Acerca de Lenguaje de La Cosciencia

Acerca de
Enseanzas
Recursos
Libros
Compra
Cursos
Un Lenguaje para
Mapear
la Conciencia
Samuel Sagan, M.D.
Escuela Clairvision
www.clairvision.org
info@clairvision.org
Traduccin de Sara Justo de la 8va edicin de Julio 2008. Portada de Harlan Wood.
Un agradecimiento especial a Rosa Droescher y Dolores Pellicer por su gran ayuda a la
hora de discutir la terminologa y editar y codificar el texto y tambin a Adriana Portillo por
su primera traduccin del material, as como a Christian Cordero, Pedro Molina e Yvonne
Camucet por su tiempo y dedicacin en la revisin de la primera traduccin.
Esta versin contiene 412 entradas y un total de 58,155 palabras.
Copyright Samuel Sagan 2008. De no ser con el genuino propsito de revisin y/o investigacin, tal y
como se permite en la Copyright Act, ninguna parte del presente libro puede ser reproducida por proceso
alguno sin previa autorizacin escrita del autor. Clairvision es una marca registrada de Clairvision School
Ltd.
ndice
Primera Una breve introduccin

Parte Qu significa trazar un mapa de la conciencia?
La importancia de las palabras utilizadas en el mapeo de la conciencia
Palabras que unen y palabras que dividen
El mapeo de la conciencia en el tercer milenio
Segunda Palabras utilizadas en el mapeo de la conciencia

Parte
-A-
Abismo
Absoluto
Accin
Acrecin
Adagio hermtico
Aferramiento
Aguas
Aguas Csmicas
guila Blanca
Ahriman
Ain Sof
Alquimia interior
Alma
Alturas
Alzamiento
Anatoma sutil
Andrgino
ngel
Antigua Luna
Antiguo Saturno
Antiguo Sol
Aphelion
Apocalipsis
Archivo
El Arquetipo
Arquetipos
Asimilacin
Aspiracin
Astralidad
Asura
La Atlntida
tomo
Atman
Attachment
Aura
Avatar
-B-
Barkhan Seer
Base Universal de Conocimiento
Blob (Masa informe)
Blobear
Brahman
Buscar el origen
-C-
Caballeros del Apocalipsis

Cada
Caldero
Campo
Campos de Paz
Canal central
Carga
Carga madre, o madre de todas las cargas
Carga raz
Ctedra
Cavernas de la enfermedad
Centro de la voluntad
Chakra
Chitta
Ciclo csmico
Cielo
Cielo de la Revelacin
Cielo de los Dioses
Clairvision
Cliente
CMO
Columna de abajo
Columna de Espritu
Columna de la ctedra
Combinesencia
Complejo
Complejo inferior
Complejo superior
Comprimido
Conector
Conexin
Conocimiento
Conciencia Crstica
Conciencia mental
Conciencia mental fsica
Conciencia mental ordinaria
Construccin de cuerpos sutiles
Corazn
Cordn
Coro
Corpus de Clairvision
Corriente
Corriente de voz
Corrientes superiores
Cosmogona
Cosmologa
Creacin
Cristalizacin
Cristo
Cruce de tiempo
Cualidad de...
Cualidad de conocer
Cualidad de corazn
Cualidad de corazn versus corazn
Cualidad de es
Cualidad de ser
Cualidad de soy
Cualidad de visin
Cualidades
Cuerpo astral
Cuerpo astral transformado
Cuerpo de la Inmortalidad
Cuerpo de inmensidad
Cuerpo emocional
Cuerpo etrico
Cuerpo etrico transformado
Cuerpo fsico transformado
Cuerpos infrafsicos
Cuerpo mental
Cuerpos una visin general de los cuerpos mencionados en el
trabajo de Clairvision
Cuerpos sutiles
Cuerpos transformados
Cuerpo superastral
Cuerpo superastral transformado
-D-
Desconstruccin
Desatornillar
Descomprimir
Des-exvolucin
Despejo de entes
Despertar
Destino
Desviacin
Deva
Da csmico
Das Antiguos de la Tierra
Diablo
Diferencia entre dolor y sufrimiento
Diluvio
Dimensional, dimensionalidad
Dioses
Dios Impersonal
Dios No Nacido
Dios Personal
Lo Divino
Doctrina de emanaciones
Donut Celestial
Dragn
Dragn de las Profundidades
Dragones Voladores
Dualidad
-E-
Edn
Efecto acuario
Efecto tomo (o principio de tomo)
Efecto del hombre de arena
Efecto secundario
Ego
Ego pequeo
Ego Superior
Ein sof
Eisraim
Elementales
Ella Dragn
Emanaciones
Embrin de la voluntad
Emocin
Emociones corporativas
Encapsulamiento
Energa
Energa perversa
Ente
Entusiasmo
Envoltura
Envoltura del corazn
Envoltura plvica
Envoltura plstica
Escalera
Escalera cosmolgica
Escaneo del espacio
Escape de veneno
Escudo Dorado
Esferas
Esferoide
Espacio
Espacio de visin
Espacio matriz
Espectro de conciencia
Espritu
Espritus vrgenes
Estar consciente
Estructura
Etapa personal
Etapa prepersonal
Exvolucin
-F-
Filadelfia
Filamento
Fsico
Flopening
Fluidez total
Formas de pensamiento
Foro Superastral
Fragmento
Fragmentacin
Friccin de la garganta
Fuego Csmico
Fuente Clara
Fuerza de gravedad de las palabras
Fuerzas de iluminacin del alma
Fuerzas de la Oscuridad
Fuerzas planetarias
-G-
Gan
Gervin
Gran toroide
Gran Hormiga
Guardin
Guardianes del umbral
Guerras en los Cielos
Guerra de todos contra todos
-H-
La Herida
Hermafrodita
Hilo central
Hilos
Historia oculta
Homo angelicus
Hora del Jing
Hormiga
Huevo
Huevo urico
-I-
Iglesianismo
Iluminacin
Iluminacin a travs de la naturaleza
Iluminacin impersonal
Iluminacin prepersonal
Iluminacin transpersonal
El infame cuerpo astral
Infestacin lucifrica
Inframundos
Iniciacin
Iniciado
Inmensidad
Intercambio krmico
Involucin
IST
-J-
Jing
-K-
Krist
Kundalini o Kundalini Shakti
-L-
Lejana
Lemuria
Letras maysculas
Levedad
La Leyenda de Amor Eterno
Liberacin de los canales
Lmite de las Alturas
Linaje
Lnea blanca
Lnea de tiempo
Lnea de tierra
Lluvia de veneno
Logos Solar
Lugar de presin
-M-
Macrocosmos
Madre
Madre de la Luz
Madre Universal
Maestros del Trueno
Magard
Maldad
Manas
Manifiesto
Mano-maya-kosha
Manto
Manvantara
Manvantara de Jpiter
Manvantara de Venus
Manvantara de Vulcano
Mapeo de la conciencia
Mar Fundido
Marte invertido
Maruder, Maruding
Masa informe
MC: medio cielo, maestro de ceremonias
Meditacin
Meditacin de la Vara de Trueno
Meditacin del tercer ojo
Melquisedec
Meme
Mente
Microcosmos
Misterio
Mitad perdida
Modalidad
Modalidad de ente
Modo ntido
Mundo
Mundo por Venir
Mundo real
Mundos Arquetpicos
Mundos de los dioses
Mundos intermedios
Mundo irreal
-N-
Naga
Natillas
N.N.A. No nacido ayer
Nfilim
Noche csmica
Notico
No dimensional
No manifiesto
Nous
-O-
Ola de vida
Ojo
Ojo frontal
Ojo occipital
Orgasmo etrico
El Oro de la tradicin
Oscuridad visible
-P-
Pacto
Palacio antiguo
Palabra
Palabra Perdida
Paraso
Paralelo
Partculas de luz
Pavimento mosaico
Paz
Pensamiento descomprimido
Pensamiento comprimido
Pensamiento vertical
Percepcin
Percepcin etrica
Periodo soli-lunar
Persona que despeja entes
Personaje
Personaje de vctima
Personaje espiritual
Personaje profesional
Personaje verdugo
Personas del Archivo
Ptalos del corazn (tcnica de los -)
Pilar
Planicies prpura
Poder del Punto
Pozo de energa
Prctica nocturna
Prakriti
Pralaya
Premanifiesto (o no manifiesto)
Prepersonal
Presencia
Presenciar
Principium
Proceso de la carga
Proceso de los samskaras
Profeca
Profundidades
PSA (SAP en ingls)
Psique
Puerta de las Aguas
Puerta energtica
Puerta energtica de veneno
Pulsacin del Espritu
Pulsacin superastral
Punto
-Q-
Quinta habitacin
-R-
Reaccin
Recibir
Red de Amor o Red de Melquisedec
Regeneracin
Regresin
Reino
Relativo
Resonancia anglica
Respiracin
Respiracin con friccin
Respuesta
Retencin completa
Retencin vaca
Rex Mundi (o 'el Rex')
Rey del mundo
Rezagado
Respiracin cudruple
Ritual
-S-
Sabor de la conciencia
Samskara
Secretos de la Atlntida
Seguramente
Sello
Sello triangular
Segunda creacin de los dioses
Senda de la Claridad
Sendas del Conocimiento
Sentimiento
Seores del Destino
Seor Gan
Separacin de los sexos
Ser
Seres astrales
Seres corporativos
Seres lucifricos
Ser Superior
Sin estallar
Sinestesia
Slupe
Sol Dorado
Solicitando acceso
Sombra
Sonido
Sonidos interiores
Sonidos silenciosos
Soporizado
Sostener la energa
Sueo psquico
Superastralidad
Supermente
Superorganismo
-T-
Taladrar
Tcnicas interactivas
Tercer ojo
Tergia
Tiempo muerto
El toroide
Tortilla de patatas
El trabajo
Trabajo de la carga
Trabajo del vientre
Tradicin
Traje dorado de bodas
Transformacin
Transformacin del pensamiento
Transpersonal
Trascendental
Tringulo
Tnica Marrn
-U-
Universo
-V-
Vara
Vara de Trueno
Vehculo
Veneno
Veneno de azcar
Veneno transformado
Veneno soporfico
Ventana de tiempo
Verticalidad
Viaje astral
Viaje en el espacio
Vibracin
Vida
Vigilantes
Vijana-maya-kosha
Visin
Visionable
Voluntad
Vrtice
Voz
Vrufear
- WXYZ -
Zumbido
Una breve introduccin

En 1990, en el contexto de los cursos que Clairvision School llev a cabo en Sydney, un
grupo de personas inici una exploracin sistemtica de los diferentes estados de
conciencia. Esto se logr gracias a varias sesiones semanales, as como otras tantas sesiones
de mapeo a tiempo completo en el marco de seminarios intensivos anuales con duracin de
2 a 33 das. El grupo inicial estaba compuesto por unos 25 miembros y fue creciendo hasta
convertirse en lo que ahora se conoce como "Clairvision Foundation". La riqueza de las
observaciones que produjo dio lugar a la elaboracin de tcnicas experimentales y modelos
de conciencia que formaron la base para el desarrollo de los cursos que la escuela ofrece
desde entonces.
En el ao 2002, ya sumaban 70 los miembros de Clairvision Foundation y los escritos

(transcripciones) por ellos producidos sumaban varios millones de palabras, una coleccin
impresionante de informacin acerca de cuerpos sutiles, estados de conciencia, seres
espirituales y niveles de realidades no fsicas. Pero lo ms importante es que, a lo largo de
los aos, surgi un mtodo, a travs del cual fue posible formar a grupos de principiantes
que nunca haban hecho ningn trabajo de exploracin interior y llevarlos paso a paso a
experimentar aquellos estados de conciencia, resultado del mapeo hecho por Clairvision
Foundation.
Este libro muestra algunos de los descubrimientos realizados por los miembros de
Clairvision, as como una serie de principios, que pueden ser utilizados por cualquier
persona interesada en hacer una exploracin de la conciencia, teniendo como base la
experiencia directa.
Ntese que el poder de lo que aqu se presenta radica en que no es el producto de un

individuo que intenta compartir su visin del mundo, como ocurre con frecuencia con
algunos libros de esoterismo, sino el resultado de un mapeo colectivo. No se adopt ningn
punto de vista hasta que fue confirmado y dotado de objetividad a travs de la experiencia
de la totalidad de los miembros y de cientos de estudiantes que han participado en los
cursos de Clairvision School.
Este libro se divide en dos partes: La primera parte habla sobre los principios claves para
realizar un mapeo de la conciencia. La segunda parte presenta una comprensiva gama de
trminos y conceptos que sern de utilidad para cualquier persona que est involucrada en
una exploracin sistemtica de la conciencia. Algunos de estos son trminos tradicionales
de diferentes sistemas de espiritualidad de oriente y occidente. Otros son conceptos
originales que han surgido de los trabajos de mapeo hechos por Clairvision Foundation.
Qu significa trazar un mapa de la conciencia?

Trazar un mapa de la conciencia significa simplemente establecer referencias en tu paisaje
interior. Es como mudarse a una ciudad desconocida. Al principio solamente conoces
algunos sitios y algunas rutas para ir de un lugar a otro. Con el tiempo, sin embargo, el
mapa general se vuelve parte de tu sistema. Adems, aprendes a apreciar el carcter
intrnseco de los diferentes lugares. El discernimiento crece con el tiempo. Cuando conoces
bien una ciudad, al conducir por una calle, inmediatamente y sin esfuerzo alguno,
reconoces una tienda recin inaugurada o un edificio que ha sido renovado. Mientras que
cuando conduces por primera vez en un lugar nuevo, las calles parecen como un gran
continuo en el que apenas es posible percibir las diferencias.
De manera similar, trazar mapas de la conciencia significa establecer referencias en tu

sistema de conciencia y explorar de manera sistemtica diferentes posibilidades; niveles
que al principio pueden parecer estados alterados, pero que, despus de recorrerlos una y
otra vez, se convierten en algo muy familiar. Es como si los hubieras conocido desde
siempre, no slo porque ahora el mapa se ha trazado por completo, sino tambin porque te
das cuenta de que estos estados alterados han estado contigo siempre, en la parte de tu
conciencia que sola estar subconsciente e inconsciente.
A travs del mapeo, el inconsciente se vuelve consciente.
Trazar mapas de la conciencia requiere una metodologa muy estricta, una metodologa que
es cientfica en esencia. Sin embargo, a diferencia de las tendencias actuales en cuanto se
refiere a la investigacin cientfica, en la que el cientfico y el objeto de la investigacin
permanecen separados, aqu el objeto y el sujeto son uno. T eres el cientfico. Tus cuerpos,
el conjunto del cuerpo fsico y los cuerpos sutiles, son el laboratorio.
Aqu el conocimiento se convierte en el conocimiento de uno mismo, en una armoniosa
unin entre la intuicin y el discernimiento crtico.
La importancia de las palabras utilizadas en el mapeo de

la conciencia
Una observacin clave que sirve de prembulo para la exploracin de la conciencia es que
las palabras condicionan el mundo en el que vives. Comencemos con un experimento de
antropologa llevado a cabo con una tribu de nativos en una selva de Sudamrica. Los
miembros de la tribu no tenan una palabra para representar 'cuadrado'. No hay nada
excepcionalmente extrao en ello pues, a fin de cuentas, el cuadrado no es una figura que
predomine en la naturaleza.
Lo fascinante de esta observacin fue que cuando se les mostr un video de un marco
giratorio, estas personas no percibieron un objeto rectangular girando en el espacio.
Solamente vieron lneas en movimiento. Al no tener una referencia de lo que es un
cuadrado, no les fue posible identificar la figura.
Esto refleja un principio general: sin un trmino para identificar una estructura en los
cuerpos sutiles o un estado particular de conciencia, las personas tienden a no reconocer la
experiencia correspondiente. Aun cuando la estructura se encuentra en su campo de
percepcin inmediato, no es posible distinguirla.
Por otro lado, se ha observado con frecuencia en los cursos ofrecidos por Clairvision
School que, desde el momento en que los estudiantes poseen un trmino para referirse a la
estructura, comienzan a identificarla. Muchos estudiantes se dan cuenta de que han estado
sintiendo esta estructura desde hace mucho tiempo. Se dan cuenta de que saban "sin saber
que saban".
Esta es la razn por la cual las palabras son de vital importancia a la hora de trazar mapas
de la conciencia!
En cuanto al mapeo de la conciencia se refiere, hay un tema que debe comprenderse desde
el principio: describir experiencias requiere de conceptos que no forman parte del repertorio
comn de palabras en el lenguaje moderno. Esto significa que es necesario dar a conocer
nuevos trminos que permitan describir cosas para las cuales no hay palabras en la lengua
en la que se desean presentar. En el caso del libro original en ingls, muchos trminos no
existan previamente en ese idioma. Al hacer la traduccin al castellano, se tomaron como
referencia estas palabras y se crearon nuevas cuando fue necesario.
Esto es similar a lo que sucede en otras disciplinas tcnicas. Todas las ciencias tienen su
propia terminologa. Es esencial comprender claramente el propsito y valor de esta
terminologa. Las palabras tienen poder. Sin palabras, no sera posible identificar estados de
conciencia. Si tus palabras son ambiguas, tus experiencias tambin lo sern. Intenta
describir una ciudad con solamente una palabra para "calle", y ningn otro trmino para
"avenida" o "va secundaria". Las palabras, palabras precisas y adecuadas, te dan el poder
de discernir, y discernir es mapear. Discernir es visin.
Es fascinante ver la diferencia que representa tener un lenguaje para las personas que estn
empezando a practicar las tcnicas de Clairvision. Cuando llegan por primera vez a la
escuela, los estudiantes generalmente tienen una actitud reservada e incierta acerca de sus
propias experiencias de conciencia. Cuando las describen, parece que duden sobre si han
sucedido realmente o han sido solamente un sueo. Las experiencias no parecen parte del
mundo real.
Gradualmente, los estudiantes adoptan el lenguaje. Al compartir sus experiencias o al hacer

preguntas, tentativamente comienzan a utilizar trminos como "ctedra" o "combinesencia".
Uno o dos aos despus, cuando pueden usar el lenguaje con fluidez, hablan de sus
experiencias con mucha confianza. Como resultado, su mundo se ha hecho ms grande;
ahora abarca una amplia gama de experiencias. Lo intangible se ha vuelto tangible.
En el lenguaje de la conciencia, cada palabra es una oportunidad para entender con mayor
profundidad, es una oportunidad para expandir tu universo y descubrir nuevas modalidades
de ser.
Pero as como hay palabras que permiten que las cosas se vean con ms claridad, tambin
hay otras que pueden crear confusin. Por ejemplo, aquellas palabras que incluyen un rango
de modalidades de experiencias demasiado amplio. Imagina dos chakras pequeos, A y B,
uno al lado del otro. Si solamente tienes una palabra para referirte a este par, no podrs
distinguir entre las caractersticas especficas de cada uno.
Palabras que unen y palabras que dividen

Al trabajar con los modelos cosmolgicos, Clairvision Foundation empez utilizando el
trmino "esferas de las cercanas" (spheres of nearness) para referirse a los mundos
intermedios ms cercanos al plano fsico. El trmino las describa perfectamente ya que
estas capas estn ms cerca de nosotros, por qu no llamarlas "esferas de las cercanas"?
Sin embargo, exista un problema. En la Cbala, el trmino cercana o proximidad
(nearness) se usa para traducir Atzilut.
Esto tambin describe perfectamente lo siguiente: de los cuatro mundos del modelo
cabalstico, Atzilut es el ms cercano a lo Divino, de ah el uso de la palabra 'cercana'. Por
lo tanto decidimos que esferas de la cercana no era el mejor trmino. Por qu? Porque de
otra manera, cualquier persona que se familiarice con nuestro modelo cosmolgico tendera
a sentirse confundido al leer acerca de Atzilut. De la misma manera, los Cabalistas tendran
dificultades al leer el material de Clairvision.
Estos son ejemplos tpicos que muestran cmo el uso de la terminologa puede crear
divisiones. De manera contraria, las palabras tambin pueden usarse para crear puentes
entre sistemas. Por ejemplo, en el mapeo de los cuerpos sutiles hecho por Clairvision se ha
puesto sumo cuidado al adoptar trminos que tambin se han usado en otros modelos tales
como el de Rudolf Steiner. Como resultado,tras asistir a los cursos de Clairvision, puedes
sentirte como en casa mientras leyendo la literatura Antroposfica que habla de los cuerpos
sutiles y sanacin, la cual comprende una amplia coleccin de escritos. Esto significa que tu
mundo espiritual se habr ampliado.
De manera similar, tanto con la cosmologa, (la descripcin de los niveles no fsicos de la
realidad) como con los cuerpos sutiles, ha sido necesario tener gran cautela al usar los
trminos y modelos que son compatibles con aquellos de la tradicin de la India. Una vez
ms podemos decir que esto amplia tu mundo. Al estudiar un sistema, puedes obtener cierta
familiaridad con los otros sistemas y no terminas construyendo una gran barrera a tu
alrededor que te separa de ellos.
Aqu es crucial detenerse a reflexionar sobre las consecuencias a largo plazo de una
situacin en la cual grupos de espiritualidad acabaran enfrascados en su propia
terminologa.
Se supone que si existe algo que puede unir a los seres humanos y no dividirlos es el
trabajo espiritual. Esto no significa que todos deben estar de acuerdo entre s. Hay ciertos
temas en los que diferentes sistemas tienen diferentes puntos de vista y en los cuales es
imposible utilizar las mismas palabras. Aun as esto permite que se establezcan bases
comunes al asegurar una terminologa comn para todos los temas en los que s existen
concordancias.
A este respecto, se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en Clairvision

School y por ello se espera que este libro ayude a todos aquellos buscadores que tienen
aspiraciones similares.
El mapeo de la conciencia en el tercer milenio

A pesar de que existen muchas personas en bsqueda de un camino espiritual, es cierto que
el materialismo es el credo dominante en nuestros das. Al hablar de materialismo me
refiero a modelos en los que se da por hecho que un ser humano es solamente un cuerpo
fsico: los procesos mentales son el producto del cerebro, las emociones pueden ser
manipuladas a travs de medicamentos, las caractersticas psicolgicas estn determinadas
de acuerdo a la gentica. Desde este punto de vista, el triunfo de la gentica puede
engendrar una ola de materialismo extremo, en la que aun la aspiracin espiritual se
convierte en algo previamente determinado por los genes: Cunto tiempo falta para que
leamos en los peridicos que el gen del nirvana ha sido descubierto? La idea de que la
conciencia pueda existir independientemente del cuerpo humano es algo que se ha discutido
desde diferentes ngulos y se ha ridiculizado con frecuencia. Se puede tolerar bajo la
etiqueta de libertad religiosa, pero las diferentes ramas de la ciencia estn evolucionando en
la direccin opuesta: buscando explicar lo que son el alma y el Espritu.
Algunos fsicos han publicado best-sellers que presentan la fsica en trminos espirituales
(con tan solo poner Dios en el ttulo, el pblico se maravilla). Sin embargo, asiste a un
simposio de fsica y no escuchars muchos comentarios acerca de los ngeles. El hecho es
que, cuando se trata de tomar decisiones acerca de las nuevas tendencias en los campos de
la investigacin cientfica, el desarrollo industrial y economa, las autoridades en la materia
toman sus decisiones de acuerdo a la estricta evidencia cientfica. No nos equivoquemos:
con la llegada de la ingeniera gentica, la realidad virtual, la nanotecnologa y la
inteligencia artificial, la humanidad se encuentra al borde de una enorme metamorfosis. Y
esto suceder muy rpido. Si nos guiramos solamente por aquellos puntos de vista
materialistas, el resultado sera desastroso. Muy pronto las manipulaciones genticas a gran
escala sern tan comunes como las vacunas de hoy en da. Quin dice que estas
manipulaciones fomentarn tendencias espirituales? Un simple escenario: un cientfico
desarrolla una terapia gentica que ofrece un 100% de proteccin contra la osteoporosis. A
quin le va a importar asegurarse de que esta terapia no tenga como consecuencia en el
debilitamiento de la habilidad para conectarse con los mundos espirituales?
A principios del siglo veinte, Rudolf Steiner predijo que algn da sera implementado
"algn tipo de vacuna contra la espiritualidad": un remedio fsico que disminuira en gran
medida la habilidad de las personas para abrirse a las realidades no fsicas. Tan extrao
como hubiera sonado en aquel tiempo, esta posibilidad se acerca cada vez ms con cada
pequeo triunfo de la gentica. Entindase bien, definitivamente no estoy abogando por un
"regreso a la naturaleza", ni descartando las ventajas de la tecnologa. Lo que me gustara
ver no es una disminucin en el ritmo en el que se hacen los descubrimientos cientficos,
sino una mejor integracin de la ciencia y la espiritualidad, una ciencia que investigue en
particular temas relacionados con la conciencia y los cuerpos sutiles, en lugar de ignorarlos.
Sin esta dimensin, la erradicacin de la espiritualidad podra suceder no como resultado de
la malicia, sino por simple falta de percepcin. Debido a que los efectos energticos y
espirituales de las drogas o de cualquier tipo de tecnologa nunca son puestos a prueba ni
documentados, cualquier cosa podra suceder. Pero aun en el caso de que las consecuencias
no fueran del todo desastrosas, si no se hace nada para contrarrestar la increble ola de
materialismo que se est desarrollando en el presente, podramos acabar en un mundo
polarizado donde las formas de espiritualidad genuinas se conviertan en algo cada vez ms
marginado, un campo exclusivo para tontos y nostlgicos.
He aqu la importancia de desarrollar una ciencia de la conciencia.
El problema es que hoy en da, algo se considera cientfico si funciona en ratas o si puede
ubicarse dentro de estadsticas. Esta actitud apenas puede captar los efectos ms
superficiales de la experiencia espiritual, y queda lejos de conocer su esencia.
Sin embargo, si se lograra desarrollar un sistema para trazar mapas de la conciencia a gran
escala, algo que no sea el simple trabajo de unos cuantos individuos sino resultado de la
colaboracin de varios grupos operando con principios compatibles, surgira una verdadera
ciencia de la conciencia. Dependiendo de que esto llegue a suceder o no, es muy probable
que el mundo sea un lugar bastante diferente cuando regreses en tu prxima vida.
-A-
Abismo
Estado de caos interior en el cual los samskaras ms profundos son revelados y las
emociones alcanzan su paroxismo.
Un estado de abismo puede ser una oportunidad para importantes cambios trascendentales y
para la desconstruccin. En la prctica, sin embargo, las personas suelen dejar el trabajo
cuando se acercan a este estado.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision.
Absoluto
El nivel trascendental del puro Ser. Totalmente inmutable, mas all de las formas y de la
dualidad, no creado y existiendo eternamente por s mismo.
Principales puntos y mecanismos
El Absoluto es idntico al brahman de los textos snscritos, y al ain sof de la cbala.

El Escudo Dorado marca el lmite entre la dualidad de la creacin y el Absoluto.
El Absoluto est ms all de lo manifestado y de lo no manifestado.
El Absoluto es ms o menos idntico al nivel cosmolgico llamado las Alturas en el
mapeo de Clairvision.
En ocasiones "el absoluto" se refiere al "Dios Impersonal" (lo contrario al Dios
Personal, que est representado en el mapeo de Clairvision por el Dios No Nacido y
el Logos Solar).
Absoluto y relativo
El trmino "relativo" se usa para cualquier cosa que no sea el Absoluto. Sin embargo,
aunque el Absoluto est ms all de cualquier cosa relativa (todos los mundos y niveles de
la dualidad), no hay nada relativo que exista ms all del Absoluto. Si existiera algo ms
all del Absoluto, entonces el Absoluto ya no sera Absoluto! Por lo tanto el Absoluto
abarca necesariamente todos los niveles relativos.
Para una exploracin de diferentes paradojas centradas alrededor de este tema, se puede
consultar el libro 17 de Secretos de la Atlntida: "El Libro de las Paradojas en las Alturas".
Accin
Las acciones, al contrario de las reacciones, no son activadas por un samskara sino
generadas desde un espacio de libre albedro. Las acciones son a las reacciones lo que los
sentimientos son a las emociones. Ver tambin Respuesta.
Origen del trmino
Concepto que viene de los maestros del Vedanta.
Acrecin
Una estructura que cristaliza gradualmente en el cuerpo de energa y se comporta como un

elemento extrao. La forma de una acrecin puede variar desde una especie de gelatina o
nubes de humo hasta astillas, cortezas, escoria o incluso animales o monstruos. Las
acreciones pueden definirse como entes auto-generados. Una vez que se han cristalizado
por completo, las acreciones pueden ser procesadas y despejadas como entes.
La formacin de acreciones es parte del mecanismo del pavimento mosaico, por el cual los
seres humanos pasan de ser de color gris al blanco y negro. Las acreciones corresponden a
las cualidades negativas que se estn trabajando para poder expulsarlas.
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan como parte del mapeo de Clairvision.
Adagio hermtico
Se encuentra en la Tabla de Esmeralda, un corto pero importante texto de alquimia, el

adagio hermtico seala:
"As como es arriba es abajo".
El adagio apunta a la correspondencia entre el microcosmos y macrocosmos: un ser

humano no es nada menos que una rplica de la creacin en su totalidad. Los cuerpos
sutiles de los seres humanos son un microcosmos, una rplica completa, aunque pequea,
de la escalera cosmolgica en su totalidad.
Aferramiento
El mecanismo de encerramiento caracterstico de las emociones y los pensamientos del

cuerpo astral.
"El uso de la palabra aferramiento referido a procesos mentales viene de los

maestros del budismo tibetano. En sus enseanzas acerca de cmo lidiar con los
pensamientos, los maestros tibetanos a menudo enfatizan que la naturaleza de la
mente es aferrarse. A menos que se neutralice a travs de un despertar espiritual, el
aferramiento es constante y se manifiesta en forma de pensamientos y emociones".
En Cmo Despertar el Tercer Ojo 5.10 se explica que el aferramiento es el
mecanismo clave por el cual la mente se disocia de las percepcin no fsica. Al
hacer los ejercicios de contacto visual, un resultado normal es experimentar una
expansin de tu percepcin que comienza cuando la imagen fsica se hace borrosa.
Despus percibes una aureola alrededor de la cabeza de tu compaero, o caras
diferentes en su cara. Tras estas experiencias iniciales, la mente se retrae
bruscamente, trayndote de vuelta a la percepcin visual habitual, es decir; una
imagen con contornos definidos. Esta contraccin repentina es un ejemplo tpico del
aferramiento de la mente. Incapaz de soportar la expansin de la percepcin, pues
esta amenaza su fuerte dominio sobre tu conciencia, se aferra para alejarte de la
experiencia.
En Regresin, Terapia de Vidas Pasadas para Ser Libre Aqu y Ahora 4.1, hemos
analizado la secuencia de pensamientos y hemos observado cmo cada vez que un
pensamiento sigue al prximo, es posible percibir este aferramiento. Lo mismo
puede decirse de las emociones (las emociones son reactivas, lo opuesto a los
sentimientos). Cada vez que se siente una emocin, es posible percibir algo que se
aferra en el cuerpo astral. De ah que las manifestaciones fisiolgicas que
acompaan a las emociones son parecidas a una contraccin, por ejemplo una
contraccin muscular. La accin de aferrarse del cuerpo astral crea tensin. Cuantas
ms emociones existen, ms estresado te sientes y ms necesitas aprender a
relajarte, a soltar el aferramiento del cuerpo astral.
Aguas
Ver Aguas Csmicas.
Aguas Csmicas
El principio de la sustancia universal.
El Fuego Csmico y las Aguas Csmicas son dos principios complementarios que
constituyen y dirigen la creacin.
Origen del trmino
No tan frecuente como el fuego csmico, pero an es posible encontrar referencias en

algunos textos de esoterismo occidental.
guila Blanca
ngel de las esferas de las Alturas, una de las influencias fundamentales en la tradicin de
Clairvision School. Un principio de aspiracin, Verdad y amor incondicional.
Ahriman
Poderoso ngel cado, fuerza de la oscuridad cuyo mbito es el mundo material. La

principal accin de Ahriman sobre la humanidad es promover el materialismo, a travs de
sistemas que niegan la existencia de lo Divino y los reinos espirituales.
Para un estudio importante del tema, ver el libro (bastante legible) de Rudolf
Steiner, Lucifer y Ahriman.
Para leer acerca de las visiones de Ahriman que Szar recibi a travs de Aphelion
en la cima del Monte Fulcrum, consultar Secretos de la Atlntida 13.13.
Ahriman, rey de este mundo: "l es el Prncipe de la Oscuridad. Su mbito es el
mundo material, por lo que se le llama 'el rey de este mundo'. l sabe que si pudiera
separar el mundo material de los reinos espirituales, entonces podra regir aqu
abajo sin oposicin." Secretos de la Atlntida, 13.14. Tambin se puede consultar
esta escena como referencia al fuego de Ahriman: "Un fuego terrible que parece
consumirlo todo... si Ahriman gana, eso es todo lo que quedar de este mundo".
Origen del trmino
El trmino proviene del Zoroastrismo, en el que Ahura Mazda, el principio de luz, y

Ahriman, el principio de oscuridad, pelean entre s en el escenario del mundo.
Se dice que esta visin dualista influy sobremanera en el Libro del Apocalipsis de San
Juan y gran parte de la literatura apocalptica; los expertos en la materia sealan el
cautiverio Babilnico (Judos llevados a exilio en Babilonia, 586-538 BC) como el periodo
en que los babilonios entraron en contacto con el Zoroastrismo. Tambin es posible
encontrar referencias a Ahriman en el Neoplatonismo y otras corrientes de la espiritualidad
occidental.
Ain Sof
Ver Absoluto.
Alquimia interior
La transformacin de la conciencia a travs del cultivo de los cuerpos sutiles. La

construccin de estructuras sutiles y el aumento del nivel de vibracin de los cuerpos
sutiles.
"La alquimia interior en Clairvision implica una cantidad de trabajo considerable en

la 'construccin de cuerpos sutiles' ... [su] propsito es generar el cuerpo de
inmortalidad, una serie de vehculos gloriosos que no se desintegran en el momento
de la muerte, y por lo tanto permiten una continuidad total de conciencia de una
encarnacin en la Tierra a la siguiente." Ver el curso de correspondencia, en ingls:
Sienda del Conocimiento "El Modelo Cudruple 3.3.1.
Para conocer ms acerca de la relacin entre alquimia y alquimia interior, ver el
curso por correspondencia, en ingls: Sienda del Conocimiento "El Modelo
Cudruple 3.8.9.
Alma
En el mapeo de los cuerpos sutiles de Clairvision, el alma corresponde al cuerpo astral.

Esto no solamente es congruente con la filosofa de Rudolf Steiner, que equipara de manera
estricta alma y cuerpo astral, sino tambin con la literatura de la Antigua Grecia, en donde
psique, el alma, era el receptculo de las emociones, pasiones y facultades racionales
inferiores, mientas que daimon corresponda al cuerpo superastral del modelo de
Clairvision.
Alturas
El nivel de la existencia que es uno con el Absoluto y que, por lo tanto, nunca es destruido.
Alturas = Absoluto = nivel trascendental

Al final de un da csmico, cuando ocurre un pralaya, los mundos de los dioses, los
mundos intermedios, el mundo material y los inframundos son destruidos, pero las
esferas de las Alturas no.
El Escudo Dorado separa las esferas de las Alturas de los mundos transitorios.
Alzamiento
Una de las tcnicas principales del trabajo de Clairvision, el alzamiento consiste en elevar
energas a lo largo del hilo central de la columna de Espritu.

Debido a la densificacin y oscurecimiento de la capa astral caracterstica de nuestra
poca, muchas personas sufren de una pesadez astral que desgasta su fuerza vital y
crea estados de fatiga casi permanentes. Una de las consecuencias de esta densidad
astral es la acumulacin de energas pesadas en la columna de Espritu, que pueden
corregirse a travs del alzamiento.
Como tal, el alzamiento es una de las herramientas principales de sanacin usadas
por profesionales de Clairvision al trabajar con personas que sufren del Sndrome de
Fatiga Crnica.
En los "Knowledge Tracks", la tcnica de alzamiento se introduce en el tercer KT
de las Planicies Prpuras, Fu Xi's Mountain (La Montaa de Fu Xi).
Anatoma sutil
As como la anatoma estudia el cuerpo fsico, la anatoma sutil explora la arquitectura de

los cuerpos sutiles: Estructuras no fsicas y capas que las constituyen, sus interacciones y la
manera en que se relacionan con el cuerpo fsico.
Andrgino
Un ser en el que las polaridades masculina y femenina han sido desarrolladas por completo
y han sido integradas de manera armnica.
Los ngeles no son ni masculinos ni femeninos sino andrginos.

