Si vous enseignez des matires relatives aux technologies hydrauliques, pneumatiques, lectriques

et de contrle, lillustration des principes thoriques et du comportement des systmes sont sans
aucun doute au centre de vos exigences.
Cr en 1986 par Famic Technologies pour rpondre aux besoins de lenseignement et de la
formation, et utilis par des milliers dinstitutions scolaires partout dans le monde, Automation
Studio est une solution unique qui allie dans un environnement intuitif et convivial, de
puissantes fonctionnalits de dessin, danimation, de simulation et danalyse de systmes. Il permet aux
enseignants dexposer plus de contenu en moins de temps, favorise lassimilation des
connaissances par les tudiants et offre aux institutions scolaires, collgiales et universitaires
un retour sur investissement optimal.

La solution au cot le plus avantageux pour lenseignement et lapprentissage

Secondaire Collgial Formation en entreprise

Formation professionnelle Universit Main duvre

Mcatronique
Automatisation Industrielle Hydraulique
Technologies du gnie Mcanique Pneumatique
lectrique Electrotechnique Dimensionnement de composants
fluides
Machinerie lourde Schma lectrotechnique
unifilaire Nomenclature et rapports
AN
Dimensionnement de
ON
TI

IM

Gestionnaire des catalogues

SIMULA

composants lectriques
ATIO

Multi-
Electricit de commande Catalogues manufacturiers
N

utilisateur

Client et serveur OPC (CAN bus) Synoptique et panneaux de

CO
N N contrle 2D 3D
API (Automate Programmable Industriel) D E C E P T I OE S
Allen Bradley Siemens & IEC 1131
SY ST E M Cours et travaux dirigs Gnie mcanique

Interface de programmation (API) / Electromcanique

Support didactique
Langage de scripts Maintenance industrielle
lectrotechnique Compilateurs GRAFCET &
unifilaire GRAFCET exportation vers les formats Conception mcanique
Siemens et XML
(Automation Studio PLC)

La solution au cot le plus avantageux pour Retour sur investissement maximum :

lenseignement et lapprentissage
Automation Studio est une solution complte couvrant un large ventail de
technologies. Il est offert aux coles un prix trs attractif.
une solution pour plusieurs dpartements
Puisquil couvre la plupart des technologies industrielles, Automation Studio
est idal pour de nombreux programmes scolaires et peut tre utilis
conjointement par plusieurs dpartements. Ils peuvent ainsi profiter dune
seule solution logicielle complte et partager ses cots.

2
Accs en ligne et distance
Simple, fiable et accessible o que vous soyez !
Bnficiez dune nouvelle connexion distance en ligne pour les
enseignants et les tudiants. Vous pouvez prparer vos cours, faire vos
devoirs et les simuler depuis chez vous, votre bureau ou votre cole.
Gestionnaire de processus
Le gestionnaire de processus peut automatiser des tches rptitives sans
connaissances en programmation. Il permet galement de dfinir des
activits interactives pour des projets existants et de les connecter aux
autres applications.
Cours et travaux assists
Des outils de cours sont disponibles pour chaque technologie. Ils
fournissent aux professeurs et formateurs les outils essentiels pour
prparer le programme des cours. Automation Studio offre des guides,
des manuels, des cours, des vidos et des notes de laboratoire pour tous
les niveaux de discipline.
A la diffrence dautres documents de cours raliss par lutilisation de
squences multimdia, le contenu de cours offert par Automation Studio
est interactif et anim instantanment par la simulation du logiciel. Les
enseignants peuvent modifier ce contenu en utilisant Automation Studio
pour ladapter au mieux leurs besoins.
3D
Automation Studio inclut un diteur 3D pour crer
et importer des composants 3D en format STEP, STL et
IGES. Il est possible de les visualiser, simuler et animer
simultanment avec les autres technologies qui
contrlent le systme.
Liens mcaniques
Les corps mcaniques peuvent tre relis aux
actionneurs fluides pour simuler et animer leurs effets en
utilisant le gestionnaire de mcanisme.
3
 La solution logicielle denseignement et de forma

