Sie sind auf Seite 1von 31

TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 1 von 31

TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Dipl.-Ing.

KLAUS JENS

VORLESUNGEN BER

TECHNISCHE
GEBUDEAUSRSTUNG

KAPITEL:

1 GRUNDLAGEN

2 WASSER

3 WRME

4 KLTE

5 LUFT

6 INFORMATION

7 STROM

8 TRANSPORT

TRANSPORT
9 SICHERHEIT

SICHERHEIT
10 PROJEKTIERUNG

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 2 von 31

TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG

Kapitel Seite

2 SANITRINSTALLATIONEN 3
2.1 TRINKWASSER, NUTZWASSER UND LSCHWASSER 3
2.2 PROJEKTIERUNG VON VERSORGUNGSLEITUNGEN 3
2.3 KOMPONENTEN VON TRINKWASSERVERSORGUNGSANLAGEN 4
2.4 NENNWEITEN 4
2.5 DRUCKBEDINGUNGEN 5
2.6 BEMESSUNG VON TRINK- UND NUTZWASSERLEITUNGEN 6
2.7 PROJEKTIERUNG VON ENTWSSERUNGSANLAGEN 8
2.8 ANWENDUNGSBEREICH VON REGELWERKEN 9
2.9 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN 10
2.10 ANFORDERUNGEN AN DIE RCKSTAUSICHERHEIT 14
2.11 EINLEITUNGSEINSCHRNKUNGEN 15
2.12 LFTUNGSLEITUNGEN IN ENTWSSERUNGSANLAGEN 15
2.13 UMLENKUNG VON ENTWSSERUNGSLEITUNGEN 17
2.14 AUSFHRUNG VON FALLLEITUNGEN 17
2.15 PUTZMGLICHKEITEN 21
2.16 GEFLLE VON ENTWSSERUNGSLEITUNGEN 22
2.17 BEMESSUNG VON SCHMUTZWASSERLEITUNGEN 23
2.18 BEMESSUNG VON LFTUNGSLEITUNGEN 26
2.19 ABLEITUNG VON REGENWASSER 27
2.20 BEMESSUNG VON REGENWASSERLEITUNGEN 27
2.21 BEMESSUNG VON MISCHWASSERLEITUNGEN 31
2.22 LITERATURHINWEISE 31

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 3 von 31

2 SANITRINSTALLATIONEN

2.1 Trinkwasser, Nutzwasser und Lschwasser


Als Trinkwasser gilt unabhngig vom Verwendungszweck ein fr menschlichen Genuss und
Gebrauch geeignetes Wasser.
Als Nutzwasser wird Wasser bezeichnet, das fr menschlichen Genuss nicht geeignet ist.
Sind innerhalb eines Grundstckes Versorgungseinrichtungen sowohl fr Trinkwasser als
auch fr Nutzwasser vorhanden, dann sind diese so bersichtlich anzuordnen und zu kenn-
zeichnen, dass sie nicht miteinander verwechselt werden knnen. Eine Verbindung von Trink-
wasserleitungen mit Nutzwasserleitungen ist unzulssig.
Wird Lschwasser einer Trinkwasseranlage entnommen, so ist aus hygienischen Grnden
am Beginn der Lschleitung ein baumustergeprfter Rckflussverhinderer einzubauen. Dar-
ber hinaus sind am Ende von Lschwasserleitungen Entnahmestellen vorzusehen.
Von Lschwasserleitungen abzweigende Verbrauchsleitungen mssen fr sich absperrbar
sein.

2.2 Projektierung von Versorgungsleitungen


Ein Teil der zur Projektierung von Wasserversorgungsanlagen berlieferten technischen Er-
fahrungen wurde als Projektierungsgrundstze in Normen aufgenommen, wie beispielsweise :

Verbrauchsleitungen sind mglichst geradlinig und mit Steigung zu den Entnahme-


stellen anzuordnen. An Tiefpunkten sind Entleerungsvorrichtungen vorzusehen.
Verteilungs- und Steigleitungen mssen einzeln absperrbar und entleerbar sein
und sollen mit Schildern gekennzeichnet werden.
Jede Wohnung oder sonstige Einheit soll jeweils nur ber eine Leitung versorgt
werden, in die bei Bedarf ein eigener Wasserzhler eingebaut werden kann.
Armaturen sind so anzuordnen, dass sie zugnglich und leicht bedienbar sind.
Bei Leitungsfhrung in nicht frostfreien Bereichen muss in geeigneter Weise fr
den Frostschutz gesorgt werden.
Die Verlegung von Leitungen in Decken sowie in und unter Fubden ist mglichst
zu vermeiden.
Bei Mauer- und Deckendurchfhrungen ist eine Rohrummantelung anzuordnen,
um die Beweglichkeit des Rohres zu ermglichen und Schallbertragung zu
vermeiden.
Durch Schlitze oder Durchbrche fr die Leitungsfhrung darf die statische Sicher-
heit von Bauwerken nicht beeintrchtigt werden.
Die Verlegung von Verbrauchsleitungen durch Abwasserkanle oder Abwasser-
schchte, Kaminmauerwerk, Zu- und Abluftschchte, Aufzugschchte sowie durch
Transformator- und llagerrume ist unzulssig
Mit Rcksicht auf die Wirtschaftlichkeit soll die Fliegeschwindigkeit in Verbrauchs-
leitungen mindestens 1 m/s betragen. Mit Rcksicht auf Fliegerusche soll die
maximale Fliegeschwindigkeit 2 m/s nicht berschreiten.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 4 von 31

2.3 Komponenten von Trinkwasserversorgungsanlagen


Fr Trinkwasserversorgungsleitungen wurden folgende Bezeichnungen festgelegt: :
Schema einer Wasserversorgungsanlage Abbildung A 02.01

Steigleitung

Steigleitung
Stockwerksleitung Stockwerksleitung

Rckflussverhinderer
Absperrarmatur

Absperrarmatur

Absperrarmatur
Wasserzhler

Verteilungsleitung

Wasserzhleranlage
Anschlussleitung Verbrauchsleitung

Die Verbrauchsleitung beginnt bei Anschluss an eine ffentliche Versorgungsleitung an der


Wasser- bergabestelle, bei Eigenwasser- Versorgungsanlagen an der Wasser- Entnahme-
stelle (Brunnen oder Quellfassung).

2.4 Nennweiten
Der Begriff Nennweite "DN" kennzeichnet zueinander passende Einzelteile einer Rohrleitung
unabhngig davon, ob sie nach dem Zoll- oder dem metrischen System benannt werden.
Die Beibehaltung der anglikanischen Maeinheit Zoll (gekennzeichnet mit " ) im Rohrleitungs-
bau ist darauf zurckzufhren, dass es zunchst Englnder waren, die bei uns mit der Er-
richtung von Versorgungsanlagen unter Einsatz industriell gefertigter Rohrleitungen beauftragt
wurden (z.B. Wiener Gaswerke). Mit den installierten Rohren wurden deren anglikanische
Normen bernommen und teilweise beibehalten.
Da die Auendurchmesser der Rohre festliegen, die Wanddicken bei den verschiedenen
Rohrarten jedoch verschieden sind, entsprechen die Nennweiten DN in mm nur angenhert
den inneren Rohrweiten.
Nennweiten sind nach folgenden Normzahlen gestuft: :

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 5 von 31

Tabelle T 02.01
Nennweite Normzahlreihe
DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 usw.

Rohrgewinde
3/4" 1" 5/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" usw.
Zoll

In abgekrzter Schreibweise wird mit "DN 50" eine Rohrleitung mit Nennweite 50 mm
bezeichnet.