Antes de la cada, los seres humanos eran hermafroditas. Despus de la
regeneracin, sern seres andrginos.
Ver el discurso de Vasouk acerca de la piedra hermafrodita:
Hermafrodita es cuando tienes los dos lados pero es un completo lo explic Maryani.
Un caos de xtasis ignorante que todava est en contacto con el origen, pero en el que el
orden de la creacin est por ser descubierto a travs de un largo y difcil camino evolutivo
coment Vasouk.
Y andrgino es cuando realmente lo tienes resuelto ;dijo la pequea Maryani.
Una conclusin magnfica en la que las polaridades opuestas se han integrado por
completo. A travs de una criatura andrgina, el origen de todos los orgenes puede
expresar su infinito potencial creativo y todo puede ser logrado agreg Vasouk.
Imagina lo sabio y feliz que seras si Elyani y t pudieseis fundiros en la unicidad
sugiri Maryani; Vasouk, no crees t que cuando estn plenamente enamorados, los
seres humanos experimentan algunas de las cualidades exaltadas y la plenitud de los
andrginos?
Bueno, bueno... quizs hasta cierto punto el rey Naga respondi con tono precavido.
;Lo s, lo s Maryani suspir, esto no perdura. A no ser por casos excepcionales.
Secretos de la Atlntida 10.10
"En la resurreccin ni hombres ni mujeres se casarn, sino que todos sern como
ngeles de Dios en el cielo."Evangelio segn San Mateo 22.30
Origen del trmino
Un concepto clave de la espiritualidad de occidente, con races mltiples tanto en las

mitologas de oriente como en las de occidente.
ngel
Existen escasos modelos de clasificacin anglica. El ms utilizado es el modelo de

jerarquas anglicas postulado por el mstico del siglo V Pseudo-Dionisio, que fue adoptado
- y adaptado - por varias corrientes y escuelas de espiritualidad occidental.
Esfera
Max
Griego Latin Espaol Rudolf Steiner planeta
Heindel
ria
Espritus del
Angeloi Angeli Mensajeros ngeles Luna
Crepsculo
Archange Espritu de Mercuri
Archangeli Arcngeles Arcngeles
loi Fuego o
Espritus de
Seores de
Archai Principatus Principados Personalidad/ Venus
la Mente
Esptus del Ego
Espritus de la Seores de
Exusiai Virtutes Virtudes Sol
Forma la forma
Espritus del Seores de
Dynamei Potencias/Poderes/Pote
Potestates Movimiento/Mo la Marte
s stades
cin Individuali
dad
Seores de
Kyriotete Dominatio Espritus de la
Dominaciones la Jpiter
s nes Sabiduria
Sabiduria
Espritus de la Seores de
Throni Tronos Saturno
voluntad la Llama
Espritus de las
Cherubim Cherubin Querubines Querubines
Armonias
Espritus de
Seraphim Seraphin Serafines Seraphines
Amor
Antigua Luna
En la cosmogona de los Tesofos y de los Antropsofos, la Antigua Luna es el ciclo

csmico (manvantara) que sigue al Antiguo Sol y es anterior al ciclo de la Tierra actual.
Durante la Antigua Luna, los seres humanos pasaron por la etapa animal, dotados de
un vehculo fsico, uno etrico, y uno astral. En aquel momento, los ngeles actuales
estaban pasando por la etapa de seres humanos, los Arcngeles pasaban por la etapa
de Angeles, y as sucesivamente.
Origen del trmino
Introducido por los Tesofos y ms tarde por Rudolf Steiner.
Antiguo Saturno
En la cosmogona de los Tesofos y de los Antropsofos, el Antiguo Saturno es el ciclo

csmico (manvantara) anterior al Antiguo Sol y la Antigua Luna. Durante el Antiguo
Saturno, la ola de vida de los seres humanos pas por la etapa mineral, obteniendo un
vehculo fsico. Ntese que el Antiguo Saturno, como el Antiguo Sol y la Antigua Luna,
son trminos que se refieren a ciclos csmicos, es decir, periodos de tiempo, y no a los
objetos astronmicos: Saturno, Sol, Luna.
Origen del trmino
Introducido por los Tesofos, despus adoptado y desarrollado por los Antropsofos.
Antiguo Sol
En la cosmogona de los Tesofos y los Antropsofos, el Antiguo Sol es el ciclo csmico

(manvantara) siguiente al Antiguo Saturno y previo a la Antigua Luna.
Durante el Antiguo Sol, los seres humanos pasaron por la etapa de plantas,
obteniendo un vehculo etrico.
Origen del trmino
Introducido por los Tesofos, despus adoptado y desarrollado por los Antropsofos.
Aphelion
Se pronuncia /Afelion/.
En la saga Secretos de la Atlntida, aparece como uno de los Maestros del Trueno que
decidi unirse a las fuerzas del mal. Antes de convertirse en seguidor de Ahriman, era
Perihelion, el maestro de Orest, que era a su vez el maestro de Gervin.
Aphelion representa el hecho de que cualquiera puede ser 'tentado' y terminar desvindose
al lado oscuro; incluso los grandes maestros espirituales.
Nota del traductor: En lenguaje astronmico, el afelio es el punto en una rbita elptica en
la que un cuerpo est ms alejado del Sol y el perihelio en la que se est ms cerca del Sol.
Apocalipsis
Aunque la palabra original en griego significa "revelacin", el trmino Apocalipsis se usa

habitualmente para referirse a la confrontacin final entre las fuerzas de la luz y las fuerzas
de la oscuridad.
Al igual que en el libro del Apocalipsis, donde el Apocalipsis termina con el advenimiento
del "Mundo por Venir", en el mapeo de Clairvision el Apocalipsis hace referencia a la
transicin final de la humanidad del mundo fsico a los Campos de la Paz, de Homo sapiens
a Homo angelicus.
Fuera de los crculos acadmicos,existe una gran cantidad de tonterias e histeria que
acompaan a las teoras apocalpticas. Seamos claros: no encontrars en el mapeo de
Clairvision ninguna prediccin de desastres inminentes, ni una invitacin a comenzar una
despensa de latas en tu alacena.
El Libro del Apocalipsis es uno de los textos ms importantes de la espiritualidad

occidental. Ignorarlo a causa de los disparates de los fanticos no tiene sentido.
En el mapeo de Clairvision, el Apocalipsis se contempla dentro del contexto filosfico del

pavimento mosaico. Los seres humanos del pasado eran prepersonales. Tenan poca
capacidad de juicio y, por tanto, carecan de libre albedro. Sus acciones eran mecnicas, en
lugar de ser el producto de sus decisiones conscientes.
Con el desarrollo de la etapa personal, los seres humanos gradualmente obtuvieron el libre
albedro. Sus acciones dejaron de ser fortuitas y se convirtieron en el resultado de
elecciones conscientes.
Si proyectamos esta tendencia hacia el futuro, surge una etapa en la que cada paso que se da
es el resultado de una eleccin consciente. Minuto tras minuto, los seres humanos deben
elegir entre seguir su verdad o negarla de manera activa. Cambian del gris al blanco y/o
negro, como lo simboliza el pavimento mosaico. Es debido a esta polarizacin entre luz y
oscuridad que aparecen los conflictos. En esencia estamos hablando de una revelacin
("Apocalipsis" en griego) completa del Ego.
En un mundo en el que los seres humanos tienen libre albedro, su futuro no est
predeterminado y, por tanto, no hay manera de saber con seguridad si la transicin
final de la humanidad a los Campos de la Paz estar acompaada de
confrontaciones violentas. Tambin podra suceder que la Tierra se espiritualizase
por completo y nadie quedase atrs.
En el otro extremo del espectro de posibles escenarios estn todas las visiones
apocalpticas encontradas en la literatura bblica: "Porque habr entonces una gran
tribulacin, como no la hubo desde el comienzo del mundo hasta ahora, ni
acontecer jams" (Mateo 24:21). Ver tambin la Guerra de Todos Contra Todos
del modelo de Rudolf Steiner.
La humanidad se habr entonces separado en dos olas: una viviendo en los Campos de la
Paz, y otra negando completamente la luz del Ego y por lo tanto quedndose atrs en un
mundo dominado por Ahriman, el mundo de los rezagados. Secretos de la Atlntida 14.7 y
19.9
Archivo
El Archivo es la manera en que Clairvision School se asoma a los Campos de Paz. De

acuerdo con la leyenda,los Maestros del Trueno transfirieron todo el conocimiento de su
poca al Archivo justo antes de los cataclismos que marcaron el fin de su civilizacin. La
creacin del Archivo es uno de los temas centrales de la saga Secretos de la Atlntida.
Funciones del Archivo
Varias tradiciones hablan del Mundo por Venir (Campos de Paz en la cosmologa
de Clairvision) como el destino de la Humanidad. El Archivo es la puerta de acceso
a los Campos de Paz. A travs del Archivo, las personas en el mundo fsico pueden
recibir y conectar con la luz del Mundo por Venir. Desde el Archivo, los Maestros
del Trueno y las personas del Archivo vierten fuerzas hacia la Tierra, e inspiran a
los seres humanos.
El Archivo es una plataforma para la conexin: "Para los maestros espirituales de
antao... el conocimiento tena un significado completamente diferente al
significado lnguido y sin vida atribuido con frecuencia al trmino en la actualidad.
Lo que crearon los Maestros del Trueno en el Archivo no fue una extensa biblioteca
sino una plataforma para la conexin: enlaces vivos de conciencia a los seres
espirituales elevados y sus mundos. Los Maestros del Trueno saban que el final de
La Atlntida marcara ms o menos el final de todas las escuelas de misterios en la
Tierra. En la era post-atlante surgiran nuevas escuelas de misterios pero
transcurriran miles de aos antes de que reapareciera algo que remotamente
alcanzara la magnitud de los templos de la antigua Atlntida: lugares donde los
buscadores experimentasen conexiones directas con los dioses y los ngeles, y
recibiesen su inspiracin, conocimiento y alimento espiritual". Manual de Coros
En el "Libro de los Cazadores Nfilim", Ferman, el Genio de los Campos explica a

Szar:
Cada vez que alguien habla o piensa, deja una huella en el ter reflectante. Pero la huella
no permanece para siempre. Aquello con lo que est hecho el ter reflectante, aunque es
sutil, no est lo suficientemente refinado para mantener la huella por tiempo ilimitado...
Este campo de msica, como todos los campos que sern transferidos al Archivo, genera su
propio ter reflectante, un ter de calidad extremadamente refinada. Es aqu donde el
campo de msica guarda su memoria. En el momento de la transferencia, ser esto lo que
haremos resonar con los Campos de Paz.
Y en los Campos de Paz, qu recibir la memoria?
Dispositivos especficos usando el ter reflectante de los Campos de Paz, que tiene una
calidad fenomenal, increblemente sutil, e incorruptible. Este eter es inmune al paso del
tiempo, lo que recibe permanece para siempre.
El Arquetipo
El Ego completamente desarrollado e iluminado, con todos sus vehculos transformados.
El Arquetipo es la parte de tu cuerpo de inmortalidad que es eterno, sin principio ni

fin. Al no tener principio, ya existe en algn lugar de los mundos arquetpicos.
La evolucin de los seres humanos est guiada por su Arquetipo, as como el
arquetipo del loto perfecto implusa el desarrollo de la flor de loto en la Tierra.
A diferencia del arquetipo del loto, que es igual para todas las flores de loto de una
especie concreta, tu Arquetipo es de tipo estrictamente individual. Es el diseo
original de tus cuerpos transformados, y no un diseo colectivo para la especie.
Al sintonizar con tu Arquetipo, tu trabajo de alquimia interior se acelera de forma
exponencial.
Arquetipos
Los arquetipos son prototipos perfectos de los cuales se originan las semillas de las cosas y
los seres.
Los arquetipos son diseos originales comprimidos.

El concepto del arquetipo no puede separarse de la dialctica cielo/tierra. Los
arquetipos son prototipos perfectos que existen en los mundos celestiales. Estos no
son solamente los diseos originales ideales, sino que adems, estn provistos de un
poder de manifestacin que fecunda la tierra, la creacin fsica, resultando en una
multiplicacin de rplicas materiales del arquetipo. Tal y como apunta un aforismo
de Sri Aurobindo, es debido a que existe el arquetipo perfecto del loto que las flores
de loto crecen en la tierra. La manifestacin de los arquetipos ilustra el trabajo
combinado del par dialctico cielo-tierra. Es funcin del cielo, ,los mundos
arquetpicos, producir semillas e impregnar la tierra, mientras que la funcin de la
tierra, que aqu representa la creacin material, es nutrir las semillas, hacindolas
crecer y multiplicarse. Es por tanto la naturaleza de la tierra ser frtil. El cielo
brinda la estructura y el poder de organizacin sin el cual la tierra sera solamente
caos. Y sin la fertilidad de la tierra, no existira la creacin material. Los dos
principios interactan dialcticamente.
Los autores como Sri Aurobindo o Max Heindel usan la palabra arquetipo con el
mismo significado que se usa en el mapeo de Clairvision. En palabras de Heindel:
"Cuando hablamos de los arquetipos de las diferentes formas del Mundo Fsico, no
debe creerse que esos arquetipos son simplemente modelos, en el mismo sentido
que hablamos de un objeto hecho en miniatura o de otro material apropiado para su
uso final. No son simples dibujos o modelos de las formas que vemos a nuestro
alrededor, sino que son arquetipos creadores; es decur, son los que moldean las
formas del Mundo Fsico a su propia imagen o imgenes, porque a menudo muchos
trabajan juntos para producir ciertas especies, dando a cada arquetipo la parte de s
mismo que necesita para construir la forma requerida". Concepto Rosacruz Del
Cosmos. Rosicrucian Fellowship. Oceanside. Parte 1, Captulo 1
Origen del concepto
La teora de las formas de Platn puede considerarse como el origen del concepto de
arquetipo (aun cuando el trmino arquetipo en s mismo no fuese usado por Platn). Las
personas familiarizadas con las teoras de los arquetipos de Jung, deben saber que los
arquetipos Jungianos solamente tienen una remota semejanza con arquetipos usados en el
mapeo de Clairvision, Sri Aurobindo, Max Heindel u otros que siguen el modelo de Platn.
Los arquetipos de Jung son estructuras en el inconsciente colectivo: "Formas pre-existentes
que parecen ser parte de la estructura heredada de la psique". Recuerdos, Sueos y
Pensamientos. Jung.
Esto supone una gran desviacin del concepto original griego, en el que los arquetipos son
completamente independientes de los seres humanos. Aunque tiene su origen en el
concepto griego (Psychology and Religion. Jung. Pg. 89), desde un punto de vista
Platnico, los arquetipos Jungianos son ms bien la manifestacin de algunos arquetipos en
la psique, y no los arquetipos propiamente dichos.
Asimilacin
Una exvolucin en la que el estado de exvolucin es confundido con la verdadera
naturaleza de uno mismo. Una metfora que usan los maestros del Vedanta es aquella en la
que los espectadores estn tan absortos en una pelcula que se olvidan que es solamente una
pelcula y creen que es la vida real.
Aspiracin
Orientarse hacia Arriba en una actitud de receptividad activa.
Impulsada por la espontaneidad del Ego, la aspiracin es un poderoso sentimiento

que crea resonancia con los reinos espirituales ms elevados y los seres que all
habitan.
La aspiracin crea un receptculo para que los seres espirituales puedan brindar su
ayuda.
La aspiracin es la fuerza motriz principal de la transformacin transpersonal.
Astralidad
Energa astral, o cualidad astral.
La astralidad es un concepto conveniente y til para llevar a la prctica el sistema de

cuerpos sutiles. Por ejemplo, podra decirse que hay una intensa astralidad para
calificar emociones muy penetrantes. O si alguien tiene los ojos muy brillantes y un
cuerpo astral parecido a un tigre, se podra decir que su cuerpo astral es intenso. En
el caso contrario, si una persona parece ausente, como si al conversar te diera la
sensacin de estar hablando con una desabrida lechuga, se podra decir que le falta
astralidad. El concepto de astralidad tambin es extremadamente til cuando se trata
de calificar la accin de hierbas y otros remedios. Se dice que una sustancia tiene
astralidad cuando sus efectos estn relacionados con el cuerpo astral. El caf, por
ejemplo, crea cierto despertar astral y, por lo tanto, puede decirse que tiene una
fuerte astralidad.
En las tcnicas de Clairvision relacionadas con la supermente, la astralidad se
califica como veneno.
Asura
Los asuras son una clase de seres que aparecieron en los albores de este ciclo csmico.
Ellos se volvieron orgullosos y eligieron el lado oscuro. Para combatirlos, una segunda
creacin de dioses tuvo que ser manifestada.
En el mito de la creacin de los portadores del trueno:
"Los Asuras llegaron primero, y eran formidables

Hallndose en la cspide de la creacin, sus poderes primordiales eran incuestionables
Gritaron a toda voz, asombrados de su propia gloria
Intoxicados con su propio poder, se volvieron orgullosos y arrogantes
Se proclamaron a s mismos como el Dios nico
Olvidando que sus luces brillantes eran meros reflejos
De la Fuente Gloriosa y nica a la que deban su nacimiento.
Por ello el asura de la vida se convirti en el asura de la muerte
El asura del poder se convirti en el dios de la guerra
Grandes faros anglicos se tornaron preceptos de oscuridad
Y, tras ellos, cay el resplandeciente portador de la luz, Lucifer,
Y los Ancianos de los Ancianos les condenaron
Y despedazaron sus mundos,
Y dieron origen a una segunda creacin de dioses".
En textos snscritos, hay referencias a los asuras como los hermanos mayores de los
dioses. Sin embargo, para evitar confusiones, es preferible mantener la palabra
"dios" para la segunda creacin de los dioses (que son los actuales habitantes de los
mundos de los dioses) y llamar a los primeros 'asuras'.
En el Budismo, a menudo se les conoce como los "dioses celosos".
Las confrontaciones entre los asuras y los dioses corresponden a las guerras en los
cielos.
Origen del trmino
Textos snscritos.
La Atlntida
La poca que precedi a la presente era.
Puntos principales
Ntese que "La Atlntida" se refiere a un periodo de tiempo ms que a una ubicacin
geogrfica. El diluvio mencionado en la Biblia marc la transicin final entre La Atlntida
y la presente era (es decir, la era post-Atlante). Tanto Edgar Cayce como Rudolf Steiner
datan el diluvio de la Atlntida entre 9000 y 12000 aos atrs. El Modelo Cudruple 18.13.
Existi realmente La Atlntida? El principal punto a considerar para responder la pregunta

es la gran discrepancia en la escala de tiempo de la civilizacin humana. Si crees a los
antroplogos actuales y te situas de 15 a 30,000 aos atrs en la Tierra, no encontrars nada
mejor que a los hombres de las cavernas, apenas calificado como Homo Sapiens. Sin
embargo, la investigacin clarividente revela la existencia de civilizaciones antiguas con un
alto grado de sofisticacin,que perduraron decenas de miles de aos.
Lo mismo podra decirse de la regresin y la terapia de vidas pasadas. Al contrastar cientos

de notas, se obtiene una imagen que simplemente no concuerda con la idea de que hace
5,000 aos no haba virtualmente nada que pudiera calificarse como una civilizacin en la
Tierra.
Observemos tambin la teora de la reencarnacin de las escrituras hinds y budistas. Se

dice que cada ser humano ha pasado por miles de reencarnaciones. De nuevo, si creyramos
en lo que dicen los antroplogos de hoy en da,El 99% de estas reencarnaciones hubieran
ocurrido como primitivos salvajes incapaces de hacer nada mejor que pintar en las paredes
de sus cuevas. Esto contradice completamente el punto de vista de los textos snscritos que
hablan de ciclos de eras (satya, treta, dvapara, kali), comparables a las pocas del poeta
griego Hesodo (ntese que a diferencia de los yugas de la tradicin hind, las pocas de
Hesodo no eran cuatro sino cinco: la edad de oro, la edad de plata, la edad de bronce, la
edad de los hroes y la edad de hierro). Cuando los textos snscritos hablan de satya-
yugas/edades de oro, se refieren a caverncolas cazando con mazas, sino a florecientes
civilizaciones con un desarrollo espiritual mucho mayor que el conocido en la actualidad.
Desde este punto de vista, que hubiese existido un continente atlante o no, es irrelevante.
Lo que representa a La Atlntida son todas aquellas brillantes y altamente espirituales
civilizaciones del pasado. Adems, antes de descartar la existencia de la Atlntida de
manera cientfica, es importante recordar que, hasta finales de los aos veinte, la ciencia
moderna no haba siquiera identificado la existencia de galaxias. La prediccin que aqu se
hace es que, as como en menos de 100 aos los lmites del universo conocido se han
expandido en proporciones insospechadas,tambin el tiempo que ha transcurrido desde la
aparicin de la civilizacin humana segn las teoras cientficas, podra llegar a ser
reconocido como infinitamente ms amplio de lo que se cree actualmente.
tomo
Un punto en el que la conciencia puede interiorizarse y por tanto alcanzar esferas elevadas.
El uso de 'tomo' en Clairvision es congruente con su etimologa Griega: a-tomos "in-

divisible", algo que no puede dividirse, la partcula ms pequea posible. En la prctica, un
tomo es infinitamente sutil, sin altura ni anchura.
Principales mecanismos
En el trabajo de Clairvision el trmino "tomo" (sin otros calificativos) se refiere

usualmente al tomo situado en medio del tnel del tercer ojo, en el centro de la cabeza.
Tambin hay un tomo en el corazn (es decir, en el centro del corazn) y en otros centros
de energa. Los tomos estn ubicados en el centro del cuerpo, y son parte de la "Vara de
Trueno". Son campos de involucin.
Origen del trmino
Maestros de kriya y kundalini-yoga de la India.
Atman
Consultar Ego.
Attachment
El trmino 'attachment', que en espaol significa 'acoplado' y tambin 'accesorio', no forma

parte del mapeo de Clairvision, pero merece la pena saber que muchos sanadores lo utilizan
para describir entidades parasitarias.
Aura
Percepcin visual de los cuerpos sutiles de una persona.
El trmino es terriblemente impreciso. No se refiere a ninguno de los cuerpos sutiles en

particular, sino a una mezcla de percepciones clarividentes.
Existen muchos clichs asociados con la palabra, desde ilustraciones falsas en manuales
baratos de lectura del aura, hasta no menos falsos derivados de la fotografa Kirlian.
Como tal, aura es un trmino que poco puede utilizarse para un mapeo serio de la
conciencia. Es preferible evitarlo por completo.
Avatar
En snscrito, la palabra avatar significa literalmente, "descenso".
Avatar es la pronunciacin moderna de la misma palabra. En literatura snscrita, un avatar

es la encarnacin de un dios en un cuerpo humano, el descenso del dios al mundo de los
mortales. As Krishna y Rama fueron avatares de Vishnu. En la India del siglo XX,
destacados individuos como La Madre o Satya Sai Baba han sido considerados avatares: La
Madre, como un avatar de la Madre Universal, Satya Sai Baba como un avatar de Shiva.
Curiosamente, la palabra avatar ha encontrado una nueva profesin en el lenguaje de la

realidad virtual, donde representa al cuerpo virtual que se utiliza para moverse a lo largo y
ancho de un mundo virtual, como la representacin virtual de un pueblo, por ejemplo. Este
uso de la palabra concuerda perfectamente con su origen snscrito: tu avatar es un
"descenso" de t mismo al mundo virtual. Y si tu avatar es destruido, a quin le importa?
Podrs usar otro la prxima vez. En este feliz encuentro lingustico, el uso de esta palabra
en la informtica es perfectamente congruente con su significado snscrito original.
-B-
Barkhan Seer
Un Maestro del Trueno con un poder fenomenal. El nombre se pronuncia como se lee.
"Teyani lloraba. La cabeza del hombre frente a ella permaneca escondida bajo la capucha
de su tnica. Su presencia desapareci gradualmente del espacio de la habitacin, dejando
una huella dorada burbujeante y un aroma sutil. Szar no haba visto su cara. Pero por la tan
especial luz dorada que brillaba en su aura, lo haba podido reconocer. Era Barkhan Seer, El
Irresistible, Prncipe de los Portadores del Trueno y Patrn de los Caballeros del
Apocalipsis". Secretos de la Atlntida 18.4
Base Universal de Conocimiento
Archivos no fsicos que almacenan cantidades fenomenales de informacin.
El Archivo est ligado a cierto nmero de bases de conocimiento universales,

algunas situadas en los mundos de los dioses, otras vinculadas a los dragones
voladores.
Origen del trmino
Blob (Masa informe)
Esta era la condicin de los seres humanos en el pasado distante, antes de la caida y hasta
no mucho despus.
Se puede utilizar por tanto para calificar a una persona que no tiene voluntad o que presenta
caractersticas prepersonales.
Principales puntos
Durante los Das Antiguos de la Tierra, la mayora de los seres humanos se encontraban en
la etapa de masas informes. Los blobs Lemurianos vivan en un ambiente clido y casi
lquido. Su cuerpo era como el de una medusa. Planetary Forces, Alchemy and Healing
34.1
Antes de la cada, las masas informes vivan en un estado de exaltada comunin con lo
Divino. Planetary Forces, Alchemy and Healing 34.2
Los blobs eran hermafroditas. Para descripciones grficas, consultar el mito de la creacin
de los portadores del trueno (Secretos de la Atlntida 1.5) y las visiones de Woolly en el
"Libro de los Campos de Paz". Secretos de la Atlntida 19.1
Origen del trmino
El termino surgi en el mapeo de Clairvision, cuando los miembros de Clairvision

Foundation describan experiencias de vidas pasadas.
Blobear
Del ingls "Blobbing around" o "Blobbing out."
Comportarse como una masita informe (blob) prepersonal.
Obviamente no es suficiente con quedarse en la cama sin hacer nada para estar blobeando
genuinamente. Se debe entrar en un "estado" concreto. Una ver que has entrado en este
estado, es ciertamente posible permanecer das enteros blobeando, escondindose tras una
fachada de actividad, o simplemente tumbado en la playa o viendo la televisin.
Origen del trmino
Jerga grfica de los mapeadores de Clairvision.
Brahman
Ver Absoluto.
Notas:
Por qu brahman se escribe sin mayscula, si es el Dios Impersonal? Aparte del

hecho de que no hay letras maysculas en snscrito, la palabra brahman es neutra,
es decir, no es ni femenina ni masculina. Esto refleja la naturaleza indiferenciada de
brahman, ms all de todos los calificativos tales como el atributo de sexo. La regla
es no usar nunca mayscula en la transliteracin de palabras neutras, como lo es
brahman.
El Absoluto, brahman, no debe confundirse con Brahma quien, entre los dioses, es
el creador y de quien emanan todos los seres.
Buscar el origen
Descubrir y entender la verdad de las cosas detrs de fachadas y apariencias.
Se comienza percibiendo algo superficial para ir acercndose a estados mucho ms

profundos que contienen claves para la comprensin y la transformacin.
Los estudiantes de Clairvision entran en contacto con este concepto a travs de IST
(Inner Space Interactive Sourcing: Sondeo Interactivo del Espacio Interior). Al
aprender IST, primero se busca el origen de las emociones. Comenzando por un
asunto emocional, las dinmicas de IST te llevan a reexperimentar la huella
traumtica (samskara) causante de las emociones. Debido a que el samskara es la
causa invisible de las emociones, al proceso de desvelarlos se le llama "buscar el
origen".
A medida que se avanza en IST, se hace patente que la bsqueda del origen es una
funcin profunda de la conciencia que tiene muchas ms aplicaciones que descubrir
las semillas de los problemas emocionales. La bsqueda del origen te lleva de lo
ms ordinario a lo ms sutil, de las apariencias exteriores a la realidad esencial. Es,
por tanto, una de las herramientas centrales cuando se trata de mapear la conciencia.
En muchos sentidos, el trabajo emocional que se lleva a cabo en IST consiste en
aprender a encontrar el origen, y esto despus puede aplicarse a explorar la
conciencia y descubrir mundos y seres no fsicos.
La involucin es una de las principales maneras de buscar el origen.
Origen del trmino
Uno de los conceptos esenciales del trabajo en Clairvision.
-C-
Caballeros del Apocalipsis

En la saga de mitos y leyendas usada para ilustrar los principios del mapeo de Clairvision,
los Caballeros del Apocalipsis son una escuela de iniciados-guerreros-cientficos del futuro,
que luchan contra Rex Mundi para conseguir la supervivencia de las Filadelfias.
Adems de corazn, fraternidad y audacia, la leyenda de los Caballeros ofrece un contexto

para explorar la interaccin entre las computadoras y la conciencia de la era ciberntica y
de realidad virtual que se aproxima.
Cada
Una serie de eventos a causa de los cuales los seres humanos:
Perdieron su estado de unin con lo Divino.

Fueron separados en hombre y mujer (y por lo tanto perdieron su condicin
hermafrodita).
Descendieron, o mejor dicho, exvolucionaron, hacia niveles de mayor materialidad:
el plano fsico.
Comenzaron a experimentar la muerte y la reencarnacin.
Para profundizar sobre el tema:
Gervin explica los mecanismos de la cada al mostrar los registros del Archivo en el
Libro de los Campos de Paz (Secretos de la Atlntida 19.2 y siguientes escenas).
Para conocer el punto de vista de los Nagas, consultar Secretos de la Atlntida 10.5,
en donde Vasouk narra el mito de creacin del Caldero.
El trmino para concluir el drama de la cada es "regeneracin".
La Regin Filosfica de las Planicies Prpuras, una de las regiones de la Senda de la
Visin, contiene muchas enseanzas y mitos con respecto a las varias facetas del
mito de la cada.
Origen del trmino
Contrariamente a la creencia popular, el libro del Gnesis presenta solamente una faceta del
mito, una de muchas variaciones encontradas en textos bblicos y gnsticos.
Caldero
Es una estructura etrica con forma de tazn, cuya base coincide con la base de la pelvis.
El toroide, que acta como una vlvula, est localizado en la parte inferior del
caldero.
El embrin se situa aproximadamente en el centro del caldero, como si fuera una
albndiga en un tazn de sopa.
Origen del trmino
Es una de las estructuras importantes del cuerpo sutil mapeada por Clairvision Foundation.
Campo
Espacio donde se contiene energa.
Tambin tiene significados especficos:
Tcnica de Clairvision en la que se mantienen las manos paralelas y se despierta

entre ellas una energa relacionada con El Espritu.
Los campos de la Atlntida: Fueron la principal fuente de poder utilizada por los
atlantes.
Los Campos de la Atlntida: Principales puntos y mecanismos
Los campos de la Atlntida se mencionan reiteradamente en Secretos de la

Atlntida. Para una visin general, consultar el discurso de Gervin en la escena
9.10, seguido por la explicacin de Lehrmon en la escena 9.16 de Secretos de la
Atlntida. Estas dos escenas, que contienen bastantes conocimientos esotricos,
explican detalladamente cmo y por qu cay Atlantis.
En la escena 11.6, Szar aprende a manejar Campos del Punto utilizando la
supermente.
La escena 12.26 presenta detalles adicionales acerca del funcionamiento de los
campos. En ella, Ferman ensea a Szar cmo crear su propio campo de msica.
Campos de Paz
En la cosmologa propia del mapeo de Clairvision, los Campos de Paz, o "Mundo por
Venir", representan el nivel incorrupto donde habitar la humanidad tras completar su
evolucin en la Tierra.
El "Mundo por Venir" es un tema comn a varias tradiciones espirituales: Es un

concepto central en la Cbala y en la corriente judaca dominante. Corresponde al
"cielo" del cristianismo. Puede relacionarse con los Campos de Paz de los egipcios
antiguos.
"Las cosas materiales del reino son agregados de elementales, elementales repletos
de caos que siempre terminan por deteriorarse. La materialidad de los Campos de
Paz es limpia". (Es decir, est libre del principio turbulento de caos). Consultar la
explicacin de Gervin en Secretos de la Atlntida 9.28.
En la escena 9.28 es importante percibir que, en cuanto surge el tema de los Campos
de Paz, tambin se plantea el de las fuerzas de la oscuridad. Esto se debe a que "en
el Mundo por Venir, no habr caos, ni fuerzas de la oscuridad"; Las fuerzas de la
oscuridad habrn perdido su control sobre los seres humanos.Y as, cuanto ms
cerca estn los seres humanos de la transicin a los Campos de Paz, ms oposicin
encontrarn de las fuerzas de la oscuridad. Esta oposicin culminar con las guerras
del Apocalipsis.
"Muchos de los grandes sabios que se dedican a la evolucin de la Tierra habitan en
los Campos de Paz" (Secretos de la Atlntida 9.28). "La Madre" sola decir que Sri
Aurobindo, despus de dejar su cuerpo, habitaba en el "Fsico Sutil", un trmino que
puede equipararse a los Campos de Paz. En palabras de Gervin: "Desde los Campos
de Paz, los grandes sabios pueden 'alzar' la Tierra, por as decirlo. Pueden verter
fuerzas al mundo material y ayudar a los seres humanos a alcanzar la conciencia que
los conducir al Mundo por Venir. Por eso los Campos de Paz son el lugar perfecto
para nuestro Archivo y para el equipo de personas que cuidar de l".
En la escena 14.7, al hablar de Ahriman, Gervin explica: "Los Campos de Paz ya
existen. Y por lo tanto, puedes imaginar que un da la humanidad se instalar en
ellos, algo parecido a cuando una familia se muda de casa, abandonando la anterior.
Pero en realidad, esta analoga es algo simplista. Los Campos de Paz existen en un
nivel mucho ms refinado de vibracin que el mundo fsico. Para ser capaces de
vivir en los Campos de Paz, los seres humanos deben elevar su nivel de vibracin,
es decir, cambiar su naturaleza y refinar sus vehculos de conciencia. Cuando lo
hagan, el mundo a su alrededor cambiar y ser ms parecido a los Campos de
Paz... Una cierta parte del mundo fsico y sus habitantes se elevar al nivel del
Mundo por Venir. Los dems sern abandonados y quedarn como rezagados".
Consultar esta importante escena para descubrir ms detalles acerca de la relacin
entre la transicin a los Campos de Paz y las guerras del Apocalipsis.
Origen del trmino
El trmino "Campos de Paz" viene de la mitologa egipcia. En el juicio que ocurre despus
de lamuerte, el corazn del difunto debe ser pesado contra la Pluma de la Verdad. Si se
juzga justo, se otorga al difunto un lugar con Osiris en "Sekhet hetepet", los Campos de
Paz.
Canal central
Ver Vara de Trueno.
Carga
Las cargas son las fuerzas dinmicas que impulsan las emociones y deseos. Cuanto ms
fuerte es el impulso de la emocin o el deseo, ms fuerte es la carga.
A travs de la transformacin, las cargas se convierten en fuerza de voluntad.

Las cargas, en plural, son el "voltaje" ligado a las emociones individuales o deseos.
La carga, en singular, es la carga raz o carga madre, la central elctrica que
alimenta todas las cargas.
La carga se "contiene" en el toroide, en la base del cuerpo.
La carga es la fuente de toda libido.
Origen del trmino
Es una de las enseanzas clave de Clairvision School.
Carga madre, madre de todas las cargas.
Trminos usados como sinnimos de "carga raz".
Origen del trmino
Carga raz
La fuente de energa que alimenta todas las cargas emocionales y deseos.
La carga madre est contenida en el toroide.

El voltaje sostenido en la carga madre es una manifestacin limitada del Dragn.
Origen del trmino
Ctedra
La conexin resultante de la combinacin de energas de un grupo de personas que se

sientan juntas en silencio.
Desde el momento en que conoces la existencia de las ctedras, se abre una puerta
que conduce a todo tipo de descubrimientos. Cada vez que vayas a un concierto,
querrs observar como interacta la ctedra con la arquitectura de la sala. Y aunque
no tengas nada que ver con la religin cristiana, te resultar fascinante asistir a misa
en una gran iglesia y observar cmo las energas de las personas se dirigen hacia el
domo y los techos abovedados. Despus podras asistir a una ceremonia en un
templo budista y sentir lo diferente que es la ctedra.
Una ctedra no es solamente la energa combinada del grupo, es el punto de contacto entre
la presencia del grupo y la presencia de seres espirituales. La presencia espiritual en un
templo budista es totalmente diferente a la de una iglesia cristiana. El concepto de ctedra
te permite observar las diferencias objetivamente y de manera tangible. Y si alguna vez
diriges un curso de meditacin, podrs poner este conocimiento en prctica. Cada vez que
un grupo de personas se sienta, se crea una ctedra, lo quieran o no. Cuanto ms consciente
seas de la misma, mejor podrs percibirla. Esto significa que sers capaz de asegurar un
espacio de claridad para el grupo de meditacin. Knowledge Track Portal 1, 3.3.2
Origen de la palabra
Mapeo de Clairvision. Del griego kathedra, "asiento".

Cavernas de la enfermedad
La parte ms superficial de los Inframundos. A diferencia del resto de los Inframundos,

estos no son lugares magnficos rebosantes con las maravillas del Dragn, sino espacios
infernales en los que almas vagan por aparentes eternidades y sufren todo tipo de
tormentos, como en el infierno de Dante (La Divina Comedia) y el de Virgil (Eneida, Libro
6) o los numerosos infiernos de la cosmologa hind.
Oh, dioses! Es esto realmente parte de vuestra creacin? Perd mi claridad

completamente y empec a sollozar como un nio. La caverna estaba llena de
cuerpos mutilados de gente y animales, amontonados unos encima de otros.
Secretos de la Atlntida 5.28 (el primer descenso de Szar a los inframundos)
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan para establecer una distincin clara entre las capas del
Inframundo similares al infierno y los magnficos Inframundos repletos de tesoros de los
textos snscritos.
Centro de la voluntad
Una puerta energtica o centro de energa ubicado 2.5 cm por debajo del ombligo, en el
rea de los puntos de acupuntura Vaso Concepcin 5 y 6.
La tcnica de proteccin "Sellado del Aura", descrita en Cmo Despertar el Tercer

Ojo Captulos 18 y 20, se basa en activar el centro de la voluntad.
Justo detrs del centro de la voluntad y estrechamente relacionado con el mismo se
sita el embrin, tambin llamado embrin de la voluntad.
Origen del trmino
El concepto general probablemente surgi del hara de las artes marciales. Los libros de
Carlos Castaneda tambin mencionan algo similar.
Chakra
Los textos snscritos describen los chakras como estructuras parecidas a las ruedas que
organizan los cuerpos sutiles y varias funciones de la conciencia.
La teora de los chakras proviene del Tantra, siendo la principal referencia tradicional el
texto snscrito "Shat-Chakra-Nirupana".
En el sistema tntrico, los cinco chakras inferiores representan la aparicin, en el marco de

referencia humano, de los mahabhutas, los "elementos sutiles" de tierra, agua, fuego, viento
y akasha. Por lo tanto:
Muladhara, el 'chakra-raz', es fundamentalmente la aparicin del elemento tierra en

el cuerpo.
Svadhisthana es la aparicin del elemento agua en el cuerpo.
Manipura, el chakra del ombligo, es la aparicin del elemento fuego.
Anahata es la apararicin del viento (vata).
Vishuddha, el chakra de la garganta, representa la aparicin de akasha,
"espacio",como en "Oscuridad Visible". En los sistemas hinds, el espacio es
considerado uno de los cinco elementos.
La pronunciacin correcta es /tchakra/ no /shakra/. Shakra en snscrito es uno de los

nombres de Indra, rey del mundo de los dioses.
Al llevar a cabo el mapeo de la conciencia, una de las dificultades que presenta el
trmino "chakra" es que evoca inmediatamente todo tipo de asociaciones adquiridas
mediante lecturas o talleres. Esto tiende a crear cierta predisposicin. El problema
se complica ms todava con la introduccin en el siglo XIX por los Tesofos de
modelos que no representaban fielmente los modelos tntricos originales. El
movimiento de la Nueva Era ha crecido con esta tendencia, alejndose cada vez ms
del significado original.
Por estas razones, en el mapeo de Clairvision el trmino chakra se usa con
moderacin, nicamente con el significado estricto original de los textos snscritos.
Otro problema se deriva de que los cinco mahabhutas no correspondan exactamente
con los cuatro elementos de la alquimia occidental. Concretamente, el chakra del
corazn se asocia tradicionalmente con vata (viento), y manipura, el chakra del
ombligo, con agni (fuego). En medicina antroposfica, es el corazn el que est
relacionado con calor o fuego. Y akasha encaja bien como correspondencia con el
centro de la garganta, lo que en el mapeo de Clairvision est relacionado con la
envoltura de la laringe.
El mapeo de Clairvision ha revelado multitud de estructuras, algunas de ellas
envolturas etricas centradas alrededor de un tomo (siendo los tomos parte de la
vara de trueno), y otras estructuras geomtricas tales como el toroide, que se ubica
en la base del cuerpo. Cierto nmero de estas estructuras se corresponden
directamente con los chakras de la tradicin hind: el tnel del tercer ojo coincide
con el aja-cakra de los textos tntricos. El tomo y la envoltura del corazn tienen
una correspondencia general con el anahata-cakra, el chakra del corazn. Pero por el
bien de la claridad, se utilizan trminos especficos para cada una de estas
estructuras en lugar del trmino ms general "chakra".
Chitta
Una palabra que en snscrito significa "sustancia de la mente".
Chitta es una envoltura plstica (parte especializada del cuerpo etrico) anexa al cerebro e
involucrada en los procesos mentales de la conciencia mental ordinaria.
En los Yoga Sutras de Patajali (1.2), el chitta es la "sustancia" en la que ocurren

los vrittis (fluctuaciones) del manas (la mente).
En el mapeo de Clairvision la palabra "chitta" (snscrito) se usa para designar la
parte del cuerpo etrico que recibe la actividad mental del cuerpo astral.La
conciencia mental pertenece fundamentalmente al cuerpo astral. Pero cuando
impacta en el cerebro fsico, los impulsos astrales deben transitar por el cuerpo
etrico. Esto lo hacen a travs del chitta, que es una parte del cuerpo etrico
estrechamente relacionada con el cerebro.
La conciencia mental ordinaria es "chitta chatter" (En ingls, chitter-chatter,
pronunciado /chita chate/, significa cotorrear, "la chchara de los pjaros" y chatter
significa tambin chchara, de ah el juego de palabras: la "chchara del chitta").
Ciclo csmico
Ver Manvantara.
Cielo
El "cielo" del Apocalipsis de San Juan es el Mundo por Venir, correspondiente a los
Campos de Paz en la cosmologa de Clairvision. Este trmino, sin embargo, conlleva
mltiples asociaciones religiosas y por ello resulta demasiado impreciso y poco prctico
para utilizarlo en el mapeo de Clairvision Por ejemplo:
"Y oraris diciendo: Padre nuestro que ests en el cielo..." (Mateo 6:9). En la
escalera cosmolgica, este cielo corresponde a las Esferas de las Alturas (y "Padre"
corresponde al Logos Solar, el Seor Melchisedek de Secretos de la Atlntida).
"El reino de los cielos est al alcance de la mano" (Mateo 3:2). Este es el Mundo
por Venir o Campos de Paz.
Incluso en el propio Apocalipsis de San Juan, el cielo se refiere en ocasiones a otros
niveles, diferentes del Mundo por Venir: "... Y hubo guerra en el cielo: Miguel y sus
ngeles luchaban contra el dragn; luchaban tambin el dragn y sus ngeles".
(Apocalipsis 12:7) Aqu el cielo se refiere a los escalones superiores de la creacin
manifiesta (el Tringulo, debajo del Escudo Dorado).
"En el principio cre Dios el cielo y la tierra..." (Gnesis 1:1). Aqu el cielo se
refiere a todos los peldaos de la escalera cosmolgica que estn por encima del
mundo material hasta llegar al Escudo Dorado. "Tierra" corresponde a los peldaos
de la escalera cosmolgica que van desde el mundo material hasta el Escudo
Dorado de abajo.
"Yo multiplicar vuestra semilla como las estrellas del cielo..." (Exodo 32:13). Aqu
cielo simplemente significa "firmamento".
En ingls se utilizan diferentes palabras para el cielo divino (heaven) y el cielo "fsico"
(sky). A este respecto, el ingls es nico entre la mayora de los idiomas. En snscrito,
hebreo, griego, latn, francs, italiano, alemn, holands, el espaol y muchos otros idiomas
se utiliza la misma palabra con ambos sentidos. Este hecho resulta interesante debido a que
resalta las asociaciones simblicas intrnsecas entre ambos sentidos". Planetary Forces,
Alchemy and Healing 2.3. Samuel Sagan. Las citas bblicas antes mencionadas muestran
que en la antigedad no se marcaba una distincin definida entre el cielo "fsico", el cielo
divino y los mundos espirituales superiores. Lo mismo sucede en el hindusmo, budismo y
otras tradiciones espirituales ancestrales.
Cielo de la Revelacin
El cielo de los mundos de los dioses.
Las regiones superiores del tringulo.