Ensemble complet de bibliothques

Composants glisser - dposer

Instruments de mesure dynamiques Information affiche configurable

4
ation en mcatronique intgre la plus complte
Grapheur Simulation dynamique, raliste et en couleur

Pannes du composant

Synoptique 2D 3D

Diagnostic et dpannage

Panneau de contrle

Nomenclature Formation sur une machine spcifique

5
 Hydraulique
Conformment aux normes ISO 1219-1 et 1219-2, la bibliothque hydraulique
(industrielle et proportionnelle) offre tous les symboles de composants ncessaires
la conception de systmes et fonctions industrielles ou mobiles. Les composants
sont prconfigurs. Les paramtres de simulation tels que les charges, les fluides, la
viscosit des fluides, les dbits et les caractristiques thermiques peuvent tre aussi
configurs.

Pneumatique Fuites
La bibliothque pneumatique inclut tous les symboles
requis pour crer des systmes pneumatiques, lec-
tropneumatiques et de logique pneumatique. Charges Simulations
Tout comme la bibliothque hydraulique, les variables des ralistes
paramtres des composants pneumatiques actionneurs
sont configurables.

Rsi
Efficacits
nergtiques Vitesses

Automates Paramtrages
Programmables
Industriels (APIs)
de fils et de
conduites Simulation d
Automation Studio offre 3 biblio- Couples
thques de digramme chelle : Allen mcaniques
Bradley, Siemens et IEC61131-3.
Il est alors convivial de concevoir et Dynamiques
simuler la partie commande dun systme des valves
automatis. Pannes de
composants Tran
mc
Caractristiques
lectronique numrique lectrotechnique
des fluides
Cette bibliothque offre les lments standard tels que les circuits unifilaire
dinversion, portes logiques, bascules, compteurs, registres de dcalage, Cette bibliothque permet de conce-
comparateurs, interrupteurs, DEL, afficheurs 7 segments, dcodeurs, voir des schmas pour tous les niveaux Inductances
multiplexeurs, etc. de tensions dans une reprsentation typique
unifilaire de rseaux de production, de transport
et de distribution.

6
 lectrotechnique
La bibliothque lectrotechnique offre un ventail de composants permettant de
concevoir des circuits lectrotechniques en courant alternatif ou continu, du plus
simple au plus complexe.
Les dmarreurs progressifs et les variateurs de frquence pour moteurs sont
disponibles. La bibliothque offre des composants crs daprs les modles rels de
fabricants tels que Siemens, Allen Bradley, etc.
Des outils sont disponibles pour limplantation et la conception rapide darmoires et
de coffrets lectriques. Des rails de montage pour regrouper les composants ainsi que
les goulottes de fils sont disponibles.

Frquences lectricit de commande

La bibliothque dlectricit de commande
Courants et interagit avec tous les composants des
tensions CA/CC autres bibliothques de manire
crer des systmes contrls
(efficaces/moyens/
lectriquement. Elle supporte les
instantans)
standards IEC et JIC.

istances Rendements
volumtriques,
Frictions mcaniques et
thermiques

dynamique GRAFCET
Le GRAFCET est loutil de choix pour implanter des structures
Consommations de contrle. En plus des macro-tapes, Automation Studio
de puissance
inclut des tapes encapsulantes rendant possible la structuration
Hystrsis hirarchique.

nsmissions Pressions,
caniques dbits et
tempratures
Synoptique 2D-3D Panneaux de contrle
Ce module permet de crer facilement Ce module permet de crer facilement des panneaux de contrle et de
Capacitances
des formes animes, ainsi que de faire fonctionner le systme virtuel ou lquipement rel.
reproduire le comportement dquipement
complet. Les mouvements et les animations de
toutes sortes sont recrs grce la simulation.