2.5 Druckbedingungen
Damit die vorgesehenen Durchflussstrken erreicht werden knnen ist an allen Auslaufven-
tilen ein "Fliedruck" von mindestens 0,5 bar (das entspricht 5 m Wassersule) einzuhalten.
Der Fliedruck wird an Druckmessstellen von Rohrleitungen mit Druckmessgerten (Mano-
metern) bei flieendem Wasser gemessen. Fr die einwandfreie Funktion spezieller Armatu-
ren und Gerte knnen nach Angaben von Armaturenerzeugern auch hhere Fliedrcke er-
forderlich sein. Wenn der erforderliche Fliedruck durch den Druck des Wasserversorgungs-
netzes nicht sichergestellt werden kann, dann wird der Einsatz von Druckerhhungsanlagen
erforderlich. Diese bestehend aus Druckpumpen, Windkessel und Drucksteuerungsanlage.
Der Ruhedruck wird an Druckmessstellen von Rohrleitungen mit Druckmessgerten (Mano-
metern) bei nicht flieendem Wasser gemessen.
An Garten- und Garagenauslaufventilen sowie fr Lschwasserleitungen soll der Ruhedruck
10 bar nicht berschreiten, an allen sonstigen Entnahmestellen soll der Ruhedruck im Bereich
von 5 bar liegen. Bei hheren Netzdrcken ist der Druck mit Druckminderventilen zu verrin-
gern.
In Trinkwasserversorgungsnetzen fr Gebude ohne Pumpeneinsatz (mit natrlichem Druck)
sollte der Niederwasserstand im Wasserreservoir mindestens 20 m ber der hchstgelegenen
Zapfstelle liegen. Bei einem Ruhedruck unter 2 bar (das entspricht 20 m Wassersule) sollte
geprft werden, ob an jeder Entnahmestelle ein Fliedruck von mindestens 0,5 bar gewhr-
leistet ist.
Nach dem Wasserzhler bzw. nach einem zentralen Druckreduzierventil sollte der Druckver-
lust einer Wasserinstallation nicht ber 1,5 bar liegen.
Mit Nenndruck "PN" wird derjenige Druck bezeichnet, fr den Rohrleitungen, Armaturen,
Flansche und Formstcke ausgelegt sind. Nenndrcke sind nach folgenden Normzahlen ge-
stuft: :

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 6 von 31

Tabelle T 02.02

Nenndrcke PN in bar
1,0 1,6 2,5 4 6 10 16 25 40 usw.

Der fr ein Rohrleitungsteil zulssige Betriebsdruck richtet sich nach dem Rohrwerkstoff und
der vorgesehenen Betriebstemperatur. Fr eine Betriebstemperatur von +20C haben Be--
triebsdruck und Nenndruck den gleichen Wert. Bei hheren Temperaturen ist der zulssige
Betriebsdruck je nach Werkstoff geringer als der Nenndruck. Die Abhngigkeit des zulssigen
Betriebsdruckes von Betriebstemperatur, Werkstoff und Nenndruck wird in besonderen
Normen festgelegt.
Der Prfdruck ist der vom Hersteller zur Prfung anzuwendende Druck, er entspricht im
Normalfall dem 1,5- fachen Nenndruck.

2.6 Bemessung von Trink- und Nutzwasserleitungen


Die in Verbrauchsleitungen zu erwartenden maximalen Durchflussstrken "Q" werden auf
Grund der Anzahl und Art der Entnahmestellen sowie auf Grund der Gleichzeitigkeit der
Entnahme festgelegt.
Durchflussstrke "Q" mit physikalische Einheit: Liter / Sekunde [ l/s ]
Die Durchflussstrke, die fr eine Entnahmestelle in die Berechnung einzusetzen ist, richtet
sich entweder nach der Art der dort anzuschlieenden Verbrauchseinrichtung, oder nach der
Gre der dort vorgesehenen Auslaufarmatur.
Auf Grund von Erfahrung wird dabei angenommen, dass niemals alle Entnahmestellen gleich-
zeitig geffnet sind, und dass deshalb die tatschliche Belastung einer Verbrauchsleitung
nicht mit der Summe der den Entnahmestellen zugeordneten Durchflussstrken steigt, son-
dern nur mit der Wurzel aus der Summe der Quadrate der einzelnen Durchflussstrken nach
folgender Gleichung:
Ermittlung der Durchflussstrke Gleichung G 02.01

Gren Q = Q12 + Q22 + Q32 + usw.


Einheiten [ l /s ]

Q Durchflussstrke der Hauptversorgungsleitung


Q1 bis Qn Durchflussstrken von Teilstrngen des Leitungssystems

Spitzendurchfluss "QS" mit physikalische Einheit: Liter / Sekunde [ l/s ]

Verbrauchsleitungen werden fr einen Spitzendurchfluss "Qs" bemessen, der bei hchster Be-
lastung zu erwarten ist. Er ist von der Art und Anzahl der an die Verbrauchsleitung ange-
schlossenen Entnahmestellen abhngig.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 7 von 31

Zur Vereinfachung der Ermittlung derartiger Hchstbelastungen von Verbrauchsleitungen wur-


de in Normen1 ein Belastungswert definiert, der dem Durchfluss durch ein kleines Auslauf-
ventil mit DN 10 und einer Durchflussstrke von 0,25 l/s entspricht.

Belastung "B" mit Einheit: [ BW ]

Der Zusammenhang von Belastungswert und Durchflussstrke wurde nach folgender Glei-
chung festgelegt :
Belastungswert "B" Gleichung G 02.02

Q
( 0,25 )
2
Gren B = = 16 ! Q 2

Der Spitzendurchfluss einer Verbrauchsleitung lsst sich durch Addition der Belastungswerte

B aller angeschlossenen Entnahmestellen nach folgender Gleichung ermitteln :

Spitzendurchfluss "QS" Gleichung G 02.03

Gren QS = 0,25 ! B
Einheiten [ l /s ] [ BW ] 0,5

Fr handelsbliche Entnahmestellen ist mit folgenden Belastungswerten zu rechnen:

Tabelle T 02.03
DURCHFLUSSSTRKEN "Q" UND BELASTUNGSWERTE "BW"
hufig vorkommender Arten von Entnahmestellen
nach Vorgaben der NORM B 2531- 2
Art der Entnahmestelle Q BW Sinnbilder
l /s
Auslaufventile :
DN 10 0,25 1,00
DN 15 0,40 2,50 oder
DN 20 1,00 16,00
DN 25 1,50 36,00
oder
Handwaschbecken : 0,18 0,50

Kchensplbecken : 0,25 1,00

Geschirrspl- oder
Waschmaschine fr :
Haushalt 0,25 1,00
Gewerbe 0,40 2,50

Duschen :
DN 10 0,18 0,50
DN 15 0,25 1,00

Splksten, Bidets : 0,13 0,25

Druckspler :
DN 15 0,60 6,00
DN 20 0,80 11,00

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 8 von 31

Fliegeschwindigkeit "w" mit physikalische Einheit: Meter / Sekunde [ m/s ]

Den in Normen angefhrten Erfahrungswerten entsprechend sollten die Fliegeschwindigkei-


ten in Verbrauchsleitungen im Bereich zwischen w = 1 und 2 m/s gewhlt werden :
Die erforderlichen Nenndurchmesser von Verbrauchsleitungen sind fr die ermittelten Spitzen-
durchflsse nach folgender Tabelle so zu whlen, dass die Fliegeschwindigkeiten im Bereich
zwischen 1 m/s und 2 m/s liegen :
Tabelle T 02.04

Durch- Fliegeschwindigkeit w
messer bei 1 m/s bei 2 m/s

DN !B QS ! B QS
BW l /s BW l /s
15 0,5 0,18 2,0 0,35
20 1,6 0,31 6,3 0,63
25 3,9 0,49 15,4 0,98
32 10,3 0,80 41,4 1,61
40 25,3 1,26 101,1 2,51
50 61,7 1,69 246,7 3,93
65 176,1 3,32 704,6 6,64
80 404,3 5,03 >1000 10,05
100 987,0 7,85 >1000 15,71