El Cielo de la Revelacin contiene los arquetipos ms finos y poderosos.
"Nunca antes en toda mi vida haba imaginado siguiera que algo tan magnfico
como aquel cielo pudiese existir El azul era tan claro, tan vivo, que conmovi mi
corazn profundamente y romp a llorar". Secretos de la Atlntida 5.18
"Desde el casco, en un destello global, el secreto ms elevado del conocimiento fue
revelado. Simple, absoluto, final... La llave a la omnisciencia es convertirse en el
Cielo de la Revelacin. El Cielo de la Revelacin, que yace por siempre sobre el
Mar Fundido, como un amante sobre su amante. Secretos de la Atlntida 15.9
Cielo de los Dioses
Ver Cielo de la Revelacin.
Clairvision
Nota del traductor: en espaol la traduccin literal sera clarivisin.
"Clairvision" es la percepcin directa de la realidad que va ms all de los sentidos y

conoce la esencia de las cosas.
En su sentido ms completo, clairvision se refiere a un estado de conciencia elevado y

fluido, que no requiere esfuerzo alguno, un estado de discernimiento espontneo, la
experiencia de tu verdadera naturaleza: tu esencia inmortal.
Clairvisin versus clarividencia
En los trminos de mapeo de Clairvision los trminos visin y clairvision (clarivisin) se

usan como sinnimos, pero no sucede igual con el trmino clarividencia.
Los dos conceptos estn mundos aparte. La clarividencia se refiere a las habilidades
psquicas. Los medium psquicos que entran en trance, generalmente actan haciendo su
energa porosa y empapndose de influencias astrales y etricas. Esto los puede hacer
vulnerables a energas turbias.
La clarivisin opera de una manera completamente diferente. No se basa en hacerte
permeable sino al contrario, en hacer tu energa densa y slida, como un diamante. La
clarivisin no trata de recibir impresiones de forma pasiva. Es un proceso activo, como si
iluminases los objetos con el rayo de luz de tu conciencia. La clarivisin no se basa en ver
auras y seres astrales sino la realidad. Es una visin del Ser, una visin global. Como parte
del desarrollo de esta visin, llegar un momento en que percibas auras, pero esto suceder
meramente a consecuencia de activar tu visin y no como un propsito en s mismo. La
clarivisin implica entender el mundo a travs de la percepcin de las fuerzas que lo
sostienen. Trata de "desnudar" la realidad, yendo ms all de las fachadas y las apariencias
hasta alcanzar la esencia, encontrando las causas detrs de la aparente diversidad de la
creacin.
Un aspecto clave de la visin y de la clarivisin es que no es solamente una experiencia
visual. Esta es otra diferencia importante con la clarividencia. La clarividencia produce
imgenes, pero no necesariamente la comprensin del significado de estas imgenes.
Simplemente ves cosas, luego tienes que discurrir su significado. Sin embargo, la
clarivisin es un saber, un conocer la esencia de las cosas. Los griegos lo llamaran visin
notica. Es una comunin con la esencia de las cosas, en la que conoces sus caractersticas
y cmo funcionan. Literalmente, conoces las cosas al derecho y al revs, en todo su detalle.
Ten en cuenta que en clarivisin las imgenes son secundarias,lo que importa
verdaderamente es el saber, el conocer. Las imgenes pueden formar parte o no de una
experiencia en Clairvision, tal como podra o no haber percepciones de sonidos silenciosos
u otras cualidades no fsicas. Es mucho ms importante el hecho de que tu conciencia se
eleve a una frecuencia de ser superior.
La visin, en su significado ms elevado, es un amplificador ontolgico, algo que te
permite ser ms. Y en este nivel exaltado de ser, hay un saber, un conocer; un saber y
conocer intrnsecos a la experiencia de ser.
Los estudiantes de Clairvision generalmente experimentan esto por primera vez durante las
prcticas de contacto visual, sentados de dos en dos y sintonizando el uno con el otro. La
percepcin de halos y auras ocurren frecuentemente, pero esto es solo parte de la
experiencia. Lo realmente importante es la cualidad de presencia, la profundidad de
conciencia generada por la prctica. En esta profundidad de conciencia ests lgicamente
ms en contacto contigo mismo , un primer paso hacia ser ms. Te internas en una parte
ms grande de ti mismo. En este "t" ms grande hay conocimiento, conocimiento de t
mismo y tambin un conocimiento muy profundo de la otra persona... un nivel en el que
ser, ver y conocer son uno.
Knowledge Track Portal 1, 3.2.7
Clairvision es una marca registrada de Clairvision School Foundation. Su uso en

material impreso est restringido y protegido por leyes internacionales. Sin
embargo, puede utilizarse la palabra "Visin" para transmitir el significado de
"funcin superior de la conciencia", lo opuesto a la clarividencia psquica. En el
mapeo de Clairvision se utilizan los trminos "vision" y "Clairvision" como
sinnimos.
Cliente
En IST y otras tcnicas interactivas de Clairvision (trabajando en parejas) se suele invitar a
los participantes a definir claramente sus respectivos roles, siendo uno el "conector" y el
otro el "cliente".
El conector se responsabiliza de dirigir el rumbo de la prctica y el cliente sigue las

instrucciones del conector.
Por qu usar la palabra cliente?
La palabra conector expresa con precisin la funcin de este. La palabra cliente, sin
embargo, tiene ciertas connotaciones que algunas veces lleva a las personas que acaban de
comenzar, a preguntarse si su uso es apropiado.
No obstante, no existe una palabra ideal para "el otro participante". Paciente pertenece al
campo de la medicina, viajero suena cursi, mientras que vctima queda completamente
fuera de lugar.
El trmino cliente tiene varias ventajas:
Es neutral; no sugiere que la persona tenga que hacer algo en particular.

Es de uso comn en los campos de la psicologa, desarrollo personal, auto-
transformacin, terapias corporales, terapias alternativas y terapia en general.
En lenguaje de informtica,el trmino "cliente" se refiere a cualquier programa o
proceso que requiere un servicio de otro programa o proceso (llamado servidor).
Este significado encaja razonablemente bien en la forma que se usa el trmino
"cliente" en IST.
CMO
Ver Conciencia mental ordinaria.
Columna de abajo
La columna de energa que se extiende por debajo del cuerpo.

La columna de abajo comienza en el rea del toroide. Desde ah desciende
infinitamente.
La columna de Espritu contina con la Vara de Trueno o canal central, el cual
contina con la columna de abajo.
La columna de abajo est relacionada con el poder del Dragn y los Inframundos,
tal como es presentado en el libro seis de Secretos de la Atlntida: "El Libro del
Gran Dragn de las Profundidades".
Otro nombre para la columna de abajo podra ser: "la Columna del Dragn".
Origen del trmino
Columna de Espritu
La columna de energa que se extiende infinitamente por encima de la cabeza, como si

fuera una extensin hacia arriba del chakra corona.
La Columna de Espritu se llama as porque acta como una antena para el Espritu.
En meditacin, cuando sitas tu conciencia encima de la cabeza, trabajas en la

columna de Espritu.
En el trabajo de Clairvision, una de las cualidades esenciales que se utilizan para
desarrollar la columna de Espritu es la verticalidad. Existen otras modalidades de
trabajo ms avanzadas que incluyen el poder del Punto y la pulsacin superastral.
Origen del trmino
Columna de la ctedra
Cuando un grupo de personas se sientan en silencio meditativo, la combinacin de sus

energas generagenera una columna de Espritu. Esta columna es una resonancia de la
columna de Espritu de cada miembro del grupo y de los seres espirituales o las corrientes
superiores que se conectan con ellos.
La columna de la ctedra acta como una antena a travs de la cual los ngeles pueden
hacer su presencia tangible para el grupo.
Cuanto ms trabajo de verticalidad, superastralidad y poder del Punto hayan hecho

los miembros del grupo, ms fuerte ser la columna de la ctedra que generan al
sentarse juntos.
En una clase o reunin de coro, la principal funcin del MC es encargarse de la
columna de la ctedra: elevar su energa, dirigir la atencin de los participantes
hacia las conexiones que se aproximan, etc.
Origen del trmino
Combinesencia
Una unin de esencia. Una fusin de seres.
Estado de unin, conformado por dos o ms seres, ngeles por lo general.
A causa de la combinesencia, los ngeles parecen uno cuando en realidad son

varios. De ah las palabras de Meister Eckhart: "Los ngeles no se distinguen tan
bien como las vacas".
Los ngeles expresan su amistad y su amor entre ellos mediante la combinesencia.
El Ego es la parte de ti que puede combinesenciarse con los ngeles.
La combinesencia es una resonancia a nivel de Ego, a diferencia de las resonacias a
niveles superastrales.
Origen del trmino
Combinesencia es una palabra indispensable, una de las palabras ms tiles que han surgido
del mapeo de Clairvision. Llena un verdadero vaco en el vocabulario de la conciencia
definiendo con exactitud un concepto que ninguna otra palabra existente poda definir.
Complejo
Ver Complejo inferior y Complejo superior. (Se refiere a grupos de cuerpos sutiles. No
tiene nada que ver con los complejos psicolgicos.)
Complejo inferior
Cuando se discute sobre cuerpos sutiles, debido a

que el cuerpo etrico permanece firmemente ligado
al cuerpo fsico hasta la muerte, ambos se suelen
agrupar bajo el trmino: "complejo inferior". Ver
tambin Complejo superior.
Origen del trmino
Mapeo de los cuerpos sutiles de Clairvision.
Complejo superior
El cuerpo astral y el Ego trabajando juntos. Ver tambin Complejo inferior.
Aunque el cuerpo fsico, el cuerpo etrico, el cuerpo astral y el Ego son cuatro
principios diferenciados, hay muchos casos en los que sus acciones se combinan,
por lo que es conveniente agruparlos en "complejo superior" y "complejo inferior".
Dormir, por ejemplo, es una separacin transitoria e incompleta de los complejos
superior e inferior. A la hora de la muerte, el complejo superior se separa del
complejo inferior de manera total e irreversible.
Comprimido
Antes de que las cosas existan en el nivel manifiesto, existen como proyectos comprimidos:
son los arquetipos.
Niveles de creacin comprimidos = pre-manifiestos = mundos arquetpicos.
Ver tambin Pensamiento comprimido.
Conector
En IST y otras tcnicas interactivas de Clairvision, el facilitador se llama "conector".
El trmino carece de ambigedad; el papel del conector es conectar al cliente con

corrientes de inspiracin y presencia.
Un error clsico es que el cliente se vuelva mandn y quiera tomar el timn. En las
tcnicas interactivas, los papeles deben estar claramente definidos: es el conector
quien dirige el rumbo del proceso.
Origen del trmino
Tcnicas de Clairvision.
Conexin
Un vnculo de conciencia a un ser o seres no fsicos y/o sus mundos.
Una conexin se experimenta como una presencia.

Las conexiones tambin se dan con tu Ser Superior o partes superiores de ti mismo.
Adems de por su presencia, las conexiones pueden reconocerse ms facilmente por
medio de la percepcin de sus cualidades.
Origen del trmino
De uso frecuente en el mapeo de Clairvision. Si tuvisemos que buscar una traduccin

moderna para la palabra en snscrito "yoga", "conexin" sera preferible a las traducciones
tradicionales; "unin" o "yugo".
Conocimiento
Utilizado en el mapeo de Clairvision como se utiliza la palabra veda (conocimiento) en

textos snscritos: cognicin espiritual de primera mano, lo opuesto a las divagaciones de la
mente ordinaria.
"El primero y ms importante de todos los principios: Obsrvalo t mismo,

concelo t mismo. Las revelaciones deben venir desde el interior. Lo que lees o
escuchas no es suficiente. Conocimiento significa conocimiento de primera mano.
El conocimiento de segunda mano no es conocimiento, es opinin. Las opiniones
no sern lo que te transforme. Las opiniones slo sirven para mantener la
conciencia mental ordinaria ocupada. El conocimiento, el verdadero
conocimiento, requiere deshacerse de opiniones e ideas preconcebidas.
En el trabajo de Clairvision, la palabra conocimiento se usa de manera diferente a
lo habitual.
Tomemos por ejemplo el siguiente dicho atribuido a Einstein: 'La imaginacin es
ms importante que el conocimiento'. Esto se refiere al conocimiento intelectual:
la informacin que organizada y almacena la mente, y que por supuesto est
influenciada por los valores crticos de la mente.Sera ms apropiado llamarlo
opinin o creencia. Lo que significa la palabra "conocimiento" para m es algo
completamente diferente, como en el significado original de la palabra
conocimiento en snscrito, veda; el conocimiento es la cognicin de la realidad.
Es un conocimiento silencioso, una percepcin directa de la realidad.
Es importante que esto quede claro, porque a menudo se asocian connotaciones
negativas con la palabra conocimiento, como en el dicho de Einstein. Y con
razn! Es preferible ser creativo que tener la mente atiborrada de conocimiento de
segunda mano. Pero este conocimiento de segunda mano no tiene nada que ver
con el conocimiento verdadero. De hecho, para poder alcanzar estados de
conocimiento, vas a tener que deconstruir tu conocimiento de segunda mano:
abandonar opiniones y sistemas de creencias que han anidado lentamente en tu
interior sin darte cuenta y que influencian la mayora de tus pensamientos.
Conciencia Crstica
La conciencia de Ego del Logos Solar. La conciencia Crstica es el faro que emite las
cualidades de Ego que ilumina la humanidad. Es la fuente de la que pueden nutrirse los
Egos humanos. Gracias a la resonancia y la combinesencia con la fuente, los Egos humanos
perciben su potencial divino.
Aunque tanto "Cristo" como "conciencia Crstica" se refieren al mismo nivel de Divinidad,
es preferible utilizar la palabra "conciencia Crstica" cuando se trata de transmitir el
concepto de faro que emite la luz de las cualidades del Ego. Para la mente de la mayora de
las personas, la palabra "Cristo" trasmite connotaciones concretas cargadas de religiosidad
y un registro de significados muy diferentes.
Consultar Logos Solar para ms informacin respecto a la relacin entre la conciencia

Crstica y Melquisedec.
Origen del trmino
Una de las personas que promovi el uso del trmino "Conciencia Crstica" fue Matthew
Fox, cuyos escritos proveen un marco de referencia til para integrar el cristianismo dentro
de un contexto espiritual ms amplio, en lugar de restringirlo a los lmites dogmticos de
una doctrina en particular.
Conciencia mental
La conciencia del cuerpo astral, donde tienen lugar los pensamientos y las emociones.
Principales puntos
El cuerpo astral es el vehculo de la conciencia mental.

En el mapeo de Clairvision, los trminos mente, manas, conciencia mental y mente
reactiva son sinnimos. Excepto casos especiales, el mejor trmino para referirse a
este concepto es con mucho "conciencia mental ordinaria".
Cuando se recibe en el cuerpo fsico, la conciencia mental se vuelve conciencia
mental fsica.
Conciencia mental fsica
La conciencia mental reflejada en el cuerpo fsico.
Principales puntos
La conciencia mental, compuesta de pensamientos y emociones, tiene lugar en el
cuerpo astral. En el estado de conciencia ordinario, tus pensamientos y emociones
no son puramente energas astrales, sino reflejos de pensamientos y emociones
astrales en tu cuerpo fsico. Planetary Forces, Alchemy and Healing 16.9 y Entes,
Parsitos del Cuerpo Energtico 4.3
Conciencia mental ordinaria
La conciencia que tenemos los seres humanos actuales cuando estamos despiertos durante
el da.
Conciencia mental ordinaria es un trmino excelente. Tiene la gran ventaja de ser a

la vez preciso y de fcil comprensin y por tanto se puede utilizar siendo de gran
ayuda en discusiones altamente tcnicas. Los principiantes que lo escuchan por
primera vez comprenden inmediatamente su significado.
Mente discursiva = conciencia mental ordinaria.
Recuerda que en el mapeo de Clairvision la mente incluye no solo los pensamientos,
sino tambin las emociones.
La conciencia mental ordinaria es 'la chchara del chitta' ('chittachatter' en ingls).
Construccin de cuerpos sutiles
En el trabajo de Clairvision, la alquimia interior est relacionada con el desarrollo de los

cuerpos sutiles. En el estado actual de los seres humanos, los cuerpos sutiles no han
alcanzado su forma completa; al igual que msculos atrofiados por falta de uso, no
responden a la voluntad consciente. El trmino "construccin de cuerpos sutiles" refleja
adecuadamente el trabajo constante por medio del cual los cuerpos sutiles y las estructuras
que los constituyen son percibidos, formados y cristalizados. En este proceso de
construccin los cuerpos sutiles comienzan a ser operativos, se integran en tu conciencia y
se someten al mando de tu Ego Superior.
En pocas palabras:
Cuanto ms haces, ms consigues.
Cuanto ms practicas, ms construccin de los cuerpos sutiles logras.

Corazn
En el mapeo de Clairvision, el trmino "corazn" hace referencia a estructuras de energa,

no al corazn fsico. Para evitar confusiones, cuando hablamos del rgano que late en la
parte izquierda del cuerpo y no al centro corazn, es mejor especificar "el corazn fsico".
En el mapeo de cuerpos sutiles de Clairvision, las principales estructuras relacionadas con

el corazn son:
la envoltura del corazn

el tomo del corazn
la herida
El punto clave de este concepto es la distincin entre "corazn" y "cualidad de

corazn".
Para ms informacin sobre el simbolismo solar que es la esencia del corazn se
puede consultar Planetary Forces Alchemy and Healing 15.1 de Samuel Sagan.
Cordn
Un cordn es un lazo etrico-astral inapropiado entre dos personas.
En el trabajo de Clairvision, los cordones se exploran y se despejan de manera

similar a los entes.
Para ms informacin acerca de los cordones, se puede consultar Entes, Parsitos
del Cuerpo de Energa Captulo 11, de Samuel Sagan.
Origen del trmino
El trmino se usa en varios sistemas de sanacin, pero no necesariamente con el mismo

significado.
Coro
En el contexto del trabajo de Clairvision, "coro" es el nombre asignado a los grupos de

estudio. Con el propsito de trazar mapas de la conciencia, se invita a los estudiantes de
Clairvision a trabajar en pequeos grupos ("coros"), que funcionan de una manera concreta.
Coro aqu no debe entenderse como un coro musical, sino como un coro anglico donde los
seres que lo conforman fortalecen su conexin mutuamente.
Corpus de Clairvision
El "Corpus de Clairvision" (CC) es el cuerpo de conocimiento que conforma el contexto de

Clairvision School. El Corpus de Clairvision contiene tanto conocimientos prcticos como
tericos en los campos de la conciencia y los misterios de la naturaleza humana, haciendo
hincapi en la transformacin y la alquimia interior; en la construccin del cuerpo de
inmortalidad.
Origen del trmino
El Corpus de Clairvision comenz como juego de palabras haciendo referencia al Corpus

Hermeticum. De ah gan su propio impulso.
Corriente
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, las corrientes son ros de energa que fluyen
en las esferas csmicas.
Las corrientes son al espacio de las esferas lo que los meridianos son al cuerpo humano.
Ver en Secretos de la Atlntida 9.16, una importante escena en la que Lehrmon explica
cmo la energa de los campos se deriva de las corrientes y despus profundiza sobre la
dimensin csimica de las corrientes.
Corriente de voz
La corriente de energa que fluye hacia el exterior de la boca de una persona cuando habla o
canta.
Prestar atencin de forma sistemtica a la corriente de voz al hablar, es una manera

poderosa de desarrollar fuerzas energticas en tu voz.
Las corrientes de la voz son un componente esencial de la tcnica de despejo de
entes de Clairvision.
Corrientes superiores
Olas que mecen una organizacin (o superorganismo) bajo la influencia de seres

corporativos.
Has sido testigo alguna vez en tu lugar de trabajo de cmo un rumor infundado
acerca de la posibilidad de un despido general produce una ola de agitacin en la
que todos los trabajadores sienten un pnico terrible? Esto es un ejemplo tpico de
una corriente superior.
Se les llama corrientes superiores porque interactan con los centros de energa
ubicados por encima de la cabeza.
Cierto nmero de tendencias, vientos de cambio y explosiones que suceden en las
organizaciones pueden comprenderse totalmente slo con la percepcin de los seres
corporativos que las causan.
Origen del trmino
Cosmogona
Teoras y mitos sobre la creacin del universo.
Principales puntos
La cosmogona estudia la creacin del universo. La cosmologa estudia el universo
creado.
La cosmogona de Rudolf Steiner, de raiz teosfica, describe una sucesin de ciclos
csmicos o manvantaras: Antiguo Saturno, Antiguo Sol, Antigua Luna, Tierra,
Jpiter,Venus, Vulcn.
Se puede consultar el mito de la creacin de los Portadores del Trueno en Secretos
de la Atlntida 1.5, una escena que contiene alusiones directas a diferentes mitos de
la creacin, similares a los que se encuentran en el Rig-Veda.
Tambin se puede consultar el mito de la creacin del caldero, explicado por el Rey
Naga en Secretos de la Atlntida 10.5.
Cosmologa
El estudio de los diferentes mundos y niveles de existencia que constituyen la creacin.
La novela Secretos de la Atlntida fue escrita como novela pica cosmolgica,

que lleva al lector de paseo por los mundos no-fsicos, desde lo ms profundo del
Inframundo hasta la cspide del mundo de los dioses. Para una presentacin
general del modelo cosmolgico empleado en Secretos de la Atlntida consultar
la escena 9.25: "Los Dragones Voladores y la Escalera Cosmolgica".
Creacin
La totalidad de los mundos manifestados y niveles de existencia.
El trmino "universo" se refiere a la parte fsica de la creacin, solamente un

peldao de toda la escalera cosmolgica.
Cada "creacin" existe desde el principio hasta el final de un da csmico.
En realidad, lo no-manifiesto (o pre-manifiesto) no es parte de la creacin. Ms
bien, lo pre-manifiesto es la materia prima con la que se construye la creacin.
Cristalizacin
Es un proceso de alquimia interior por el cual un centro de energa, una estructura sutil o un
cuerpo sutil se moldea, refuerza y solidifica.
Es debido a la falta de cristalizacin que el cuerpo astral se fragmenta tras la muerte.
Origen del trmino
Aunque es un trmino alqumico en esencia y por tanto se pueda encontrar probablemente

en algn texto alqumico antiguo, este trmino se hizo ms conocido bajo la influencia de
las enseanzas de Gurdjieff.
Cristo
La palabra griega "Christos" es la traduccin del hebreo "Messiah" y significa ungido (por
Dios).
En el cristianismo esotrico, Jess y Cristo son considerados como dos cosas distintas:
"Cristo" o "Conciencia Crstica", una emanacin del Logos Solar.

Jess, un ser humano, un maestro que encarn la presencia de Cristo de los 30 a los
33 aos de edad.
Cruce de tiempo
En un cruce de tiempo, una o ms experiencias de tu pasado o futuro se superponen encima

de tu presente, y esto tiene como resultado que sientas profundamente tu Ego y su
continuidad en el tiempo.
Un cruce de tiempo no es cualquier experiencia de deja v. Un cruce de tiempo

implica que experimentes profundamente la presencia de tu Ego.
Los cruces de tiempo nos ayudan a darnos cuenta de que somos seres con vidas
pasadas y vidas por venir.
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan al crear la tcnica IST.
Cualidad de
Traduccin del sufijo ingls -Ness, empleado para crear trminos como heartness: cualidad
de corazn.
A veces traducido tambin como "hecho de" o con menos frecuencia, "estado de".
En snscrito, el sufijo -tva se usa profusamente para formar palabras que expresan la
esencia de las cosas. Por ejemplo, guru: pesado gurutva: pesadez, bhu: ser, bhutva:
cualidad de ser.
Sintmonos libres para hacer lo mismo! El dogma gramatical actual que sugiere que
solamente debes usar palabras que ya existen en el diccionario no es solamente dictatorial
sino tambin estrecho de miras y primitivo. Lenguajes sofisticados como el snscrito
estaban dotados de recursos y mecanismos para construir palabras segn la necesidad del
hablante.
Agregar el sufijo -dez, -leza, -idad, -ura, etc... (en ingls -ness) a palabras existentes es una
manera poderosa de capturar el sabor de las experiencias y estados de conciencia.
Algunos trminos importantes que usan el sufijo -ness en ingls son: cualidad del soy (am-
ness), cualidad de ser (being-ness), cualidad del es (is-ness), estado o cualidad de visin
(seeing-ness).
Cualidad de conocer
El hecho de conocer, saber, independiente de cualquier objeto de conocimiento.
Con el desarrollo de la visin interior, la cualidad de conocer se convierte gradualmente en

una cualidad de la conciencia que puede dirigirse a cualquier objeto, fsico o no-fsico,
conducindonos a una cognicin directa de la realidad.
Consultar Cualidad de.
"Cualidad de corazn" versus "corazn"
Una pregunta que se hace con frecuencia acerca del trabajo de Clairvision es: Por
qu empezar con el tercer ojo y no con el corazn?
Tanto en ingls como en espaol, hay un cierto grado de confusin asociado al
trmino "corazn". Se puede referir al rgano fsico que bombea sangre en tu
sistema o al centro corazn o chakra del corazn, ubicado en medio del pecho. Y
tambin est la "cualidad de corazn" (definida en ingls como "heartness").
Esta cualidad de corazn y el amor, sin embargo, no estn ligados a una parte del
cuerpo en particular. El amor es trascendental en esencia y no es exclusivo de
ningn chakra. El amor puede brillar a travs de cualquier centro de energa. Y
viceversa, no todo lo que sale del centro corazn es amoroso. El corazn tambin
puede ser sede de emociones violentas como celos u odio.
Desde el mismo inicio de tu camino espiritual, es esencial que no permitas que las
palabras te engaen. La cualidad de corazn no pertenece especficamente al
centro corazn ubicado en el centro del pecho. Confundir ambos conceptos sera
como describir a un amigo amoroso como una "persona de torso" o alguien con
un "gran torso".
Y as como la cualidad de corazn no es el "rgano del corazn", el tercer ojo no
es un "rgano de la cabeza", sino la puerta de entrada a los mundos interiores.
Precisamente, cuando se cruza esta puerta, las personas pueden salir de su cabeza
y sentir la verdadera cualidad de corazn e irradiar empata.
Meditation, Portal to Inner Worlds 1.1.5. Samuel Sagan.
En cuanto a las emociones negativas que puede emitir el corazn:
No comprendis todava que todo lo que entra en la boca pasa al vientre y se expele en la
letrina? Mas las cosas que salen de la boca, del corazn salen y stas son las que contamina
al hombre. Pues del corazn salen los malos pensamientos: homicidios, adulterios,
fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias. Esas son las cosas que ensucian al
hombre; que el comer con las manos sin lavar no ensucia al hombre.
Mateo 15:17-20
Obviamente, un camino espiritual sin corazn sera una prdida de tiempo. Pero cuando
decimos esto nos referimos a la cualidad de corazn, no a ninguna parte del cuerpo o centro
de energa. La cualidad de corazn debe ser cultivada en todos los niveles, desde las alturas
de la columna de Espritu hasta las profundidades del Dragn. Y tambin en el corazn.
Cualidad de es
Un estado de conciencia en el que existe el ser pero no hay sentido de individualidad, lo

opuesto a la cualidad del soy.
La conciencia de SER (atman en snscrito) es pura cualidad de es.
Del ingls 'is-ness'. Consultar tambin Cualidad de (-ness).
Cualidad de ser
Un estado de puro ser.
Una forma totalmente pura de conciencia, en la que solamente se es. Uno es, y eso es todo.
Este estado puede ser extremadamente "creativo", aunque no en el sentido habitual de la

palabra.
Del ingls 'beingness'. Consultar tambin Cualidad de (-ness).
Origen del trmino
Cualidad de soy, cualidad de es y cualidad de ser son trminos usados con frecuencia por
maestros de la India.
Cualidad de soy
La experiencia de 'Yo Soy'.
Un nivel de experiencia en el que "ser" est dotado de un sentido de individualidad, lo

opuesto a la cualidad de es (Is-ness).
La cualidad de Soy est asociada con el Ego, en contraposicin a la cualidad de es que se

relaciona con el Ser.
Del ingls "am-ness". Consultar tambin Cualidad de (-ness).
Origen del trmino
Trmino utilizado con frecuencia por maestros hinds.
Cualidad de visin
La facultad de ver, independiente de cualquier rgano (fsico o sutil).
Para tenga lugar la percepcin, debe haber tres factores:
el que percibe
el objeto percibido
el proceso por el cual el que percibe toma conciencia del objeto.
En el caso de la visin, este tercer elemento se llama cualidad de visin.
El concepto "cualidad de visin" se explica en Cmo Despertar el Tercer Ojo 5.4 y

7.12.
Si la cualidad de visin es un misterio para t, simplemente intenta sentir las
imgenes en lugar de verlas. Otra manera sencilla de entender una instruccin tal
como: "Sintoniza con el corazn desde la cualidad de visin" es: "sintoniza con el
corazn desde el espacio de visin".
El concepto "espacio de visin" est intimamente relacionado con la cualidad de
visin perifrica.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. El trmino es tan lgico que muy bien puede haber sido usado por
otros autores con anterioridad, aunque nunca nos hemos encontrado con ninguna referencia.
Cualidades
Modalidades de conciencia tales como vibracin interior, luz interior y sonido interior.
Las cualidades no solamente se utilizan en meditacin, sino tambin con el

propsito de conectar, sintonizando tanto con seres como con objetos inanimados.
La verticalidad es la cualidad en la que se basa el trabajo de la columna de Espritu.
Origen del trmino
Cierto nmero de tcnicas de kriya y kundalini yoga de la India se basan en las cualidades
de vibracin, luz y sonido, al igual que las tcnicas de meditacin enseadas por los gurus
Sikh.
Cuerpo astral
El cuerpo astral es el vehculo de las emociones y pensamientos.
El cuerpo astral es el vehculo de la mente (manas en Snscrito). En el mapeo de

Clairvision, los trminos 'mente' y 'cuerpo astral' se utilizan indistintamente.
Ten en cuenta que la conciencia mental tiene un significado especfico, no
solamente engloba a los pensamientos, sino tambin a las emociones.
El trmino cuerpo astral, tal como se usa en el mapeo de Clairvision, tiene idntico
significado al que se le da en el modelo antroposfico de Steiner, sin embargo,
algunos tesofos utilizan el trmino de manera diferente.
El significado de este trmino en el mapeo de Clairvision puede tambin
compararse con el que le asignan los maestros de la India. Por lo general suelen
utilizar el trmino "astral" para referirse al sukshma sharira de la clasificacin usada
en los Vedas.
As como el sukshma sharira del Vedanta incluye dos koshas: mano-maya-kosha y
vijana-maya-kosha, tambin el cuerpo astral del mapeo de Clairvision puede
dividirse en dos regiones: mente (manas) y supermente (buddhi/vijana).
Para saber ms
Uno de los cursos por correspondencia o "Knowledge Track" trata de forma especfica la
presentacin de los cuerpos sutiles: "The Fourfold Model" (El modelo cudruple).
Cuerpo astral transformado

As como el cuerpo astral es el vehculo de los pensamientos y emociones reactivos, el
cuerpo astral transformado es el vehculo de los sentimientos y de los pensamientos
presenciados por el Ego.
El cuerpo astral transformado es uno de los vehculos que constituyen el cuerpo de

inmortalidad.
Lo que define al cuerpo astral transformado es que est impregnado por el Ego y no
el poseer una inteligencia superior. Las funciones relacionadas con la supermente
pertenecen al cuerpo superastral.
El cuerpo astral transformado del modelo de Clairvision corresponde al "Yo
espiritual" de las enseanzas de Steiner.
Origen del trmino
Trmino acuado por Samuel Sagan a mediados de los ochenta. A pesar de un deseo
generalizado de usar como base las terminologas existentes, se hizo patente que los
trminos "cuerpo astral transformado", "cuerpo etrico transformado" y "cuerpo fsico
transformado" eran mucho ms simples, lgicos y congruentes que los trminos 'Yo
Espiritual', 'Espritu de Vida' y 'Hombre Espritu' de la antroposofa.
Cuerpo de Inmortalidad
Ver tambin Arquetipo.
El trmino "cuerpo de inmortalidad" se refiere a los vehculos de conciencia que no se

fragmentan despus de la muerte y en los que la conciencia individual retiene una
continuidad de existencia, propsito, conocimiento y recuerdos de una vida a otra.
De acuerdo al modelo cudruple de los cuerpos sutiles, el principio eterno en el ser humano
es el Ego. Por lo tanto, el cuerpo de inmortalidad est compuesto de vehculos impregnados
con la luz del Ego. Estos son: el cuerpo astral transformado, el cuerpo etrico transformado,
y por ltimo el cuerpo fsico transformado.
La construccin del cuerpo de inmortalidad es uno de los propsitos principales del trabajo
de Clairvision.

Lo primero es entender claramente el significado y las consecuencias de la
fragmentacin del cuerpo astral.
Origen del trmino
Surge a partir del trmino "embrin de inmortalidad", un trmino comn en la alquimia

taosta.
Cuerpo de inmensidad
El cuerpo de inmensidad no es un cuerpo sino una experiencia en la que sientes que tu

energa se extiende cientos de metros ms all de tu cuerpo fsico, a veces incluso ms.
Origen del trmino
Mapeo de conciencia de Clairvision. Se experiment concretamente en intensivos en el

monte australiano, donde la energa de los meditadores puede expandirse a lo largo de
cientos de metros de territorio inhabitado.
Cuerpo emocional
Un trmino impreciso que no es parte del mapeo de Clairvision y que debe evitarse a toda
costa.
Ver Cuerpo mental.
Cuerpo etrico
El vehculo de la fuerza vital.
El cuerpo etrico puede comparase al prana-maya-kosha, la "envoltura hecha de prana" de

la tradicin hind, y al qi de la tradicin china.

Al cuerpo etrico se le llama popularmente "cuerpo de energa" o "cuerpo
energtico".
La vibracin es la cualidad principal asociada con el etrico.
Los cuerpos etrico y fsico estn fuertemente ligados hasta la muerte. Esta es la
razn por la cual se suelen considerar como un conjunto que, en el mapeo de
Clairvision llamamos "complejo inferior". Por oposicin, al conjunto que forman el
cuerpo astral y el Ego se le llama "complejo superior".
Los meridianos de acupuntura son circulaciones que se producen en el cuerpo
etrico, as como los nadis de la tradicin de la India.
Las circulaciones etricas ms sutiles son a veces percibidas como filamentos
luminosos.
Origen del trmino
As como es falso que los tomos sean partculas que no puedan dividirse en algo ms
pequeo, contrario a lo que el significado del griego a-tomos (no divisible) sugiere),
tampoco el cuerpo etrico tiene nada que ver con el ter de los mdicos del siglo XIX, o de
filosofas anteriores.Si pudiramos empezar de cero, no usaramos el trmino "cuerpo
etrico" para calificar la capa de fuerza vital.
La razn por la que se adopt este trmino en el mapeo de Clairvision es porque se utiliza
en una gran cantidad de literatura antroposfica, material de gran calidad. Adems, muchas
personas han ledo y se han inspirado en los escritos de Steiner y esto ha tenido como
consecuencia que este trmino se haya adoptado tambin en otros sistemas.
Debido a que uno de los principales propsitos del mapeo de Clairvision es crear puentes
entre sistemas de espiritualidad, no hubiera tenido sentido utilizar otro trmino para este
concepto.
Cuerpo etrico transformado
As como el cuerpo etrico es el vehculo de la fuerza vital, sujeto a la descomposicin y

muerte, el cuerpo etrico transformado es el vehculo de la Vida eterna.
Principales puntos
El cuerpo etrico transformado del mapeo de Clairvision corresponde al "Espritu de

Vida" de los escritos de Steiner.
Cuerpo fsico transformado

En la culminacin del proceso de evolucin, el cuerpo fsico transformado corresponde a la
etapa en la que la materia ha sido completamente espiritualizada por el Ego.
Principales puntos
El cuerpo fsico transformado del mapeo de Clairvision corresponde al "Hombre

Espritu" de los escritos de Steiner.
Cuerpos infrafsicos
Vehculos que son ms densos que el cuerpo humano y que estn por debajo de ste en la
escalera cosmolgica.
As como los seres humanos tienen un cuerpo superastral que corresponde a los
niveles superastrales de la escalera cosmolgica, un cuerpo astral que corresponde a
los mundos intermedios y un cuerpo fsico que corresponde al reino fsico, tambin
tienen un cuerpo infrafsico que corresponde a los inframundos.
As como en un pasado distante, las masas informes que existan antes de la cada
tenan un cuerpo fsico pero no eran conscientes de ello, tambin los seres humanos
en la actualidad tienen cuerpos infrafsicos pero no son conscientes en absoluto de
este hecho.
Utilizar y transformar estos cuerpos infrafsicos ser tarea de los seres humanos en
el futuro.
Los misterios de Vulcn, mencionados brevemente en los libros 6 y 22 de Secretos
de la Atlntida, versan sobre el descubrimiento y la transformacin de los cuerpos
infrafsicos.
Origen del trmino
Cuerpo mental
Cuerpo astral.
El trmino cuerpo mental no forma parte del mapeo de Clairvision. La principal

objecin en contra de su uso es que sugiere una separacin entre los pensamientos y
las emociones, entre el cuerpo mental y un hipottico cuerpo emocional. La realidad
es que no existe tal cosa como un cuerpo emocional y que la dinmica de los
pensamientos y emociones est entretejida en un nico vehculo, llamado cuerpo
astral.
En el modelo hind de cuerpos sutiles, el mano-maya-kosha, la "envoltura hecha de
manas" es el nivel en que residen tanto las emociones como los pensamientos. No
existe un vehculo diferente para las emociones.
Las enseanzas budistas tibetanas acerca del bardo de conversin o "el vagar
inmediato tras la muerte" algunas veces habla de los recin difuntos como si
tuviesen un "cuerpo mental". No hay aqu ningn defecto terico, debido a que este
vehculo es tanto sede de las emociones como de los pensamientos; de hecho,
durante el sidpa bardo, los difuntos experimentan en su 'cuerpo mental' trastornos
emocionales intensos.
Sin embargo, especialmente en los crculos new age, debido a la fuerza de gravedad
de las palabras, el trmino cuerpo mental suele sugerir a los autores teoras acerca
de un cuerpo emocional y esto tiene como resultando gran confusin y callejones
sin salida en el mapeo.
Cuerpos: una visin general de los cuerpos mencionados en el trabajo de

Clairvision
La visin cudruple del ser humano diferencia cuatro cuerpos:
un cuerpo fsico
un cuerpo etrico
un cuerpo astral
un Ego
Como resultado de la evolucin espiritual, se desarrollan de forma adicional los

siguientes cuerpos:
cuerpo astral transformado (o transustanciado)

cuerpo etrico transformado (o transustanciado)
cuerpo fsico transformado (o transustanciado)
El trmino "cuerpo de inmortalidad" se refiere a todos o cualquiera de los tres vehculos

transformados antes mencionados. La continuidad de la conciencia y recuerdos de una vida
a otra sucede tan pronto como una fraccin suficiente del cuerpo astral transformado se ha
cristalizado. Con el desarrollo de los cuerpos terico y fsico trasformados se logra una
mayor iluminacin.
Otros cuerpos mencionados en el mapeo de Clairvision
En el mapeo de Clairvision, el trmino "cuerpo de energa" se considera como un

trmino algo impreciso que se refiere al cuerpo etrico.
El cuerpo superastral es el vehculo de la superastralidad (que aporta cualidades
tales como inteligencia superior, genialidad, estructura e inspiracin vertical). En
cuanto es impregnado por el Ego, el cuerpo superastral se convierte en el cuerpo
superastral transformado.
El trmino "cuerpo de inmensidad" no se refiere a un cuerpo sutil sino a una
experiencia de la conciencia: sentirse grandiosamente inmenso.
El infame cuerpo astral es un cuerpo astral cristalizado bajo principios malvados.
Los cuerpos infrafsicos han de ser desarrollados por los seres humanos en ciclos
csmicos futuros.
Cuerpos mencionados en otras tradiciones
En trminos del mapeo de Clairvision, el cuerpo de resurreccin de Cristo era un cuerpo

fsico transformado.
Cuerpos sutiles
Las capas no fsicas que, junto con el cuerpo fsico, constituyen al ser humano.
Los cuerpos sutiles conforman el hardware de la conciencia.
Para ms informacin, consultar Cuerpos.
Cuerpos transformados
Vehculos impregnados de Ego que, como resultado de una evolucin espiritual, asumen las
funciones del cuerpo astral, cuerpo etrico y finalmente el cuerpo fsico.
Estos cuerpos son:
el cuerpo astral transformado

el cuerpo etrico transformado
el cuerpo fsico transformado.
De manera adicional, el corpus de Clairvision define tambin el cuerpo superastral

transformado como una extensin del cuerpo astral transformado.
Cuerpo superastral
El vehculo de superastralidad.
En relacin con la columna de Espritu, el cuerpo superastral es el vehculo de la

estructura.
El cuerpo superastral no est necesariamente impregnado por el Ego: es posible ser
un genio sin que el Ego tome parte en ello, de hecho los genios pueden vivir en la
confusin o incluso ser malvados). Y ciertos seres que habitan las capas
superastrales no tienen un Ego.
Una vez que es impregnado por el Ego, el cuerpo superastral se convierte en el
cuerpo superastral transformado.
Ten en cuenta que el cuerpo astral transformado es diferente del cuerpo superastral.
Puedes tener un cuerpo astral transformado y ser un poco idiota! Un cuerpo astral
transformado es un cuerpo astral impregnado de Ego, en el cual los samskaras han
sido "limpiados" y las emociones han sido reemplazadas por los sentimientos. En un
cuerpo astral transformado se siente uno genial, pero no est necesariamente dotado
de una inteligencia superior.
Origen del trmino
Este es uno de los temas que Clairvision Foundation mape durante aos sin interrupcin.
Cuerpo superastral transformado
Cuerpo superastral impregnado por el Ego.

En un cuerpo superastral transformado, el saber hacer, la inteligencia y la aspiracin
superior del cuerpo superastral son guiados por la luz del Ego, en vez de
tambalearse a causa de la influencia de las fuerzas y seres de los mundos
superastrales.
Un genio, es decir alguien con un cuerpo superastral bien desarrollado, puede estar
daado emocionalmente debido a los samskaras. No sucede lo mismo en una
persona con un cuerpo superastral transformado.
Y viceversa, las personas con un cuerpo astral transformado pueden ser muy
estables y no reactivas pero sin la superastralidad es poco probable que tengan un
coeficiente intelectual elevado. Es posible tener un cuerpo astral transformado y no
ser inteligente.
La siguiente tabla es una simplificacin exagerada para ayudar a poner cada concepto en su
lugar:
cuerpo astral cuerpo superastral
no daado emocionalmente y no daado emocionalmente e

transformado inteligente inteligente
transformado no reactivo y no inteligente no reactivo y muy inteligente
El cuadrante superior derecho representa la fraccin ms peligrosa con mucho de la

poblacin. Llevado al extremo, corresponde al nivel de los seres lucifricos.
Alcanzando el nivel de desarrollo del cuadrante inferior derecho, los seres humanos se
convertiran en dioses.
Origen del concepto
Trabajo de Clairvision Foundation sobre la superastralidad.
-D-
Desconstruccin
Deshacer la ignorancia. Dejar a un lado falsas creencias, cargas emocionales, sueos de
personajes y apegos, aferramientos emocionales y samskaras; todas las partes de ti que
estn basadas en personajes y cubren la verdadera luz de la conciencia.
En el trabajo de Clairvision, la desconstruccin comienza con la Senda de la Claridad y

contina con IST.
El camino espiritual tiene dos facetas:

o construccin: desarrollo de los chakras, construccin de cuerpos sutiles,
establecimiento de conexiones con seres espirituales elevados, obtencin de
conocimiento.
o desconstruccin.
A todos nos gusta la idea de deshacernos de la ignorancia pero pocas son las
personas que tienen el valor para someterse a la desconstruccin necesaria para
encontrar a su Ser. Y sin embargo, para aquel que tiene como propsito la
iluminacin, la desconstruccin es el nico camino. Antes de que el recipiente
humano pueda ser inundado de Espritu, este debe deshacerse de la inmundicia de la
mente.
"La desconstruccin es a la psique lo que perder peso es al cuerpo humano.
Tambin se le podra llamar des-complicacin. Superando el proceso de
desconstruccin, tu vida se hace mgicamente simple." Knowledge Track Portal 1,
3.2.9
La historia de Milarepa (consultar Regresin, Terapia de Vidas Pasadas para Ser
Libre Aqu y Ahora 10.2 de Samuel Sagan) es un ejemplo tpico de un proceso de
desconstruccin.
Hablando alqumicamente, la desconstruccin es similar a convertir la materia en
caos, la primera fase de la creacin de la piedra filosofal.
Desatornillar
Producir un movimiento de energa en el sentido contrario a las agujas del reloj en ciertas
puertas energticas, con el propsito de aflojar la unin del cuerpo etrico con el cuerpo
fsico y de desligar el complejo superior del inferior.
Esta tcnica es parte de la prctica nocturna y se implementa con el propsito de desarrollar

la visin y facilitar el viaje astral.
Como su nombre indica, el movimiento de energa es similar a desatornillar un tornillo.