7
 Outils de configuration
Automation Studio vous permet de crer et de configurer des valves,
vrins, moteurs, etc., afin dobtenir des composants graphiquement
conformes vos besoins.
Crez et personnalisez vos propres symboles,
bibliothques et modles
En utilisant les composants standards, les outils de dessin et la fonction de
regroupement, les utilisateurs peuvent crer et personnaliser leurs propres
bibliothques et modles.
Il est donc facile de crer des bibliothques spcifiques un exercice et
contenant uniquement les composants requis.

Dimensionnement de composants
Liens CAN Bus pour manuvrer des machines
Automation Studio fournit des feuilles de calcul spcifiques chaque
virtuelles catgorie de composants des domaines hydraulique, pneumatique et
Automation Studio peut communiquer via OPC / CAN Bus avec tout lectrique, incluant les outils de calculs ncessaires pour le
dispositif de contrle compatible avec une interface OPC. dimensionnement des composants. Les utilisateurs ont un accs rapide aux
quations applicables et la dfinition des paramtres.
Interfaces vers les Automates Programmables
Industriels (APIs) et lquipement
Afin de connecter Automation Studio un dispositif physique externe,
lutilisateur peut choisir entre un ensemble dinterface entre-sortie ou la
communication OPC Client / Serveur.

Ensemble dinterface dentre-sortie

Cet ensemble dinterface est une solution matrielle permettant de
connecter 8 entres numriques et 8 sorties numriques directement un
API ou des quipements tels que des relais, contacts, valves, capteurs,
etc.

Connectivit complte Client & Serveur OPC

Automation Studio offre les deux modules, OPC Client et OPC Serveur.
Le Client OPC est une interface logicielle standard permettant
Automation Studio dchanger des donnes avec nimporte quel API
ou dispositif de contrle pour lequel un Serveur OPC est disponible et vice
versa.

8
Exportation Automation Studio PLC Animation des vues en coupe
Ce module permet dexporter des GRAFCETs en format XML ou Siemens Les utilisateurs peuvent gnrer des vues en coupe animes et les relier
STEP 7 afin de programmer vos APIs Siemens Sries S7-300. aux rsultats de simulation afin de produire des animations synchronises.

Pas de simulation rglable

Simulation dynamique, raliste et visuelle Lutilisateur peut maintenant slectionner le pas de simulation de
Automation Studio permet de reproduire fidlement le comportement 10 millisecondes 0.1 millisecondes, une prcision de simulation
des systmes de faon dynamique et visuelle. Lors de la simulation, les personnalisable allant de la simulation dun systme complet jusquau
composants saniment et les fils ou conduites changent de couleur selon niveau trs prcis du composant.
leur tat. Ainsi, la simulation permet dexpliquer le fonctionnement des
circuits et dassimiler plus rapidement les thories et les concepts appris en
cours. Il est aussi possible de contrler des variables telles que la pression,
le dbit, la cylindre, le courant et la tension tous les points dun circuit.
Les fonctions Normal, Ralenti, Pas--pas et Pause permettent de
contrler la vitesse de simulation des schmas choisis.

Paramtres rglables de simulation des

composants
Des paramtres de simulation par dfaut sont prdfinis pour chaque
composant de sorte quil ne soit pas ncessaire deffectuer une
configuration initiale. Ceci inclut notamment les paramtres de simulation
tels que les charges appliques, les dimensions, les angles, les fuites
internes, les pressions, les dbits, les tempratures, les tensions, les
courants ainsi que les variables cinmatiques et dynamiques telles que
positions, vitesses, acclrations, forces et couples.