2.7 Projektierung von Entwsserungsanlagen


Ein Teil der zur Projektierung von Entwsserungsanlagen berlieferten technischen Erfah-
rungen wurde als Projektierungsgrundstze in Normen aufgenommen, wie beispielsweise :
Jede Ablaufstelle in Gebuden ist zur Verhinderung des Austrittes von Kanalgasen mit
einem Geruchsverschluss zu versehen, soferne sie nicht aus einem mit Geruchs-
verschluss versehenen Entwsserungsgegenstand besteht.
Jeder Wasserablauf muss einen gesicherten Wasserzulauf zur Ergnzung des Sperr-
wassers haben.
Anschlussleitungen von Entwsserungsgegenstnden sind so auszufhren, dass zwi-
schen dem Wasserspiegel im Geruchsverschluss und der Sohle der Anschlussleitung am
Fallleitungsabzweiger ein Hhenunterschied von h DN2 vorhanden ist.
Bei Regenwasserablufen im Bereich von Gebuden muss die Geruchsverschlusshhe
mindestens 100 mm betragen.
Es drfen keine Druckschwankungen auftreten, die das Sperrwasser aus den Geruchver-
schlssen absaugen oder in die Entwsserungsgegenstnde zurckdrcken.
Entwsserungsanlagen mssen neben dem Abfluss der Abwsser einen einwandfreien
Luftaustausch gewhrleisten.
Grundleitungen sind frostfrei anzuordnen.
In Entwsserungsanlagen soll Abwasser geruscharm abgefhrt werden.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 9 von 31

Die Selbstreinigungsfhigkeit der Entwsserungsanlage muss sichergestellt sein. Bei der


blichen Freispiegelentwsserung ist dafr ein ausreichender Fllungsgrad ( h/di ) und
eine mittlere Fliegeschwindigkeit ( v ) erforderlich.
Abwsser sind auf krzestem Weg und so strungsfrei abzuleiten, dass sich in den
Leitungen keine Ablagerungen bilden knnen. Abwasserleitungen drfen deshalb in Flie-
richtung nicht verjngt werden.
Husliche oder tierische Abflle (z.B. Mll, Stallmist) und Abwsser aus landwirt-
schaftlichen Betrieben (z.B. aus Jauchengruben) drfen in Entwsserungsanlagen nicht
eingebracht werden.
In Rumen mit Heizanlagen fr flssige oder gasfrmige Brennstoffe (gefhrliche Stoffe,
die schwerer als Luft sind) darf kein Bodenablauf eingebaut werden.
Durch Abwasser- und Lftungsleitungen darf der geforderte Brandwiderstand von Trenn-
bauteilen zwischen benachbarten Brandabschnitten nicht beeintrchtigt werden.

2.8 Anwendungsbereich von Regelwerken


In Europa existieren eine Reihe von Entwsserungssystemen, die aufgrund unterschiedlicher
technischer Gewohnheiten entstanden sind. Man konnte sich auf europischer Ebene bisher
nicht auf ein einheitliches europisches Entwsserungssystem einigen und hat sich daher auf
folgende 4 Systemtypen festgelegt:
Tabelle T 02.05

ENTWSSERUNGSSYSTEME
nach NORM EN 12056-2 Abschnitt 4.2

System- Fllgrad
Beschreibung Schema
typ h / di
Einzelfallleitungsanlage mit teilgefllten
I 0,5
Sammelanschlussleitungen
Einzelfallleitungsanlage mit teilgefllten
II 0,7 Sammelanschlussleitungen und geringeren
Abmessungen
Einzelfallleitungsanlage mit vollgefllten
III 1,0
Sammelanschlussleitungenen
Aufteilung in zwei Leitungssysteme
IV
(Grauwasser, Schmutzwasser)

In einer gebudebezogenen Gesamtanlage darf nur ein Systemtyp zur Anwendung gelangen.
In sterreich ist vorzugsweise das System I unter Bercksichtigung der in Abbildung
3
A 02.02 angefhrten Regelwerke anzuwenden :

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 10 von 31

Bezeichnung von Entwsserungsleitungen Abbildung A 02.02

Lftungsleitung
Einzelan-
schlussleitung
Regenwasserfallleitung

Sammelan-
schlussleitung

Grundstckgrenze
Gebudegrenze

Gebudegrenze
Fallleitung
Sammelleitung
1m

Grundleitung Anschlusskanal

NORM EN 12056 NORM EN 752


NORM B 2501 NORM EN 1610
NORM B 2503
ffentlicher
Grundstck Bereich

2.9 Begriffsbestimmungen

Abscheider :
Einrichtungen, die Stoffe wie Leichtflssigkeiten, Fette u.a. aus dem Abwasser abscheiden.
Abwasserhebeanlagen :
Einrichtungen, die das Abwasser aus tiefer gelegenen Behltern in hher gelegene Abwasser-
leitungen frdern.
Anschlusswert "DU" ("design unit")
Der Anschlusswert ist ein Bemessungswert fr Entwsserungsanlagen und entspricht dem
Schmutzwasserabfluss eines Entwsserungsgegenstandes in der Zeiteinheit.
Abflusskennzahl "K" :
Durch die Abflusskennzahl "K" wird die Benutzungshufigkeit von sanitren Entwsserungs-
gegenstnden bercksichtigt.
Tabelle T 02.06

ABFLUSSKENNZAHLEN "K"
entspricht Tabelle 3 in NORM EN 12056
Benutzung Gebudeart K

unregelmig Wohnhuser, Pensionen, Bros 0,5


regelmig Krankenhuser, Schulen, Restaurants, Hotels 0,7
hufig ffentliche Toiletten oder Duschen 1,0
speziell z.B. Laboratorien 1,2

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 11 von 31

Schmutzwasserabfluss "Qww" (quantity of waste water) :


Der Schmutzwasserabfluss QWW in einem Teil oder der gesamten Entwsserungsanlage dient
der Bemessung von Entwsserungsleitungen unter Bercksichtigung der Gleichzeitigkeit und
wird nach folgender Nherungsgleichung ermittelt:

Schmutzwasserabfluss Gleichung G 02.04

Gren Q WW = K ! " DU
Einheiten [l/s]

QWW Schmutzwasserabfluss
K Abflusskennzahl
DU Anschlusswert "design unit"

Dauerabfluss "QC"
Abfluss, der ununterbrochen durch die Entwsserungsanlage geleitet wird.
Pumpenfrderstrom "QP"
Frderstrom, der mit Pumpen durch die Entwsserungsanlage geleitet wird.
Gesamtschmutzwasserabfluss "Qtot"
Der Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot dient der Bemessung von Entwsserungsleitungen
unter Bercksichtigung von Gleichzeitigkeit, Dauerabfluss und Pumpenfrderstrom nach
folgender Gleichung :

Gesamt- Schmutzwasserabfluss Gleichung G 02.05

Gren Q tot = Q WW + QC + QP
Einheiten [l/s] [l/s] [l/s] [l/s]

Qtot Gesamt- Schmutzwasserabfluss


QWW Schmutzwasserabfluss
QC Dauerabfluss
QP Pumpenfrderstrom

Fllgrad:
Mit Fllgrad einer Entwsserungsleitung wird das Verhltnis des zu erwartenden Wasserstan-
des "h" zum inneren Rohrdurchmesser "di" bezeichnet.
Grundleitung :
Entwsserungsleitung, die innerhalb eines Gebudes oder in der Erde unter den Fundamen-
ten verlegt ist, an die Fallleitungen angeschlossen sind.
Sammelleitung :
Liegende, in der Regel frei verlegte Leitung zur Aufnahme des Abwassers von Fall- und An-
schlussleitungen.
Einzelanschlussleitung :
Leitung vom Entwsserungsgegenstand bis zur Einmndung in die weiterfhrende Sammel-
anschluss-, Fall-, Sammel- oder Grundleitung.
Sammelanschlussleitung :
Leitung zur Aufnahme des Abwassers mehrerer Einzelanschlussleitungen bis zur
Einmndung in die Fall-, Sammel- oder Grundleitung.
Sturzstrecke :
Teil einer Anschlussleitung mit mehr als 45 Neigung und mehr als 0,2 m Hhenunterschied.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 12 von 31