Origen del trmino
Descomprimir
Convertir algo que est comprimido en algo descomprimido. Por ejemplo, expresar un
conocimiento silencioso en forma de frase. O traducir una visin de un nivel no
dimensional a uno dimensional.
Antes de que una planta pueda existir en la Tierra, debe primero existir en forma de diseo
comprimido (o arquetipo) en los mundos arquetpicos. El proceso de manifestacin por el
que el arquetipo se convierte en una forma fsica se llama descomprimir.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision acerca de la dimensionalidad. Un concepto de crucial importancia a

la hora de explorar las regiones ms elevadas de la conciencia.
Des-exvolucin
Lgicamente, una des-exvolucin es una involucin.
Este trmino se utiliza para sealar que, en su estado original, la conciencia humana se
encontraba mucho ms involucionada que ahora. El mito de la Cada, por ejemplo, puede
leerse como una exvolucin hacia niveles ms bastos de existencia. Los mitos de varias
tradiciones sugieren que la humanidad existi primero en un estado de unidad con lo
Divino, lo que implica de nuevo que la conciencia humana se ha sometido a un largo
proceso de exvolucin, siendo la condicin actual el resultado de este proceso.
Desde esta nueva perspectiva a largo plazo, lo que ocurre cuando se medita es,
precisamente, una des-exvolucin ms que una involucin. Esto crea un paralelismo con el
hexagrama 24 del I-Ching, "El regreso", cuyo simbolismo tiene que ver con el ideal Taoista
del regreso a un estado incorrupto (des-exvolucionado).
Dejando a un lado consideraciones cosmolgicas, el exvolucionante impacto constante y
agresivo de la vida moderna en la conciencia humana, hace imperativo el uso de mtodos
de des-exvolucin para poder mantenerse metalmente equilibrado.
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan.
Despejo de entes
El proceso especfico utilizado para la extraccin de entes.
El despejo de entes puede compararse con la "liberacin de espritus" de otros

sistemas. En el mapeo de Clairvisin se se evita el trmino "espritu" para referirse a
los entes a causa de la fuerza de gravedad de las palabras; el trmino "espritu"
sugiere imgenes inapropiadas de un espritu humano completo, como aquellos
espritus que estn vinculados con la tierra. Y sin embargo, en la mayora de los
casos, los entes son simples fragmentos.
Solamente aquellas personas cualificadas para ello deben intentar extraer entes.
Adems de utilizarse para despejar entes, este proceso puede aplicarse tambin a
ciertas estructuras que se han cristalizado a partir de la energa del cliente pero
siguen adheridas a esta. Para ms informacin al respecto, consultar "modalidad de
entes" y "acreciones".
Despertar
El despertar, como la iluminacin, no es una palabra con un solo significado. Dependiendo

del contexto, puede significar:
Alejarse del adormecimiento y la ignorancia

Aumentar el nivel de fuego o el voltaje de la conciencia
Abandonar las caractersticas prepersonales
Acelerar y agilizar la conciencia y la vida en general
...
Como la iluminacin, el despertar tambin puede tener modalidades impersonales o
transpersonales.
El despertar impersonal gira en torno a la habilidad de mantener la conciencia del Ser sin
esfuerzo. El despertar transpersonal gira en torno al florecimiento del Ego y su Vida. Pero a
diferencia de la iluminacin, el despertar puede tener un sabor personal y por lo tanto,
habilidades superastrales, presentando caractersticas como estructura, motivacin,
formalidad y sentido de responsabilidad, etc.
En la pelcula de Oliver Stone de 1987 "Wall Street", el personaje Gordon Gekko,

interpretado por Michael Douglas, es un buen material de estudio acerca de este tema,
ejemplificando estados de despertar puramente personales y de naturaleza superastral, sin el
componente espiritual.
Siguiendo esta lnea, despertar puede indicar hasta dnde ha llegado una persona en el
camino de la etapa prepersonal a la personal, pero sin pasar por una apertura transpersonal.
Sin embargo, la distincin entre despertar personal y transpersonal no es tan simple como
parece. En el Volumen 1 de Secretos de la Atlntida, cuando Szar todava es un novicio de
la Tnica Rosada, el grado de adormecimiento prepersonal en el que se encuentra lo
excluye de las enseanzas avanzadas. Es slo despus de pasar por un despertar de tipo
personal a travs de experiencias como enamorarse y encontrarse con los Nfilim, que Szar
puede recibir enseanzas sobre el poder del Punto y la apertura transpersonal. En otras
palabras, si el destino de la humanidad es pasar de lo prepersonal a lo transpersonal va
etapa personal, ser necesario cierto grado de despertar personal para que la iluminacin
transpersonal se convierta en siquiera una opcin.
Destino
Ver Seores del Destino.
Desviacin
En IST, un mecanismo de resistencia a travs del cual el cliente proyecta sus emociones en
el conector a fin de evitar sentirlas.
Origen del trmino

Deva
Los ocultistas del siglo XIX utilizaban la palabra en snscrito "deva" para referirse a "seres
de la naturaleza", pequeos seres ligados a flores o vegetales. Sin embargo, en snscrito
tiene un significado completamente distinto: Los devas son dioses, tales como Indra o
Ganesha, creadores y regentes de la creacin, equiparables a los dioses griegos del Olimpo.
El uso incorrecto del trmino deva probablemente se deba al hecho de que en el siglo XIX,
existan pocas traducciones decentes de los textos snscritos. Por desgracia, el trmino deva
ha mantenido este absurdo significado y ha sido utilizado por autores mal informados.
Cualquier persona seria debera reprobar este abuso y usar deva solamente con el
significado de "dios".
Da csmico
La parte de un manvantara, que empieza con el desarrollo de la creacin y termina con un

pralaya.
Das Antiguos de la Tierra
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, los Das Antiguos de la Tierra es un trmino

que hace referencia a pocas que precedieron a la Atlntida.
Segn la Teosofa y la Antroposofa, la poca que precede a la Atlntida se conoce

como Lemuria.
La tercera parte del Mito de la Creacin de los Portadores del Trueno (Secretos de
la Atlntida 1.5) versa sobre los grandes magos y las "masas informes" que vivieron
durante los Das Antiguos de la Tierra.
Se puede consultar la visin de Teyani acerca de su propia vida pasada como gran
maga de los Das Antiguos de la Tierra en Secretos de la Atlntida 8.2. Tambin se
puede consultar la larga conversacin que ella mantiene con Szar a su regreso del
Monte Lohrzen (escena 9.4), en la que hablan sobre las fuerzas elementales y de la
de las maravillas de los Das Antiguos de la Tierra escondidas en los Inframundos.
Origen del trmino
El trmino fue introducido por Samuel Sagan en Secretos de la Atlntida. La razn por la
cual se adopt un nuevo trmino es porque, aunque el modelo Antroposfico distingue
varios periodos anteriores a la Atlntida (siendo el primero Polaria, el segundo Hiperbrea
y el tercero Lemuria), estos periodos no estn claramente definidos y no son histricos. Y
por esta razn surge la necesidad de un trmino ms general.
Diablo
En lugar de utilizar el trmino "diablo", que tiene connotaciones fuertemente religiosas, el

mapeo de Clairvision utiliza el trmino "fuerzas de la oscuridad".
Diferencia entre dolor y sufrimiento
En el trabajo de la Senda de la Claridad, se distingue claramente entre dolor y sufrimiento:
El sufrimiento est asociado con mecanismos de reaccin y entropa emocional.
El dolor es lo que queda del sufrimiento cuando se silencian las reacciones samskricas.
Ejemplos
[Sentado en la playa...]"De repente empiezas a sentir un dolor penetrante en la parte

izquierda del pecho. Es tan intenso que te quedas sin aliento y tienes que sentarte.
Inmediatamente empiezas a pensar que puede ser un ataque al corazn o cualquier
otra terrible enfermedad y se desencadena una serie de asociaciones como sta;
hospital, seguro mdico, etc. La desesperacin se apodera de t! Un minuto despus
se da cuenta de que una avispa ha quedado atrapada en su camiseta, y que el dolor
ha sido producido por una picadura.Esto te alivia instantneamente! La "herida" es
exactamente la misma, pero el sufrimiento se reduce a la mitad. La razn es simple;
tan slo unos segundos atrs tenas un ataque al corazn y ahora solamente has sido
atacado por un insecto. Aunque el dolor fsico es exactamente el mismo, su
sufrimiento ha disminuido en gran medida. Regresin, Terapia de Vidas Pasadas
para Ser Libre Aqu y Ahora 7.1
"En la presente condicin humana, el dolor es inevitable. En la medida en que
habitamos un cuerpo fsico, hemos de experimentar dolor de vez en cuando. El
sufrimiento es de una naturaleza distinta. Es una reaccin de la mente/manas que
magnifica el dolor y le aade diversos adornos y estremecimientos emocionales. En
muchos casos el dolor solo es transitorio; pero si uno lo desea, siempre puede
aadirle algo y sufrir ms, no hay lmites. Este conocimiento puede comunicarse
fcilmente a nios pequeos. Por ejemplo, cuando se hacen pequeas heridas,
imitando un sufrimiento terrible. Rodando sobre la alfombra por diversin, gritando
en voz alta, diciendo; sufro, sufro? empleando todos los recursos melodramticos ?
los nios captarn el mensaje. Por supuesto, la irona es que los adultos hacen eso
mismo todo el tiempo, a otro nivel, cuando siguen magnificando vibraciones
insignificantes hasta convertirlas en enormes emociones. Regresin, Terapia de
Vidas Pasadas para Ser Libre Aqu y Ahora 7.6
En el sufrimiento, el cuerpo astral se regocija caprichosamente.

Viviendo en un cuerpo fsico, los encuentros con el dolor son inevitables. Sin
embargo el sufrimiento puede ser completamente erradicado.
Origen del concepto
Las enseanzas del Vedanta, como las de maestro francs Arnaud Desjardins.
Diluvio
El mapeo de Clairvision concuerda con varios escritores esotricos, tales como Ignatius
Donelly, Edgar Cayce, Rudolf Steiner, Max Heindel y otros, al equiparar el diluvio bblico
con las catstrofes que causaron el fin de La Atlntida.
Tanto Platn como Edgar Cayce y Rudolf Steiner datan el diluvio de La Atlntida
hace unos 9,000 a 12,000 aos.
Ms que un suceso puntual, el diluvio debe entenderse como una serie de catstrofes
que ocurrieron a lo largo de varias generaciones.
El diluvio fue el resultado de la degradacin de los campos energticos, la principal
fuente de energa usada por los atlantes.
Origen del trmino
Gnesis 6:17. Es interesante saber que el libro de Ignatius Donelly: "Atlantis: The
Antediluvian World", publicado por primera vez en 1882, origin gran parte de la literatura
esotrica de occidente acerca de La Atlntida.
Dimensional, dimensionalidad
Contexto en el que se origina el uso de estos trminos
Los seres humanos experimentan el mundo fsico como un espacio tridimensional, un

espacio eucldeo, en el que las lneas paralelas nunca se juntan. Para ir de A a B es
necesario recorrer la distancia completa que separa a A y B.
Sin embargo, durante la meditacin, la conciencia se encuentra con otros niveles de la

realidad en los cuales este modelo, estrictamente basado en la dimensionalidad, no sirve.
Algunos niveles son mundos condensados en un punto. Otros son estados parecidos a la
dimensionalidad en los que parece haber direcciones (como arriba y abajo, delante y atrs),
pero en la que los movimientos ocurren con mucha ms fluidez que en el mundo fsico. Tu
presencia en A puede de pronto convertirse en tu presencia en B, sin tener que recorrer la
distancia entre los dos puntos. Los "movimientos" ocurren al cambiar de estado.
Esto introduce el concepto de dimensionalidad como una de las cualidades principales

utilizadas para describir los diferentes niveles de realidad existentes. Cuanto ms parecido
sea un nivel al espacio eucldeo tridimensional (es decir, a nuestra experiencia en el mundo
fsico), ms dimensionalidad tendr.
Y viceversa, cuanto ms involuciona la conciencia, menos dimensionales sern los niveles

en que se encuentre.
Origen del trmino
Uno de los conceptos ms poderosos que ha surgido del mapeo de Clairvision Foundation.
Dioses
Seres de luz y fuego que habitan las esferas ubicadas en la cima de la creacin y viven
durante un ciclo csmico completo.
El trmino "dioses" se escribe con "d" minscula para diferenciar a estos seres del
Dios nico.
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, los mundos de los dioses se conocen
como "el tringulo" o las "esferas del tringulo".
Los mundos de los dioses corresponden al svar, o svarga-loka de los textos
snscritos.
Los dioses son creadores. Crean arquetipos que despus se manifiestan en el mundo
fsico y en otros peldaos de la escalera cosmolgica.
Los dioses son idnticos a los seres presentados en los textos mitolgicos snscritos
o griegos. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que los mitos son representaciones
simblicas de realidades csmicas. En particular, las cualidades de tipo humano
atribuidas a los dioses,no deben tomarse literalmente.
En la alquimia interior de Clairvision, los dioses actan como enlace entre el que
practica y su Arquetipo. Revelan el Arquetipo y facilitan su encarnacin.
Los dioses mantuvieron largas guerras contra los asuras."Y con ingenio, Espritu y
audacia indomable, los dioses ganaron. Los v triunfantes, alzando sus manos hacia
el cielo ilimitado, ebrios con la victoria que confirm su maestra total sobre las
esferas. La creacin era suya y tambin la eternidad. Un amanecer sin fin se abri
ante ellos; su gloria brill resplandeciente y tan alta como las Alturas". Secretos de
la Atlntida 15.8. Consultar Guerras en los Cielos.
"Dios" en snscrito es "deva".
En el mapeo de Clairvision, los trminos "dios" y "ngel" se consideran
equivalentes. Cualquier intento de separar ambos es visto como resultado de las
luchas de poder entre las religiones ms que como consecuencia de una realidad
espiritual.
Dios Impersonal
El Absoluto.
Dios No Nacido
El nivel ms elevado del Dios Personal.

El Dios No Nacido, que corresponde al snscrito "Inshvara", es la chispa original de
la cual ha surgido toda la creacin.
El Dios No Nacido es a la creacin en su totalidad lo que el Logos Solar es a las
esferas de los seres humanos.
Cada escalera csmica de Dragn Volador tiene su propio Logos Solar (o
equivalente). El Dios No Nacido es la combinesencia de todos ellos. En otras
palabras, la creacin puede dibujarse como una infinidad de escaleras csmicas.
Una de estas escaleras est habitada por seres humanos y los ngeles asociados con
ellos. El resto de las escaleras csmicas estn habitadas por Dragones Voladores.
El Dios No Nacido es el nivel de unidad donde convergen las puntas de todos los
Tringulos, es decir el extremo superior de todas las escaleras csmicas.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. Surgi para establecer una distincin entre este concepto y las
miradas de dioses nacidos al principio de cada ciclo csmico.
Dios Personal
Como concepto opuesto al Dios Impersonal (el Absoluto), el Dios Personal representa a la
Presencia nica que emana, impregna y sostiene la creacin.
Dios Impersonal Dios Personal
El Absoluto El Dios No Nacido
Snscrito brahman Ishvara
Cbala Ain Sof
En el mapeo de Clairvision, el Dios No Nacido es el nivel mximo de la Divinidad

Personal. El Logos Solar es la emanacin del Dios Personal a cargo de la jerarqua
humana y su escalera cosmolgica.
El Dios Personal es el vrtice superior del Tringulo.
Lo Divino
"Lo Divino" significa nada menos que Dios. Sin embargo, tiene la ventaja de evitar las
densas asociaciones religiosas que la palabra "Dios" evoca con frecuencia en las personas
procedentes de un contexto judeo-cristiano: un Dios msculino y barbudo que vive en lo
ms alto de los cielos y desde all castiga a sus criaturas.
"Lo Divino" le da al concepto de Dios un nuevo comienzo en la mente de las personas,

especialmente a aquellas que se sienten decepcionadas por la religin.
Desde este punto de vista es una palabra limpia que carece de dogmas y abre la
espiritualidad a personas procedentes de todo tipo de contextos.
Origen del trmino
La Madre (del ashram de Sri Aurobindo en Pondicherry), a quien le disgustaba el

movimiento eclesistico casi tanto como amaba a Dios, prefera hablar de "Lo Divino".
Doctrina de emanaciones
Ver Emanaciones.
Donut Celestial
Se refiere al Punto en su aspecto como esfnter en forma de toroide.
Origen del trmino
Acuado a principios de los 90 por William McDougall de Clairvision Foundation.
Dragn
En su aspecto individual, el dragn es el poder de los chakras inferiores, que se manifiesta
en el potencial de fuerza vital y deseos, pasiones, impulsos del vientre, energas en bruto
que incluyen la energa sexual, intensidad, vitalidad y recursos subterrneos y, en ltima
instancia, el poder de la voluntad.
Por detrs y ms all del dragn individual yace el Dragn universal, el poder ilimitado que
es la matriz de toda la creacin. En su dimensin csmica, el Dragn es el poder de las
Aguas Csmicas. Es similar al "en to pan", "Uno es Todo" que los gnsticos representaban
con una serpiente mordindose la cola, un smbolo adoptado ms tarde por los alquimistas
como una representacin de la prima materia, la sustancia nica de la cual surgi toda la
creacin.
Principales puntos
Tu dragn = el poder de tus chakras inferiores, el poder que reside en tu columna

debajo.
El Dragn = el poder del Dragn universal, del cual tu dragn es una emanacin.
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, el Dragn es un principio femenino.
Ella es la "Madre de la Noche Sin Fin", la manifestacin relacionada con la Tierra
de la "Madre de la Luz" o "Madre Universal".
Observa que en el mapeo de Clairvision no existen connotaciones malvadas
asociadas a este concepto. La terminologa cristiana sin embargo, con frecuencia
utiliza el trmino "Dragn" con un significado completamente diferente: Satn (que
corresponde a Ahriman). Ver Guerras en los Cielos.
El Dragn del mapeo de Clairvision es equiparable al del modelo ancestral de
China: una resplandor de fuerza vital, la plenitud de la vitalidad llevada al extremo
csmico.
El Dragn tambin presenta mucha similitud con la kundalini de las tcnicas
Tntricas. La kundalini es una serpiente enrollada que descansa en la base del canal
central, es un principio latente, que resume la los poderes y la sabidura completa de
prakriti (naturaleza universal).
Desde una perspectiva amplia, as como el Dragn puede compararse con el aspecto
de naturaleza universal de prakriti, tambin puede equipararse a la serpiente en to
pan de los escritos gnsticos.
Origen del trmino
Un punto clave con implicaciones simblicas es que, en la Antigedad, no se establecan

distinciones claras entre dragn y serpiente. En varias mitologas son muchos los textos que
utilizan los dos trminos indistintamente. De ah la lnea directa de asociaciones entre
Dragn, kundalini, en to pan y otras serpientes csmicas.
Dragn de las Profundidades

Consultar Madre Universal.
Dragones Voladores
Inconmensurables y ancestrales inteligencias galcticas que pertenecen a corrientes

evolutivas diferentes de la humana.
Para una presentacin general del concepto, ver Secretos de la Atlntida 9.25
"Dragones Voladores y la Escalera Cosmolgica".
Existen varias categoras de dragones voladores, residiendo cada una en sus propias
esferas de la lejana. Los Dragones voladores que estan ms estrechamente
relacionados con la Tradicin de Clairvision son los que viven ms all del Abismo
de las Profundidades y la Fosa de la Eternidad (Secretos de la Atlntida 1.1), y el
Espritu de la Gran Hormiga
Observa que cierto nmero de esferas de Dragones Voladores tienen nombres de
insectos o artrpodos (Gran Hormiga, Cigarra Prpura, Araa Sabia, etc...).Esto
sugiere una resonancia entre el reino de los insectos y las esferas de la lejana.
Los Dragones Voladores no deben confundirse con "aliengenas"! Los Dragones
Voladores son inteligencias puramente astrales, sin cuerpos fsicos y, por lo tanto,
sin naves espaciales.
Para ms informacin se puede consultar "La Leyenda de Amor Eterno" (Forever
Love Legend).
Origen del trmino
Dualidad
Todo lo que no es Absoluto.
Dualidad = lo relativo.
La dualidad est ligada de forma inseparable al cambio y la impermanencia.
En la escalera cosmolgica, la dualidad comienza en el Escudo Dorado.
Hay dualidad en todos los niveles de la creacin. Sin dualidad, la creacin no sera
posible, solamente existira la informe "cualidad del es" del Absoluto, que existe por
y en s misma, siendo este un nivel de unidad completamente indiferenciada.
Concretamente; no puede existir la materia, sea fsica o no-fsica, sin la dualidad.
-E-
Edn
El "Jardn del Edn" o Paraso (una palabra que viene del griego paradisos y del hebreo
pardos, significando ambas jardn, huerto) era la condicin de los seres humanos antes de la
cada. En el Edn, Adn-Eva todava era hermafrodita, hecho a imgen y semejanza de
Dios, uno con la conciencia Divina.
En el mapeo de Clairvision esto hace referencia a un estado de unin prepersonal con lo

Divino. El Edn es equiparable a los Campos de Paz, el paraso perdido, que es lo que se
convertir en el Mundo por Venir, el paraso recobrado.
Edn y el Mundo por Venir son la misma cosa. En el tiempo en que los seres humanos
experimentaron los Campos de Paz de manera prepersonal, se defina como "el Edn".
Cuando regresen a l desde un punto de vista de iluminacin transpersonal, ser el Mundo
por Venir.
Ver Homo angelicus.
Efecto acuario
Una forma de conexin en la que ests inmerso en la presencia. Ms que sentarse en tu

columna de Espritu, la conexin inunda la habitacin y te da la impresin de estar flotando
en un "acuario de presencia".
Origen del trmino
Introducido como parte del mapeo de Clairvision Foundation.

Efecto tomo (o Principio de tomo)
La interiorizacin particular de la conciencia que sucede en la lnea blanca de la vara de

trueno o en uno de los tomos. Una poderosa involucin de conciencia que te conduce a
viajar a espacios y reinos espirituales elevados.
Efecto del hombre de arena
Una energa descendente que produce somnolencia y un estado mental denso, pesado y
viscoso.
Principales puntos y mecanismos.
El mejor remedio es el alzamiento.

El efecto del hombre de arena es una fatiga falsa. Si utilizas la fuerza del
alzamiento, la somnolencia desaparece al instante.
El efecto del hombre de arena es producido por varios tipos de veneno soporfico.
Origen del trmino
Efecto secundario
Ver Liberacin de los canales.
Ego
En los seres humanos, el Ego es la llama eterna y el principio de individualidad.

Principales puntos
Desde una perspectiva amplia, esta es la frase clave que define al Ego: puede
conocer lo Divino. El Ego es la parte de ti que puede ser uno con Dios.
El Ego es a los seres humanos lo que el Sol es al sistema solar. Planetary Forces,
Alchemy and Healing Captulo 24
En la tradicin hind no hay nada que se corresponda con el concepto del Ego
eterno, que conserva cierta forma de individualidad. En el modelo hind existe el
atman, "Ser" o "Ser Superior". Pero cuando un yogi se sumerge finalmente en el
atman, el resultado es una total destruccin de la individualidad, como en la imagen
clsica de una mueca de sal que decide ir a baarse en el ocano... La fusin ha
borrado cualquier semilla de individualidad.
Sin embargo, en la visin de Steiner del Ego, mientras haya unidad con la
Conciencia Superior, permanece un "Yo". Este "Yo" no es rgido y no tiene
absolutamente nada que ver con los samskaras ni con condicionamientos.Ms bien
es el tipo de "yo" que lleva a San Pablo a decir "No vivo yo, sino Cristo vive en m".
Y aun as, sigue siendo un "yo". Adems, esta individualidad no un simple vestigio,
como si fuera una especie de recuerdo de tiempos pasados de existencia
condicional. Este "yo" exaltado es el fundamento de la iluminacin transpersonal.
Planetary Forces, Alchemy and Healing 24.1
Comprendiendo las diferencias entre Ego, Ser y Espritu
Cuando los estudiantes comienzan su estudio del Clairvision Corpus, se les invita a
equiparan las palabras Ego= Ego Superior, Ser= Ser Superior y Espritu. Ms adelante, sin
embargo, cierto nmero de procesos requieren realizar una distincin entre los tres
principios:
El Ego contiene un principio de individualidad. Es la llama que se reencarna de vida

en vida.
El Ser es universal (el mismo para todos) y trascendental (va ms all de las formas
y manifestaciones).
El Ser tiene la cualidad del "es". Mientras que el Ego tiene la cualidad del "soy".
La distincin entre Ser y Ego es anloga a la que existe entre Dios Impersonal y
el Dios Personal. El Dios Impersonal es el Absoluto, el Ser Universal, idntico al
Ain Soph de la Cbala y al brahman de la tradicin de la India. El Dios Personal es
la llama original de la cual emerge la creacin entera (Ishvara en Snscrito). El Dios
Personal es a la creacin en su extensin lo que el Ego es al individuo.
El Espritu es la fuerza manifiesta del Ego en la creacin. A nivel individual, el
Espritu alimenta los cuerpos astral, etrico y fsico con la luz del Ego.
En la tradicin cristiana, Dios Padre corresponde al Ser, Dios Hijo al Ego y el
Espritu Santo al Espritu.
Ego pequeo
Aferramientos, condicionamientos ilusorios y traumas emocionales que estn relacionados
con un samskara y ocultan la verdadera esencia de la conciencia humana.
El ego pequeo, que es el lado disfuncional del cuerpo astral, no debe confundirse con el
Ego o esencia inmortal.
Ego ego pequeo
Ego/Ser/Espritu cuerpo astral
verdad interior ilusin
eterno efmero
E mayscula e minscula
Ego Superior
En el mapeo de Clairvision, los trminos Ego y Ego Superior tienen el mismo significado.
Hablar de Ego Superior es simplemente una manera de evitar la confusin, aclarando que a
lo que se refiere es a la esencia espiritual que conforma el ncleo del ser humano, no al
"ego pequeo" (siendo este ego pequeo la parte disfuncional del cuerpo astral y no el Ego
con E mayscula.)
Ein Sof
Ver Absoluto.
Eisraim
El nombre del templo de la Atlntida en el que se origin la tradicin de Clairvision
School.
Elementales
Los elementales son seres minsculos que se conglomeran para formar materia.
Cuando tu visin interior se abre, es posible percibir pequeas formas animadas

dotadas de conciencia propia al sintonizar con rocas, llamas, riachuelos o flores y
frutos. Estas no solamente son extremadamente diminutas sino que adems les gusta
ocultar su presencia, por lo que es fcil que pasen desapercibidas. Knowledge Track
Portal 1, 3.1.5
Tradicionalmente, los gnomos son los elementales que existen tras el elemento
tierra, las ondinas del agua, las slfides del aire y las salamandras del fuego.
"Hay muchas ms", explica Teyani en El Libro de Elyani. "En realidad, hay
elementales detrs de todo lo que se puede contemplar en la Tierra: el agua de los
lagos y mares, el aire que respiras, el fuego, el viento, la niebla, la tierra, el pasto,
las preciadas hierbas y los rboles, y las rocas, las montaas. Por supuesto, los
elementales que sostienen a las aguas de un ro son diferentes a aquellos que se
encuentran en el mar y los elementales que vienen de los vientos del norte se sienten
completamente diferente a aquellos que acompaan a los vientos del desierto del
sur. Y tambin as, hay seres elementales que gobiernan el regreso de la primavera y
otros a cargo de la nieve y las heladas de la maana. Hay seres elementales en tus
msculos y en tu cerebro. El calor de tu cuerpo est ligado a elementales especficos
y tambin el rojo de tu sangre, la firmeza de tu cabello, y la vitalidad de tu carne...
Incluso el aire que respiras contiene elementales y no son los mismos seres si ests
contento que si ests triste, si enojado o inspirado por los dioses. Secretos de la
Atlntida 9.4
Ella Dragn
Ver Dragn.
Emanaciones
La "doctrina de las emanaciones" es una teora de la creacin (cosmogona) que considera

que de la chispa creativa original surgi primero un mundo extremadamente sutil, despus
uno un poco menos sutil y as sucesivamente, produciendo mundos de mayor y mayor
densidad y materialidad.
La cosmogona del mapeo de Clairvision descansa en la doctrina de las

emanaciones, al igual que la cbala y el hinduismo.
Embrin de la voluntad
Ubicado 2 3 centmetros (1 pulgada) por debajo del ombligo, el embrin de la voluntad es

tanto el generador de los deseos como la semilla de la voluntad.
En el mapeo de Clairvision, el embrin de la voluntad es simplemente llamado "el

embrin". Est extrechamente relacionado con el centro de la voluntad.
El embrin posee todo tipo de deseos, que pueden ser algo destructivos en su estado
original. Cuando el Ego hace propios estos deseos, los deseos se transmutan en
poder de voluntad, de ah el nombre "embrin de voluntad". Pero si los deseos
tomasen el mando, el embrin se hara insaciable, con crecientes deseos enfocados a
la satisfaccin de los sentidos. En lugar de un embrin de la voluntad, el embrin se
convertira en un embrin de la maldad.
El embrin es una excrescencia de la carga madre, o carga raz.
El embrin descansa en la envoltura plvica, como un gran pedazo de queso en la
sopa.
Origen del trmino
Emocin
El mapeo de Clairvision enfatiza una distincin muy necesaria entre las emociones y los
sentimientos, atribuyendo un significado preciso a cada palabra.
Emociones:
son reacciones
se aferran por naturaleza
son activadas por samskaras
pertenecen al cuerpo astral
Por ello, el amor incondicional no es una emocin, sino un sentimiento.
La distincin esencial entre las emociones y los sentimientos se explora en detalle en el

libro Regresin, Terapia de Vidas Pasadas para Ser Libre Aqu y Ahora (Captulos 3 y 4),
de Samuel Sagan, de donde se extraen las siguientes tablas:
Emociones Sentimientos
amor superior, compasin
rabia, celos
calidez del alma, entusiasmo
amor pasional
sentimientos estticos
son reactivos son incondicionales
se pueden transformar rpidamente en su permanecen estables a pesar de

opuesto la respuesta que reciban
surgen independientemente de
aparecen por la activacin de un samskara
los samskaras
generan ms samskaras no crean samskaras
se basan en el aferramiento se basan en fluir, soltar, liberar
ensombrecen el Yo Superior y refuerzan resuenan con el Yo Superior y

la atadura con el cuerpo astral refuerzan la unin con l
crecen con y hacen crecer la falta de mejoran con y hacen mejorar la

conciencia conciencia
descentran re-centran
tienen direccin centrfuga, alejndose del tienen direccin centrpeta, hacia
Yo el Yo
establecen una unin con el

te separan de tu entorno
objeto
causan una percepcin distorsionada de la

reencuentro con la objetividad en
realidad a causa de la interferencia
la ms profunda subjetividad
samskrica
te hacen vivir en "tu" mundo te permiten vivir en "el" mundo
Emociones y sentimientos, paralelos con otros sistemas
Emociones Sentimientos
cuerpo astral cuerpo astral transformado

Mapeo de clairvision
etapa personal etapa transpersonal
mano-maya-kosa vijana-maya-kosha
Snscrito
envoltura hecha de manas envoltura hecha de buddhi
Griego dianoia, la mente discursiva nous, griego equivalente a buddhi
Latn escolstico ratio intellectus
Cbala nefesh y ruah neshamah
Rudolf Steiner cuerpo astral Yo Espiritual
Emociones corporativas
Olas emocionales, tales como agitacin catica o miedo, que fluyen a travs de las
corporaciones bajo la influencia de los seres corporativos.

La congruencia de la terminologa es rigurosa: las emociones corporativas son a las
corporaciones lo que las emociones son a los individuos.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision sobre la superastralidad.
Encapsulamiento
Una emocin o parte de ti que est enterrada en las profundidades y aislada del resto de tu
psique.
Debido a un mecanismo de proteccin errneo, la mente tiene una tendencia natural

a desconectarse del material que resulta doloroso o es dificil de encarar. Y as
encierra en una cpsula los samskaras asociados con fuertes cargas. Esto no
neutraliza los samskaras, que siguen influenciando tus emociones y manipulando
tus elecciones de manera oculta. Pero hace ms difcil que te pongas en contacto
con ellos y vuelvas a experimentar los episodios correspondientes, lo que liberara
las cargas asociadas al samskara.
Energa
Si el propsito fuera establecer una filosofa, el trmino energa debera prohibirse

inmediatamente. Es poco preciso. Su significado puede variar considerablemente de un
contexto a otro. Pero teniendo el propsito de realizar un trabajo experiencial, cuando se
trata de describir experiencias de conciencia, con frecuencia existe la necesidad de usar
trminos cuyo significado tenga una definicin ambigua. Esta es la razn por la cual el
trmino energa es utilizado con frecuencia por personas que trabajan en s mismos.
Varios significados de la palabra energa
En su significado ms amplio, el trmino "energa" se refiere a cualquier cosa que

sea fsica o no-fsica, manifiesta o no manifiesta. En otras palabras, todo en la
creacin.
Cuerpo de energa: en el mapeo de Clairvision (y en el uso popular), "cuerpo de
energa" se suele referir al cuerpo etrico. Aparte de su uso deliberado en contextos
casuales, no es un muy buen trmino, porque otras personas lo usan con un
significado poco preciso que incluye todos los cuerpos sutiles.
Centros de energa: chakras, los centros del cuerpo etrico.
"La energa de esta habitacin es espantosa".Se puede sentir una presencia negativa,
posiblemente en relacin a las lneas telricas nocivas.
"La energa de esta persona es bellsima". Esta persona irradia una presencia
espiritual muy hermosa.
La energa: en el trabajo de Clairvision, la expresin "la energa" se usa
frecuentemente para referirse a la antena de la escuela, es decir, la energa de la
tradicin que est detrs de Clairvision School: ngeles, seres espirituales y
maestros. Por ejemplo "Pide ayuda a la energa!"
Energa y conexin
El trmino energa se usa con frecuencia para hablar del sentimiento subjetivo que se
obtiene al sintonizar con una persona o lugar. En muchos casos, lo que determina este
sentimiento es una presencia espiritual: una conexin. Y este es el motivo por el cual la
distincin entre energa y conexin no es siempre clara. De nuevo, la falta de precisin es
tanto la debilidad como la fortaleza del trmino energa.
Energa perversa
Sustancia etrica que se infiltra en el sistema humano, anidando en el mismo, en detrimento

de la vitalidad y la salud.
"...no todo el qi o "energas" [etricas], son consideradas por los chinos como
beneficiosas para la salud. Al hablar de este tema, las personas algunas veces se
confunden a causa de la palabra "energa". Piensan "Si es energa, debe ser buena
para m. Uno nunca puede tener demasiada energa". Esto pasa completamente por
alto la parte cualitativa del qi. De hecho, hay una gran diversidad de energas qi,
algunas favorables para el cuerpo, otras txicas. Una actitud que dice: "Cualquier qi
debe ser bueno para m" es comparable a decir: "Mi cuerpo fsico est hecho de
energa fsica, por lo tanto cualquier sustancia fsica debe ser buena para mi
cuerpo". Toma solamente un poco del muy eficiente veneno llamado cianuro, por
ejemplo, y ah termina tu cuerpo fsico!" Entes, Parsitos del Cuerpo Energtico
3.1
En el trmino "energa perversa", el adjetivo "perversa" puede ser engaoso, ya que
sugiere la idea de que hay algo intrnsecamente malo, incluso malvado. Las energas
perversas no son nada de esto. Solamente estn en el lugar equivocado cuando estn
en un cuerpo humano. Entes, Parsitos del Cuerpo Energtico 3.1
Las energas perversas son diferentes a los entes. Los entes tienen un componente
astral individual (aunque sea muy rudimentario), las energas perversas no.
En muchos casos las energas perversas pueden extraerse con procesos energticos
simples. Un ente, sin embargo... es un ser, sin importar lo primitivo y falto de
sofisticacin que sea. Si intentas extraerlo de la misma manera en la que extraeras
una energa perversa podras producir un verdadero desastre. El ente se aferrara a lo
que fuese para poder sobrevivir. Si lograras desplazarlo de su nido, se ira a algn
otro lugar dentro de ti, quizs? a tu corazn. O quiz encontrara otro husped
creando gran confusin. Esta es la razn por la cual los despejos de entes deben
realizarlos personas cualificadas para ello, mientras que cualquier persona puede
extraer energas perversas. Knowledge Track Portal 1, 3.3.2
Para conocer sobre este tema consultar: Entes, Parsitos del Cuerpo Energtico
Captulo 3, de Samuel Sagan en donde el concepto se explica y discute dentro del
contexto de la acupuntura y la tradicin taosta china.
Origen del trmino
Energa perversa es una traduccin del chino xie qi.
Ente
Un trmino utilizado para referirse a los parsitos del cuerpo energtico. Sin embargo, para
ser ms precisos:
La palabra ente tiene dos significados
1 - El que se usa habitualmente es aquel de parsito no-fsico, tal y como se discute en el

libro de Samuel Sagan Entes, Parsitos del Cuerpo Energtico.
2 - En un contexto ms amplio, el trmino ente es sinnimo de "ser" o "criatura",

refirindose a cualquier ser, ya sea fsico o sutil, pequeo o grande, benevolente o nocivo.
Se puede establecer un paralelismo entre la palabra ente y la palabra snscrita bhuta, que
tiene ambos significados.
Para hablar de entes que actan como parsitos, muchos sanadores usan el trmino
"adherido" o "entidad".
Muchos entes son fragmentos, emitidos por el cuerpo astral de una persona muerta.
Entes, Parsitos del Cuerpo Energtico, Captulos 4 y 5
Entusiasmo
El significado original de la palabra griega entheos es: Dios en el interior, repleto de

divinidad, repleto con la presencia de Dios (o de un dios), uno con Dios (o uno con un
dios).
La percepcin de una presencia divina o de la llama divina que es el ncleo de los

seres humanos. En su significado original, entusiasmo es una de las cualidades
cardinales del Ego. Planetary Forces, Alchemy and Healing, 8.7
Para una visin acerca de todos los diferentes significados de la palabra griega
consultar: A History of Greek Philosophy. Cambridge University Press, 1971,
Volume 1, pp. 231, 372. W.K.C. Guthrie.
Envoltura
Ver Envoltura plstica.
Envoltura del corazn
Teniendo el tomo del corazn como centro, la envoltura del corazn es una de las
principales envolturas plsticas.
Envoltura plvica
Es una de las principales envolturas plsticas y est ubicada en la parte baja del abdomen.
Est ntimamente relacionada con el caldero e incluye el embrin.
La envoltura plvica est ligada a la energa sexual y contiene la vitalidad elemental sobre
la cual descansa todo el cuerpo etrico.
Origen del trmino
Envoltura plstica
Las envolturas plsticas son partes especializadas del cuerpo etrico, por ejemplo, la
envoltura del corazn o la envoltura plvica.
El trmino "plstico" se refiere a la naturaleza maleable de la sustancia etrica,

como si fuera un tipo de plastilina semi-fluida.
Algunas de las envolturas son ms parecidas a una fina bruma etrica. Estas suelen
estar asociadas a un rgano en particular (por ejemplo: los pulmones, o el hgado) o
a una regin del cuerpo (por ejemplo la cavidad peritonal).
"El terico completo refleja el astral y el chitta es la parte del etrico que se
especializa en reflejar formas de pensamiento, originadas en el astral. Ms
concretamente, el chitta es un "caos", en el sentido noble que le da la alquimia. Su
sustancia plstica est siempre cambiando y movindose, como si fuese un ocano.
Sus olas son lo que la tradicin de la India llama vrittis, los pensamientos incesantes
y los "semi-pensamientos" que las personas sienten en su cabeza cuando cierran los
ojos para meditar". Planetary Forces Alchemy and Healing 23.5
"As como el chitta es la fraccin del cuerpo etrico especializada en recibir
pensamientos, existen otras dos envolturas plsticas en el mismo: uno en el rea del
centro del corazn y otro en la pelvis. La envoltura plstica del corazn tiene mucho
que ver con emociones y estados de nimo. La de la pelvis est relacionada con la
sexualidad. Ambas estn hechas una sustancia etrica semifluida, plstica e
influenciable". Planetary Forces, Alchemy and Healing 23.7
"Utilizo el trmino "envoltura" porque es de uso comn en la literatura esotrica.
Sin embargo a veces transmite la imagen errnea de cscara vaca. En realidad, las
envolturas plsticas son envolturas llenas. Quiz sera preferible referise a ellas
como "sustancias" o "campos", describiendo as su naturaleza de forma ms precisa.
Pero el trmino "envoltura plstica" ha sido usado por varios autores y adems es
congruente con el trmino snscrito kosha, que significa cubierta o envoltura; por lo
tanto prefer no introducir una palabra nueva". Planetary Forces, Alchemy and
Healing 23.7
As como la textura del chitta puede variar bastante de persona a persona, lo mismo
ocurre con la sustancia de las dems envolturas plsticas; a veces es sutil y otras
ms densa. Incluso en un mismo individuo, la sustancia puede ser bastante diferente
segn el da, dependiendo de los estados de nimo que sean cultivados. La actividad
sexual tambin provoca variaciones dramticas en la envoltura plvica, pues no solo
los instintos y deseos imprimen sus huellas en ella, sino tambin la energa de la
pareja o parejas". Planetary Forces, Alchemy and Healing 23.7
Escalera
Consultar Escalera cosmolgica.
Escalera cosmolgica
Una representacin de las diferentes esferas o niveles de existencia en la forma de una