9
 Systmes virtuels
Grce aux bibliothques Electrique, API et au module GRAFCET, ltudiant
peut facilement associer les capteurs, interrupteurs, feux, convoyeurs, etc,
afin de crer un systme virtuel fonctionnant selon les instructions de
lenseignant. Tout est fait dans un environnement scuritaire !
Intersection Trieur de billes
Module de dpannage
Crez ou activez des pannes de composants prdtermines pour
dvelopper les habilets en dpannage. Les tudiants apprennent
rsoudre rapidement et facilement les scnarios de problmes potentiels.
Les pannes peuvent tre dclenches automatiquement par des conditions
prdfinies ou manuellement durant la simulation.

Estampage de feuilles
Un ensemble complet dinstruments de mesures, incluant un oscilloscope,
un multimtre, un testeur hydraulique, un manomtre et un thermomtre,
est disponible. Il est possible de placer dynamiquement des instruments
de mesure partout dans le circuit et dobtenir des rsultats instantanment.

Modification du circuit pendant la simulation

Automation Studio fournit des outils pour dbrancher les fils et les
conduites pendant la simulation pour isoler les parties dun circuit, effectuer
des mesures et remplacer les composants suspects pour rparer les pannes.
Ltat du circuit est mis--jour en temps et conditions rels.

Outils de diagnostic
Automation Studio offre une
gamme tendue doutils de
diagnostic permettant la dtec-
tion dincohrences ou derreurs
telles que des connecteurs libres,
des lignes redondantes ou qui se
chevauchent, les non-conformi-
ts avec les normes ISO, etc.

10
Catalogues manufacturiers
Automation Studio est la seule solution offrant aux enseignants et aux
tudiants des bibliothques de composants existants, avec des milliers
de composants prconfigurs dont les fonctions correspondent aux vrais
composants.

Gagnez du temps avec des composants prts lutilisation de

manufacturiers reconnus. Cest pratique lorsque vous utilisez des com-
posants de manufacturiers car il nest pas ncessaire de les configurer.
Gestion des options des composants
Circuits crs avec des paramtres des manufacturiers
Accs instantan aux dernires versions

Chaque composant a t test sur des bancs dessais dans Automation

Studio afin de sassurer que la simulation rponde aux applications
typiques des manufacturiers et leurs spcifications de fonctionnement.
Les tests dessais virtuels fournis aident aussi la comprhension du
comportement des composants et valider la slection des produits.

11
Bibliothques et modules Programmes de maintenance annuelle
lectrotechnique (CA/CC) Dimensionnement de composants et de support technique
Hydraulique / Hydraulique hydrauliques et pneumatiques
Adhrez notre programme de maintenance annuelle et de support
proportionnelle Dimensionnement de composants technique qui vous procure des avantages exclusifs pour un an, tels que :
Pneumatique / Pneumatique lectriques
Accs distance aux licences (WAN)
proportionnelle Gestionnaire de catalogue
Mises jour du logiciel, correctifs et nouvelles versions
lectricit de commande Nomenclature et Rapports
API Allen Bradley, Siemens & IEC Client & Serveur OPC (CAN bus) Formation en ligne (2 heures)
1131 Compilateurs GRAFCET & Exportation Support technique illimit (tlphone, fax, e-mail, portail de support
GRAFCET vers les formats Siemens et XML technique)
lectronique numrique (Automation Studio PLC)
lectrotechnique unifilaire Cours et travaux dirigs
Synoptique et panneaux de contrle Support didactique
2D- 3D APIs / Langage de script
Liens mcaniques

Alors quAutomation Studio ne ncessite pas de formation, nous offrons

des programmes de formation qui fournissent des connaissances approfon-
dies sur un large ventail d'utilisations. Que ce soit en ligne, chez-vous, ou
dans nos bureaux, nous avons la formation qui vous convient!

Distribu par

Famic Technologies Inc. (Sige social)

350-9999 Cavendish, Montral QC, H4M 2X5, Canada
+1 514 748-8050
+1 514 748-7169
Un produit de www.automationstudio.com
www.famictech.com

Automation Studio est la proprit de Famic Technologies Inc. Toutes les marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Imprim au Canada. FT-PRE-80109