Fallleitung :
Senkrechte Leitung, die durch ein oder mehrere Geschosse fhrt.
Lftungsleitung :
Leitung, die nur dem Luftdruckausgleich dient.
Nennweite "DN" :
Als Nennweite "DN" wird in NORM EN 12056 fr Entwsserungsrohre eine genormte Kenn-
gre definiert, die ungefhr dem ueren Durchmesser einer Rohrleitung mit einer gerunde-
ten Zahl in mm entspricht. Den jeweiligen Nennweiten ist ein Mindest- Innendurchmesser
"dimin" zugeordnet.
Nennweite "DN/OD" :
Mit dieser Bezeichnung4 wird auf Nennweiten in Produktnormen fr Kunststoffrohre Rcksicht
genommen. Auch diesen Nennweiten ist jeweils ein Mindest- Innendruchmesser "dimin" zuge-
ordnet.
Tabelle T 02.07

Nennweite Einheit Normzahlreihe


DN ~ mm 30 40 50 56 60 70 80 90 100 125 150 200 225 250 300
DN/OD ~ mm 32 40 50 56 63 75 80 90 110 125 160 200 225 250 315
Mindest- Innen-
durchmesser :
d i min mm 26 34 44 49 56 68 75 79 96 113 146 184 207 230 290

Schmutzwasser "SW" :
Sammelbezeichnung fr Grau- und Schwarzwasser
Grauwasser:
Bei der Nutzung von "Grauwasser" soll nur geringfgig verunreinigtes Abwasser fr unter-
geordnete Zwecke (z.B. fr Toilettensplung) einem nochmaligen Einsatz zugefhrt werden.
Trotz der Einfachheit der Idee konnte sie sich bisher auf dem Markt noch kaum durchsetzen.
Einerseits erfordert eine Grauwasseranlage (ebenso wie eine Regenwasseranlage) eigene
Leitungsinstallationen, andererseits ergibt sich bei manchen derartigen Anlagen das Problem,
dass das gesammelte warme, leicht verschmutzte Wasser zu faulen und damit zu riechen
beginnt. Es entstehen Schwefelwasserstoffausdnstungen. Professionelle Grauwasser-
anlagen lsen das Geruchsproblem mit einer biologischen Reinigungsstufe, beispielsweise
einem Schilfbeet, oder aber mit biologischen Klrprozessen im Grauwassersammelbehlter.
Nach Mglichkeit sollte in Gebuden Schmutzwasser ("SW") und Regenwasser in getrennten
Leitungen abgeleitet werden.
Geruchsverschluss :
Einrichtung, die das Austreten von Kanalgasen verhindert. Der Wasserabfluss darf dadurch
nicht beeintrchtigt werden. Sperrwasser darf weder durch Unterdruck durchbrochen, noch
durch berdruck herausgedrckt werden. Bei Absaugurinalen und Absaugklosetts ist das
Wiederauffllen des Geruchsverschlusses durch entsprechende Einrichtungen zu sichern.

Abbildung A 02.03
Geruchverschluss mit Kugelsifon bleibt auch nach
wirksamem Wasserstand Sperrwasserverlust wirksam
Sperrwasser-
hhe

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 13 von 31

Sperrwasserhhe :
Wirksamer Wasserstand im Geruchverschluss. . Fr Sperrwasserhhen sind folgende Min-
destwerte einzuhalten :
bei Ablufen fr Schmutzwasser : 50 mm
bei Ablufen fr Regenwasser : 100 mm
Durch den Abflussvorgang darf die Sperrwasserhhe hchstens um 25 mm verringert werden.
Der Restwasserstand muss stets ber 20 mm liegen. Wenn zu erwarten ist, dass der Rest-
wasserstand durch Verdunstung unter den Mindestwert von 20 mm absinken kann, sind
Kugelsifone einzusetzen. Diese ermglichen auch ohne Sperrwasser einen wirksamen Ge-
ruchsverschluss.

Trennsystem :
Erfolgt die Abwasserableitung nach dem Trennsystem, dann mssen Schmutzwasser und
Regenwasser ausnahmslos getrennt in den Schmutz- bzw. Regenwasserkanal abgeleitet
werden. In Schmutzwasserleitungen drfen daher keine Regen-, Khl- oder Drainagewsser,
in Regenwasserleitungen keine Schmutzwsser eingeleitet werden.

Mischsystem :
Nur bei lotrechten Fallleitungen (mindestens DN 100) ohne jede Verziehung bis zu 26 m Hhe
kann in Ausnahmefllen Regenwasser von Dachflchen bis hchstens 100 m auch in eine
Fallleitung gemeinsam mit Schmutzwasser abgeleitet werden. In den beiden untersten Ge-
schossen drfen an Schmutzwasser- Fallleitungen, die auch Regenwasser fhren, Ein-
richtungsgegenstnde nur ber eine Umgehungsleitung angeschlossen werden. Ansonsten
mssen Schmutzwsser und Regenwsser in getrennten Fallleitungen abgeleitet werden.
Diese drfen erst in der Grundleitung, mglichst auerhalb des Gebudes, zusammengefhrt
werden.
Abbildung A 02.04

Mischsystem Trennsystem
Schmutzwasserkanal

zum Fluss, See oder


Nutzwasserspeicher
Regenwasserkanal
Einstiegschacht
Kontroll- und

Bei Entwsserungsanlagen im Trennsystem sind fr Schmutz- und Regenwasser getrennte


Schchte vorzusehen. Putzstcke fr Schmutzwasser und solche fr Regenwasser drfen
nicht in einem gemeinsamen Schacht angeordnet werden.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 14 von 31

2.10 Anforderungen an die Rckstausicherheit


Bei starken Regenfllen kann es vorbergehend zur berlastung von Enwsserungsleitungen
kommen. Dabei steigt der Wasserstand in den Entwsserungsleitungen bis auf jene Hhe, wo
Wasser wieder ins Freie gelangen kann. Im Regelfall ist das ein nchstgelegener Wasser-
einlauf im Straenbereich (z.B. ein Kanalgitter).

Rckstauebene:
Als Rckstauebene wurde die hchste Ebene definiert, bis zu der Wasser in einer Entwsse-
rungsanlage ansteigen kann.
Sie wird von den rtlichen Behrden festgelegt. Bei fehlenden Angaben gilt in ebenem Ge-
lnde die Straenoberflche (Fahrbahn einschlielich Gehwege, Seitenstreifen usw.). Wo der
mgliche Rckstau offensichtlich nicht durch die Straenhhe vorgegeben ist, wie bei Geln-
deanhhen und Kuppen einerseits, Straensenken, Unterfhrungen und berschwemmungs-
gebieten andererseits, ist die magebliche Rckstauebene unter Bercksichtigung dieser
Gegebenheiten festzustellen. Abwsser von Entwsserungsgegenstnden, die unterhalb der
mageblichen Rckstauebene angeordnet sind, mssen bei Einleitung in ffentliche Ent-
wsserungsanlagen entweder durch Einsatz von Abwasserhebeanlagen oder mit Rckstau-
verschlssen gegen Rckstau gesichert werden.
Bei Einsatz von Abwasserhebeanlagen wird das Abwasser von Entwsserungsgegenstnden
unterhalb der Rckstauebene in einer gesonderten Leitung zunchst bis 250 mm ber die
Rckstauebene angehoben, und erst danach in einen gewhnlichen Abwasserkanal einge-
leitet. Auf diese Weise werden die tiefgelegenen Entwsserungsgegenstnde bei Abwasser-
rckstau zuverlssig vor berflutung geschtzt.
Eine Sicherung einzelner, selten bentzter Entwsserungsgegenstnde in Rumen unter der
mageblichen Rckstauebene durch Rckstauverschlsse wird zugelassen, wenn dadurch
Rume, die dem stndigen Aufenthalt von Menschen, gewerblichen Zwecken oder der
Lagerung von Gtern dienen, nicht gefhrdet werden. Rckstauverschlsse mssen auer
einem von Hand zu bedienenden Verschluss mindestens noch einen selbstttig wirkenden
Verschluss aufweisen.
Rckstauverschlsse sind nicht so betriebssicher wie Abwasserhebeanlagen, weil bereits ge-
ringe Verschmutzungen ihre Funktion beeintrchtigen knnen.
Werden Regenwsser von Flchen unterhalb der mageblichen Rckstauebene, die rtlich
nicht versickern knnen, in einen ffentlichen Kanal entwssert, so ist eine Regenwasser-
Hebeanlage vorzusehen.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 15 von 31