escalera, similar a la escalera de Jacob.
"Y l (Jacob) so y pudo ver una escalera que estaba apoyada en tierra y su
extremo tocaba el cielo y pudo contemplar a los ngeles de Dios que suban y
bajaban por ella". Gnesis 28:12.
Consultar las explicaciones de Elyani en una de los pasajes ms conmovedores de
Secretos de la Atlntida Escena 9.25, Los Dragones Voladores y la Escalera
Cosmolgica.
Entonces l (el guila Blanca) dibuj una lnea vertical que empezaba en la parte
ms alta de la escalera de los mundos, mucho ms all del Escudo Dorado, en
aquellas regiones donde el Seor Melchisedek es Uno con el Dios No Nacido. La
lnea fue bajando, cruzando todas las esferas de las Alturas (que son muchsimas, a
pesar del hecho de que todas son Una), despus pas a travs del Escudo Dorado,
alcanzando el cielo de los dioses y los innumerables mundos de la punta del
tringulo y continu descendiendo por el tringulo,atravesando los mundos
intermedios, el reino, los Inframundos, los Inframundos Profundos y el Mar
Relampagueante, donde justo en ese momento el rey Vasouk estaba tomando un
bao con sus mejores amigos Nagas, y la lnea continu descendiendo, cruzando el
Escudo Dorado de abajo y llegando a las esferas de las Profundidades (que,
necesariamente, son tantas como las esferas de las Alturas, ya que son las mismas) y
finalmente, la Madre de la Noche Sin fn, que es el Gran Dragn de las
Profundidades, en este fondo infinito en donde ella es Una con la Madre de la Luz.
Secretos de la Atlntida 19.8.
No es posible hacer encajar la creacin entera en un diagrama
Aunque la imagen de la escalera es conveniente y evocativa, debemos tener presente que la

creacin entera, con su mirada de mundos y niveles de realidad, no puede caber dentro de
un diagrama de dos dimensiones! La escalera aporta una sensacin de interrelacin entre
estos diferentes niveles, no pretende representarlos en su realidad espacial.
De hecho, un aspecto fundamental del modelo es que la escalera se extiende hacia arriba y
hacia abajo infinitamente y que su cima infinita (Dios el Padre) es una con su fondo infinito
(Dios la Madre). Sera entonces ms preciso curvar la escalera a lo largo de una esfera cuyo
radio es infinito. E incluso esto no sera nada ms que un diagrama.
La escalera cosmolgica es una escalera solamente en el papel.
Escaneo del espacio
La visin de luz, estructuras o seres en el espacio oscuro o prpura de la meditacin del

tercer ojo.
El espacio del "escaneo del espacio" es la oscuridad visible o los espacios cercanos
a la oscuridad visible.
El escaneo del espacio es uno de los modos fundamentales de la percepcin.
El escaneo del espacio, un fundamento slido para la visin
No es prepersonal.
Es uno de los instrumentos de conocimiento ms tiles.
Puede combinarse fcilmente con la cualidad de conocimiento vertical.
Es fiable, repetitiva, objetiva: al sintonizar con la misma estructura varias veces,
sientes las mismas cosas. Distintas personas generalmente tienen las mismas
observaciones. Pueden discutir sus percepciones entre ellos. En el estado actual de
evolucin, en el que los seres humanos apenas estn en contacto con el Punto y la
superastralidad, el escaneo del espacio es la forma de visin en la que se dan
mayores posibilidades de que un grupo de personas concuerden en una observacin
o percepcin especfica de realidades no fsicas. Esto lo convierte en el instrumento
favorito del mapeo de la conciencia, la investigacin objetiva de las realidades no
fsicas.
Origen del trmino
Escape de veneno
Fuga de veneno a travs del Punto.
Consultar tambin Lluvia de veneno.
Origen del trmino
Enseanzas de Clairvision sobre el poder del Punto.
Escudo Dorado
El lmite entre el ms elevado de los mundos de los dioses y las esferas de las Alturas, es
decir, entre los mundos que se disuelven al final de un ciclo csmico (pralaya) y los niveles
que nunca son destruidos.
Principales puntos
La dualidad comienza en el Escudo Dorado. El Escudo Dorado marca el lmite entre

la no-dualidad (Alturas) y el resto de niveles de existencia, que son niveles de
dualidad.
Origen del trmino
Acuado en Secretos de la Atlntida por Samuel Sagan, como analoga del hirnmaya-patra
de los textos snscritos.
Esferas
Mundos o niveles de existencia.
La escalera cosmolgica a la que pertenecen los seres humanos est compuesta por las
siguientes esferas:
Las esferas de las Alturas
Las esferas del tringulo, o mundos de los dioses
Los mundos intermedios (siendo la oscuridad visible el mundo intermedio ms
cercano al mundo fsico).
El reino, o mundo fsico
Los Inframundos
Las esferas de las Profundidades (idnticas a las esferas de las Alturas)
Ms all de esta escalera, algunas veces tambin llamada "las esferas de Melquisedec",
estn las esferas de la lejana, formando cada una de ellas una escalera en s misma,
habitada por diferentes tipos de dragones voladores.
Esferoide
Empezando por el tomo, o cualquiera de las envolturas, y siguiendo un camino de

involucin etrica, se llega al esferoide: el fluido dimensional que es la raz de todas las
envolturas plsticas.
En una experiencia del esferoide, los tomos de las diferentes envolturas colapsan en un
centro, alrededor del cual las envolturas aparecen superpuestas una sobre la otra o fundidas
entre si.
El esferoide es anlogo al cuerpo de las 'masas informes', seres humanos tempranos que
vivieron en un estado de pre-verticalidad y menor diferenciacin que la humanidad actual.
Se llama esferoide y no esfera porque, en su nivel involucionado fluido dimensional, el

sentido del contorno se hace borroso. La experiencia es ms de redondez que de geometra
esfrica.
Espacio
Espacio es una palabra muy conveniente para describir las estaciones que puedes encontrar
en tus experiencias de meditacin y viaje.
A diferencia del espacio fsico en el que viven los seres humanos actuales, los espacios de
conciencia no son necesariamente tridimensionales. Los espacios pueden tener menos o
ms de tres dimensiones. Tambin pueden darse estados de conciencia en los que el
concepto de un nmero finito de dimensiones, incluso cero dimensiones, es inapropiado.
Sin embargo, en su sentido ms amplio, el trmino espacio no es til, ya que cualquier nivel
de conciencia puede ser llamado espacio.
Por esta razn, se recomienda encarecidamente reservar el trmino espacio para

espacios descomprimidos que tengan algo de dimensionalidad y sean semejantes al
espacio prpura de la oscuridad visible. Es mejor designar los espacios astrales no
dimensionales con el trmino "estado".
Espacio de visin
Una de las principales tcnicas interactivas del trabajo de Clairvision. Los participantes se
sientan en parejas, activando el tercer ojo y otras estructuras de sus cuerpos sutiles para
entrar en los espacios de visin en que puede tener lugar el mapeo de la conciencia.
Origen del trmino
Acuado por Penlope Hetzel de Clairvision Foundation.
Espacio Matriz
En Secretos de la Atlntida, el Espacio Matriz era el sistema de gua y la base de

conocimiento universal utilizada por los Dragones Voladores "de ms all del Abismo de
las Profundidades y la Fosa de la Eternidad" cuando viajan en las esferas de la lejana.
Dragn volador solicitando acceso al sistema de gua Espacio Matriz para las
regiones del Inframundo de las esferas de Melquisedec.
Acceso concedido. Un mapeo minucioso del rea requerida est a tu disposicin a
travs de la Base de Conocimiento Universal. Salida a travs de la matriz. Vuela,
Dragn!
"Espacio Matriz", un sistema de gua especial a travs de las esferas de la lejana
que los Dragones Voladores han creado para s mismos. Como est integrado en la
misma matriz del espacio, opera en todas las esferas de la lejana y por eso nunca se
pierden. En cualquier esfera que visiten tienen a su disposicin el sistema de gua,
que los asiste si necesitan ayuda. Secretos de la Atlntida 12.6
Sintonizar con el Espacio Matriz era siempre una experiencia fenomenal, gracias al
agudo efecto despertador de las frecuencias de conciencia del poder del Punto y
tambin a la vastedad ms all de las siete esferas de la iluminacin
trascendentalmente multidimensional de los Dragones Voladores. La sensacin
estaba llena de un conocimiento y una sabidura increblemente antiguos -El
Espacio matriz haba sido creado por primera vez eones antes del nacimiento de la
jerarqua humana, y luego restablecido al amanecer de cada ciclo csmico desde
entonces. Secretos de la Atlntida 14.23
Origen del trmino
Secretos de la Atlntida.
Espectro de conciencia
El conjunto de todos los estados de conciencia visto como un espectro, algo similar a las
notas en un teclado.
El espectro de conciencia es a los estados de conciencia lo que la escalera cosmolgica es a

los mundos o niveles de realidad.
Espritu
La fuerza manifestadora de los mundos espirituales en la creacin.
Espritu se escribe con E mayscula para establecer una diferencia con "espritus",
que hace referencia a entes y seres inferiores.
Si tomamos la imagen del Ego como bombilla, el Espritu sera su luz.
Consultar Ego para ms detalles acerca las diferencias entre Ego, Ser y Espritu.
En la iconografa cristiana, el Espritu Santo se suele representar como una paloma
que desciende sobre la cabeza de las personas. En el modelo de Clairvision esto
corresponde a experimentar cmo desciende el Espritu a lo largo de la verticalidad
de la columna de Espritu.
Origen del trmino

Espritu viene del latn spiritus, que significa "aliento".
Espritus vrgenes
Antes de empezar su evolucin, los seres humanos eran Espritus vrgenes que habitaban en
las Alturas, inmersos en la cualidad Absoluta de la Divinidad. Al realizar la peregrinacin
hacia la creacin manifestada, los Espritus vrgenes alcanzan gradualmente el potencial
completo de su divinidad.
Mientras que estn inmersos en la presencia de lo Divino, los Espritus Vrgenes se

sienten divinos. Pero una vez encarnados en un cuerpo fsico, por ejemplo, pierden
la percepcin de su divinidad.
Cuando hayan completado su peregrinacin a travs de la materia (es decir, el ciclo
de reencarnaciones en su significado ms amplio, incluyendo futuros ciclos de
evolucin hacia formas anglicas ms y ms elevadas), los Espritus vrgenes ya no
perdern su conexin con lo Divino, sin importar en qu parte de la escalera
cosmolgica se encuentren.
Origen del trmino
Tomado de Max Heindel, quien lo utilizaba con el mismo significado.
Estar consciente
Cuando la conciencia sabe que es consciente, entonces est verdaderamente consciente.
Puntos principales
Estar consciente de forma permanente mediante la modalidad, es uno de los aspectos

centrales del trabajo de Clairvision.
Estructura
En el mapeo de Clairvision, el trmino "estructura" se utiliza con dos significados que
deben distinguirse claramente:
Estructuras (en plural). Se refiere a varios rganos sutiles o estructuras tales como
chakras, puertas energticas, etc.
Estructura (en singular) se refiere a la "habilidad de ir de A a B", es decir, la
capacidad de llevar a cabo tareas complejas, manejar situaciones complicadas,
resolver problemas y organizar.
Esta ltima definicin de la palabra "estructura" es un concepto extremadamente

importante, de ah la necesidad de marcar una clara distincin entre ambos significados. Por
esta razn se aconseja a las personas que realizan mapeos que utilicen los trminos de
manera precisa: decir "una" estructura al referirse a una de las estructuras (puertas
energticss, rganos sutiles, etc.) y reservar "estructura" a secas para el segundo
significado.
Estructura - la habilidad de ir de A a B
Tener estructura es uno de los fundamentos de la voluntad y, al mismo tiempo, sirve

como base para el desarrollo del Ego.
Tener estructura proporciona un cierto "saber hacer" para conseguir logros.
En el trabajo de supermente, estructura es equivalente que superastralidad.
Etapa personal
Es la etapa actual de la evolucin humana. En ella, los seres humanos han desarrollado el
sentido de individualidad y cierto grado de autodeterminacin, pero han perdido el sentido
de unin con lo Divino y estn desconectados de los reinos espirituales.
Actualmente, aunque estn plagados de las aflicciones de la etapa personal

(neurosis, egosmo, etc.), los seres humanos an conservan muchas caractersticas
prepersonales.
Etapa prepersonal
El estado de evolucin previo a la etapa personal. En este estado, los seres humanos sentan
de forma mucho ms intensa la unin con Dios y con la Naturaleza, pero apenas perciban
su propia individualidad y posean poca o ninguna autodeterminacin.
Tras la etapa prepersonal est la etapa personal y despus la etapa transpersonal.
Exvolucin
La conciencia enfocada hacia el exterior, hacia los niveles ms burdos de la existencia. El

movimiento opuesto a la involucin.
La exvolucin excesiva es una de las caractersticas centrales de la condicin

humana actual. Al habitar en un cuerpo humano, la conciencia est dirigida
constantemente hacia el exterior a travs de los sentidos, hacia el mundo material.
La conciencia pierde contacto con su esencia interior, sus races no manifiestas. Este
estadp de estar absorto en los sentidos es una exvolucin, una extroversin por la
cual la conciencia se olvida de su naturaleza infinita y se conforma segn las
limitaciones fsicas. Los seres humanos olvidan que son Espritus inmortales y se
creen bpedos obligados a seguir las restricciones del universo tridimensional.
Consecuentemente, para conocerse a s misma, la conciencia debe seguir el camino
de la involucin.
Emanacin y exvolucin: La emanacin es un proceso creativo, como en la
manifestacin de una flor fsica desde su arquetipo o la manifestacin de un mundo.
La exvolucin es slo una orientacin de la conciencia hacia el exterior.
"La cada" fue una exvolucin.
Origen del trmino
Involucin y exvolucin son parte de los conceptos fundamentales del mapeo de

Clairvision.
-F-
Filadelfia
En el Libro del Apocalipsis (3:7-12), Filadelfia es la sexta de las siete iglesias. Su gente
mantiene la palabra de Dios en contra de la sinagoga de Satn.
En el mapeo de Clairvision acerca del futuro, las Filadelfias son comunidades utpicas de
personas con inclinaciones espirituales, que abandonarn la Tierra y vivirn en estaciones
espaciales para escapar de la creciente hegemona del Rex.
Origen del trmino
Proviene una palabra griega que significa "amor fraternal".
Filamento
Cuando sintonizamos con el nivel ms refinado del cuerpo etrico, pueden percibirse
filamentos luminosos. Son las circulaciones de la energa etrica.
Fsico
Al referirnos a nuestro mundo, el universo tal como lo estudian los fsicos, es preferible
usar el trmino "mundo fsico" en lugar de "mundo material". La razn es que no toda la
materia es fsica. La sustancia del mundo etrico puede llamarse "materia etrica", la de las
capas astrales "materia astral" y as sucesivamente.
Ver tambin Reino y Universo.
Flopening
Trmino creado para el mapeo de Clairvision que proviene del ingls "Flop", que significa
"dejarse caer". En espaol todava no hemos encontrado un trmino anlogo, si a alguien se
le ocurre, que se ponga en contacto con nosotros
Estado de apertura prepersonal. Una forma de fusionarse basada en el abandono de todo

lmite, desvanecindose todo sentido de fronteras externas y erosionando la individualidad.
Flopening, relacionado con la fluidez, o Fluidez total.
Un ejemplo de "flopening" puede observarse cuando un beb se duerme en tus brazos y su

energa se disuelve en la tuya.
Alcanza su paroxismo en la iluminacin prepersonal, por ejemplo en la iluminacin a travs

de la naturaleza, en que te vuelves uno con el viento, la tierra, los elementos de la
naturaleza.
Es lo opuesto a la apertura transpersonal, que descansa en el Ego y culmina en estados de

combinesencia.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. Un trmino grfico que trasmite perfectamente la parte flcida de la

suavidad prepersonal. El trmino opuesto, "tropening", no lleg a tener xito y fue
abandonado.
Fluidez total
Un estado completamente libre de cualquier forma de aferramiento.
Las masas informes prepersonales vivieron en un estado permanente de fluidez total.
La fluidez total es uno de los caminos que conducen al orgasmo etrico.
Origen del trmino
Formas de pensamiento
Son las formas astrales que representan los aspectos estructurales de los pensamientos.
Percibir las formas de pensamiento es el primer paso del proceso llamado "Transformacin
del Pensamiento".
Origen del trmino
Si sabes quin origin el concepto, s tan amable de hacrnoslo saber.
Foro Superastral
Cuando la gente que pertenece a una organizacin o sociedad, se encuentran e interactan

entre si de forma regular, suele ocurrir que tambin se encuentran por la noche en los
sueos.
Esto sucede incluso si la organizacin no tiene nada que ver con actividades espirituales,
como en una empresa de negocios.
Tambin sucede en el caso de sociedades que slo celebran encuentros ocasionales (pero
regulares), por ejemplo, los masones, el Club Rotario o el Mensa.
Un ejemplo muy sencillo de esta experiencia sera soar con tus compaeros de trabajo,
como si estuvieras realizando tareas con ellos durante la noche.
Otro ejemplo puede ser, si ests en la universidad o en la escuela, soar que vas a clase
durante la noche.
El trmino foro superastral se refiere al espacio en el cual la gente se encuentra y lleva a

trmino actividades nocturnas.
En los 'Foros superastrales', el trmino superastral se refiere al hecho de que est implicada
la superastralidad de varios superorganismos.
El caso de amigos, que no son parte de una organizacin, que suean el uno con el otro por
la noche tras haberse visto durante el da, no tiene que ver con un foro superastral. Slo es
la continuacin de un intercambio etrico-astral.
Origen del trmino
Fragmento
Los fragmentos son expelidos como resultado del estallido del cuerpo astral de las personas
al morir.
Estn compuestos de sustancia astral y algunas veces cubiertos con energa etrica, pueden
actuar como entes.
No todos los fragmentos son entes, pero la mayora de entes son fragmentos.
Aquello que se llama fragmento en el mapeo de Clairvision es muy similar al kwei
de la cultura china. Entes, Parsitos del Cuerpo de Energa 3.3
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. El trmino bien puede haber sido empleado con anterioridad, pero
no hemos encontrado referencias en la literatura.
Fragmentacin
Este trmino se refiere a la desintegracin del cuerpo astral que ocurre despus de la
muerte.
Algunos de los fragmentos que resultan de esta desintegracin se convierten en

polvo, otros se convierten en entes. Ver los captulos 4 y 5 del libro Entes, Parsitos
del Cuerpo Energtico de Samuel Sagan.
La fragmentacin del cuerpo astral es una de las principales razones por la cual las
personas no pueden recordar sus vidas pasadas. Ver el captulo 8 de Regresin,
Terapia de Vidas Pasadas para Ser Libre Aqu y Ahora de Samuel Sagan.
Friccin de la garganta
Una tcnica sencilla pero muy poderosa que consiste en hacer un sonido de friccin tanto al
inhalar como al exhalar.
Gracias al uso de esta tcnica se cristalizan estructuras de energa e induce a elevados

estados de visin y conexin.
La friccin de la garganta se describe en el libro Cmo Despertar el Tercer Ojo 2.1.
Fuego Csmico
Es la Conciencia Divina en accin, la Voluntad Divina manifestndose en la creacin.
El trmino "Fuego Csmico" es equivalente a la palabra snscrita agni.

La verticalidad es una cualidad estrechamente relacionada con el Fuego Csmico.
Origen del trmino
Usado ampliamente en los textos de esoterismo occidentales, generalmente con el mismo

significado.
Fuente Clara
Un trmino potico usado en Secretos de la Atlntida para referirse al conocimiento que

surge de la verticalidad.
Ver Secretos de la Atlntida 5.7, donde Szar aprende por primera vez acerca de la
fuente de la claridad.
Hablando con propiedad, la fuente de la claridad es la cualidad de conocimiento que
viene de la verticalidad. De forma ms general, la cualidad de verticalidad y la
fuente de la claridad podran ser equivalentes.
En el "Libro de los Misterios de Eisraim", parte de Secretos de Atlntida, Gervin
explica:
La fuente clara dijo, es una fuente ilimitada de inspiracin. Fluye siempre,
para todos los hombres y mujeres, pero son pocos quienes saben cmo beber de sus
aguas. E incluso entre aquellos que saben cmo, pocos son aquellos que recuerdan
acudir a la fuente en situaciones crticas. Cuanto ms se escucha a la fuente, ms
fcil resulta seguir su consejo. Pero si un hombre es lo suficientemente bobo como
para desdear la sabidura de la fuente, se convierte en sordo a su conocimiento. La
fuente todava est con l, pero no la escucha y por ello vaga en la oscuridad.
Yo estaba asombrado y maravillado ante la idea de que pudiese haber una fuente
clara de sabidura que estuviese siempre a mi alcance.
Para escuchar la fuente clara continu Gervin, debes escuchar encima de tu
cabeza. El flujo de la fuente clara baja de forma vertical, desde las alturas que hay
sobre tu cabeza. Debes escuchar, pero no esperes palabras! Pues en la mayora de
los casos la fuente clara no habla con palabras.
Esta ltima frase me dej perplejo. Cmo poda la fuente hablar sin palabras?
A veces dijo Gervin puedes or palabras y otras veces la fuente te hablar
por medio de imgenes. Pero las palabras pueden ser malinterpretadas y las
imgenes no siempre son fciles de entender. Cuando sintonices en el flujo vertical
de la fuente sobre tu cabeza, si mantienes una actitud abierta y receptiva sabrs qu
hacer o decir. Pero recuerda que nicamente un corazn puro puede escuchar a la
fuente clara. Aquellos que escuchan la fuente faltos de sinceridad acaban siempre
entendiendo las cosas al revs.
Origen del trmino
Un clsico de la tradicin del Trueno, presentado por Samuel Sagan en la novela pica
Fuerza de gravedad de las palabras
Se refiere a las asociaciones inapropiadas que se crean en las mentes de las personas debido
a significados irrelevantes pero comnmente aceptados que existen de un trmino.
Ejemplos
Los estudiantes con frecuencia tienen dificultad en entender que se puede llamar
veneno a las bellsimas frecuencias anglicas, pensando: "Si viene de los ngeles,
no puede ser veneno!".
Las personas que practican las tcnicas de manera profesional algunas veces son
incapaces de reconocer la presencia del guila Blanca, pues piensan ingenuamente
que si la luz no es blanca, no puede ser el guila Blanca.
Las declaraciones del tipo: "Si no ests trabajando en el corazn, entonces tu trabajo
espiritual carece de corazn", denotan la existencia de una gran confusin entre el
centro corazn y la cualidad de corazn.
Observa los siguientes trminos utilizados comnmente que no significan lo que parecen
decir: Alguien que est verde (que es novato), estar en la luna, tener un virus en el
ordenador, irse por los cerros de beda... Obviamente, estar en la luna no se refiere a viajar
hasta la luna, el virus del ordenador no es un ser orgnico y puedes estar verde sin que tu
piel sea de este color.
Fuerzas de iluminacin del alma
Empata
Alegra
Entusiasmo
Claridad
Apertura
Integridad, dedicacin hacia la Verdad
Se les llama "fuerzas de iluminacin del alma" debido a que no solamente son
cualidades psicolgicas, sino vehculos a travs de los cuales brilla algo ms grande:
la luz del Espritu.
Las fuerzas de iluminacin del alma dan una direccin positiva al trabajo con las
emociones. En lugar de trabajar solamente eliminando bloqueos emocionales y
condicionamientos negativos, se invita a los estudiantes a desarrollar activamente
las fuerzas del alma.
Cultivar las fuerzas de iluminacin del alma no es simplemente pulir la propia
naturaleza psicolgica, es un trabajo de transformacin, en el que el Ego se implica
en la creacin. Esto va dirigido hacia la integracin de las dimensiones metafsica y
psicolgica, que es uno de los aspectos esenciales transpersonales de Clairvision.
Fuerzas de la Oscuridad
Varios seres no-fsicos cuya funcin es oponerse al plan Divino y retrasar o desviar la
evolucin de los seres humanos.

Existe una muy til clasificacin, introducida por Rudolf Steiner, que discierne dos
tipos principales de fuerzas de la oscuridad que interactan con los seres humanos:
los seres lucifricos y los seres ahrimnicos.
Gervin explica en El Libro de los Campos de Paz: "Despus de la cada, cuando los
seres humanos y la naturaleza en su totalidad perdieron su integridad, es decir, el
estado de unin con el Divino, cayeron bajo la influencia de diferentes jerarquas de
ngeles cados. Estos seres de oscuridad impregnaron todos los niveles del mundo
material, incrementando la desconexin de los seres humanos con la luz y
fortaleciendo el lado confuso del caos. Las enfermedades se convirtieron en peores
enfermedades, el envejecimiento se hizo ms doloroso, la muerte ms inevitable.
"La mayora de las personas estn muy confundidas acerca de la maldad... Tienden
a imaginarse que el diablo es algn tipo de bestia repugnante con cuernos y humo
saliendo por la nariz. Tonteras! El prncipe de la oscuridad quiere que lo sigan
hombres y mujeres poderosos, no imbciles. Sabe cmo hacerse atractivo a los
fuertes tomando alguna apariencia formidable. Y es tan inteligente, tan astuto... mira
a quin mand para hablarte, a un antiguo Maestro del Trueno!". Secretos de la
Atlntida 14.7, una escena con muchos elementos clave acerca de las fuerzas de la
oscuridad.
Dos lecturas indispensables sobre el tema de las fuerzas de la oscuridad
Lucifer y Ahriman, de Rudolf Steiner. Una presentacin general acerca de las

fuerzas de la oscuridad. Un libro corto y extraordinariamente claro.
La Lanza del Destino, de Trevor Ravenscroft. Una introduccin a la historia oculta
a travs de un repaso al nazismo, junto con una popular presentacin de varias
teoras teosficas y antroposficas, tales como la de Atlantis, por ejemplo.
Origen del trmino
Dios mismo! :) George Lucas tambin ayud: el modelo que aporta con Darth Vader
ofreci una manera de conceptualizar las fuerzas de la oscuridad simple, fcil de
comprender, no dogmtica, no religiosa y no histrica.
Fuerzas planetarias
En el mapeo de Clairvision, el trmino "fuerzas planetarias" se refiere a las energas de los

planetas de la astrologa (Sol, Luna, Mercurio, Venus, Marte, Jpiter, Saturno, Urano,
Neptuno, Plutn) y al simbolismo asociado a cada uno de ellos.
Por ejemplo, la fuerza planetaria Venus se refiere a cualidades venusianas como

refinamiento, dulzura, inspiracin, etc.
"La astrologa es un lenguaje simblico altamente refinado y completo basado en

una serie de arquetipos. Puede aplicarse para alcanzar una comprensin profunda,
no slo de la psique humana y sus transformaciones, sino tambin de fisiologa,
sanacin y diferentes fenmenos que ocurren en la naturaleza". Planetary Forces,
Alchemy and Healing 1.1
Las fuerzas planetarias son conceptos poderosos cuando se trata de describir
experiencias sutiles de conciencia, siendo esta la razn principal por la cual una
gran cantidad de conocimiento astrolgico se ha incorporado en el material de
enseanza de Clairvision. Tan pronto como los estudiantes asimilan los elementos
bsicos del simbolismo astrolgico, utilizan de forma natural estos conceptos para
mapear la conciencia. Para describir lo que perciben, hablan de una estructura
Saturnina, un dinamismo Jupiteriano, o una intensidad Plutnica. La gama de
arquetipos astrolgicos es muy amplia y funciona particularmente bien a la hora de
describir las fuerzas de la conciencia.
-G-
Gan
Un principio de omnisciencia, el Seor Gan es uno

de los dioses todopoderosos que nacieron en las
primeras etapas de este ciclo csmico (como parte
de la segunda creacin de los dioses) y que luch
con xito en las guerras en contra de los asuras.
El casco de omnisciencia del Seor Gan

corresponde a los centros supramentales de
energa que se sitan encima del chakra de la
coronilla y ms arriba."Llevaba un casco
dorado con forma parecida a una urna
circular, que brillaba e iluminaba todas las direcciones del espacio". Secretos de la
Atlntida 15.8
"Mientras me sentaba a un lado del Seor Gan, todas las capas del casco
empezaron a girar de manera extraordinariamente rpida, y su energa se combin
con los centros por encima de mi cabeza. El resultado no fue nada menos que una
revelacin, visiones de largo alcance acerca de la naturaleza multi-dimensional de
las esferas, cmo fueron creadas y puestas en movimiento por los dioses". Secretos
de la Atlntida 15.10
Explica Elyani: "En el futuro lejano, cuando los seres humanos conquisten el poder
de la supermente, los centros que hay encima de sus cabezas se harn infinitamente
ms sofisticados de lo que son ahora. Entonces podrn verse estructuras de este tipo
encima de las cabezas de todas las personas. Secretos de la Atlntida 15.10
(fragmento sin publicar)
En "El Libro de la Muerte Terrible", Gervin explica que el casco del Seor Gan es
una de las bases de conocimiento universales ligadas al Archivo. Secretos de la
Atlntida 18.2
Gervin
El Maestro del Trueno que fue maestro de Szar en el templo de Eisraim.
El nombre Gervin se pronuncia /Dyervin/.
El Maestro Gervin dirige la Sala Uno del Archivo.
Gran toroide
El armazn de canales energticos con forma de toroide, que sostiene todo el edificio de
cuerpos sutiles humanos.
El gran toroide tiene su centro en la Vara de Trueno y abarca el tronco y la cabeza.

El gran toroide es llamado as para diferenciarlo del toroide situado en la raz, que
contiene la carga madre.
Origen del trmino
Acuado por Dawn Byrnes de Clairvision Foundation a principios de los 1990.

Gran Hormiga
Una de las esferas de la lejana, habitada astralmente por dragones voladores.
"...la extraa unidad matemtica de la Gran Hormiga". Secretos de la Atlntida

12.26
"El aspecto clave de la conciencia de la Gran Hormiga es su claridad. Los dragones
voladores viajan desde las esferas ms remotas para admirarla". Secretos de la
Atlntida 12.27
"Con la ayuda del Espritu de la Gran Hormiga, es posible producir campos
clarificadores de magnitud extraordinaria". Secretos de la Atlntida 14.5
Origen del trmino
Guardin
Ser no fsico cuya funcin es permitir o restringir el acceso a espacios de conciencia.
Los guardianes pueden transformar experiencias de meditacin en las que slo

sientes una vaga cualidad de espacio y no mucho ms. Si sintonizas con el guardin
y sigues la sencilla y precisa tcnica de pedir acceso, se produce una aclaracin
inmediata. Empiezas a distinguir el paisaje y las cualidades del espacio y recibes un
conocimiento intuitivo de su modus operandi.
Origen del trmino
El concepto de "guardin del umbral" es un clsico del esoterismo occidental. Los

guardianes del mapeo de Clairvision, sin embargo, no tienen ninguna de las caractersticas
dramticas que algunos esoteristas han asociado a los llamados "guardianes del umbral".
Los guardianes aqu mencionados son el equivalente no fsico de los funcionarios. Y que te
concedan acceso no es ningn tipo de operacin mgica. En todo caso, podran compararse
al procedimiento estndar a travs del cual los controladores areos asignan un plan de
vuelo a un avin.
Guardianes del umbral
Ver Guardianes.
Guerras en los Cielos
Las guerras en las que los dioses derrotaron a los asuras.
En el mito de la creacin de los portadores del trueno
Y hubo guerra en los cielos

Enfrentamientos sobrecogedores que prendan en llamas las esferas
Y planetas enteros se quebraban formando asteroides
Luz luchando contra oscuridad, dioses contra asuras,
ngeles contra titanes, Espritus de la Verdad contra ngeles cados.
Los dioses triunfaron en la cumbre de las esferas.
Conquistaron el nctar de la inmortalidad y sus poderes arquetpicos
Dominaron la magia matemtica del cielo ms alto
Y con genio y audacia, repudiaron a sus enemigos a las regiones inferiores
Forjaron un cielo seguro para s mismos.
Un mundo glorioso de luz y fuego, la cspide de la elevada pirmide de mundos,
Encumbrada sobre innumerables esferas de menor fuego, menor claridad,
Menor gozo, menor diversin, y arruinados con espejismos, ilusiones, aburrimiento.
As fue la victoria de los dioses, y fue grande y absoluta,
Pero slo en la cima de la pirmide de los mundos
En el resto, permaneci un equilibrio precario e incierto
Un cosmos de compromisos y medias verdades que no eran sino mentiras flagrantes,
y donde la luz y la oscuridad siguen presentando batalla,
Pero slo a distancia, a menudo disfrazada,
Y sin que ninguna parte conquiste nunca la orilla decisiva,
Al parecer postergando sin fin,
Retrasando el mortal peaje apocalptico de un final, la confrontacin total.
Ahriman expulsado de las regiones celestiales
En el Libro del Mundo de los Dioses, Szar descubre que despus de haber sido derrotado
por los dioses, Ahriman fue expulsado al reino fsico:
"Quieres decir que los dioses se deshicieron de Ahriman envindolo a nuestro reino?"
Intoxicado con el sentimiento eufrico de las alturas, me ech a reir."Gracias dioses! Qu
atentos! Nosotros, los seres humanos, apreciamos vuestra amabilidad". Secretos de la
Atlntida 15.6
En la Biblia:
"...Y hubo guerra en el cielo: Miguel y sus ngeles combatieron con el dragn; tambin el
dragn y sus ngeles combatieron. Pero no prevalecieron; y no hubo ya en el cielo lugar
para ellos. Y fue arrojado el gran dragn, la serpiente antigua, el llamado Diablo y Satans,
el seductor del mundo entero. Fue arrojado a la tierra y sus ngeles fueron arrojados con l"
(Apocalipsis 12:7-9).
Ntese cmo este uso del trmino dragn contrasta con el Dragn del mapeo de
Clairvision.
Guerra de todos contra todos
Uno de los conflictos entre las fuerzas de la luz y las

fuerzas de la oscuridad, parte del apocalipsis.
En la visin de Steiner acerca del desarrollo del tiempo, la

guerra de todos contra todos ocurrir al final de la presente
era, es decir, la era post-atlante:
Era Polar
========================
Era Hiperbrea
========================
Lemuria
======================== Destruccin de Lemuria por medio del fuego
Atlantis
======================== Diluvio
Era Actual
======================== Guerra de todos contra todos
Sexta Era
======================== Cese de la encarnacin fsica
Sptima Era
Observa que el apocalipsis no termina con la guerra de todos contra todos, sino con la
transposicin de la humanidad a los Campos de Paz.
Origen del trmino
No hay, hasta donde conocemos, ninguna mencin del trmino "guerra de todos contra
todos" en la literatura bblica. Si Steiner escogi este trmino fue para expresar que sera un
conflicto de una naturaleza diferente: un enfrentamiento global de tendencias egotistas,
cada individuo peleando contra todos los dems. Quizs una accin de clases de
proporciones sin precedentes? :)
-H-
La Herida
Sentida usualmente en el corazn, la herida es el nivel ms profundo de dolor emocional,

causado por la separacin original del ser humano de lo Divino.
Ver Patagendradass "el mito de la herida", en Secretos de la Atlntida 15.6.
Hermafrodita
Un ser que combina las caractersticas sexuales de ambos sexos y por lo tanto puede
procrear por si solo.
Era la condicin de los seres humanos antes de la separacin de los sexos, es decir, antes de
la cada.
Lo que hemos de comprender aqu es que el origen hermafrodita del hombre no es

ninguna teora extraa y marginal, sino una perspectiva que podemos encontrar en
una amplia variedad de contextos religiosos y filosficos. El mito del andrgino
de Platn, encontrado en "El Banquete" es un conocido ejemplo. Lo que no es tan
conocido es el hecho de que el libro del Gnesis sugiere que hubo dos estadios en
la creacin de la especie humana.
"Y Creo Dios al hombre a su imagen y semejanza, a imagen de Dios lo cre;
varn y hembra los cre".
Gnesis 1:27
Para empezar, esto significa que Adn era Adn-Eva, el ser hermafrodita a
semejanza de Dios. Despus vino la separacin de los sexos: Adn y Eva. Entre
otras cosas, esto significa que no fue la mujer quien caus la cada! Antes de la
cada, no exista la mujer. Fue la propia cada lo que separ hombres y mujeres.
Este punto de vista, aceptado por los cabalistas judos corrientes, se expresa de
manera bastante explcita en gran variedad de textos apcrifos, pseudopgrafos y
gnsticos, tales como los de la biblioteca Nag Nammadi, el Corpus Hermticum y
una inmensa cantidad de literatura medieval y alqumica.Tambin es uno de los
temas centrales de la Teosofa de Jacob Boehme y del modelo de Rudolf Steiner.
En las visiones de Woolly del "Libro de los Campos de Paz" (Secretos de Atlntida
19.1), se pueden encontrar descripciones grficas de las masas informes
hermafroditas
Tcnicamente, el trmino hermafrodita tiende a reservarse para los seres humanos
antes de la cada. Para describir la condicin humana despus de la regeneracin (la
correccin de los efectos de la cada), el trmino que se usa es andrgino.
Hilo central
La lnea de energa en el centro de la columna de Espritu.
En otras palabras, el hilo central es la lnea que asciende verticalmente desde el vrtice (la
parte de arriba de la cabeza).
En las tcnicas de meditacin de Clairvision, el hilo central se usa para llevar la

atencin encima de la cabeza, conectar con la cualidad de verticalidad, fortalecer la
columna de Espritu y practicar la tcnica del alzamiento.
El hilo central es la continuacin por encima de la cabeza de la lnea blanca, la parte
interior de la vara de trueno. El lmite entre la lnea blanca y el hilo central, sin
embargo, no es tan claro como entre la vara de trueno y la columna de Espritu. Por
lo tanto, es perfectamente aceptable considerar el hilo central parte de la lnea
blanca que se extiende por encima de la cabeza.
En la novela de Samuel Sagan Bleeding Sun, el ejercicio de realidad virtual de los
Caballeros llamado "lnea blanca" es una prctica de ascensin a lo largo del hilo
central.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. Un trmino perfectamente transparente: cualquier persona puede

sintonizar con la lnea vertical sobre la cabeza.
Hilos
Delgados cordones de energa percibidos durante la prctica nocturna.
Cuando el cuerpo descansa horizontalmente, los hilos se extienden hacia arriba desde las
extremidades, cabeza y tronco, especialmente desde el corazn.
Durante la prctica nocturna, dejar que la conciencia se "deslice hacia arriba a lo largo de
los hilos" es una poderosa manera de experimentar estados de conciencia expandidos y
visin.
Origen
Historia oculta
La historia oculta explora cmo las fuerzas no-fsicas influyen el rumbo de los eventos
mundiales. Para una introduccin a la historia oculta, puedes consultar: "La Lanza del
Destino" de Trevor Ravenscroft. A pesar de tener serios defectos, este entretenido libro
tiene bastante xito al transmitir a los lectores que las fuerzas no fsicas participan de
manera activa en la historia, en particular, en que pasaron muchas ms cosas en la Segunda
Guerra Mundial de lo que nos han hecho creer los libros de historia.
Homo angelicus
En la cada, cuando los seres humanos perdieron el Edn, se convirtieron en Homo sapiens.
Despus de la regeneracin, habiendo recobrado los Campos de Paz, se convertirn en

Homo angelicus.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. Curiosamente, sapiens, que se refiere al discernimiento asociado con

las funciones cognitivas superiores (sugiriendo que los seres humanos son "sabios"), tiene
su origen en el latn sapio, que significa "probar". De hecho, es cuando probaron la fruta
del rbol del conocimiento que Adn y Eva se hicieron Homo sapiens.
Hora del Jing
Es un periodo de una o dos horas de duracin en el cual el jing atraviesa una fase de
activicin. Este periodo se da por la maana temprano, antes de despertar.
Durante la hora del jing, el jing se encuentra muy influenciable. Tanto puede ser
envenenado por el cuerpo astral y orientado hacia los deseos, como orientado hacia las
Alturas en aspiracin a lo Divino.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. 'Jing' proviene de los modelos orientales de medicina y alquimia

interior.
Hormiga
Ver Dragones Voladores de la Gran Hormiga.
Huevo
El gran toroide se percibe con forma de un huevo.

Esto corresponde vagamente al huevo urico descrito por varios esoteristas.
Huevo urico
Ver Huevo.
-I-
Iglesianismo
Traduccin libre del trmino formado por las palabras 'church', iglesia y 'cristianity',
cristianismo.
Un trmino acuado por H.P. Blavastsky para referirse al establecimiento de la iglesia y sus
doctrinas en oposicin a la esencia original del cristianismo.
Iluminacin
Estados de unin con lo Divino.
Debido a su perspectiva alqumica, el mapeo de Clairvision establece una clara distincin

entre estados de iluminacin prepersonal, impersonal y transpersonal.
Limitaciones del concepto de iluminacin
Existen ciertos inconvenientes inherentes al trmino "iluminacin":
Iluminacin sugiere un enfoque de tipo s/no, o se est iluminado o no. Este enfoque
monoltico no propicia la descripcin de la amplia gama de alcances y logros que
resultan de la prctica espiritual.
Curiosamente, en snscrito (una lengua con una riqueza excepcional de trminos
espirituales), no existe la palabra iluminacin, solamente liberacin (moksha o
mukti). Esto destaca el hecho de que el propsito ltimo de las formas tradicionales
de yoga sea la liberacin, la unin con el Absoluto, y no la transformacin.
Hablando de la liberacin, tiene sentido adoptar un enfoque de tipo s/no: o se es
libre del ciclo de reencarnaciones o no.
Otro problema que surge al usar este trmino tiene que ver con las desalentadoras
asociaciones: suena como un ideal inalcanzable; esto le resta poder de realizacin y
tiene un efecto negativo en muchos buscadores espirituales.
Por estas razones, en el mapeo de Clairvision se utiliza preferentemente la palabra

transformacin y se evita la palabra iluminacin, excepto, por supuesto, para
expresiones en las que le acompaa un calificativo, como iluminacin a travs de la
naturaleza, iluminacin impersonal o iluminacin prepersonal.
Sin calificativos, el trmino "iluminacin" debe usarse solamente en contextos casuales,

como cuando se habla de un "maestro altamente iluminado", y no para mapeo.
Iluminacin a travs de la naturaleza
Fusionarse con las fuerzas de la naturaleza y convertirse en uno con su divinidad.
La iluminacin a travs de la naturaleza es una de las formas de iluminacin

prepersonal.
La pelcula de Kevin Costner Bailando con Lobos muestra magnficamente el
conflicto entre una cultura personal y una cultura iluminada a travs de la
naturaleza, un ejemplo de contaminacin personal estropeando la belleza que era la
Tierra.
Los poderes del shamanismo descansan en este tipo de iluminacin.
Origen del trmino
Iluminacin impersonal
Formas de iluminacin en las que no se retiene la individualidad.
iluminacin
iluminacin prepersonal iluminacin impersonal
transpersonal
no hay Ego no hay Ego hay Ego
no hay voluntad hay voluntad hay voluntad
masas informes antes de la caminos budistas e

caminos occidentales
cada hinduistas
Origen del trmino
La distincin entre iluminacin impersonal y transpersonal es uno de los conceptos claves

del mapeo de Clairvision.
Iluminacin prepersonal
Una fusin con la Divinidad en donde la individualidad se disuelve.
Las principales formas de iluminacin prepersonal son:
fundirse con el Absoluto, como en los estados samadhi de la tradicin hind.

Iluminacin a travs de la Naturaleza.
En el mapeo de Clairvision, la iluminacin prepersonal suele contrastarse con la

transformacin y a la iluminacin transpersonal.
Iluminacin transpersonal
Estados en los que el Ego es uno con la Divinidad conservando la individualidad, lo

contrario a la iluminacin prepersonal y a la iluminacin impersonal, estados en los que la
individualidad se disuelve.
El infame cuerpo astral
Cuando las pasiones del embrin se dejan sueltas, se cultivan intencionalmente y se

alimentan con la influencia venenosa de seres lucifricos, cristaliza un cuerpo astral
monstruoso, vehculo deseos an ms grandes, pasiones irresistibles, emociones
paroxsmicas y aferramientos. Este es el infame cuerpo astral, el vehculo de todos los
excesos de la bestia. El individuo ha cado en el lado oscuro y est en camino de convertirse
en un ser lucifrico.
El infame cuerpo astral es un estancamiento evolutivo.
Origen del trmino
Infestacin lucifrica
La fase en la que los seres lucifricos comenzaron a proyectar su astralidad en los seres
humanos.
La teora es que los seres lucifricos estaban demasiado avanzados para encarnar
como seres humanos en cuerpos de "masas informes". Pero debido a desarrollo
insuficiente, tampoco pudieron tomar parte en la vida de los mundos anglicos. Por
lo tanto decidieron proyectar su conciencia sobre los seres humanos, usndolos
como intermediarios para vivir sus emociones y deseos, y jugando con ellos como si
fueran tteres.
De acuerdo con el modelo de Steiner, la infestacin lucifrica ocurri en medio del
periodo de Lemuria. Senda del Conocimiento El Modelo Cudruple 3.22.12 en
ingls. (Knowledge Track The Fourfold Model 3.22.12)
La infestacin lucifrica fue responsable de un aumento dramtico de actividad
astral en los seres humanos, con procesos mentales mucho ms elaborados y
tambin con emociones mucho ms intensas. Fue el impulso seminal que
gradualmente se convirti en la neurosis del mundo actual.
Origen del trmino

Modelo de Rudolf Steiner.
Inframundos
Niveles de existencia o esferas ubicadas debajo del mundo material en la escalera

cosmolgica.
Siguiendo la cosmologa hind, el mapeo de Clairvision no considera los

inframundos como infiernos sino como niveles magnficos llenos de tesoros y
fenomenales poderes de conciencia.
Iniciacin
El proceso mediante el cual el Espritu y poderes de una tradicin son comunicados a un

individuo.
No es suficiente asistir a una ceremonia para recibir una iniciacin!

Durante una iniciacin genuina, se trasmite un impulso al discpulo, fortaleciendo
su vnculo con las fuerzas y seres espirituales de una tradicin. El impulso es
poderoso y no se detiene si el discpulo decide cambiar de camino espiritual. Los
discpulos deben por lo tanto ser cuidadosos a la hora de elegir someterse a una
iniciacin. Obtener iniciaciones de tradiciones diferentes puede crear gran confusin
krmica, pues las fuerzas ocultas que se despiertan en cada iniciacin empujan al
individuo a varios destinos espirituales a la vez.
Iniciado
Una persona portadora del Espritu y los poderes de una tradicin.

Inmensidad
Ver Cuerpo de inmensidad.
Intercambio krmico
Un periodo (o ventana de tiempo) durante el cual los Seores del Destino influencian
directamente la direccin tomada por los seres humanos.
Cuando son reconocidos, los periodos de intercambio krmico ofrecen

oportunidades fantsticas para la transformacin.
Durante un intercambio krmico, se puede trasformar un destino y cambiar por
completo una trayectoria de vida. Puede alcanzarse ms progreso espiritual que en
media vida de esfuerzos.
Para aprovechar la oportunidad es necesaria una total sinceridad, las ms elevadas
aspiraciones y abandonar todos los apegos.
Origen del trmino
Involucin
Un "volverse hacia dentro" de la conciencia.
La conciencia abandona los sentidos y se internaliza, volvindose hacia su origen y

conocindose a s misma.
Ir hacia dentro, hacia los niveles ms y ms sutiles de la conciencia.
Lo contrario a la involucin o internalizacin es la exvolucin o externalizacin.

As como puedes darle la vuelta a un guante, tambin se puede dar la vuelta a la
conciencia a travs de la involucin. Sin embargo, sera ms preciso decir que la
conciencia se vuelve de dentro hacia fuera a travs de la exvolucin y la involucin
la trae de regreso a su estado original.
El punto ms importante para el trabajo es que la conciencia se conoce a s misma a
travs de la involucin.
El efecto tomo es un tipo particular de involucin, donde se experimenta ser
conducido hacia un punto en tu interior y, sin embargo, emerger en espacios de
conciencia cada vez ms inmensos.
En una emanacin, el movimiento es el opuesto al de la involucin.
Origen del trmino
Uno de los trminos esenciales que surge del mapeo de Clairvision.
IST
El trmino proviene de las siglas en ingls: Inner Space

Interactive Sourcing, que significa "Sondeo Interactivo del
Espacio Interior". Es una de las principales tcnicas
interactivas del trabajo de Clairvision y tiene un amplio rango
de aplicaciones, desde la regresin y terapia de vidas pasadas
hasta procesos de auto exploracin, mapeo de la conciencia,
construccin de cuerpos sutiles y alquimia interior.
Desarrollada originalmente a principios de los ochenta por Samuel Sagan, la tcnica

IST ha sido impartida a cientos de estudiantes de Clairvision School y es utilizada
por profesionales en diferentes pases del mundo.
El Espacio Interior de IST es el mismo espacio prpura que se experimenta durante
la meditacin del tercer ojo.
-J-
Jing
La quintaesencia de la energa sexual.
La parte de la fuerza vital (etrico) que dirige las funciones relacionadas con la sexualidad.
En chino, la palabra jing significa "refinado". Se utiliza para calificar al arroz

blanco, la sal refinada o para el oro puro; cualquier sustancia de la cual ha sido
descartada la parte impura manteniendo solamente la esencia. Otros significados de
esta palabra son: escogido, eleccin, perfecto, excelente, superior, de la mejor
calidad, quintaesencia, inteligente, agudo, listo, energtico,lleno de espritu y
tambin semen y "sustancia fundamental que mantiene el funcionamiento del
cuerpo, la esencia de la vida".
La parte izquierda de su idiograma, mi, que significa arroz, nos indica que el jing
est ligado a la nutricin. El jing es un producto, extremadamente refinado, de los
procesos de digestin. Al mismo tiempo, en el modelo chino, el jing es parte de las
energas heredadas, es decir, energas que los individuos heredan de sus padres y de
las cuales slo tienen una reserva limitada. Desde el punto de vista chino, estas
energas hereditarias necesariamente se agotan con el tiempo y esto resulta en
envejecimiento y, finalmente, en la muerte. Por lo tanto, hay dos jing o mejor dicho,
dos aspectos del jing. Uno es la quintaesencia de los procesos de digestin, muy
similar al retas y al ojas de Ayurveda. El otro es la energa hereditaria, que proviene
de nuestros padres y ancestros. Planetary Forces, Alchemy and Healing 18.4
Origen del trmino
Medicina china y sistemas taostas de alquimia interior.
-K-
Krist
Un poderoso proceso de Clairvision que lleva por nombre la palabra griega que significa
"juicio".
Es una de las tcnicas interactivas que se practica en parejas y tiene como objetivo
reproducir el espacio y las comprensiones que ocurren despus de la muerte, cuando el
difunto mira hacia atrs en su vida, juzga experiencias y acciones positivas o negativas y se
da cuenta de qu oportunidades perdi.
En krist, tanto el conector como el cliente visten ropas negras, como smbolo de juicio.
Kundalini, o Kundalini Shakti
En el modelo tntrico hind, la kundalini es una acumulacin de fuerzas en el chakra raz.

Como principio femenino, se representa con una serpiente femenina enroscada durmiendo.
Cuando despierta a travs de prcticas yguicas, sisea y asciende por el canal central
(sushumna), desgarrando los chakras en su camino y alcanzando el chakra corona, donde se
vuelve una con la conciencia trascendental del adepto. Esta unin de los principios de
Shakti y Shiva es anloga al matrimonio mstico de la tradicin hermtica. Observa que
existen diferentes variaciones de este modelo.
Tomando al ser humano como un microcosmos (mundo pequeo), imagen del

macrocosmos (mundo grande, la creacin en su totalidad), la kundalini es el almacn de
todo el potencial latente de prakriti, la Naturaleza en el significado ms amplio del trmino.
Esta es la causa por la cual, una vez que despierta, activa nuevas habilidades en el cuerpo
de energa del adepto. Tradicionalmente se dice que un despertar total de la kundalini cierto
nmero de poderes sobrenaturales o siddhis (literalmente 'perfecciones').
Este trmino, que no procede del mapeo de Clairvision, puede relacionarse de manera poco
precisa con el Dragn del trabajo de Clairvision.
Comparando la kundalini y el Dragn
Como la kundalini, el Dragn es un principio femenino, puro poder, la fuente de

todas las fuerzas de la Naturaleza.
Una es una serpiente, la otra es un Dragn. Pero debemos percibir que en las
mitologas antiguas exista una clara distincin entre serpientes, serpientes con alas
y los dragones.
Tanto la kundalini como el Dragn corresponden al poder de los chakras inferiores.
Pero, siendo concisos la kundalini se ubica en el chakra raz, mientras que el Dragn
incluye el poder de todos los centros de energa en y debajo de la raz del cuerpo, es
decir, los Inframundos en toda su extensin.
Observa que la estructura que sostiene la carga madre (la interfaz entre un ser
humano y el Dragn), es un toroide, con forma de donut, ubicado en la base del
cuerpo, similar a la forma que adopta la kundalini enroscada.
-L-
Lejana
Ubicadas ms all de las esferas de Melquisedec, las esferas de la lejana estn habitadas
por los dragones voladores, inteligencias que pertenecen a corrientes evolutivas diferentes a
la ola de vida humana.
Las esferas de la lejana son espacios misteriosos y fantsticamente lejanos en

donde la conciencia opera de acuerdo a principios completamente ajenos a los seres
humanos.
"Para l, el viaje no haba durado siete meses, sino siete eones. Porque en las esferas
de la lejana, el tiempo se puede estirar, curvarse hacia atrs, concentrarse en un
solo punto, hacer que estalle en lneas que corren hacia cada direccin y de nuevo
pueden ser estiradas y despus curvadas en una infinidad de paradojas temporales".
"Con la ardiente pasin de glaciales espacios extragalcticos,
Eterna vacuidad,
Oscuridad invisible,
Formidables plataformas csmicas,
eones alargados mirando hacia atrs y viendo el futuro,
Yo observo el nacimiento y la muerte de los mundos y cmulos de mundos.
Vuestra cancin, Madre! Yo amo Vuestra cancin!
Elixir de infinidad, euforia matemtica, yo bebo la msica,
Y embriagado, giro y doy vueltas caminando a travs de espacios y campos de
estrellas.
El tiempo es joven todava. Dmonos prisa.
Yo regreso".
Consultar Gran Hormiga.
Origen del trmino
Lemuria
La poca anterior a Atlantis.
Principales puntos
"Masa informe" y "blob" son trminos usados para referirse a los seres humanos en
el periodo de Lemuria.
De acuerdo con el modelo de Steiner, la separacin de los sexos (y por lo tanto, la
cada) ocurri a mediados del periodo de Lemuria.
En la cosmogona de Secretos de la Atlntida, Lemuria fue el ltimo periodo de los
Das Antiguos de la Tierra.
Letras maysculas
Una convencin muy prctica parte del mapeo de Clairvision consiste en utilizar las
iniciales en mayscula para los sustantivos que son sinnimos de "Dios".
Por ejemplo: lo Divino, Fuego Csmico, Madre Universal, Ella Dragn de las
Profundidades.
Las Maysculas tambin se utilizan en las emanaciones directas de lo Divino (tales como la
Palabra, por ejemplo), y los principios que estn totalmente conectados a lo Divino y son
uno con l, y por lo tanto no estn sujetos a las limitaciones de la existencia manifiesta.
Ejemplos
Ego, Ser y Espritu, al ser facetas de la parte divina de la naturaleza humana, estn
escritas con letras maysculas.
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, los trminos "mundos de los dioses" y
"esferas de la lejana" se escriben con minsculas, mientras que las esferas de las
Alturas se escriben con A mayscula. Esto se debe a que las esferas de las Alturas
son niveles de unin pura con Dios, ms all de la dualidad de la manifestacin y
completamente libres de la influencia de las fuerzas de la oscuridad.
Los dioses, habitantes de los mundos de los dioses, se escriben con d minscula,
porque estn por debajo del Escudo Dorado, es decir, por debajo de las Alturas.
La luz de las capas astrales (mundos intermedios) e incluso la luz del mundo de los
dioses, se escribe con l minscula. Con L mayscula, el trmino Luz se refiere a las
esferas de las Alturas, o a la Luz de los grandes ngeles que habitan en estas esferas.
Excepciones
El Punto, referido al poder del Punto, no es un principio puramente divino, de

hecho, muchas fuerzas de la oscuridad pueden infiltrarse en el Punto de personas en
quienes este centro no est despierto. Sin embargo, se utiliza P mayscula para
evitar confusin con otros significados de la palabra punto.
Es decir que, todo lo que es Uno con las Alturas se escribe con letras maysculas, y todo lo
que est por debajo no. Sin duda los puristas y conocedores apreciarn este uso
cosmolgico de la ortografa. Pero este uso de letras maysculas no es simplemente un
ejercicio purista. Es una previsin para hacer distinciones absolutamente esenciales, como
entre Dios y los dioses. Otro ejemplo crtico puede verse en la distincin entre vida y Vida,
dos principios fundamentalmente diferentes.
Levedad
Una de las principales cualidades que se utilizan el trabajo de Clairvision. La levedad se

percibe como un movimiento de energa hacia arriba y se asocia frecuentemente con el
gozo.
La levedad es la cualidad utilizada en procesos tales como la resonancia anglica y la

meditacin de la vara de trueno.
La Leyenda de Amor Eterno
Es una leyenda del Archivo que describe cmo un Dragn Volador proveniente de ms all
del Abismo de las Profundidades y la Fosa de la Eternidad lleg viajando a las esferas de
Melquisedec , por lo menos 75,000 aos antes de los tiempos de Gervin en la Atlntida.
Prometiendo su amor y apoyo al guila Blanca, el Dragn Volador plant su semilla en la
Tierra.
Desde entonces, el destino de las guilas Blancas y el de los Dragones Voladores ha sido
sellado el uno con el otro y mltiples ecos de la leyenda han resultado en un hilo de
historias que suceden en el trasfondo tanto de Secretos de la Atlntida como de Sol
Sangrante. (Bleeding Sun).
Liberacin de los canales
La onda o circulacin energtica producida por un movimiento. Sucede generalmente como

consecuencia de realizar un ejercicio (efecto posterior).
Despus de frotar la piel a lo largo del canal de un meridiano, se puede sentir un
flujo de energa etrica recorriendo todo el meridiano, no solamente en la parte que
hemos frotado Cmo Despertar el Tercer Ojo Captulos 4 y 6.
En la Meditacin de la Vara de Trueno, despus de inclinarse hacia adelante y
regresar a la posicin vertical, se puede sentir una ola de energa ascendiendo por el
canal de la vara de trueno.
Para que ocurra la liberacin de los canales, el movimiento debe seguirse por una
fase de inmovilidad total.
La ola de energa no puede forzarse, debe "permitirse". Un cierto "saber hacer yin"
puede facilitar en gran medida que se produzcan efectos de liberacin de los canales
de todos tipos.
Tcnicamente, muchos de los efectos posteriores derivados de realizar un
movimiento de energa, emitir sonidos silenciosos, etc..., se pueden calificar como
liberacin de los canales.
Origen del trmino
Lmite de las Alturas
Los niveles cosmolgicos adyacentes al Escudo Dorado, en la cima de la escalera de

mundos manifiestos.
La punta del tringulo. La cima del Cielo de la Revelacin. La fuente de todas las fuentes.
Los niveles de claridad absoluta que, aunque pertenecen a la dualidad, estn tan cerca del
Absoluto (o de las Alturas) que estn libres de cualquier velo de apariencias ilusorias.
En el Lmite de las Alturas, se puede experimentar la completa cualidad de ser de

las Alturas.
El lmite de las Alturas corresponde al dharmakaya de los modelos budistas.
Origen del trmino
Cosmologa de Secretos de la Atlntida.

Linaje
Una sucesin de maestros espirituales que mantienen y transmiten una tradicin.
Los linajes pueden encontrarse en muchas tradiciones espirituales: en la India, los

Shankaracharyas se dice que se remontan al mismo Shankara a travs de un linaje
ininterrumpido. Y los linajes tibetanos tales como el Kargyupa se remontan hasta
Tilopa, maestro de Naropa, a su vez maestro de Marpa, que era el maestro del
mismsimo Milarepa. En la cultura occidental, el concepto de transmisin apostlica
establece una analgia muy cercana al linaje de maestros.
Lnea blanca
El canal de energa relacionada con el Espritu y el Ego, tan delgado como un cabello, que
se ubica en el centro de la vara de trueno.
La lnea blanca no es diferente a la vara de trueno, es el corazn de la vara de

trueno: su mismo centro, la parte ms interiorizada. La razn por la cual se establece
una distincin es que la vara de trueno, como canal de energa, no siempre se
percibe como una lnea. Algunas veces la circulacin de energa puede sentirse de
varios centmetros de ancho. La lnea blanca, sin embargo, es siempre una lnea, sin
anchura. Pero no siempre es blanca. Es una luz deslumbrante, que a veces se percibe
como dorada o incluso blanco-azulada en algunas frecuencias del guila Blanca. Si
la lnea blanca es llamada blanca, es por analoga con el hecho de que el blanco
contiene todos los dems colores del arcoiris. De manera similar, la lnea blanca es
una luz arquetpica. Contiene dentro de ella las semillas para todos los brillos.
As pues, hablando con propiedad, los tomos no son la interseccin de los tneles-
chakras con la vara de trueno, sino la interseccin con la lnea blanca. Knowledge
Track Grail Castle 3.3.3 (Castillo del Grial)
Observa que hay una distincin similar de vocabulario entre el hilo central y la
columna de Espritu. La columna de Espritu se extiende hacia arriba, comenzando
por la parte superior de la cabeza. Puedes ver la columna de Espritu como la
extensin hacia arriba del chakra corona. La columna de Espritu no es una lnea, es
una columna. Mientras que el canal central, en el centro de la columna de
Espritu,es una lnea. Es la continuacin de la lnea blanca. Knowledge Track Grail
Castle 3.3.3
Origen del trmino
Lnea de tiempo
El destino de una persona, pasado, presente y futuro, percibido como una lnea.
Explorar las lneas de tiempo es una de las principales facetas de la tcnica de la

profeca.
Ver El Libro del Mundo de los Dioses 15.5, en donde una diosa abre dos ventanas:
"Una presenta a un delgado hombre rubio, la otra a una bella mujer de cabello
castao con ojos grandes de color caf, ambos rondando la treintena. Observa estas
dos lneas del destino. Hacen una bellsima resonancia, pero nunca se cruzan. Esto
se debe a que l vive en las Costas Occidentales y ella vive en las Planicies del Sur.
Ahora mira... yo curvo la lnea del hombre para que toque la de ella por unos das".
Lnea de tierra
Son lneas de energa telrica.
Lneas de tierra incluyen:
Lneas Ley; Lneas de energa telrica positiva que atraviesan lugares sagrados
como Stonehenge, la Catedral de Chartres, etc...
Las lneas nocivas de la cuadrcula de Hartmann (que han sido relacionadas con
casos de cncer).
Otras cuadrculas exploradas por zahores que incluyen la cuadrcula de Curry, con
lneas cada 22 metros.

Consultar el breve comentario acerca de las lneas y cmo encontrarlas en Cmo
Despertar el Tercer Ojo, Captulo 12.
Los pozos energticos son el equivalente positivo de las lneas telricas.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. Un concepto muy til a la hora de desarrollar la percepcin no fsica.
Lluvia de veneno
Fuga de veneno a travs del Punto, que resulta en un descenso de energas indeseables y
txicas.
Una lluvia de veneno es un escape de veneno intenso y sbito.
Consultar la escena 12.18 de Secretos de la Atlntida, donde Gervin empieza a

ensear a Szar cmo protegerse contra lluvias de veneno: "El Punto es como un
esfnter que debe permanecer fuertemente cerrado. De lo contrario, derrama veneno
sobre tu cabeza. Permteme mostrarte..."
Consultar tambin los ejemplos grficos acerca de las lluvias de veneno en la escena
12.21, en la que Fridrick el Cazador Nfilim empieza a entrenar a Szar en la arte de
la guerra desde el Punto.
Logos Solar
La manifestacin de lo Divino que est a cargo de la humanidad y de la escalera de los

mundos a la que pertenecen los seres humanos.
Logos es el trmino usado en la antigua Grecia para designar la Palabra, el principio

creativo: "En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era
Dios. Esto era en el principio con Dios. Todas las cosas por l fueron hechas, y sin
l nada fue hecho" (Juan 1:1-3).
Logos Solar, Seor Melquisedec y conciencia de Cristo: En Secretos de la
Atlntida, el Seor Melquisedec se presenta como idntico al Logos Solar. Y
ciertamente no es falso considerar al Logos Solar, al Seor Melquisedec y a Cristo
como una y la misma conciencia, pues, en la prctica, son percibidos como una y la
misma conciencia. Sin embargo, si hablamos con propiedad, Cristo y Melquisedec
no son el Logos Solar en s mismo sino emanaciones combinescentes de este. El
Seor Melquisedec fue la manifestacin del Logos Solar que se hizo cargo de la
humanidad en el periodo de la Atlntida. La conciencia de Cristo es la
manifestacin del Logos Solar a cargo de la humanidad en este periodo.
El Logos Solar es a las esferas de Melquisedec lo que el Sol es a la Tierra y lo que
el Ego es al ser humano.
El Logos Solar corresponde a lo que Max Heindel llama "el Dios de nuestro
Sistema Solar". Concepto Rosacruz del Cosmos, parte 2, captulo 5.
Lugar de presin
Un rea del cuerpo que, mientras se practica meditacin o tcnicas de exploracin

emocional como IST, se vuelve sensibles o hasta dolorosa debido al surgimiento de una
carga relacionada con un samskara.
Por definicin, el dolor asociado a un punto de presin no est ligado a una causa
fsica, sino que es debido al incremento de tensin astral.
En IST, los puntos de presin se utilizan para acceder a los samskaras y liberar sus
cargas asociadas.
-M-
Macrocosmos
Del griego macro, "grande" y cosmos, "mundo", macrocosmos se refiere a la creacin en

toda su extensin.
Cosultar tambin adagio hermtico.

Madre
La Madre Universal.
En los textos y enseanzas de Clairvision, este trmino se refiere en algunas

ocasiones a la archi-iluminada yogi nacida en Francia, Mirra Alfassa (1878-1973),
quien por muchos aos dirigi el ashram de Sri Aurobindo en Pondicherry, India.
En la India, muchos ashrams tienen una "madre", es decir, una persona con
dimensin espiritual cuyo papel es encarnar el principio de la Madre Universal para
los miembros del ashram.
Madre de la Luz
En el mapeo de Clairvision, uno de los eptetos de la Madre Universal.
La Madre de la Luz es a la creacin en su totalidad lo que el Dragn de las Profundidades

es a las esferas habitadas por seres humanos.
"A las Aguas de la infinidad de las que surgi el Fuego, yo doy, yo doy.
A ella que cant el Amanecer de la Creacin, yo doy, yo doy.
A ella que es el Mar Fundido y el Mar Relampagueante, yo doy, yo doy.
A ella que es el principio y el final, yo doy, yo doy.
Al gran dragn, Madre de la Noche Sin Fin, yo doy, yo doy
A lo femenino que es la creacin, yo doy, yo doy.
A la fuente que dio origen a todos los dioses, yo doy, yo doy.
A su preciosa esencia de fluida inmortalidad, yo doy, yo doy.
A ella que ya era antes del tiempo, yo doy, yo doy.
A la sustancia primordial que exista antes que la Tierra, yo doy, yo doy.
A ella que fue la Magia de los Das Antiguos, yo doy, yo doy.
A ella que a su criatura da pecho, yo doy, yo doy.
A ella que es la compasin y la Madre de todos los seres, yo doy, yo doy.
A la noche a la que todos los dioses retornarn, yo doy, yo doy.
Vuestro nombre es insondable, sin lmite vos brillis.
A la Madre de la Luz, yo doy, yo doy.
Madre Universal
El lado femenino de la Divinidad.
Principales puntos y principios
La Madre de la Luz es el aspecto de la Madre Universal que desvela las etapas

tempranas de la creacin, causando el nacimiento del principio de luz en el
amanecer de un ciclo csmico.
El Dragn de las Profundidades es la determinacin terrenal de la Madre Universal.
El Dragn de las Profundidades es a la Madre de la Luz lo que el Logos Solar es al
Dios No Nacido. En Secretos de la Atlntida, el Dragn de las Profundidades
tambin es llamado Ella Dragn de la Sabidura Infinita, la Madre de la Noche Sin
Fin o simplemente, "mi Madre Dragn".
Maestros del Trueno
El linaje de maestros espirituales que, hacia el fin del tiempo de la Atlntida, hicieron la
transferencia del Archivo a los Campos de Paz.
En Secretos de la Atlntida, los Maestros del Trueno basados en personajes reales

incluyen a Barkhan Seer, Orest, Gervin, Esrevin, Szar, Woolly y, Aphelion!
A los Maestros del Trueno tambin se les llama los de la Tnica Marrn,
refirindose al hbito que usaban en los tiempos de la Atlntida, cuando cada orden
espiritual era identificada por el color de su vestimenta.
"A lo largo de la historia, los Maestros del Trueno se han ido reencarnado aqu y
all, enseando a sus discpulos, pescando nuevos alumnos y fomentando el
crecimiento de las tradiciones espirituales. En la mayora de los casos no revelaron
su identidad, solamente se mezclaron en los contextos religiosos locales". Secretos
de la Atlntida 22.1
"De Eisraim a Filadelfia, un ciclo completo. Habiendo desaparecido con Eisraim,
los Maestros del Trueno regresaron. Secretos de la Atlntida 22.1. "En la tierra de la
rosa blanca [Filadelfia], cuando los Maestros del Trueno regresen y los ngeles de
las Alturas enciendan grandes llamas en el corazn de los seres humanos". Secretos
de la Atlntida 20.20
Magard
Del ingls "Machine Generated Artefacts and Random Dysfunctions" (Artefactos

Generados por Mquinas y Disfunciones Aleatorias).
Un ente no fsico que se apodera de un ordenador o una pieza de un equipo informtico. En

pocas palabras, un fantasma dentro de una mquina!
Los "magards" no existen todava. Pero la prediccin es que en algn momento del
siglo XXI, los ordenadores alcanzarn un grado de sofisticacin tal que ser posible
para los seres astrales o fragmentos interactuar con ellos y crear interferencias
significativas.
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan en Secretos de la Atlntida Libro 19.
Maldad
En el mapeo de Clairvision, se prefiere el uso de la frase "fuerzas de la oscuridad" en vez

de "maldad", pues lleva asociadas muchas connotaciones religiosas.
Manas
En el mapeo de Clairvision, el trmino "mente" se utiliza con el significado equivalente al

ssncrito manas.
Manifiesto
Ver Pre-manifiesto.
Mano-maya-kosha
El mano-maya-kosha, "envoltura hecha de manas" del modelo de cuerpos sutiles del

Vedanta, corresponde al cuerpo astral del mapeo de Clairvision y al de la antroposofa.
Una nota para aquellas personas familiarizadas con los koshas del Vedanta
Sera necesario precisar que los maestros de la India usan el trmino cuerpo astral para
traducir el snscrito sukshma-sharira. Literalmente, sukshma-sharira se traduce como
"cuerpo sutil", un trmino que sera completamente inapropiado pues sukshma-sharira no
se refiere a los cuerpos sutiles en general sino al vehculo compuesto por dos koshas: mano-
maya-kosha, y vijana-maya-kosha. Gracias a que el vijana-maya-kosha corresponde al
cuerpo superastral del mapeo de Clairvision, existe coherencia en el vocabulario: as como
vijana-maya-kosha es el extremo superior iluminado del sukshma-sharira, la
superastralidad representa el extremo superior iluminado del cuerpo astral.
Manto
Los mantos son "actitudes etricas" que van acompaadas de cambios, a veces sutiles, en el
tono de la voz, la expresin y el lenguaje corporal y que estn relacionadas con un
personaje en particular.
Cuando el personaje sale a relucir, las personas se ponen el manto correspondiente de

forma inconsciente.
Uno de los efectos principales de los mantos es que invita a reaccionar a las personas con
quien se encuentra.
Ejemplos
Las personas a las que les gusta discutir, con frecuencia se ponen un manto que
provoca que los dems quieran discutir con ellos.
No es extrao que las personas con un personaje vctima se pongan un manto que
empuje a otros a abusar de ellas.
Un manto puede causar que una persona sea vctima de abusos de forma reiterada al
activar, de manera inconsciente o subconsciente, la agresin que vive en los otros.
Origen del trmino

Manvantara
Un ciclo csmico que comprende un da csmico y una noche csmica.
Al inicio de un da csmico, la creacin se manifiesta.
Al final de un da csmico tiene lugar un pralaya: la creacin se disuelve y comienza la

noche csmica, seguida de otro da csmico y as sucesivamente.
La cosmogona de los tesofos y tambin de Steiner y Heindel, describe siete ciclos

csmicos consecutivos: Antiguo Saturno, Antiguo Sol, Antigua Luna, la Tierra
(manvantara actual), Jpiter, Venus, Vulcano. Para una descripcin general
consultar la Sienda del Conocimiento El Modelo Cudruple, Captulos 21 y 22, en
ingls. (Knowledge Track The Fourfold Model, Chapters 21 and 22).
Segn el modelo de Steiner, en cada uno de los manvantaras, los seres humanos
desarrollan un nuevo vehculo y completan una etapa de existencia de la siguiente
manera:
manvantara nuevo vehculo nivel de existencia
Antiguo Saturno Cuerpo Fsico mineral
Antiguo sol Cuerpo etrico vegetal
Antigua luna Cuerpo astral animal
Tierra Ego humano
Jpiter Cuerpo astral transformado ngel
Venus Cuerpo etrico transformado arcngel
Vulcano Cuerpo fsico transformado arcai

Al enlazar cosmologas antiguas y modernas, existe la tentacin de querer relacionar
el big bang de la fsica moderna con el principio del actual manvantara.
Origen del trmino
Manvantara es un trmino snscrito. El modelo de textos snscritos, sin embargo, no

muestra ninguna secuencia evolutiva como la de los siete manvantaras del modelo de
Steiner. Al contrario, los mismos dioses y los mismos tipos de criaturas regresan,
repititendo ms o menos lo que pas en ciclos anteriores; de ah el trmino "el regreso
eterno", utilizado con frecuencia para describir los modelos cosmolgicos hinds.
Manvantara de Jpiter
En la cosmogona de Rudolf Steiner, Jpiter es el nombre que se le da al prximo

manvantara (ciclo csmico), siendo "La tierra" el presente mantavara.
Durante el manvantara de Jpiter, la ola de vida humana presente regresar como

nueva ola de ngeles.
De acuerdo al modelo de evolucin de los manvantaras, al final del manvantara
Tierra, algunos seres humanos quedarn atrs. Aquellos que no hayan conseguido
alcanzar la suficiente transformacin y, por lo tanto, no estn preparados para
convertirse en ngeles durante el manvantara de Jpiter. Estos rezagados se
convertirn en los seres lucifricos del ciclo de Jpiter.
Manvantara de Venus
En la cosmogona de Rudolf Steiner, Venus es el nombre del manvantara siguiente al

manvantara de Jpiter.
Segn este modelo, durante el manvantara de Venus los seres humanos actuales pasarn por
la etapa de arcngeles y desarrollarn el Espritu Vital (cuerpo etrico transformado).
Manvantara de Vulcano
El ltimo en la serie de siete ciclos csmicos o manvantaras descritos en la cosmogona de
Steiner.
Durante el manvantara de Vulcano, la humanidad actual lograr un cuerpo fsico

transformado.
Mapeo de la conciencia
Una exploracin sistemtica de estados de conciencia y realidades no-fsicas que aporta

objetividad al campo de la subjetividad.
El mapeo de la conciencia es uno de los aspectos esenciales del trabajo de Clairvision.

Consiste en aprender a reconocer e identificar estados de conciencia, explorando sus
caractersticas distintivas y la manera de llegar hasta ellos. Al establecer referencias
vivenciales e introducir el discernimiento en ellas, el mapeo conduce a experiencias de
conciencia ms claras, profundas y estables. Cuando situamos estas experiencias en
perspectiva, emerge una visin ms amplia del espectro de conciencia, algo parecido a la
comprensin de las relaciones entre pases que surge al contemplar un mapa del mundo.
Mar Fundido
La prima materia, la sustancia original de la cual todas las cosas manifiestas se originaron,
que toma forma de mar en los mundos de los dioses.
"La Madre de la Luz cre a los dioses, ellos despertaron en el Mar Fundido, y fue
sta su primera maana. Las olas los llevaron a la orilla y comenzaron a crear su
propio mundo." Secretos de la Atlntida 9.12
El Mar Fundido existe tanto en los Inframundos como en el Tringulo. Ms que
ubicarse en un lugar especfico en la escalera de los mundos, es el origen pre-
manifiesto del cual eman toda la escalera manifiesta.
Marte invertido
El impulso y la resistencia de la fuerza planetaria Marte estn bloqueados, dirigidos hacia

dentro en lugar de fluir hacia fuera para producir acciones y logros.
El resultado es el sndrome de Marte invertido: una tendencia a atraer violencia

hacia s mismo, accidentes frecuentes, falta de confianza, torpeza y la posibilidad de
tener varias enfermedades debido a un torcimiento de la fuerza vital. (Consultar el
libro de Samuel Sagan, Planetary Forces, Alchemy and Healing 7.9.)
En IST, el sndrome de Marte invertido se trata con el trabajo en el vientre.
Origen del trmino
Maruder/Maruding
Del ingls "MAchine intRUDER", que significa: "intruso en la mquina".

Una persona o ser que interfiere en un ordenador a travs del poder de la
conciencia.
Maruder versus magard
Un magard es un parsito que toma residencia en una mquina o red de ordenadores. Un

maruder es un hacker que usa elevados poderes de conciencia.
Encontrando tu camino en el conocimiento
Conforme iban pasando las horas en la RRV (Realidad Real Virtual), Bobby
empezaba a sentir una inquietante necesidad de ver a Siegfr!d. Decidi llamar al
Enlace-Hiper-Tierra. El oficial de informacin volvi a aparecer: "Lo siento, seor!
Su nave no est autorizada para conectarse con el Enlace-Hiper-Tierra!". Bobby lo
desconect y reflexion. Entonces lo volvi a encender, reiterando su peticin desde
el Punto. El oficial inmediatamente tuvo un cambio de actitud. "Por supuesto,
Seor! Por favor siga el procedimiento de identificacin". "Bobby, detente!" -el
hombre de la tnica marrn [Barkhan Seer] entr al jardn. El oficial de informacin
desapareci bruscamente. "Marudear la Red Ominpresente es un deporte peligroso"-
dijo el hombre- "no ests listo para esto". Bleeding Sun 1.7
Origen del trmino
Acuado por Catherine Ross de Clairvision Foundation en 1996.
Masa informe
Ver Blob.
MC
En un crculo de meditacin o en cualquier reunin de grupo, la persona que sostiene la

energa y facilita las dinmicas del grupo.
Las iniciales significan "Maestro de Ceremonias" y crean un juego de palabras con el "MC"
de astrologa (abreviatura para Medium Coeli: medio cielo).
As como wang, el emperador del modelo chino, sirve de intermediario y mediador

entre el cielo (los mundos espirituales) y la tierra (el plano material), el MC es el
conector de la reunin.
Es parte del modus operandi de la escuela Clairvision School que todas las
reuniones sean facilitadas por un MC. Una reunin sin MC es una reunin en la que
no se da la bienvenida a la ms elevada inspiracin.
La funcin principal de un MC es cuidar de la columna de la ctedra del grupo.
Origen del trmino
Meditacin
No es extrao conocer personas que te dicen que su forma de meditar es caminando en el

bosque, trabajando en el jardn, regando las plantas o haciendo surf. Y los diccionarios
definen la palabra meditacin como una "reflexin seria y sostenida" o una "contemplacin
mental". En el mapeo de Clairvision, se usa este trmino con un significado diferente. Para
poder referirnos a una tcnica con este trmino, sta debe incluir:
Quietud
Una interiorizacin de los sentidos y de la conciencia (involucin),
El silencio de la conciencia mental ordinaria.
"La reflexin mental (es decir, pensar profundamente) es completamente diferente a la

meditacin, cuyo propsito es precisamente sacar a la persona fuera de su mente. Y
actividades tales como trabajar en el jardn o caminar en el bosque pueden pacificar la
mente, inspirar y beneficiar de muchas maneras, pero falta una caracterstica esencial, la
quietud, y adems, los sentidos permanecen dirigidos hacia fuera, hacia el mundo fsico".
Sienda del Conocimiento Valle de la Luz, 3.1.1 en ingls. (Knowledge Track Valley of
Light 3.1.1)
La involucin es el factor central de la meditacin.

La primera tcnica de meditacin que se ensea a los estudiantes de Clairvision es
la meditacin del tercer ojo. A esta le sigue la meditacin de la Vara de Trueno.
Despus viene el trabajo en la columna de Espritu y el poder del Punto. A
continuacin se aprenden una gran variedad de tcnicas alqumicas relacionadas con
la columna de abajo.
Meditacin de la Vara de Trueno
Una de las principales tcnicas de meditacin de Clairvision. Utiliza cualidades tales como
luz interior, sonido interior y levedad, cultivando la vara de trueno, el canal maestro del
cuerpo de energa.
Meditacin del tercer ojo
Una de las tcnicas fundamentales de meditacin del trabajo de Clairvision.
Comprende cuatro fases:
Friccin de la garganta sosteniendo la conciencia en la laringe

Vibracin en el ojo conectada a la friccin de la garganta
Luz (interior) en el ojo conectada a la friccin de la garganta
Espacio oscuro o prpura, conectado a la friccin de la garganta
La meditacin del tercer ojo se describe a detalle en el libro Cmo Despertar el Tercer Ojo
3.7, de Samuel Sagan.
Melquisedec
Una emanacin del Logos Solar, siendo el Logos Solar la manifestacin Divina que cuida
la escalera de los mundos a la que pertenecen los seres humanos.
Melquisedec era la manifestacin atlante del Logos Solar.