Abbildung A 02.05

Einstiegschacht
Kontroll- und
Rckstauebene

250 mm
Verkehrsflche

Schmutz-
wasser-
kanal
Rckstauverschluss ? Hebeanlage

2.11 Einleitungseinschrnkungen
In Abwasseranlagen drfen gesundheitsschdigende Stoffe sowie Stoffe, die geeignet sind,
die Bentzbarkeit, den Betrieb, die Wartung und Instandhaltung der Entwsserungsanlage zu
beeintrchtigen, nicht eingeleitet werden. Zu diesen Stoffen zhlen :
Feste Stoffe wie, Schutt, Asche, Sand u.a.
feuergefhrliche Stoffe
radioaktive Stoffe
Stoffe, die das biologische Leben in Abwasserreinigungsanlagen und Vorflutern stren
knnen, wie Fette, le, Suren, Alkalien, Emulsionen, Phenole, Antibiotika u.a.
Stoffe, die belstigende Gerche verursachen
Infektise Abwsser z.B. aus Krankenanstalten oder Laboratorien
husliche oder tierische Abflle z.B. Mll, Stallmist

2.12 Lftungsleitungen in Entwsserungsanlagen


In Entwsserungsanlagen dienen Lftungsleitungen dem erforderlichen Luftdruckausgleich
und verhindern eine bermige Anreicherung von Kanalgasen im Entwsserungssystem.
Bei der Projektierung von Entwsserungsanlagen sind in Zusammenhang mit dieser Lftung
folgende Grundstze einzuhalten :

Lftungsleitungen von Kanlen drfen mit keinerlei anderen Be- und Entlftungsleitun-
gen verbunden werden.
Um die Lftung sicherzustellen, drfen in Schmutz- und Mischwasserleitungen keine
Geruchsverschlsse eingebaut werden mit Ausnahme von Verbindungen zwischen
Regenwasser- und Schmutzwasserleitungen.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 16 von 31

Jede Hauptlftung muss denselben Querschnitt wie die Fallleitung haben.


Mehrere Hauptlftungen knnen zusammengefhrt und gemeinsam ber Dach ent-
lftet werden. Der Querschnitt der gemeinsamen Leitung muss dabei mindestens der
halben Summe der Einzelquerschnitte entsprechen, jedoch mindestens so gro sein
wie der Querschnitt der grten angeschlossenen Lftungsleitung.
Die Ausmndung von Lftungsleitungen ber Dach muss immer nach oben offen sein
und mindestens 0,3 m ber das Dach gefhrt werden. Dunsthte oder Abdeckungen
sind nur dann zulssig, wenn der freibleibende Querschnitt dem vollen Querschnitt der
Lftungsleitung entspricht.
Bei Ausmndungen mit weniger als 2 m Abstand zu Fenstern oder Tren sind die
Lftungsleitungen mindestens 0,1 m ber den Fenster- oder Trsturz zu fhren.
Zu den Ansaugbereichen von Lftungs- und Klimaanlagen ist ein angemessener
Schutzabstand einzuhalten, der nach Mglichkeit im Einvernehmen mit dem Anlagen-
hersteller festzulegen ist.
Umlftungen und Verziehungen von Lftungsleitungen mssen ein Geflle von 2 %
aufweisen. Alle Einmndungen von Lftungsleitungen sind mit einem Winkel von 45
bis 70 auszufhren.
Belftungsventile drfen zur Belftung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen
eingesetzt werden, wenn die Fallleitung mit Hauptlftung versehen ist und die
Mglichkeit einer Sekundr- oder Umlftung nicht gegeben ist. In durch Rckstau
gefhrdeten Bereichen und fr die Belftung von Hebeanlagen drfen keine
Belftungsventile verwendet werden.

Es werden folgende Lftungsleitungen unterschieden :

Hauptlftung
entspricht einer Fortsetzung der Fallleitung ab oberstem Anschluss bis ber Dach
Direkte Nebenlftung
entspricht einer Lftungsleitung, die neben der Fallleitung gefhrte wird, und in jedem
Geschoss mit der Fallleitung verbunden ist.

Indirekte Nebenlftung
entspricht einer zustzlichen Lftungsleitung am oberen Ende von Anschluss- oder Sammel-
schlussleitungen
Umlftung
entspricht einer Lftungsleitung fr Einzel- oder Sammelanschlussleitungen, die im selben
Geschoss wieder an die Fallleitung oder an die Hauptlftung angeschlossen werden.
Sekundrlftung
entspricht einem zustzlichen Leitungssystem zur Entlftung von Einzelanschlussleitungen

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 17 von 31

Abbildung A 02.06
LFTUNGSLEITUNGEN

ng

ng

g r-
ftu

ftu

t un d
be te
lf upt-
g

Ne rekte
nl

nl
Ne irek

lf kun
nt e
tun
Ha

be

ria
Ind

Se
Di

Va
L

L
Umlftung
L
L

L
Umlftung
L

L
SW

SW

SW

SW

Anschluss- LEGENDE : L ... Lftung


kanal SW ... Schmutzwasser

2.13 Umlenkung von Entwsserungsleitungen


Bei der Verlegung von Entwsserungsleitungen folgende Grundstze einzuhalten :
Grundleitungen sind mglichst geradlinig und parallel zu Gebudemauern zu verle-
gen.
Richtungsnderungen in Grund- und Sammelleitungen drfen nur mit Einzelbgen mit
Winkeln bis hchstens 45 ausgefhrt werden. Diese Begrenzung gilt nicht, wenn der
Einzelbogen einen Radius von mindestens 500 mm aufweist.
In Grund- und Sammelleitungen drfen Abzweiger mit Winkeln von hchstens 45 ein-
gebaut werden. Doppelabzweiger sind unzulssig.
In Grundleitungen drfen Fall- und Sammelleitungen nur im Winkel von 45 in Flie-
richtung eingebunden werden. Der seitliche Abzweigstutzen muss dabei von mindes-
tens 15 bis hchstens 45 aufgebogen sein. Gleiches gilt auch fr die Einmndungen
von Sammelleitungen, jedoch kann bei wenig Feststoff fhrenden Abwssern (z.B.
Kche, Bad, Regenwasser) die Einfhrung der Fallleitung mittels lotrecht aufge-
stelltem Schrgabzweiger erfolgen.

2.14 Ausfhrung von Fallleitungen


Fallleitungen sind lotrecht und ohne nderung der Nennweite durch die Geschosse zu
fhren. Jede Fallleitung ist ohne Querschnittsverminderung als Hauptlftungsleitung
ber Dach zu fhren.
Bei Fallleitungen, die nicht mehr als 3 Geschosse durchlaufen, kann der bergang in
die Grund- und Sammelleitung mit einem Bogen von 87 bis 90 erfolgen.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 18 von 31

Sollten 4 bis 9 Geschosse durchlaufen werden, so ist der Bereich von 2 m in der
senkrechten Leitung (ab Kanalsohle) und 1 m in der liegenden Leitung (nach dem
Umlenkbogen) von Anschlssen freizuhalten. Ebenfalls drfen bei Verzgen jeweils
1 m nach dem zulaufseitigen und 1 m vor dem ablaufseitigen Bogen keine Anschlsse
eingebunden werden.
Bei Verzgen kleiner als 2 m ist eine Umgehungsleitung erforderlich.
Der bergang in die Grund- und Sammelleitung sowie Verzge sind mit zwei Bgen
45 und einem Zwischenstck von mindestens 250 mm Lnge oder, wenn eine Um-
gehungsleitung ausgefhrt wird, mit Bgen 87 bis 90 auszufhren.
Abbildung A 02.07
Fallleitungen, die 4 bis 9

! 10 m
Geschosse durchlaufen
!2 m

!1m Anschlsse mglich !1m !1m

Einmndung in Grund- und Sammelleitungen


Abbildung A 02.08

!2m
!2m

! 1 m Anschlsse mglich !1m


!1 m

Fallleitungsverzug

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 19 von 31

Abbildung A 02.09

!2m

Einmndung in Fallleitungsverzge
Abbildung A 02.10

fr 4 bis 9 Geschosse
!
25
0
m
m

bergnge von Fallleitungen

Abbildung A 02.11
fr mehr als 9 Geschosse

! 1,5 m ! 1,5 m

bergnge von Fallleitungen in liegende Leitungsteile

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 20 von 31

Abbildung A 02.12

!2 m

!1 m
Einbindung in Umgehungsleitung
Abbildung A 02.13
Geruchsverschluss "Sifon"
DN
DN

DN

Sperrwasser-
hhe

Der Restwasserstand
benachbarte Entwsserungsgegenstnde mssen muss mindestens
auf gleicher Hhe in die Fallleitung einmnden 20 mm betragen

Abbildung A 02.14
Kugelsifon mit folgenden Funktionen :
o von Sperrwasser unabhngiger Geruchsverschluss

o Rckstausicherung

o von Hand bedienbarer Verschluss

geffnet, betriebsbereit geschlossen mit


bedienbarem Verschluss

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 21 von 31

Abbildung A 02.15
Platzbedarf von Installationsschchten

! 80 mm
fr Normalschacht ! 200 mm
! 120 mm

fr Montagegestell ! 120 mm

fr 2 Montagegestelle ! 240 mm

2.15 Putzmglichkeiten

Grundstze :
Alle Abwasserleitungen (Anschluss-, Fall- und Grundleitungen) mssen zur Reinigung und zur
berprfung (Durchspiegelung), Videokontrolle, u.a.) Putzmglichkeiten aufweisen.
Je nach Lage der Abwasserleitung sind Putzstcke direkt oder ber Kontroll- oder Einstieg-
schchte zugnglich zu machen.
In Leitungen, die durch Rume, in denen Lebensmittel oder Pharmazeutika gelagert oder
verarbeitet werden, drfen keine Putzstcke eingebaut werden.

Verschluss :
Bei Putzstcken muss der ffnungsmechanismus des Deckels so beschaffen sein, dass der
Deckel auch nach jahrelangem Gebrauch oder bei Verschmutzung leicht geffnet werden
kann. Die Deckel der Putzstcke in Grund- und Sammelleitungen mssen aus einem gegen
Rattenbiss widerstandsfhigen Werkstoff bestehen. Die Dichtheit der Putzstcke muss sowohl
hinsichtlich der beiden Anschlsse an die Abwasserleitung als auch hinsichtlich der Deckel
der Putzffnungen wasserdicht sein.

Anordnung der Putzstcke :


Putzstcke sind in der Nhe des Aufstandsbogens und an der Grundstcksgrenze sowie bei
jeder Richtungsnderung anzuordnen. Der grte Abstand darf bei einer geraden
Abwasserleitung bis DN 200 hchstens 20 m, bei greren DN hchstens das 100- fache des
DN betragen. Bei abzweigenden Leitungen sind Putzstcke nahe dem Abzweiger, maximal
jedoch 5 m von der Einmndung entfernt, anzuordnen.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 22 von 31

Putzstcke mssen leicht zugnglich und fr die Reinigung geeignet eingebaut werden. Sie
sollten in der Mitte des Schachtes liegen. Um die Putzffnung muss so viel Spielraum
verbleiben, dass man den Verschlussdeckel ungehindert einfhren und passend aufsetzen
kann. Bei Abwasserleitungen in Deckennhe ist darauf zu achten, dass zwischen Putzstcken
und Deckenunterkante 0,6 m Arbeitsraum verbleibt. Falls dies nicht mglich ist, kann durch
ein Verdrehen bis 60 dieser Abstand erreicht werden.
In Anschlussleitungen ber 10 m sind Putzstcke einzubauen.
Abbildung A 02.16
max. 30 m ( = 100 ! DN )

Putzschchte
DN 300

DN 150

max. 5 m max. 20 m

Grundgrenze

Ortskanal

Tabelle T 02.08

Schacht- Mindestabmessungen von Schchten


tiefe in Lnge Breite Weite Abdeckung
m m m m m
bis 0,6 0,6 0,40 0,6 0,6 x 0,4 oder 0,6
0,6 bis 0,8 0,6 0,60 0,6 0,6 x 0,6 oder 0,6
0,8 bis 1,5 1,0 0,60 1,0 0,6 x 1,0 oder 0,6
ber 1,5 1,2 0,70 1,0 0,6 x 0,6 oder 0,6

2.16 Geflle von Entwsserungsleitungen


Den bestehenden Normen entsprechend sind fr Entwsserungsleitungen folgende Mindest-
geflle einzuhalten:

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 23 von 31

Tabelle T 02.09

Mindestgeflle von Entwsserungsleitungen


gem NORM B 2501 und EN 12056
Mindest-
Leitungsbereich
geflle
Bezeichnung %
Anschlussleitungen :
Einzelanschlussleitungen 1,0
Sammelanschlussleitungen 1,0
Grund- und Sammelleitungen
fr Schmutzwasser :
> DN 200 1,0
DN 125 und DN 150 1,5
DN 100 2,0
Zuleitung zu Fettabscheider 2,0
fr Regenwasser:
bei Fllungsgrad 0,7 1,0

2.17 Bemessung von Schmutzwasserleitungen


Der voraussichtliche Schmutzwasserabfluss QWW in Schmutzwasserleitungen wird mit Hilfe
von Anschlusswerten "DU" (design units) ermittelt, die fr bliche Entwsserungsgegenstnde
in Normen5 festgelegt sind:
Tabelle T 02.10

ANSCHLUSSWERTE "DU" fr System I


entspricht Tabelle 2 in NORM EN 12056-2
DU
Entwsserungsgegenstand Sinnbilder
l/s

Waschbecken, Bidet 0,5

Dusche ohne Stpsel 0,6


Dusche mit Stpsel 0,8
Einzelurinal 0,5
Urinalstand (Standurinal) 0,2
Badewanne 0,8

Kchensple einzeln oder doppelt 0,8


Geschirrspler (Haushalt) 0,8
Waschmaschine bis 6 kg 0,8
Waschmaschine bis 12 kg 1,5
WC mit 6 l Splkasten 2,0
WC mit 9 l Splkasten 2,5
Bodenablauf DN 50 0,8
Bodenablauf DN 70 1,5
Bodenablauf DN 100 2,0

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 24 von 31

Die Nennweiten der Entwsserungsleitungen werden nach genormten Tabellen den An-
schlusswerten der angeschlossenen Entwsserungsgegenstnde zugeordnet, wobei fr Ent-
wsserungssystem I (mit Fllungsgrad h/di = 0,5) folgende Arten von Anschlussleitungen zu
unterscheiden sind :
Einzelanschlussleitungen
unbelftete Sammelanschlussleitungen
belftete Sammelanschlussleitungen
umlftete Sammelanschlussleitungen
Fallleitung mit Hauptlftung
Fallleitung mit Haupt- und Nebenlftung
Grund- und Sammelleitungen

Bemessung von Einzelanschlussleitungen (Mindestgeflle 1 %) :


Tabelle T 02.11

Einzel- nach dem Sifonbogen


Sifon-
anschluss-
ausgang
wert ! 2 Bgen 2) > 2 Bgen 3)
DU DN DN DN
0,5 32 40 50
0,6 40 50 60
0,8 40 50 60
1,0 50 60 70
1,2 50 60 70
1,5 50 60 70
1) 1) 1)
2,0 70 70 70
2,0 90 90 90
2,5 90 100 100
1)
kein Klosett
2)
Liegende Einzelanschlussleitung mit maximal 2 Bgen
3)
Einzelanschlussleitung mit mehr als 2 Bgen
oder einer Absturzhhe H ! 1 m

Einzelanschlussleitungen, die lnger als 4 m sind, sind zu lften.