El Logos Solar es el principio de la cualidad de Ego, la fuente transpersonal que
alimenta e ilumina los Egos individuales. Para ms informacin acerca de la
relacin entre el Seor Melquisedec y la conciencia de Cristo, consultar tambin
Logos Solar.
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, las esferas de Melquisedec son la
escalera cosmolgica de los mundos que el Logos Solar gobierna e ilumina.
Origen del trmino
Etimolgicamente proviene del hebreo y significa "rey de la rectitud". En el Gnesis 14:18-

20, Melquisedec ofrece pan y vino y bendice a Abraham. La nica referencia adicional a
Melquisedec en la Biblia es el Salmo 110:4. Melquisedec tambin aparece en los
Pergaminos del Mar Muerto y en la Biblioteca de Nag Hammadi.
Meme
Una idea (o sistema de ideas) que se duplica y se trasmite, con la connotacin que los
memes, como los virus, parasitan a las personas para propagarse. Un complejo de memes es
un conjunto o grupo de memes que se apoyan mutuamente formando un organizado sistema
de creencias, tal como una religin o la cultura corporativa de una empresa. Estrictamente
hablando, el trmino meme debe reservarse para ideas individuales o patrones de
informacin, y el trmino complejo de memes para un sistema de creencias completo. En la
prctica, sin embargo, con frecuencia se usa meme para ambos.
Un meme (o complejo de memes) es a una organizacin (superorganismo) lo que el

cuerpo superastral es a un individuo. La teora de los memes forma uno de los
elementos fundamentales del modelo de superastralidad de Clairvision.
La principal referencia es: The Lucifer Principle. Atlantic Monthly Press, 1995.
Howard Bloom; Una exposicin maestra que se utiliza como libro de texto en los
cursos de superorganismos y superastralidad en Clairvision.
Origen del trmino
Acuado por Richard Dawkins en The Selfish Gene (El Gen Egosta) en 1975.
Mente
La capa de pensamientos y emociones.
El cuerpo astral es el vehculo de la mente.

El uso de la palabra mente en Clairvision es el mismo que el de la palabra en
snscrito manas.
En la mayora de las situaciones, no encontrars mejor trmino que conciencia
mental ordinaria para referirte a la mente.El trmino "conciencia mental ordinaria"
es simple, preciso y fcil de comprender. Expresa con claridad el estado de polucin
mental de la conciencia mental ordinaria, ya que, les guste o no, las personas en la
actualidad viven en el parloteo de su mente.
Microcosmos
Del griego micro, que significa "pequeo" (como en 'microscopio'), y cosmos, que significa
"mundo", microcosmos se refiere a un sistema o ser que puede considerarse una pequea
rplica de la creacin entera.
Ver Adagio hermtico.

Misterio
Demasiado complejo para encajar en un solo modelo, un misterio es un tema que no puede
ser comprendido en su totalidad desde el punto de vista de la conciencia mental ordinaria
de los seres humanos.
Misterios, ms all de la mente humana
Vistas desde la conciencia mental ordinaria las cosas pueden ser negras, blancas o
posiblemente grises, pero nunca negras y blancas a la vez. Un argumento puede ser
verdadero o falso pero nunca verdadero y falso a la vez. Sin embargo, desde el
punto de vista de la supermente (la conciencia mental de dioses y ngeles), la
realidad es fluida y posee varias facetas. Las cosas pueden ser negras y blancas a la
vez. Hay una integracin de las cualidades opuestas en una visin que todo lo
comprende.
En el mito de las hormigas, los seres humanos son un misterio para las hormigas.
Las hormigas, encerradas en su nivel de realidad, no pueden comprender las causas
y maneras de hacer del comportamiento humano. De forma similar pero en un nivel
superior de la escalera, la mirada de misterios csmicos es demasiado grande para
ser comprendida por la mente humana.
Ejemplos de misterios
Las causas y maneras de hacer del comportamiento de los ngeles.

Las razones para la existencia de las fuerzas de la oscuridad.
Mitad perdida
La parte que fue retirada de los seres humanos en el momento de la separacin de los sexos,
y por la cual cargan una inmensa nostalgia.
Ver tambin Herida.
Aunque la cada puede sonar como algo remoto, el hecho es que la mitad perdida es
una de las mayores fuerzas que conducen a los seres humanos. Siempre que alguien
busca iniciar una relacin, lo que los seres humanos estn buscando realmente es a
su mitad perdida. Sin darse cuenta, lo que buscan es a Dios en una pareja y, por lo
tanto, se sienten traicionados por Dios cuando se dan cuenta que esa persona no es
Dios, sino otro ser humano.
Modalidad
Un centro de energa o principio espiritual utilizado como foco permanente de conciencia y

herramienta principal para la transformacin.
Principales puntos
Al inicio del trabajo de Clairvision, la modalidad consiste en llevar la conciencia al

tercer ojo durante todas tus actividades.
Ms tarde, la modalidad cambia de lugar y abarca otros centros de energa y
cualidades. Pero lo fundamental del mtodo sigue siendo mantener la conciencia de
forma permanente en la modalidad.
Origen del trmino
Modalidad de ente
En IST y en otras tcnicas interactivas de Clairvision, tomar una energa o estructura "en
modalidad de ente" significa lidiar con sta como si fuera un ente, aun cuando no lo sea.
En IST, la modalidad de ente se aplica a ciertas energas perversas o a otras energas

que, aunque no son entes, se trabajan mejor con el mismo procedimiento que los
entes.
El cliente explora si la energa crea antojos, la observa durante sus actividades
diarias y dems. Al final del periodo de observacin, la energa puede ser despejada
o no, dependiendo de las circunstancias.
Para ms detalles del mtodo usado para explorar un ente, consultar el libro de
Samuel Sagan Entes, Parsitos del Cuerpo Energtico Captulo 14.
Origen del trmino

Modo ntido
Realizar una accin con intencin y total conciencia.
Un modo de conciencia en el que, cada vez que realizas cierta accin, activas
completamente tu modalidad, consiguiendo as una forma dinmica de conciencia
especialmente adaptada a esa tarea concreta.
Por ejemplo, cuando arrancas tu coche, dices mentalmente la palabra "arrancar"

mientras giras la llave y activas el tipo particular de conciencia perifrica, centrada
en el tercer ojo, que conjuga tan bien con conducir.
Para cada tipo de tarea hay un modo ntido.
El propsito de los modos ntidos es el despertar. En vez de intentar permanecer en
el mismo estado de conciencia todo el da, los modos ntidos te invitan a establecer
una super-vigilancia adaptada a cada situacin. En otras palabras, ir del gris al
blanco y negro.
Origen del trmino
Mundo
En el mapeo de Clairvision los trminos "mundo", "esfera" y "nivel de existencia" son

equivalentes.
Mundo por Venir
Ver Campos de Paz.

Mundo real
Ver Mundo irreal.
Mundos Arquetpicos
Los niveles cosmolgicos donde estn contenidos los arquetipos.
Los mundos arquetpicos y los niveles noticos son una y la misma cosa.
Los mundos arquetpicos son espacios concentrados o comprimidos.
Mundos arquetpicos = pre-manifestado
En la escalera cosmolgica, los mundos arquetpicos se sitan justo por encima de
los mundos intermedios. Pueden entonces equipararse de forma aproximada al
tringulo, o mundos de los dioses.
El Cielo de la Revelacin corresponde a la regin arquetpica ms elevada.
Mundos de los dioses
Las esferas donde moran los dioses, ubicadas por encima de los mundos intermedios y por
debajo del Escudo Dorado.
El mundo de los dioses comprende una multiplicidad de niveles, culminando en el

Cielo de la Revelacin.
En el mapeo de Clairvision, para referirse a los mundos de los dioses en conjunto se
utiliza el trmino "el tringulo".
Mundos intermedios
Las esferas astrales que se encuentran entre el mundo fsico y los mundos de los dioses.
Los mundos intermedios corresponden al bhuvar-loka de los textos snscritos.

En el mapeo de Clairvision, la oscuridad visible es el mundo intermedio ms
cercano al mundo fsico.
Mundo irreal
Al terminar un retiro de meditacin, no es extrao tener sentimientos encontrados con

respecto al regreso al mundo real. Adems, visto desde los estados profundos de
meditacin, el llamado "mundo real" no siempre aparece tan real. Por lo tanto, en lugar de
"mundo real", los estudiantes de Clairvision bromean acerca del "mundo irreal", un
concepto que, sin duda, agradaria a los maestros budistas y de la India.
Origen del trmino
Acuado por Candice Oneida de Clairvision Foundation.
-N-
Naga
En la mitologa hind, los Nagas son unos seres con forma de serpiente que viven en los
Inframundos, guardianes de fenomenales poderes de conciencia. El Libro 10 de Secretos de
la Atlntida debe su ttulo a un personaje muy pintoresco: Vasoukidass, rey de los Nagas,
gur de Maryani del guila Blanca y amigo y protector de Szar y Elyani.
Natillas
Energa fcil, parecida al amor, pero de naturaleza superficial si se contrasta con el
verdadero amor incondicional.
Las natillas implican un corazn dormido, sin despertar.
Las natillas carecen de profundidad, carecen de Ego, de Fuego, de conexin.
La gente suele utilizar las natillas para manipular los sentimientos de otras personas.
La verticalidad da alas al corazn, convierte las natillas en amor ardiente.
Origen del trmino
N.N.A. (No nacido ayer)
En Ingls, N.B.Y. Not Born Yesterday.
Una persona que, habiendo practicado una variedad de tcnicas y procesos, ha adquirido la
madurez y el saber hacer necesario para lidiar con casi cualquier situacin que pueda surgir
en el campo de la transformacin, meditacin y alquimia interior.
Llegar a ser un N.N.A. requiere un serio trabajo de deconstruccin por medio de tcnicas de
catrsis emocional como IST, haber estallado por completo y seguir interesado en el trabajo
despus de salir de unas cuantas crist transformacin.
Nfilim
La progenie de los Vigilantes.

" Y sucedi que, cuando en aquellos das se multiplicaron los hijos de los hombres,
nacieron hijas bellas y hermosas. Y los ngeles, hijos del cielo, las vieron y las
desearon, y se dijeron unos a otros: 'Vayamos y escojamos a nuestras esposas de
entre las hijas de los hombres y engendremos hijos'".(1 Enoch, 6:1-2, Traduccin de
Charles).
Estos ngeles eran los Vigilantes. Sus descendientes eran los Nefilm.
Algunos de los Nfilim, ciertamente no todos ellos segn los registros del Archivo,
eran gigantes:
"Y haba gigantes en la tierra en aquellos das...cuando los hijos de Dios se unieron
a las hijas de los hombres y ellas dieron a luz a sus hijos, quienes se convirtieron en
hombres poderosos de gran renombre." Gnesis 6:4
Noche csmica
La parte de un manvantara que empieza con un pralaya y termina con un Amanecer

Csmico, cuando emerge una nueva creacin.
Durante una noche csmica la creacin descansa, habindose disuelto en el nivel no

manifiesto. La conciencia de los seres humanos y los ngeles persiste en las Alturas.
Un da csmico y una noche csmica forman un manvantara o ciclo csmico.
Notico
No solamente en la teora de las formas de Platn y en el Neoplatonismo, sino tambin en

el pensamiento griego en general, los niveles noticos estn donde reside la verdadera
esencia de las cosas: los arquetipos de todas las cosas y de todos los seres.
Saber significa conocer profundamente el arquetipo. Contemplar la "forma", la fuente no-

manifiesta o arquetipo, de una cosa significa ver su naturaleza esencial. Las cualidades
externas y las caractersticas de las cosas no son ms que manifestaciones de su arquetipo.
Lo mismo se aplica a las criaturas vivientes e incluso a categoras abstractas tales como
ideas o sentimientos.

Nous es el rgano de cognicin notica. Sencillamente, nous es a las funciones
noticas lo que el ojo es a la visin.
Los niveles noticos = mundos de los dioses. En modelos cosmolgicos de la
Grecia antigua, los niveles noticos son identificados con las regiones donde habitan
los dioses.
La visin notica: una cognicin de niveles arquetpicos. La visin de la realidad
basada en la percepcin de arquetipos por encima y ms all de la realidad fsica.
La inspiracin notica y las corrientes noticas: niveles noticos que tienen un
conocimiento de todas las cosas manifiestas. Y as, los niveles noticos son el
manual de instrucciones de la creacin.
En la escalera cosmolgica del mapeo de Clairvision, los niveles noticos coinciden
con el Tringulo: desde el comienzo de los mundos de los dioses hasta la cima del
Cielo de la Revelacin.
Nous y funciones noticas son equivalentes al snscrito buddhi. Ver Vijana-maya-
kosha.
No dimensional
Un nivel de la existencia en el que no existe longitud, anchura ni amplitud.
Ver Dimensionalidad.
No manifiesto
Aunque el trmino "no manifiesto" es de uso tradicional (es una traduccin exacta del
snscrito avyakta), en el mapeo de Clairvision se prefiere el trmino pre-manifiesto, pues
trasmite mejor el significado de avyakta y su lugar en el desarrollo de la creacin.
Nous
Se pronuncia /nus/.
En el pensamiento de la Grecia antigua, el rgano de la cognicin notica.

-O-
Ola de vida
Un grupo de seres que empezaron su evolucin durante el mismo ciclo csmico

(manvantara).
Consecuentemente, los seres humanos formamos una ola de vida. Y del mismo modo, cada
una de las jerarquas de seres anglicos forman su propia ola de vida: Arcngeles,
Principados, Querubines, y dems.
Segn la cosmogona de los Tesofos, cada ola de vida se eleva un peldao durante
un ciclo csmico. As, los animales de este ciclo csmico sern seres humanos en el
siguiente ciclo csmico (manvantara de Jpiter). Los seres humanos del ltimo ciclo
csmico (Antigua Luna) estn ahora pasando por el estado anglico y as
sucesivamente. Y, por supuesto, existen precursores y rezagados en todas las etapas.
Ojo
En los textos y enseanzas de Clairvision, el trmino "ojo" en

singular se refiere al tercer ojo, no a los ojos fsicos.
Para evitar confusiones, al hablar de los ojos del cuerpo fsico, es

recomendable especificar: "ojo fsico".
Ojo frontal
La parte del tnel del tercer ojo que coincide con el rea entre las cejas.
El tnel del tercer ojo viene desde la parte posterior de la cabeza (ojo occipital),
pasa a travs del ojo frontal y contina hacia delante.
En snscrito, el ojo frontal se llama bhruvor madhye, que significa literalmente
"entre las cejas".
El ojo frontal tiene una afinidad especial con la vibracin en forma de zumbido.
Origen del trmino
Ojo occipital
La parte del tnel del tercer ojo que hace interseccin con el occipucio.
El ojo occipital se ubica justo debajo del ojo frontal, en el occipucio.
Orgasmo etrico
Una experiencia en la que el placer sexual se percibe principalmente en el cuerpo etrico y

en la que no hay aferramiento.
orgasmo fsico orgasmo etrico
aferramiento fluidez
puede ser sostenido durante perodos

llega rpidamente al clmax
largos
va seguido de una fase de falta de respuesta y

no se produce fase de falta de respuesta
entumecimiento
no consume y a veces incluso repone

consume energas de rin
energas esenciales
El orgasmo etrico suele ser ms fcil de experimentar para las mujeres que para los
hombres.
En los Knowledge Tracks se ensean diferentes tcnicas de orgasmo etrico.
Origen del trmino
El Oro de la tradicin
La particular frecuencia de luz dorada que fluye por el linaje de los Maestros del Trueno,
acompaa la presencia del Seor Gan y los Hijos de Apolo y nos conduce hacia el Logos
Solar.
No cualquier luz dorada se puede etiquetar como el Oro de la Tradicin de

Clairvision.
"El Oro de la tradicin, la esencia combinada de los Maestros del Trueno, el Seor
Gan, los Hijos de Apolo, la Luz del guila y la sonrisa del ngel del Alba...
extendindose hasta la inmensidad del Seor Melquisedec, tejedor de la Red de
Amor". Secretos de la Atlntida 20.19
Oscuridad visible
En la cosmologa de Secretos de la Atlntida, la oscuridad visible es el espacio astral ms

cercano al mundo fsico. Es el primero de los mundos intermedios.
"Visible, porque puede verse desde el reino [el mundo fsico], y oscuridad, porque
cuando uno mira en ella, la atmsfera se torna oscura de pronto. Secretos de la
Atlntida 5.34
Origen del trmino
El trmino proviene de la tradicin masnica. Tambin se menciona en "El Paraso

Perdido" 1.63 de Milton, pero con un significado distinto.
-P-
Pacto
Una decisin tomada por una parte ms elevada de ti mismo en algn momento de tu
pasado que te compromete por el hecho de que seres no fsicos estaban presentes como
testigos.
Debido a la naturaleza oculta de las fuerzas que los confirman, los pactos negativos deben
deshacerse a travs de un despejo.
Origen del trmino
Palacio antiguo
La parte posterior del tnel del tercer ojo.
El palacio antiguo se llama as porque cuando la conciencia queda absorta en l,

activa estados de conciencia extremadamente antiguos relacionados con el pasado
distante de la humanidad.
Ntese que, a diferencia del ojo occipital, el palacio antiguo no es un parche en la
parte posterior de la cabeza, sino la parte posterior del tnel (aproximadamente la
tercera o cuarta parte del tnel). Esto significa que comprende varios centros de
energa.
Origen del trmino

Trmino utilizado por Clairvision Foundation.
Palabra
El poder creativo con el que la Divinidad manifiesta la creacin.
En los primeros versos del Evangelio de San Juan:
En el principio exista la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.
Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe.
La Palabra es el principio de Vida que los seres humanos perdieron en la cada y

que recuperarn a travs de su evolucin espiritual. En el Evangelio de San Juan:
En la Palabra estaba la vida y la vida era la luz de los hombres.

Juan 1:4
La Palabra Perdida es uno de los temas principales de la tradicin masnica.

Logos es la palabra griega que significa "palabra".
Palabra Perdida
El poder creativo divino de la Vida que los seres humanos perdieron en la cada y que
podrn recobrar a travs de la regeneracin.
Paraso
Ver Edn.
Paralelo
Un maestro que vive en dos o ms mundos al mismo tiempo.
En el "Libro de los Inicios", Barkhan Seer explica: "Este arte es bsico para acceder
a los escalones ms altos de la iniciacin en la Tnica Marrn. El mismo Gervin se
convirti en paralelo en el mismo momento de su instauracin como el nuevo
Portador del Trueno. Ahora vive en los Campos de Paz a la par que en el Reino."
Origen del trmino
Partculas de luz
Puntos de luz minsculos que pueden percibirse a la deriva en el espacio tras tus ojos
cerrados durante la meditacin del tercer ojo.
El trmino "partculas de ter y luz" es engaoso e inapropiado: estas partculas son

esencialmente astrales. Para favorecer una uso consistente de la terminologia, es
vital reservar el trmino etrico para principios relacionados con la fuerza vital.
Pavimento mosaico
El pavimento mosaico (o tablero de ajedrez) representa la

evolucin de la humanidad del gris al blanco y negro, es decir, de
la etapa de las masas informes prepersonales a la de los seres
despiertos dotados de libre albedro, y por lo tanto, de la
posibilidad de elegir entre los poderes de la luz y los poderes de la
oscuridad.
A travs de esta evolucin surge una polarizacin, como en la

prediccin de Rudolf Steiner: en el futuro, solamente habr dos tipos de seres humanos, los
magos blancos y los magos negros.
La polarizacin de la humanidad hacia el pavimento mosaico conforma el sustrato

donde germinan las predicciones con respecto al Apocalipsis.
Origen del trmino
El pavimento mosaico es el smbolo clsico del esoterismo occidental. Se encuentra por

ejemplo en el suelo de los templos masnicos. En el modelo de Clairvision, este smbolo
antiguo se usa como metfora para la humanidad del futuro.
Paz
Ms que simple tranquilidad, la Paz es una calma activa repleta de presencia Divina.
La Paz es una plenitud de presencia, la presencia de lo Divino manifestndose en la forma

de una calma superior. La Paz es una calma con una fuerza detrs y, por lo tanto, un
principio transformador, (aqu se utiliza la palabra transformacin en el sentido estricto del
trabajo de Clairvision).
Dicho sto, el trmino "Campos de Paz" toma su verdadera dimensin.
En la misma lnea, la tranquilidad puede verse como una vacuidad prepersonal, la calma
como un esfuerzo personal, y la paz como la culminacin transpersonal.
Pensamiento descomprimido
Un pensamiento expresado en forma de conversacin interior, lo opuesto al conocimiento

silencioso.
La mente discursiva (conciencia mental ordinaria) opera a travs de los

pensamientos descomprimidos.
Cuanto ms descomprimido, menos intuitivo es el funcionamiento de la mente y
ms lento se vuelve. Las personas que no pueden operar sin descomprimir los
pensamientos son incapaces de pensar de forma abstracta.
La lectura rpida tiene mucho que ver con sostener pensamientos en un formato
comprimido en lugar de descomprimirlos; en lugar de decir mentalmente las
palabras.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision relacionado con la dimensionalidad.
Pensamiento comprimido
Un pensamiento condensado, cuyo contenido no es explcito ni expresable, sino que est

concentrado en una semilla.
La conciencia mental ordinaria opera con pensamientos descomprimidos, la supermente

con pensamientos comprimidos.
Cuando te das la vuelta y ves un vaso, inmediatamente identificas su forma y sabes

que es un vaso, sin tener que repetirte "Esto es un vaso". El instantneo
conocimiento silencioso que identifica al objeto es un ejemplo de pensamiento
comprimido. Si despus de esto tu mente se entretiene comentando "Esto es un
vaso", este comentario es un pensamiento descomprimido.
A travs del poder del Punto, es posible aprender a lidiar con procesos de
pensamiento complejos sin tener que descomprimirlos y, por lo tanto, acelerar de
forma espectacular el funcionamiento mental.
La inteligencia abstracta opera a travs de pensamientos comprimidos.
Origen del trmino
Las tcnicas de Clairvision de supermente.
Pensamiento vertical
Inspirados flujos de pensamiento que se perciben como si descendiesen a la mente a travs
de la verticalidad del hilo central.
El pensamiento vertical es notico en esencia.
Origen del trmino
Tcnicas de Clairvision de supermente.
Percepcin
En el mapeo de Clairvision, se distinguen tres formas principales de percepcin no fsica:
Percepcin etrica
Escaneo del espacio
Conocimiento vertical, que es notico en esencia y est basado en la verticalidad y
en el poder del Punto.
De la misma manera, la combinesencia puede verse como la cuarta y ltima forma de

cognicin.
percepcin/cognicin vehculo
sentidos fsicos cuerpo fsico
percepcin etrica cuerpo etrico
escaneo del espacio cuerpo astral
conocimiento vertical cuerpo superastral
combinesencia Ego
Percepcin etrica
Una forma de percepcin basada en sentir las caractersticas energticas de las plantas,
animales o personas a travs de tu propio cuerpo etrico.
La percepcin etrica es una resonancia de etrico a etrico. Por lo tanto, el conocimiento

que resulta de la percepcin etrica est relacionado principalmente con la fuerza vital.
Ejemplos
La atraccin sexual es un claro ejemplo de percepcin etrica.

Sentir cuando alguien est sediento (su garganta se siente seca). Caminar junto a
una maceta y sentir la sed de la planta, su energa est seca.
Sentir las circulaciones de energa dentro de ti o en otra persona.
Sentir los meridianos que estn bloqueados.
Sentir energas perversas (una sensacin "borrosa" en la fuerza vital de una
persona).
Muchos presentimientos o sensaciones instintivas (sobre todo aquellas que son
viscerales) estn asociadas con la percepcin etrica.
En la Senda de la Visin, los estudiantes inician su entrenamiento sistemtico en la

percepcin etrica al llegar al Buzzing Forest (Bosque Zumbante), el cuarto Knowledge
track de las Planicies Prpuras.
Periodo soli-lunar
El da del mes en el que el ngulo entre el Sol y la Luna es idntico al que fue en el da y la
hora de nacimiento.
Los periodos soli-lunares son un tipo de ventanas de tiempo.

Los periodos soli-lunares son momentos en los que impulsos profundamente
regenerativos ocurren en el jing. Por lo tanto son momentos poderosos para realizar
procesos de alquimia interior y sanacin.
Persona que despeja entes (entity clearer)
Una persona que ha sido iniciada para poder despejar entes.

Solamente personas cualificadas para ello deben intentar despejar entes. Consultar
Entes, preguntas frecuentes en www.clairvision.org.
Origen del trmino
El trmino "clearer" en ingls, dentro del mbito de la auto-transformacin y la sanacin, se

utiliza con diferentes significados. Sin embargo, al referirnos al despejo de entes, esta
palabra debe usarse con cautela. Si las personas que no han sido formadas de manera
adecuada intentar despejar un ente, los resultados pueden ser desastrosos.
Personaje
Subpersonalidad. Una parte del cuerpo astral con sus propias emociones, cualidades del
alma y deseos.
Principales puntos
Los personajes ms comunes incluyen la vctima , el tirano o verdugo, el personaje

profesional y el personaje espiritual.
Los personajes con frecuencia vienen en pares, con caractersticas, motivos y
emociones opuestas. As la vctima suele ser el otro lado del verdugo
Cuando un personaje aparece, generalmente trae consigo un manto.
Origen del trmino
Ahora se usa con frecuencia en el campo del trabajo de transformacin, el concepto de

subpersonalidades gan popularidad a travs del trabajo de George Ivanovitch Gurdjieff
(1866?-1949).
Personaje de vctima
Un perdedor nato en los juegos de la vida, el personaje de vctima tiene una tendencia
natural para atraer el fracaso y el abuso. Sus emociones principales son: sentirse miserable
y sin esperanza y lamentarse sobre su propia condicin.

La "pobrecita nia " o el "nio quejica' son formas comunes del personaje vctima.
En un proceso de IST, trabajar con el personaje vctima puede ocasionar dar vueltas
y vueltas hasta que el cliente descubre el otro lado del personaje vctima: el
verdugo. Entonces con frecuencia se vuelve evidente que la vctima era un
mecanismo de auto-proteccin contra las tendencias destructivas del personaje
depredador. A medida que el cliente comienza ser dueo de su verdugo interior, el
personaje vctima desaparece gradualmente.
Personaje espiritual
Un personaje con un inters apasionado por la espiritualidad. Nunca tiene suficiente por
ms meditaciones, lecturas, clases y talleres que haga. Estara siempre en compaa del
maestro. Su ambicin es llegar a ser un gran iluminado.
El problema principal del personaje espiritual es que, precisamente, es un personaje. Es

decir: es una parte del cuerpo astral motivada por un samskara. Su aspiracin es un tipo de
codicia, enfocado hacia la espiritualidad en vez de riquezas materiales o el placer.
No hay nada malo en tener un personaje espiritual, ya que es lo que suele motivar a las
personas a iniciar un camino espiritual. Sin un personaje espiritual, muy pocos principiantes
encontraran la motivacin y la firmeza necesarias que requiere meditar y llevar las
prcticas a trmino.
Sin embargo, debido a que est basado en un samskara, es slo cuestin de tiempo que su
motivacin se desvanezca. Es esencial que cuando llegue ese momento, se haya establecido
una forma de aspiracin ms elevada. De otro modo, la persona perder todo tipo de inters
en el trabajo espiritual, detendr la bsqueda y quedar absorto en los intereses mundanos
habituales.
Personaje profesional
El personaje que la gente viste en el trabajo.
Cuando las personas estn en su personaje profesional, su tono de voz cambia de

manera instantnea. Las secretarias responden al telfono de una manera particular,
los doctores y encargados hablan con cierta autoridad, etc...
El personaje profesional es un personaje superastral: se desarrolla a travs de la
resonancia con las corrientes superiores que existen en un ambiente de trabajo
especfico. De estas corrientes obtiene espontneamente un cierto saber hacer. El
personaje profesional juega un papel muy importante a la hora de reforzar la
estructura personal de un individuo.
Personaje verdugo
Un personaje dominante, manipulador y sin escrpulos.
Generalmente, los personajes vienen en pares, con motivaciones y emociones opuestas. El

verdugo suele ser el otro lado de un personaje vctima.
Personas del Archivo
Son las personas que rigen el Archivo en los Campos de Paz, ayudando a los seres humanos
de diferentes maneras: inspirndolos a trabajar en s mismos y ofrecindoles gua,
facilitando conexiones, vertiendo fuerzas espirituales en su interior.
Las personas del Archivo son seres humanos que encarnan regularmente en la Tierra,
llevando a cabo trabajo dirigido a acelerar la evolucin de la humanidad.
Ptalos del corazn (tcnica de los...)
Un proceso diseado para identificar y eliminar bloqueos de energa ubicados en el centro

corazn.
La envoltura del corazn puede verse como un crculo dividido en 12 secciones. Se

mantiene la conciencia rotando de sector en sector.
Pilar
En un crculo de meditacin, los pilares son personas que asisten al MC para sostener la
energa, es decir, para asegurar la conexin espiritual ms elevada posible.
El pilar frontal se sienta frente al MC, listo para entablar contacto visual con l o
ella siempre que sea necesario. Los pilares izquierdo y derecho se sientan a cada
lado del MC. Otros pilares pueden ser ubicados en posiciones geomtricas
estratgicas en el crculo de personas.
Los pilares no deben cambiarse cada semana.
Es esencial que los pilares lleguen y tomen su posicin algunos minutos antes del
principio de la reunin para poder estabilizar la conexin del crculo de la ctedra.
El principal requisito para ser un pilar es poseer la habilidad de sostener
verticalidad.
Origen del trmino
Planicies prpura
Los Knowledge Tracks, se agrupan en diferentes caminos, siendo "la Senda de la Visin" y
"la Senda de la Claridad" los caminos principales. Las Planicies Prpura conforman la
primera regin de la Senda de la Visin.
Puedes consultar en la pgina web de clairvision la lista de los Knowledge Tracks

disponibles en este momento.
Poder del Punto
Estados de conciencia superenfocados.
Frecuencias de supermente que resuenan con los centros situados por encima de la cabeza.
El poder del Punto opera con pensamientos comprimidos y tiene acceso a fuerzas
arquetpicas y superastralidad. Por lo tanto, puede resonar con la conciencia supermental de
dioses y ngeles.
"El poder del Punto es un principio de expansin de la conciencia. Permite a los

seres humanos trascender las limitaciones de su mente y elevarse a la conciencia de
dioses, ngeles y Dragones Voladores. Cuando se dirigen a seres ms elevados sin
el poder del Punto, los humanos son como hormigas que intentan descifrar los
himnos de la Ley. Pueden escucharlos desde la distancia, pero no pueden entender
el significado. Secretos de la Atlntida 7.20
Szar aprende sobre el poder del Punto en El Libro de Elyani: "La velocidad del fluir
de los pensamientos sobre mi cabeza es fenomenal. Es como si cien ngeles
estuvieran hablndome al mismo tiempo. Pero no ocurre dentro de mi cabeza. Es
arriba...Es un saber concentrado". Secretos de la Atlntida 9.11
Al transformarse, el veneno se convierte en poder del Punto.
Pozo de energa
Los pozos de energa son lo opuesto a las lneas de tierra nocivas.
Si has ledo las aventuras de Carlos Castaneda, probablemente recordars cmo Don Juan
le pide que busque "su lugar" en una habitacin, donde pueda sentirse protegido y a salvo.
Esto es un pozo de energa. Los pozos de energa son zonas repletas de propiedades
curativas y tambin espirituales. Son lugares en los que es ms fcil meditar o rezar y
conectar con mundos espirituales. Cuando un ngel desea emitir luz en una habitacin, un
pozo de energa es un buen lugar para descender.
Desde la visin espiritual, un pozo de energa se ve como una columna de luz, o se podra
decir un geiser de luz (aunque no estn asociados con ninguna modificacin de
temperatura). Con frecuencia, el dimetro de la columna vara entre 1.5 a 2 pies (alrededor
de medio metro) -posiblemente ms si encuentras uno grande.
"As como las lneas pueden clasificarse segn su toxicidad, los pozos poseen distintos
tamaos, intensidades y potencial sanador. Pero, al contrario que las lneas y su cuadrcula,
no parece que haya ningn patrn regular de distribucin de los pozos". Cmo Despertar el
Tercer Ojo 12.5
Prctica nocturna
Un conjunto de tcnicas diseadas para inducir al sueo psquico (sueo en el que la
conciencia se mantiene atenta) y preparar los cuerpos sutiles para el viaje astral.
Para una explicacin completa, consultar Cmo Despertar el Tercer Ojo Captulos
13, 14, 15. Samuel Sagan.
Los "Knowledge Tracks" contienen varias grabaciones de audio con prcticas
nocturnas.
Es posible descargar una prctica nocturna a travs de la seccin en espaol de
www.clairvision.org.
Prakriti
Consultar tabla bajo el trmino "premanifiesto".
Pralaya
La disolucin de la creacin que tiene lugar al final de un da csmico. Ver tambin

Manvantara.
Todo lo que est por debajo del Escudo Dorado es destruido, incluyendo el mundo
de los dioses. Las esferas de las Alturas no son destruidas.
Todo lo que es destruido durante un pralaya regresa al nivel premanifiesto.
Premanifiesto (o no manifiesto)
El nivel del cual todas las cosas surgen al comienzar un da csmico, y a donde todas las
cosas regresan antes del inicio de una noche csmica.
premanifiesto (no
Absoluto manifiesto
manifiesto)
Snscrito: brahman snscrito: avyakta snscrito:vyakta
ms all de la forma arquetipos sin forma formas manifiestas
inmutables potencial realizacin del potencial
prima materia: la
Ser la creacin
sustancia de la creacin
snscrito prakriti
snscrito prakriti
snscrito purusha mula-prakriti(raz)
prakriti manifiesta
pradhana (pre-ubicado)
ms all de la niveles no dimensionales, fluido

raz de la dimensionalidad
dimensionalidad dimensionales y dimensionales
ms all de la
dual en potencia dualidad expresndose a s misma
dualidad
Los trminos "premanifiesto" y "no manifiesto" son estrictamente equivalentes.

As como una vasija est hecha de arcilla, la creacin est hecha de la materia prima
no dimensional del nivel pre-manifiesto.
Es importante entender en este punto que lo no manifiesto no es lo mismo que el
Absoluto. Lo no manifiesto est en este lado del Escudo Dorado; el Absoluto est
ms all.
Prepersonal
Etapa de la existencia en la que los seres humanos apenas perciban su propia

individualidad, llegando incluso a no percibirla en absoluto.

En el estado prepersonal inicial, los seres humanos eran uno con lo Divino, pero sin
ningn sentido de individualidad. Despus aparece la etapa personal, en la que la
individualidad se adquiere a expensas de una desconexin casi total de los mundos
espirituales. Finalmente, en la etapa transpersonal, la conciencia humana recupera
su unin con la Divinidad, manteniendo al mismo tiempo su individualidad.
Hasta la cada, los seres humanos estaban totalmente inmersos en la etapa
prepersonal.
Muchos seres humanos todava tienen rasgos psicolgicos prepersonales, tales
como la falta de lmites y referencias personales, la distraccin, el ser fcilmente
influenciable por otras personas,el seguir los modelos establecidos de la sociedad
sin cuestionarlos, el tomar los deseos de los dems como propios, la falta de
asertividad, la incapacidad para decir no.
Presencia
El sabor de la conciencia que caracteriza a un ser, ya sea un elevado ngel o un pequeo

parsito como un ente.
Presenciar
Impregnar estados de conciencia o estructuras de energa con tu presencia.
Principium
Una palabra u oracin corta que resume un principio del trabajo.
El plural de la palabra latina principium es principia.
Ejemplos
Principium: "Las debilidades de la voluntad no pueden resolverse slo en la

alfombra"
Significado: cuando las personas tienen miedo a la accin, su problema no puede
resolverse solamente sondeando el miedo y explorando las emociones. En un
momento u otro, debern actuar en el mundo. Se puede tomar la analoga de un
bceps que est dbil. Sondear la causa de la debilidad est bien y puede brindar
cierta ayuda, pero a fin de cuentas, el msculo se fortalecer ejercitndolo y no
simplemente observando las emociones.
Principium: "Fuerza de gravedad de las palabras"
Proceso de la carga
Aprender a percibir y transformar las cargas causantes de las emociones y los deseos.
El proceso de la carga y el proceso de los samskaras son las dos vias principales que
llevan a la resolucin de los asuntos emocionales.
El resultado del proceso de la carga es una transformacin de la carga madre.
Origen del trmino
El trabajo de Clairvision.
Proceso de los samskaras
El proceso de los samskaras es una de las vas que conduce a la resolucin de asuntos
emocionales.
Los pasos a seguir son:
Sondear el samskara causante de las emociones. Esto suele hacer a travs de IST.
En algunos casos el sondeo puede lograrse casi instantneamente, basta con
profundizar en el espacio prpura del tercer ojo. Pero para los mayores samskaras
pueden ser necesarias varias sesiones de IST y meses de paciente trabajo antes de
poder liberar el encapsulamiento y contactar el samskara.
Al contactar el samskara, la persona vuelve a experimentar las circunstancias
traumticas que causaron que el samskara quedara impreso en la psique. Este puede
ser un episodio de la infancia temprana o una vida pasada.
En el caso de samskaras mayores, volver a experimentar el episodio traumtico va
acompaado de una apertura en lo ms profundo de la psique y de la liberacin de
cargas emocionales intensas. La apertura metafsica, tanto como la descarga, puede
dar lugar a comprensiones que conducen, no solamente a la resolucin de asuntos
emocionales, sino tambin a la reorientacin de la personalidad. Las personas se
acercan a su Ego Superior. Adquieren profundidad, encuentran nuevo significado y
propsito en sus vidas, cambian sus maneras de relacionarse con los dems.
Resumiendo la secuencia del proceso de los samskaras
emocin
samskara
volver a experimentar - apertura - liberacin
cambio en la personalidad
En el trabajo de Clairvision el proceso de los samskaras es una manera poderosa de lidiar

con asuntos emocionales pero no es la nica. La resolucin puede surgir tambin del
trabajo con las cargas, sin explorar o volver a experimentar los traumas que las crearon. Ver
tambin Proceso de la carga.
Profeca
Conocimiento vertical en forma hablada.
Una tcnica interactiva avanzada en la que el conector sintoniza con la lnea de tiempo y el
arquetipo del cliente y expresa sus percepciones a travs de la palabra.
La tcnica de la profeca se basa en la verticalidad de la columna de Espritu y en la

palabra.
A travs de la verticalidad, se activa la palabra. A travs de la palabra surge el
conocimiento.
Profundidades
En Secretos de la Atlntida, al hablar de las esferas de las Alturas, los Nagas usan de
manera cariosa el trmino "Esferas de las Profundidades'. La razn es simple: Los Nagas,
maestros de los poderes de los Inframundos, alcanzan las Alturas al sumergirse en la parte
ms profunda de los Inframundos, en lugar de tener que ascender por la escalera de los
mundos.
Por lo tanto, el trmino "Esferas de las Profundidades" es un juego de palabras que tiene la
intencin de recordar al lector que las esferas de las Alturas estn tanto arriba como abajo
en la escalera de los mundos.
Origen del trmino
PSA
Consultar Pulsacin superastral.
Psique
Una palabra simple, conveniente, y neutra para referirse al cuerpo astral en su totalidad.
Psique es la palabra griega para alma, pero en ingls (y en espaol) el significado es ms

comn e impreciso. Es "la esfera donde ocurren todas las cosas psicolgicas". La
ambigedad del trmino es, en este caso, lo que lo hace til, en particular en discusiones
con personas que no estn familiarizadas con los cuerpos sutiles.
Puerta de las Aguas
En Secretos de la Atlntida, la 'puerta de las Aguas' es el nombre que se le da al toroide, la

estructura de energa ubicada debajo de la raz del cuerpo, y tambin la interfaz con las
Aguas Csmicas.
Puerta energtica
Las puertas energticas son los centros de energa del cuerpo etrico.
Son anlogas a los puntos de acupuntura y a los marmans de la tradicin hind. Los
chakras tambin pertenecen a la categora de puertas energticas.
Las puertas energticas son puentes de comunicacin entre los diferentes cuerpos.
As pues, los cuerpos sutiles influyen en el cuerpo fsico a travs de las puertas y
viceversa: el funcionamiento de los cuerpos sutiles puede ser influenciado actundo
en las puertas energticas.
En IST, las puertas energticas de veneno se usan en prcticas avanzadas.
Origen del trmino
En el mapeo de Clairvision surgi la necesidad de un trmino que incluyese todos los

centros, tanto los chakras como los puntos de acupuntura, pero sin las connotaciones (o
"fuerza de gravedad de las palabras") asociadas a estos trminos. Al hablar de "puntos de
acupuntura" uno crea inmediatamente ciertas asociaciones relacionadas con el sistema
chino. Lo mismo sucede con los chakras y el sistema hind. "Puerta energtica" fue elegido
porque transmite la interiorizacin de la conciencia que ocurre al enfocarse en alguno de
estos centros.
Puerta energtica de veneno
Las puertas energticas ubicadas en los hombros, aproximadamente en la interseccin de la

lnea que sigue el lado del cuello y la lnea que sigue el contorno superior del hombro.
Las puertas energticas de veneno reciben energas astrales (es decir: "veneno") del
cuerpo astral. Estn vinculados con los riones a travs de canales descendientes.
Una subtcnica especializada de IST usa una presin sostenida en los portales del
veneno para activar estados de catarsis intensa y deconstruccin.
Pulsacin del Espritu
La cualidad relacionada con el Espritu que late a travs del corazn y las capas ms
espirituales de la sangre.
"Pulsacin del Espritu y latidos del corazn: No es extrao que la cualidad de la

pulsacin del Espritu pueda percibirse superimpuesta en el ritmo del corazn. As
es como algunas personas descubren la pulsacin del Espritu: sienten como si su
corazn estuviera latiendo extremadamente rpido y de modo irregular. Pero, al
tomarse el pulso, se dan cuenta de que su corazn est latiendo al ritmo habitual: La
cualidad que sienten no es el pulso de su corazn fsico sino una pulsacin no fsica.
La cualidad de la pulsacin y el latido del corazn algunas veces estn
sincronizados, pero normalmente slo durante breves periodos de tiempo, tras los
cuales se vuelven a separar". (Base de Conocimiento de Clairvision. Cualidades)
"La vibracin y la pulsacin del Espritu son cualidades completamente diferentes.
La vibracin es una manifestacin del etrico con todas sus limitaciones. Esta
pulsacin es una cualidad relacionada con el Espritu que lleva a aperturas
transpersonales y grandes transformaciones alqumicas. Por lo tanto es esencial
discernir y percibir la diferente naturaleza de la vibracin y la pulsacin del
Espritu. En particular, no cualquier vibracin que pulsa es pulsacin del Espritu!
La cualidad de la vibracin puede ser aguda, sutil, viva, refrescante, pura y
deliciosa, esto no significa que sea pulsacin del Espritu!. (Base de Conocimiento
de Clairvision. Cualidades)
En Secretos de la Atlntida Libro 19, Woolly experimenta la pulsacin como la
cualidad central de los Campos de Paz.
Pulsacin superastral
Cualidad de la pulsacin superrpida percibida en la columna de Espritu en prcticas

avanzadas del poder del Punto.
PSA. En ingls se abrevia SAP.
SAP aporta despertar y superastralidad a la columna de Espritu.