Bemessung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen (Mindestgeflle 1 %) :


Tabelle T 02.12

Einzelanschluss Sammelanschlussleitung Dimen- Lftung


grter Wert unbelftet
1)
belftet
2) sion (Umlftung)

DU ! DU ! DU DN DN
0,5 1,0 2,0 50 40
0,8 2,0 3,0 60 40
1,5 3,0 4,5 70 50
3)
2,0 6,0 8,0 90 60
2,5 15,0 25,0 100 60
1)
maximal 4 m, maximal 3 Bgen
2)
maximal 10 m, Bgen unbegrenzt
3)
maximal 2 Klosetts und nicht mehr als eine 90- Richtungsnderung

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 25 von 31

Die Einbindung der Lftung muss an jener Stelle der Sammelleitung erfolgen, die mindestens
den selben Querschnitt hat wie die Lftung.

Bemessung von Fallleitungen fr Schmutzwasser (fr System I) :

Whrend bei den Anschlussleitungen mit den DU- Werten oder DU- Werten dimensioniert
werden kann, ist bei der Dimensionierung von Fallleitungen die Gleichzeitigkeit fr den
Schmutzwasserabfluss mit QWW zu bercksichtigen. In den Bemessungstabellen wird nicht nur
zwischen Fallleitungen mit Hauptlftung und sochen mit Haupt- und Nebenlftung unterschie-
den, sondern auch, ob Abzweige mit Innenkante oder mit Innenradius zum Einsatz kommen.
Bei Verwendung von Abzweigen mit Innenradius kann die Fallleitung strker belastet oder
kleiner dimensioniert werden, weil dabei im Gegensatz zu Abzweigen mit Innenkante ein
hydraulischer Abschluss der Fallleitung im Bereich der Einfhrung verhindert wird.
Tabelle T 02.13

Fallleitungen mit Hauptlftung System I


entspricht Tabelle 11 in NORM EN 12056-2
Schmutzwasserabfluss Q tot
Fallleitung
bei Abzweigen mit

DN Innenkante Innenradius
l/s l/s
60 0,5 0,7
70 1,5 2,0
80 2,0 2,6
90 2,7 3,5
100 4,0 5,2
125 5,8 7,6
150 9,5 12,4
200 16,0 21,0

Tabelle T 02.14

Fallleitungen mit Haupt- und Nebenlftung System I


entspricht Tabelle 12 in NORM EN 12056-2
Neben- Schmutzwasserabfluss Q tot
Fallleitung
lftung bei Abzweigen mit
Innenkante Innenradius
DN DN l/s l/s

60 50 0,7 0,9
70 50 2,0 2,6
80 50 2,6 3,4
90 50 3,5 4,6
100 50 5,6 7,3
125 70 8,4 10,0
150 80 14,1 18,3
200 100 21,0 27,3

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 26 von 31

Bemessung von Grund- und Sammelleitungen (fr System I) :


Aus Grnden den Austauschbarkeit bei nderungen, der Inspizierbarkeit und Reinigung sollte
der freiliegenden Sammelleitung gegenber der eingebauten Grundleitung der Vorzug gege-
ben werden. Bei beiden Leitungstypen ist besonders auf ausreichende Putzmglichkeiten zu
achten. Grund- und Sammelleitungen werden nach der strmungstechnischen Gleichung von
"Prandtl- Colebrook" 6" berechnet. Fr einen Fllgrad von h/di = 0,5 entsprechen folgende
Tabellenwerte dieser Gleichung:
Tabelle T 02.15

Zulassiger Schmutzwasserabfluss in Grund- und Sammelleitungen System I


entspricht Tabelle B.1 in NORM EN 12056-2

Geflle DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

i Q tot v Q tot v Q tot v Q tot v Q tot v Q tot v Q tot v


cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s

1,0 14,2 1,1 22,5 1,2 26,9 1,2 48,3 1,4


1,5 5,0 1,0 9,4 1,1 17,4 1,3 27,6 1,5 32,9 1,5 59,2 1,8
2,0 3,5 1,0 5,7 1,1 10,9 1,3 20,1 1,5 31,9 4,7 38,1 1,8 68,4 2,0
2,5 4,0 1,1 6,4 1,2 12,2 1,5 22,5 1,7 25,7 1,9 42,6 2,0 76,6 2,3
3,0 4,4 1,2 7,1 1,4 13,3 1,6 24,7 1,9 38,9 2,1 46,7 2,2 83,9 2,5
3,5 4,7 1,3 7,6 1,5 14,4 1,7 26,6 2,0 42,3 2,2 50,4 2,3 90,7 2,7
4,0 5,0 1,4 8,2 1,6 15,4 1,8 28,5 2,1 45,2 2,4 53,9 2,5 96,9 2,9
4,5 5,3 1,5 8,7 1,7 16,3 2,0 30,2 2,3 48,0 2,5 57,2 2,7 102,8 3,1
5,0 5,6 1,6 9,1 1,8 17,2 2,1 31,9 2,4 50,6 2,7 60,3 2,8 108,4 3,2

2.18 Bemessung von Lftungsleitungen


Die Hauptlftung muss den gleichen Querschnitt wie die Fallleitung haben. Es knnen mehre-
re Hauptlftungen zusammengefhrt und gemeinsam ber Dach entlftet werden. Der Quer-
schnitt "AL" der gemeinsamen Leitung ergibt sich aus der halben Summe der Einzelquer-
schnitte "A1" bis "An" , muss jedoch mindestens so gro wie der grte Querschnitt einer
angeschlossenen Leitung sein7.
Abbildung A 02.17

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 27 von 31

AL

A1 A2 An

L L L

SW SW SW

Legende: A ... Querschnitt in cm


L ... Lftungsleitung
SW ... Schmutzwasserleitung

2.19 Ableitung von Regenwasser


Bei der Projektierung von Regenwasserleitungen sind folgende Grundstze einzuhalten:

Dcher und Terrassen sind durch entsprechende Dachrinnen und Fallrohre zu ent-
wssern, falls das von ihnen ablaufende Niederschlagswasser Verkehrsflchen besplen
wrde.
Befestigte Flchen sind derart zu entwssern, dass kein Niederschlagswasser auf fremde
Grundstcke gelangen kann.
Die Versickerung von Regenwssern aus Dachflchen ist zulssig und anzustreben,
soferne es die Bodenverhltnisse gestatten, und keine Nachteile fr Anrainer entstehen.
Das Regenwasser von Dchern, Balkonen, Loggien und dergleichen ist in der Regel in ei-
genen Fallleitungen abzuleiten. Diese Leitungen knnen auerhalb oder innerhalb des
Gebudes liegen.
Regenwasserfallleitungen, die an einen Mischwasserkanal angeschlossen sind, mssen
mit einem Geruchsverschluss in frostsicherer Anordnung versehen werden, wenn eine
Geruchsbelstigung zu erwarten ist.

2.20 Bemessung von Regenwasserleitungen


Die Bemessung von Regenwasserleitungen erfolgt nach den Bestimmungen der NORM
EN 12056-3 mit folgenden Kenngren:

Regenwasserabfluss "Q" mit Einheit: Liter / Sekunde [l/s]


Berechnungsregenspende "r" mit Einheit: Liter / (Sekunde und Hektar) [ l / (sha) ]
es ist mit einem Mindestwert von r = 300 l / (sha), das
entspricht r = 0,030 l / (sm) zu rechnen, soferne nicht
bekannt ist, dass hhere Werte auftreten knnen.

Wirksame Dachflche "A" mit Einheit: Quadratmeter [ m ]


entspricht der horizontalen Projektion der beregneten
Flche.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 28 von 31

Abflussbeiwert "C" Dimensionslos


Der Abflussbeiwert C bercksichtigt die Dachneigung, die
Rauhigkeit und den Grad des Wasseraufnahmevermgens
der Dachflche.

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 29 von 31

Tabelle T 02.16

ABFLUSSBEIWERTE "C"
gem NORM B 2501 Punkt 5.10.2
Gebudeart C
Kiesdcher, Blechdcher, Dcher mit
Ziegeldeckung, versiegelte Betonflchen, 1,0
Foliedcher. Pflaster mit Fugenverguss
Grndcher mit extensiver Begrnung bis zu
0,5
einer Aufbauhhe von 15 cm
Grndcher mit extensiver Begrnung,
Aufbauhhe ber 15 cm, und Grndcher mit 0,3
intensiver Begrnung

Der Regenwasserabfluss "Q" wird nach NORM EN 12056-3 mit folgender Gleichung
ermittelt:
Gleichung G 02.06

Gren Q = r A C
Einheiten [l/s] [ l / (s!m?) ] [ m? ]

Q Regenwasserabfluss
r Berechnungsregenspende
A wirksame Dachflche
C Abflussbeiwert

Bemessung von Regenwasserfallleitungen :


Die Nennweiten teilgefllter senkrechter Regenwasserleitungen aus Polyethylen (PEHD) zur
Ableitung des Regenwasserabflusses "Q" werden normgerecht nach folgender Tabelle be-
messen:
Tabelle T 02.17
ABFLUSSVERMGEN TEILGEFLLTER
REGENWASSERFALLLEITUNGEN AUS
PEHD BEI FLLUNGSGRAD h/d i = 0,33

Innen- d i Abflussver-
DN/OD
PEHD mgen Q RWP

mm mm l/s

56 50,0 1,7
63 57,0 2,4
75 69,0 3,9
90 83,0 6,5
110 101,4 11,1
125 115,2 15,6
160 147,6 30,2
200 187,6 57,3
250 234,4 103,8
315 295,4 192,4

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 30 von 31

Teilgefllte Regenwasserfallleitungen werden nach Tabelle 8 der NORM EN 12056-3


bemessen. Als Fllgrad wurde in NORM B 2501 der Wert von f = 0,33 festgelegt.

Bemessung von Grund- und Sammelleitungen fr Regenwasser :


Nach den Bestimmungen der NORM EN 12056-3 Tabelle C1 sind Grund- und Sammel-
leitungen fr Regenwasser mit :
Fllungsgrad h/di = 0,7 , einem
Mindestgeflle von 1 % und einem
Mindestquerschnitt DN 100 zu bemessen.

Die zulssigen Regenwasserablaufmengen "Qmax" fr einen Fllungsgrad von 70 %sind in


nachfolgender Tabelle in Abhngigkeit von der Wassergeschwindigkeit "V" und der Nennweite
"DN" zusammengestellt:
Tabelle T 02.18

ZULSSIGER REGENWASSERABLAUF "Q max " bei Fllgrad h/d i = 0,7


Geflle DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300
i Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V
cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s
1,00 4,2 0,8 6,8 0,9 12,8 1,0 23,7 1,2 37,6 1,3 44,9 1,4 80,6 1,6
1,50 5,1 1,0 8,3 1,1 15,7 1,3 29,1 1,5 46,2 1,6 55,0 1,7 98,8 2,0
2,00 5,9 1,1 9,6 1,2 18,2 1,5 33,6 1,7 53,3 1,9 63,6 2,0 114,2 2,3
2,50 6,7 1,2 10,8 1,4 20,3 1,6 37,6 1,9 59,7 2,1 71,1 2,2 127,7 2,6
3,00 7,3 1,3 11,8 1,5 22,3 1,8 41,2 2,1 65,4 2,3 77,9 2,4 140,0 2,8
3,50 7,9 1,5 12,8 1,6 24,1 1,9 44,5 2,2 70,6 2,5 84,2 2,6 151,2 3,0
4,00 8,4 1,6 13,7 1,8 25,8 2,1 47,6 2,4 75,5 2,7 90,0 2,8 161,7 3,2
4,50 8,9 1,7 14,5 1,9 27,3 2,2 50,5 2,5 80,1 2,8 95,5 3,0 171,5 3,4
5,00 9,4 1,7 15,3 2,0 28,8 2,3 53,3 2,7 84,5 3,0 100,7 3,1 180,8 3,6
Anmerkung: Diese Tabelle entspricht der Tabelle B.2 in NORM EN 12056-2

Notberlufe:
Bei nach innen abgefhrten Dachentwsserungen mssen, unabhngig von der Gre, min-
destens zwei Ablufe gleicher Dimension oder ein Ablauf und ein Notberlauf vorgesehen
werden.8
Flachdachentwsserung mit vollgeflltem Entwsserungssystem :
Fr die Entwsserung von Flachdchern werden auch spezielle Dacheinlufe angeboten9, die
bei entsprechendem hydraulischen Abgleich die Vollfllung des Entwsserungssystems er-
mglichen. Der dadurch entstehende Unterdruck saugt das Wasser vom Dach. Gegenber
herkmmlichen Systemen verringert sich die Anzahl erforderlicher Dacheinlufe und Falllei-
tungen:

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at
TGA 02 TECHNISCHE GEBUDEAUSRSTUNG Seite 31 von 31

Abbildung A 02.18

2.21 Bemessung von Mischwasserleitungen


In Mischwasserleitungen wird sowohl Schmutzwasser als auch Regenwasser transportiert.
Der fr die Bemessung magebende Mischwassermenge "QM" setzt sich zusammen aus
der Schmutzwassermenge "QS" und dem Regenwassermenge "QR":
Gleichung G 02.07

Gren QM = QS + QR
Einheiten [l/s] [l/s] [l/s]

QM Mischwassermenge
QS Schmutzwassermenge
QR Regenwassermenge

Die Bemessung von Grund- und Sammelleitungen fr Mischwasser ist fr einen Fllungsgrad
h/di = 0,5 nach Tabelle T 02.15 vorzunehmen.

2.22 Literaturhinweise

1
NORM B 2531-2 "Trinkwasserversorgungseinrichtungen - ... Bemessung Rohrleitungen"
2
NORM EN 12056 "Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden"
3
NORM B 2501 "Entwsserungsanlagen fr Gebude - Ergnzende Richtlinien ..."
NORM EN 12050-1 bis 4 "Abwasserhebeanlagen ..."
NORM EN 12056-1 bis 5 "Schwerkraftentwsserung innerhalb von Gebuden"
NORM B 2503 "Kanalanlagen - Ergnzende Richtlinien ..."
NORM B 2504 "Schchte fr Entwsserungsanlagen ..."
NORM EN 752-1 bis 7 "Entwsserungssysteme auerhalb von Gebuden"
NORM EN 1610 "Ausfhrung und Prfung ..."
4
NORM B 2501 Punkt 5.2 und
NORM EN 12056-2 Abschnitt 6.2.1
5
NORM EN 12056-2 Tabelle 2
6
www.ubka.uni-karlsruhe.de/vvv/2002/bau-verm/16/16.pdf
7 NORM B 2501 Punkt 5.5
8
NORM B 2501 Punkt 5.10.4
9
http://www.geberit.at

Version 2006 Ingenieurbro JENS, 1020 Wien, Brigittenauerlnde 6 Tel.+43(1) 332 85 30, Fax DW14 klaus.jens@tuwien.ac.at