A travs de la cualidad de pulsacin superastral, la conciencia se conecta con
regiones altamente arquetpicas del Cielo de la Revelacin.
Origen del trmino
Trabajo de Clairvision del poder del Punto.

Punto
Percibido encima de la cabeza, es el punto de referencia desde el cual la conciencia puede

manejar funciones no dimensionales de superastralidad y resonar con frecuencias anglicas
elevadas.
En el trabajo de Clairvision, el poder del Punto es la clave para la supermente y otros

estados de conciencia expandida.
En el mapeo de Clairvision, para evitar confusin, el Punto, como en el poder del

Punto, se escribe siempre con P mayscula.
Es a travs del Punto que la conciencia mental alcanza el cuerpo fsico. Consultar
las minuciosas explicaciones de Elyani en Secretos de la Atlntida 9.32.
En otras palabras, el Punto es como un prisma a travs del cual el cuerpo astral no
dimensional es proyectado en los cuerpos etrico y fsico dimensionales.
Origen del trmino
Tcnicas de Clairvision de supermente.
-Q-
Quinta habitacin
La parte de ti donde se guardan las ms profundas emociones, encapsulaciones y cuestiones

esenciales.
La analoga es la de una casa donde todas las habitaciones excepto una se mantienen
limpias. La habitacin ms desordenada, ignorada y encerrada, se vuelve cada vez
ms y ms asquerosa.
La quinta habitacin es la parte de uno mismo que somos ms reacios a ver y a
trabajar.
Origen del trmino

-R-
Reaccin
Una ola emocional, un movimiento, o una declaracin que tiene su origen en un samskara.
Las reacciones son respuestas condicionadas del cuerpo astral, alimentadas por cargas y en
las que no est involucrado el libre albedro.
La diferencia entre accin y reaccin es similar a la que existe entre sentimiento y

emocin.
Una accin que responde a un estmulo y que todava no es una reaccin se llama
respuesta.
Hasta que no se ha realizado un trabajo importante de auto-transformacin, el
comportamiento de las personas es esencialmente reactivo.
Recibir
"Recibir no significa simplemente esperar sin hacer nada a que el otro haya terminado de
darte. Recibir implica una apertura activa, en la cual permites a alguien llegar hasta ti. Es
un arte. Requiere dejar caer las barreras, abandonar la rigidez y las apariencias relacionadas
con los samskaras. Permitir que alguien ms entre en tu espacio es un acto superior de
valenta.
Las personas que no saben cmo recibir no pueden dar ms all de cierto lmite. Hay cierta
rigidez en la manera en la que dan. Aun con la mejor de las intenciones, carece de cierta
dimensin".
Manual de Coros 21.4. Samuel Sagan.
Recibir es un complemento indispensable en la aspiracin. Sin la actitud apropiada

de receptividad, la aspiracin se convierte en una farsa: personas que saltan y gritan
pidiendo ayuda mientras ellas mismas bloquean la luz de los mundos superiores.
Red de Amor (o Red de Melquisedec)
La energa de la cualidad de Ego que impregna nuestro mundo y las esferas de

Melquisedec.
El principio de Amor tejido en la tela de nuestro mundo, la semilla para la iluminacin del
Ego en los seres humanos.
La Red de Amor es el substrato para la maduracin del Ego de los seres humanos.
Cuando los seres humanos sean conscientes del potencial contenido en la red,
estarn unidos para siempre en amor, habindose convertido en una nueva jerarqua
de ngeles.
Secretos de la Atlntida comienza con la visita de un Dragn Volador, atrado a
nuestras esferas por la cualidad nica existente en la Red de Amor.
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan en Secretos de la Atlntida.
Regeneracin
Recuperacin de aquello que los seres humanos perdieron en el momento de la cada.
Lo suguiente da a la palabra regeneracin un significado preciso: la conclusin del

ciclo de evolucin que comenz en la cada y la superacin de todos los lmites que
acontecieron despus.
Un ser humano completamente regenerado ya no es un Homo sapiens sino un Homo
angelicus, ya no es un hombre o una mujer sino un andrgino.
Origen del trmino
Filsofos cristianos y esoteristas tales como Jacob Boehme, William Law, Swedenborg y
los Martinistas.
Regresin
Ir hacia atrs al origen de los bloqueos emocionales con el propsito de sanar los traumas
de la infancia temprana o de vidas pasadas.
La regresin es una de las avenidas de IST.
Reino
El mundo fsico.
Ver tambin Universo.
Origen del trmino
El malkhut de la Cbala, "reino", refirindose al mundo fsico.
Relativo
La expresin 'lo relativo' representa niveles de dualidad, sujetos a cambios y

transformaciones.
Los trminos 'Absoluto' y 'relativo' son frecuentemente contrarios:
lo Absoluto lo relativo
inmutable impermanente
ms all de la dualidad reino de la dualidad
ms all del pralaya, nunca sujeto al pralaya y por ello disuelto al final de cada ciclo
disuelto csmico
Resonancia anglica
El proceso de Clairvision School para sintonizar con presencias espirituales elevadas.
Principales puntos
Cuando se trata de conectar con ngeles, los buscadores espirituales pierden frecuentemente
grandes oportunidades. Para empezar, no consiguen reconocer los preciosos momentos en
los que una conexin podra haberse establecido. Incluso si han podido establecer algn
tipo de contacto, ste suele ser apenas perceptible y est basado en ideas e errneas. El
resultado es que obtienen solamente una parte infinitesimal de lo que hubieran podido
recibir del ngel.
El proceso de Resonancia Anglica ensea cmo identificar el acercamiento de una

presencia angelical y un mtodo para resonar con su presencia sublime. Se utilizan gestos
concretos de las manos, comparables a los mudras de las tradiciones hind y tibetana, para
reforzar la conexin. La resonancia tiene lugar a travs del uso de cualidades, en particular
levedad y dulzura de corazn.
Cul es la diferencia entre la resonancia anglica y tergia? La resonancia anglica es el

sistema de tergia de Clairvision.
Respiracin
Consultar Respiracin cudruple o Friccin de la garganta.
Respiracin con friccin
Ver Friccin de la garganta.

Respuesta
Debido a la precisa definicin de la palabra "reaccin" en el mapeo de Clairvision, existe la

necesidad de tener una palabra que califique las acciones que no son generadas por
samskaras y que surgen como respuesta a algn acontecimiento
Cuando ests reaccionando pero te niegas a admitirlo, llmalo respuesta. (Es broma)
Retencin completa
En el ritmo cudruple de la respiracin, la fase que viene tras la inhalacin y antes de la

exhalacin.
En el ciclo natural de la respiracin, esta fase no dura ni siquiera un segundo.
Es posible encontrar en varias tradiciones prcticas de meditacin que incluyen largas

retenciones completas, que suelen estar acompaadas de tcnicas energticas como
contracciones (por ejemplo, bandhas de formas de yoga provenientes de la India).
Retencin vaca
Ver Tiempo muerto.
Rex Mundi (o 'el Rex')
El trmino en Latn Rex Mundi, "rey del mundo", viene de la tradicin gnstica, en la que
se usa para designar al "prncipe de la oscuridad", Ahriman en el mapeo de Clairvision.
En el argot de los Caballeros del Apocalipsis, Rex Mundi se suele abreviar en Rex.
El significado del trmino "rey del mundo" se explica en Secretos de la Atlntida

14.7.
Rey del mundo
Ver Rex Mundi.
Rezagado
En la cosmogona de Rudolf Steiner, Max Heindel y los tesofos, al final de cada ciclo
csmico hay rezagados, seres que no logran completar el trabajo de transformacin
planeado para ellos durante ese ciclo csmico y que, por lo tanto, no pueden pasar a la
siguiente etapa de evolucin en el prximo ciclo.
Bajo estas premisas, los seres lucifricos fueron los rezagados en la Antigua Luna, que es el
ciclo csmico anterior al nuestro. Habiendo sido incapaces de completar la etapa humana
durante la Antigua Luna, no pudieron regresar como ngeles y se convirtieron en los seres
lucifricos del presente ciclo.
Origen del trmino
El trmino rezagado fue usado por Max Heindel. Tambin es posible que fuera usado por
los escritores teosficos que promovieron el modelo de los manvantaras.
Respiracin cudruple
El ciclo de la respiracin, que consta de 4 fases:
Inhalacin
Retencin completa
Exhalacin
Tiempo muerto (es decir, retencin vaca)
Ritual
Una prctica a travs de la cual se establece una conexin con seres no fsicos.
Esta definicin contrasta con el difuso uso moderno del trmino "ritual", que
comprende circunstancias tales como cuando se cae tu primer diente o quemas tu
diario personal. Estas situaciones pueden tener un significado simblico, pero
hablando con propiedad, no se pueden calificar como rituales.
-S-
Sabor de conciencia
La particular atmsfera interior o cualidad de la conciencia que acompaa una experiencia.
Principales puntos
El sabor de conciencia es un concepto poderoso porque transmite de manera precisa

algo que es perfectamente tangible y, al mismo tiempo, no puede expresarse
fcilmente a travs de palabras. Tomemos por ejemplo el helado de vainilla y el de
chocolate. No es fcil describir con palabras la diferencia entre ambos sabores. Y
sin embargo, estos dos helados son muy diferentes. Cmo explicarle a alguien la
diferencia? No lo haras. Le daras a esa persona un helado y despus el otro, y la
diferencia sera tan obvia para ellos como lo es para ti.
Los trminos "sabor de conciencia" y "atmsfera de conciencia" son ms o menos
intercambiables.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision. El poder y utilidad de este concepto se debe a su simplicidad.
Samskara
Los samskaras son huellas impresas en la psique por experiencias cargadas
emocionalmente.
El principio general
"Imagina que tienes un accidente de coche en un determinado lugar. Desde ese

momento, durante mucho tiempo, cada vez que pasas por ese sitio te sientes
incmodo y se genera una ola de miedo en tu interior. Puedes llegar a sentirte
incmodo incluso slo con pensar en el episodio. La huella traumtica que queda en
la mente tras el accidente se denomina samskara. El malestar que aparece
posteriormente cada vez que se transita por dicho lugar se llama reaccin emocional
o, ms sencillamente, emocin". Regresin, Terapia de Vidas Pasadas para Ser
Libre Aqu y Ahora 1.1
"Los samskaras son las huellas dejadas en la mente por experiencias traumticas
previas. A groso modo, los samskaras seran las cicatrices de la mente (la asociacin
samskara-cicatriz es fcil de recordar)... Por tanto, los samskaras pueden
considerarse como marcas o cicatrices del cuerpo astral, tal y como se examinar en
detalle a lo largo del presente libro. Regresin, terapia de vidas pasadas para ser
libres aqu y ahora 1.1
Cuanto ms intensamente est cargado un samskara, ms fuerte su propensin a

encapsularse.
Origen del trmino
Filosofa hind, en particular, las enseanzas de los maestros del Vedanta.
La novela pica en la que Samuel Sagan presenta muchos aspectos del mapeo de
Clairvision, especialmente aquellos relacionados con estados elevados de conciencia y con
la escalera cosmolgica de los mundos no fsicos.
El hecho de que contar cuentos juegue un papel tan importante en todas las enseanzas
espirituales tradicionales, se debe a que es un formato poderoso para transmitir no
solamente conocimientos sino tambin espacios de conciencia y semillas de inspiracin.
As, en Secretos de la Atlntida se han incluido muchos efectos especiales tras las lneas,
conduciendo al lector a travs de una sucesin de espacios de conciencia y comprensiones.
Secretos de la Atlntida consta de 22 libros agrupados en 4 volmenes:
1. Sleeper Awaken! (Durmiente Despierta!)

2. Forever Love, White Eagle (Amor eterno, guila Blanca)
3. The Gods are Wise (Los Dioses son Sabios)
4. The Return of the Flying Dragon (El Retorno del Dragn Volador)
Nota: Cada libro est dividido en escenas. As Secretos de Atlntida 3.5 se refiere al libro 3,
escena 5. La escena 3.5 se encuentra en el Libro 3, que est contenido en el Volumen 1,
no en el Volumen 3!
Secretos de la Atlntida es una novela pica musical. Cada personaje, dios, angel
y mundo tiene su propio tema y cierto nmero de escenas van acompaadas de
banda sonora. Muchas de las piezas se pueden escuchar online en
www.clairvision.org.
Sello
Una posicin sostenida con completa quietud y conexin que tiene como resultado un alto
grado de independencia del cuerpo etrico con respecto al fsico y cierto grado de
separacin entre el complejo superior y el complejo inferior.
Un sello es una posicin de quietud a travs de la cual un cuerpo sutil o capa se desprende
de otro.
En la condicin actual de los seres humanos, uno de los principales factores que
limita la expansin de la conciencia es que los sentidos no-fsicos estn adheridos a
sus equivalentes fsicos. La ligera (o no tan ligera) separacin entre el cuerpo etrico
y el fsico, como ocurre durante un sello, tiene un poderoso efecto de aumentar la
velocidad del desarrollo de la percepcin no fsica y de los cuerpos sutiles en
general.
Origen del trmino
Sello es la palabra que mejor transmite el significado del trmino snscrito mudra.
Sello triangular
Parte de las enseanzas sobre el poder del Punto, el sello triangular permite que la
conciencia se haga impermeable a las lluvias de veneno.
Ver Secretos de la Atlntida 12.18, cuando Gervin inicia a Szar en el sello triangular.
Origen del trmino
Tcnicas de supermente de Clairvision.
Segunda creacin de los dioses
Debido a que los asuras se volvieron orgullosos y se separaron del Dios nico, tuvo lugar
una segunda creacin. Los dioses nacidos de esta segunda creacin son aquellos que
ocupan actualmente los mundos de los dioses o Tringulo.
Podemos encontrar en varias tradiciones la idea de que los primeros seres creados se
volvieron oscuros y fueron reemplazados por una segunda creacin de dioses.En
textos snscritos, los devas reemplazaron a los asuras. En la mitologa griega los
titanes fueron derrotados y reemplazados por Zeus-Jpiter.
Nacidos de la Madre de la Luz, los dioses se despertaron en el Mar Fundido,
Y celebraron sacrificios al Dios nico,
Y la fuerza del Dios nico fue la suya propia
Y hubo guerra en los cielos
Seguramente
Una mala palabra para mapear.
Cuando una frase comienza por "Seguramente...", lo que sigue, suele tener ms que ver con
consolarse a uno mismo con suposiciones personales e ideas preconcebidas, que con una
bsqueda de un mapeo objetivo.
Uno de los dos grupos principales de "Knowledge Tracks" (Sendas del conocimiento).
La Senda de la Claridad y la Senda de la Visin

"Un trabajo espiritual en profundidad tiene dos facetas: construccin y
deconstruccin. Esto no solamente es aplicable al trabajo de Clairvision sino a
todos los caminos tradicionales: Hindusmo, Zen, Budismo, Taosmo, cualquier "-
ismo" que podis encontrar. Para poder lograr la iluminacin, tiene que existir un
trabajo de construccin: desarrollar estados de conciencia a travs de la
meditacin, adquirir comprensin, cultivar la percepcin sutil, chakras y dems.
Pero tambin tiene que haber un camino de deconstruccin: un deshacer de la
ignorancia. Liberar la mente de huellas emocionales negativas. Abandonando
ideas falsas, ideas preconcebidas y creencias. Recuperando claridad al abandonar
las retorcidas construcciones de la mente. Se podra decir que, antes de que tu taza
pueda recibir al Espritu, E mayscula, necesita ser vaciada y limpiada.
En las Sendas del Conocimiento (Knowledge Tracks), esta naturaleza dual del
trabajo espiritual se plasma en las dos sendas principales: la senda de la Claridad
y la Senda de la Visin. En la senda de la Visin encontrars conocimiento
esotrico, tcnicas de meditacin, trabajo en el tercer ojo y otros chakras y
construccin de cuerpos sutiles, entre otras cosas. En la senda de la Claridad se te
invita a examinarte de todas las formas posibles, descubriendo tus verdaderas
intenciones y la agenda oculta de tu mente, revelando y liberando cargas
emocionales, conquistando miedos: en pocas palabras, conocindote y tirando la
basura.
Despus de los tres primeros Knowledge Tracks de la Senda de la Visin, se te
invitar a seguir el primer Knowledge Track de la Senda de la Claridad. Despus
de esto, se espera que sigas paralelamente los dos aspectos del trabajo, alternando
mdulos de cada senda. Los dos van de la mano. Sin una claridad interior total, no
hay esperanzas reales de convertirse en un visionario de la realidad. Por el
contrario, sin un cierto grado de visin interior puedes chapotear entre emociones,
pero no podrs alcanzar la profundidad metafsica requerida para que surja la
asombrosa simplicidad interior y el silencio, esta increble levedad del ser llamada
claridad."
Consultar la lista online de las Sendas del Conocimiento (Knowledge Tracks) disponibles
actualmente a travs de www.clairvision.org/espanol/kt-sendas-conocimiento/index.html.
Sendas del Conocimiento (KT)
Son la infraestructura fundamental del material de aprendizaje de Clairvision School. La

abreviatura KT es un acrnimo del ingls Knowledge Tracks.
Se ofrecen como cursos por correspondencia e incluyen material escrito, vdeos, CD, textos
electrnicos, presentaciones multimedia y programas informticos.
Las Sendas del Conocimiento (KT) estn agrupadas en varias sendas. Las dos principales
son:
Senda de la Visin
Puede consultar la lista actualizada de Sendas del Conocimiento (KT) disponibles en el

sitio de Internet de Clairvision, en la pestaa de Cursos.
Sentimiento
Una ola asociada con el Ego, tal como amor incondicional o compasin que, a diferencia de
las emociones, no es producida por un samskara.
La distincin entre emociones y sentimientos es bsica en el mapeo de Clairvision

del campo psicolgico.
Seores del Destino
ngeles elevados que tienen influencia en el destino de los seres humanos.

La influencia de los Seores del Destino en los seres humanos, ms que actuar
continuamente, sucede durante periodos muy cortos y excepcionalmente
importantes, para los cuales el trmino de Clairvision es intercambio krmico.
Seor Gan
Ver Gan.
Separacin de los sexos
La transicin a travs de la cual los seres humanos de la antigedad fueron divididos en

mujeres y hombres, perdiendo como resultado su estado hermafrodita.
Esta teora, ya planteada en los escritos de Platn, era parte de la corriente principal
de la Cbala. Tambin se puede encontrar en las doctrinas de diferentes escritores
esotricos y cristianos como Gregorio de Nyssa, John Scotus Eriugena, Jacob
Boehme, Rudolf Steiner, Max Heindel.
La separacin de los sexos es uno de los eventos principales de la cada.
Origen del trmino
EL trmino "divisin en sexos" posiblemente sera ms claro que "separacin de los sexos".
Sin embargo, el segundo trmino fue adoptado en el mapeo de Clairvision porque se puede
encontrar en los escritos de Heindel y en traducciones de los trabajos de Steiner. Adems,
"separacin" describe de manera adecuada la terriblemente dolorosa divisin de la mitad
perdida, como lo describen las personas que reexperimentan la cada a travs de las tcnicas
de regresin a vidas pasadas de Clairvision.
Ser
Un estado de puro ser o cualidad de ser, que carece de sentido de la individualidad.

El nivel trascendental de la conciencia humana.
En el mapeo de Clairvision los trminos Ser y Ser Superior son sinnimos.

El uso de la palabra Ser en el mapeo de Clairvision es congruente con el atman
(Ser) de los Upanishads y de la filosofa hind en general.
Ver Ego para entender las importantes distinciones entre Ego, Ser y Espritu.
Seres astrales
Genricamente, el trmino "ser astral" se refiere a cualquier ser que habita en los mundos
intermedios o astrales. Sin embargo, en el trabajo de Clairvision el trmino se suele utilizar
de forma ms especfica para denominar a los seres astrales que interfieren con la
conciencia mental de los seres humanos.
A diferencia de los entes, los seres astrales no anidan en el cuerpo etrico de una
persona. Ellos ejecutan su interferencia desde el espacio astral en el que habitan.
Esta es la causa por la cual el proceso de despejo que se aplica a entes "normales"
no sirve en este caso.
Los seres lucifricos son los seres astrales ms poderosos y avanzados.
Los seres corporativos son otro ejemplo de seres astrales.
Origen del trmino
El trmino "ser astral" es muy general y por lo tanto es posible que se emplee en diferentes
crculos. Clairvision Foundation ha elaborado procesos especficos para explorar y liberarse
de la influencia de los seres astrales.
Seres corporativos
Seres astrales que manipulan el funcionamiento de organizaciones o superorganismos.

Los seres corporativos no slo afectan a las corporaciones, sino a todo tipo de
organizaciones: escuelas, universidades, sindicatos, gobiernos, cooperativas y
dems.
La "cultura corporativa" de muchas compaas est fuertemente influenciada por los
seres corporativos que acompaan a la organizacin. Muchos de los juegos de
poder, conflictos u olas desestabilizadoras son el resultado de la influencia de los
seres corporativos en los individuos.
En una organizacin, los seres corporativos ejercen su influencia a travs de las
corrientes superiores, una forma particular de superastralidad que influencia el
pensamiento y comportamiento de los miembros de la organizacin.
En la escalera cosmolgica, los seres corporativos estn ubicados en los mundos
intermedios y la parte inferior del tringulo.
Algunas personas consideran que la salud mental de una corporacin es
inversamente proporcional a su tamao. En trminos de nuestro modelo, esto se
traduce de la siguiente manera: cuanto ms grande es la corporacin, ms fuertes
son las corrientes superiores de superastralidad y, por lo tanto, ms fuerte es la
influencia potencial de los seres corporativos.
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision de la superastralidad.
Seres lucifricos
ngeles cados que proyectan su astralidad en los seres humanos.
Una categora importante de seres lucifricos son aquellos que vivieron la etapa
humana en el pasado ciclo csmico (Antigua Luna), pero fracasaron en convertirse
en ngeles.
No mucho despus de la cada, los seres lucifricos fueron responsables de la
infestacin lucifrica, proyectando su veneno en los seres humanos.
Si los seres humanos fracasaran en su evolucin espiritual, convertindose en seres
an ms materialistas en lugar de abrirse a la luz de los Campos de Paz, seran los
seres lucifricos del prximo ciclo csmico.
Origen del trmino
Obviamente Rudolf Steiner no invent a Lucifer. Sin embargo, sus visiones de las fuerzas
de la oscuridad son nicas en el grado de detalle, alcance y exhaustividad.
Ser Superior
En el mapeo de Clairvision, el trmino Ser Superior se utiliza como sinnimo de Ser

(atman en ssncrito), el nivel trascendental que es uno con el Absoluto.
En lenguaje comn, sin embargo, el trmino "ser superior" se usa de manera mucho menos
precisa, refirindose a los aspectos superiores de la personalidad de un individuo, o a la
conciencia inspirada en contacto con los mundos espirituales. Ese "ser superior", en el
mapeo de Clairvision sera una combinacin que incluye el cuerpo superastral, el Ego, el
Ser y aspectos de cada uno de ellos.
Debido a su imprecisin, es mejor evitar este uso de "ser superior" (sin letras maysculas).
Es ms acertado reservar el trmino "Ser" para atman.
Sin estallar
Hasta que las emociones profundas no hayan salido a la superficie, se considera que los
estudiantes espirituales no han estallado. Pueden mostrar una gran motivacin y entusiasmo
con respecto al trabajo, pero no existe la seguridad de que seguirn interesados en trabajar
en ellos mismos una vez que hayan estallado.
El estallido es similar a una segunda pubertad, avivando nuevos aspectos del cuerpo
astral.
Mientras que no haya ocurrido un estallido, partes importantes del cuerpo astral no
pueden ser transformadas, porque son inconscientes, estn fuera de nuestro alcance
y no las hemos reconocido.
Una vez ha ocurrido el estallido, si los estudiantes mantienen su motivacin
espiritual, se convierten en candidatos para la iluminacin.
Origen del trmino
Sinestesia
Del griego syn, que significa juntos y aisthesia: percibir. Se puede comparar con anestesia,
que significa sin sensacin.
La sinestesia es una confluencia en la que la informacin de un sentido est acompaada

por la percepcin de otros (uno o ms) sentidos diferentes. Es idntica a la "mezcla de
sentidos" mencionada en el trabajo del tercer ojo de Clairvision.
Un "sinesttico" es alguien que tiene percepciones sintestticas. El concepto es til al

ensear a las personas a usar el tercer ojo: la percepcin del tercer ojo es sinesttica en
esencia. De ah surgen instrucciones clave del trabajo de Clairvision tales como: "No
intentes ver la luz, sintela!" y muchas prcticas que se basan en el sonido en las
Knowledge Tracks.
Slupe
Abreviatura en ingls para Periodo sol-lunar.
Sol Dorado
Una de las facetas del Logos Solar.
Se llama as porque en resonancia anglica se puede percibir como un sol dorado

muy grande en la columna de Espritu.
El Sol Dorado es la combinesencia de un gran nmero de presencias anglicas.
Solicitando acceso
Procedimiento que consiste en declarar tu nombre, afiliacin espiritual (la escuela a la que
perteneces) y el nombre de tu maestro para que se te conceda acceso a una esfera de
conciencia concreta.
Ejemplos
Alejandro Molina, estudiante de Clairvision School, solicitando acceso.

Alejandro Molina, estudiante/discpulo de Samuel Sagan, de Clairvision School,
solicitando acceso.
As como un fotn es tanto onda como partcula, los guardianes pueden verse tanto
como portales de entrada como seres. Para entrar en una casa, entras por la puerta.
Del mismo modo, solicitar acceso es como pasar a travs de la puerta de un espacio.
Y viceversa, no pedir acceso es como estrellarse ciegamente contra la pared de una
casa en lugar de entrar por la puerta.
Para ms informacin, se puede consultar la escena 5.8 de Secretos de la Atlntida
en la que Szar aprende a solicitar acceso y esto tiene como resultado una completa
transformacin de sus experiencias de viaje.
Sombra
El trmino "sombra" no es parte del mapeo de Clairvision.
En la psicologa Jungiana, la sombra es la parte de ti que rehsas a reconocer y mantienes

reprimida porque sus tendencias negativas te asustan o resultan moralmente inaceptables.
Esto, desde el punto de vista del mapeo en Clairvision, es visto como un cajn desastre en
el que se mezclan elementos tales como samskaras, entes, el embrin con sus instintos
destructivos y a la vez su gran potencial para la creatividad, tendencias relacionadas con
seres lucifricos, etc... Cada uno de estos elementos est relacionado con diferentes centros
de energa, sigue patrones completamente diferentes y se explora a travs de procesos
distintos. Esto hace que el trmino sombra sea demasiado ambiguo y carezca de un uso
prctico.
Sonido
Ver Sonidos interiores.

Sonidos interiores
Sonidos no-fsicos que pueden percibirse durante la meditacin.
Los sonidos interiores ocurren normalmente en la meditacin. Al permitir que la

conciencia descanse en los sonidos interiores, se consigue una meditacin ms
profunda: estados de gran involucin en resonancia con los mundos espirituales
superiores.
El mejor lugar para meditar en los sonidos interiores es el tomo.
Los sonidos interiores pueden dividirse en dos categoras: zumbidos y sonidos
agudos.
zumbidos sonidos agudos
"mmm" "ooo" "iii"
El cuerpo etrico percibido como un Est relacionado con mundos espirituales

sonido elevados
La conciencia en el ojo frontal los

propicia El tomo del tercer ojo es donde mejor se
y pueden ser escuchados en la escuchan
vibracin etrica

Ver tambin Sonidos silenciosos.
Sonidos silenciosos
Un sonido, por ejemplo "ooo" o "iii", que, en lugar de ser hablado o cantado, resuenan en tu
energa.
sonidos silenciosos sonidos interiores
se producen como parte de una tcnica de

se perciben cuando meditas
meditacin
se cantan o emiten en silencio se escuchan en el interior
terico, palabra etrica, cuerpo etrico reinos espirituales elevados, mundos

transformado noticos
conduce a experiencias de conciencia

agentes de la transformacin etrica
csmica
Los sonidos silenciosos son una modalidad de la palabra.

Los sonidos silenciosos son un vehculo para sumergirse en las profundidades de la
fuerza vital.
Sonidos interiores versus sonidos silenciosos: los sonidos interiores son los
zumbidos, siseos o sonidos de tono agudo de tipo 'uuuuu' que se escuchan en la
meditacin, mientras que los sonidos silenciosos son "emitidos silenciosamente" o
"cantados silenciosamente". A medida que avanzas en la prctica de sonidos
silenciosos, sin embargo, la distincin puede dejar de ser tan obvia. Algunos
sonidos silenciosos son mucho ms poderosos al sintonizar con ellos que al
cantarlos silenciosamente.
Soporizado
Volverse pesado y somnoliento a causa de veneno soporfico.
Consultar tambin el Efecto del hombre de arena.
Sostener la energa
Al sintonizar con una conexin, algunas personas solo experimentan un dbil enlace que
pronto se desvanece, o que viene va de forma intermitente.
Otras personas establecen una lnea firme. Su quietud se ve slida. A travs de su densidad
de ser, la presencia puede aterrizar en la habitacin. Este es el significado de sostener la
energa.
Ser capaz de sostener la energa es un requisito esencial para ser un buen pilar.
A travs del poder del Punto, los estudiantes aprenden a sostener conexiones de
mucho mayor intensidad.
Origen del trmino
Sueo psquico
Estados de sueo durante los cuales se mantiene la conciencia.
Ver Prctica Nocturna.
Superastralidad
Un trmino extremadamente poderoso que surgi en el mapeo de Clairvision en 1996.
En pocas palabras
La superastralidad se refiere a los niveles que estn sobre la conciencia mental ordinaria.
Cuando se trabaja en la transformacin del pensamiento y el poder del Punto, los

estudiantes suelen encontrarse con niveles superiores de actividad mental que
operan mucho ms rpido que la mente ordinaria y comprenden pensamientos
mucho ms profundos. Aun as estos son niveles horizontales. Su horizontalidad no
es lo mismo que la conciencia mental ordinaria. Se ubican por encima de la CMO y
se rigen por principios diferentes.
Estos niveles son las capas superastrales.
Hay una gran multiplicidad de capas superastrales, de ah que algunas veces se use
la imagen de una pasta hojaldrada para describir las capas superastrales. Cada capa
tiene su propio sabor de conciencia y sus propias leyes, mecanismos y seres.
El trmino "superastral" (que nosotros sepamos, no ha sido usado con anterioridad)
fue elegido no solo porque evoca con claridad su significado sino porque tambin es
congruente con el resto de la terminologa de Clairvision:
o "Superastral" transmite claramente el concepto de niveles de astralidad que
estn por encima de la astralidad de la conciencia mental ordinaria.
o El cuerpo astral es el vehculo de la mente. De manera similar, el cuerpo
superastral es el vehculo de la supermente.
Los genios son personas que saben cmo acceder a la superastralidad.
Estructura y superastralidad son una y la misma cosa.
Se accede a la superastralidad a travs de la verticalidad.
Las corporaciones, es decir, los superorganismos, son regidos por la superastralidad,
generalmente bajo la influencia de los seres corporativos.
Origen del trmino
Supermente
Funcionamiento mental superrpido, sin friccin. Inteligencia multiprocesadora que

trasciende los lmites de la mente humana normal.
Las frecuencias de supermente y la superastralidad son una y la misma cosa. As

como la astralidad es la energa de la mente, la superastralidad es la energa de la
supermente.
En el trabajo de Clairvision, la supermente se cultiva a travs de la verticalidad, el
poder del Punto y la transformacin del veneno.
vehculo expresin funcional
cuerpo astral mente
superastralidad supermente
Superorganismo
Un grupo de individuos que actan colectivamente como una entidad o superorganismo.
Los superorganismos son gobernados por corrientes superiores de superastralidad y

estn ligados a seres corporativos. Esto no slo conlleva una gran congruencia
terminolgica sino que adems arroja una luz fascinante sobre las teoras
sociolgicas y biolgicas relacionadas con los superorganismos, al vincularlas al
modelo de Clairvision sobre fuerzas superastrales y seres.
individuo superorganismo
astralidad superastralidad
mente corrientes superastrales
Origen del trmino
El trmino viene de la biologa: The Ant Colony as an Organism, Journal of Morphology

22, 1911, pp. 307- 325. William Morton Wheeler. The Insect Societies, Cambridge Harvard
University Press, 1971, p. 317. Edward Wilson. (Citado The Lucifer Principle, Atlantic
Monthly Press, 1995. Howard Bloom).
-T-
Taladrar
Girar activamente a travs del tnel del vrtice.
Para moverse hacia adelante, girar en el sentido de las agujas del reloj.
Taladrar a lo largo del tnel del tercer ojo es una tcnica importante que permite
fortalecer su estructura.
Taladrar a lo largo de las circulaciones energticas las refuerza y aclara, adems de
mover energas indeseables hacia afuera.
Origen del trmino
Tcnicas interactivas
Tcnicas que se practican en parejas, con una persona como conector (facilitador) y otra
como cliente.
Las tcnicas interactivas de Clairvision son:
Contacto visual
Espacio de visin
IST
Krist
Profetizar
Las tcnicas interactivas de Clairvision han sido diseadas con espritu de

compartir. Uno de los peligros del trabajo espiritual es que puede convertirse en
algo terriblemente egocntrico: trabajas en tus emociones y en tus problemas para
tu iluminacin y tu inmortalidad... En las tcnicas interactivas, los participantes
cambian de roles: conector o cliente. Al conectar para alguien, te centras
totalmente en dar, olvidndote por completo de tus propios problemas y
ponindote al servicio de otro ser humano. Esta dimensin de dar es algo que los
participantes disfrutan enormemente. Adems, es al desarrollo espiritual, lo que el
fermento es al yoghurt. Sin este, el yoghurt simplemente no existe.
Tercer ojo
rgano de visin interior y centro de instrucciones del cuerpo de energa.

El hecho de poner tanto nfasis en el tercer ojo en las primeras fases del trabajo en
Clairvision se debe a que este trabajo es experiencial, un mapeo de la conciencia y de
mundos y cuerpos sutiles.
El tercer ojo permite una percepcin directa de las realidades no fsicas y ofrece a los
estudiantes experiencias de primera mano, en lugar de tener que basarse solamente en
teoras.
En el trabajo de Clairvision, a menudo se hablar del tercer ojo simplemente diciendo

"el ojo".
Ms que ser un parche de energa en la frente, el tercer ojo es un tnel que se
extiende desde la parte trasera a la parte delantera del crneo.
Hay varios centros de energa a lo largo del tnel, concretamente:

o El ojo frontal, entre las cejas.
o El tomo, en medio del tnel.
o El palacio antiguo, en la parte trasera.
o El ojo occipital, la terminacin del tnel en la parte trasera de la cabeza.
Tergia
El arte de invocar presencias anglicas y trabajar con ellas.
El estilo de tergia de Clairvision se llama resonancia anglica.

"El estilo de tergia de Eisraim se basa en el Punto, con cierto nmero de
variaciones adicionales y modalidades de conciencia", explica Gervin en Secretos
de la Atlntida 12.18.
Origen del trmino
Proviene del griego theos "dios" (o 'Dios', dependiendo del contexto) y ergon "trabajo",
parece que la palabra tergia apareci en la escena del esoterismo occidental en los
Orculos Caldeos, un texto escrito a finales del siglo 2 despus de Cristo. Los Orculos
Caldeos, ahora perdidos, fueron una de las principales fuentes de inspiracin de los
Neoplatonistas, que desarrollaron completos sistemas de tergia, y que a su vez inspiraron
varias tendencias del esoterismo occidental, en particular la corriente Rosacruz.
Tiempo muerto
La retencin vaca, es decir, la fase del ritmo cudruple de la respiracin que viene despus
de la exhalacin y antes de la siguiente inhalacin.
Se llama as porque en la analoga que compara al ciclo de la respiracin con el ciclo de

reencarnaciones, corresponde al "gran viaje" entre el final de una vida y el principio de la
siguiente.
Origen del trmino
Escritos de Samuel Sagan.
El toroide
En geometra, un toroide es una estructura con forma de donut.
En el mapeo de Clairvision, "el toroide" es una estructura superior de energa, ubicada justo
debajo del perineo y el ano. El toroide sostiene la carga raz y acta como una puerta
energtica que conduce al poder de las Aguas Csmicas y al Dragn.
El toroide se ubica en la interseccin de la vara de trueno y la columna de abajo.

Hay varias estructuras con forma de toroide en el cuerpo de energa. Para evitar
confusin, "el toroide" siempre se referir a la estructura en la base del cuerpo.
Ver tambin Gran toroide.
En El Libro del Gran Dragn de las Profundidades el toroide es llamado "La puerta
de las Aguas". A travs de esta puerta energtica, los Grandes Guerreros introducan
la brisa del Dragn (o aliento del Dragn) en su cuerpo. Secretos de la Atlntida
6.15 y 6.16
Origen del trmino
Mapeo de Clairvision a principios de los 1990.
Tortilla de patatas
Trmino de la jerga de Clairvision referido a la energa perversa que aterriza en tu cara o en

otra parte de tu cuerpo tras flotar en el entorno etrico. En ingls, 'pancake'.
El trabajo
En varias corrientes de desarrollo espiritual, tanto occidentales como orientales, no es

extrao que los buscadores se refieran a su bsqueda como "el trabajo". De ah que el
trmino "el trabajo de Clairvision" se refiera a la implementacin de los diferentes procesos
ofrecidos por Clairvision School.
Esto va acorde a la manera en que los alquimistas occidentales se referan a su arte como el
opus, una palabra en latn que significa "trabajo".
Diferentes escuelas y corrientes espirituales tienen diferentes estilos de trabajo, con

principios, mtodos y objetivos concretos.
Trabajo de la carga
Otro trmino para Proceso de la carga.
Trabajo del vientre
La parte de IST que trabaja con:
Liberar la rabia reprimida

Ponerte en contacto con tu poder
Explorar el embrin y acceder su almacn de energa vital
Importante
Antes de aplicar presin abdominal es esencial asegurarse de que el cliente no tenga

tumores abdominales, ni quistes, ni cualquier otra condicin incompatible con el trabajo del
vientre y, por supuesto, si es mujer, que no est embarazada.
Tradicin
"Tradicin" por lo general evoca asociaciones con algo principalmente centrado en el

pasado. En el modelo de Clairvision, sin embargo, la palabra se utiliza con un significado
un tanto diferente:
Una corriente de ngeles, seres espirituales y maestros trabajando al unsono, trayendo

iluminacin al planeta o llevando a cabo tareas especficas en el plan csmico.
En particular, la tradicin de Clairvision School puede ser antigua, pero su direccin es

trabajar en el presente y para el futuro, no repetir modelos del pasado.
Observa que en contextos tales como "la tradicin de la India" o "la tradicin Budista", la
palabra se usa de manera menos precisa. No se refiere a una colaboracin de seres, sino a
principios generales y mitos que agrupan una variedad de enseanzas y grupos espirituales
dentro de un conjunto ms grande.
Histricamente, las religiones han creado un contexto para la encarnacin de las

tradiciones.

"Por maestros, aqu no me refiero necesariamente a personas fsicas. Hay maestros
que ya no viven en el planeta o que encarnan en la Tierra slo de vez en cuando,
pero estn completamente entregados a ayudar a la Tierra en su desarrollo
espiritual. Y hay tambin miradas y miradas de ngeles que, aun cuando los seres
humanos no son su nica preocupacin, iluminan con su luz a la humanidad, y estn
siempre dispuestos a transmitir sus fuerzas espirituales a los seres humanos.
En una tradicin se unen varios niveles de fuerzas espirituales para permitir que la
luz est al alcance de los seres humanos. Una tradicin es un camino hacia Dios, D
mayscula, que abren y facilitan ngeles y otros seres.
Existe un solo Dios con D mayscula, pero no todos los caminos hacia Dios pasan
por las mismas presencias anglicas. Diferentes tradiciones descansan en diferentes
ngeles, seres y maestros. Este es el motivo por el cual el sentimiento interior y la
atmsfera que existe al meditar en un templo budista es completamente diferente a
la que experimentas sentado en una iglesia cristiana. La atmsfera en un lugar de
veneracin es la irradiacin espiritual de los seres que constituyen la tradicin."
Ver tambin Linaje.
Origen del trmino
Significativamente, la palabra tradicin viene del latn trado, tradere: pasar, transmitir.
Traje dorado de bodas
La capa etrica transformada, es decir, infundida de Espritu, que puede usarse como
vehculo para viajes astrales.
El concepto viene de Max Heindel. En su modelo, como en el de Steiner, el cuerpo

etrico est constitudo por cuatro teres: dos de ellos sin refinar (ter qumico y de
vida) y otros dos refinados y espirituales (ter de luz y reflectante). Estos dos
ltimos apenas estn desarrollados en los cuerpos etricos de las personas, deben ser
cultivados a travs de prcticas espirituales. Una vez que han madurado por
completo, forman el traje dorado de bodas, un vehculo que puede separarse de las
capas inferiores del etrico y el cuerpo fsico, es decir, se separa de lo que llamamos
el complejo inferior en el mapeo de Clairvision, y viaja con el complejo superior.
En trminos del mapeo de Clairvision, el traje dorado de bodas es una capa
particular de etrico transformado, generalmente percibida como pulsacin del
Espritu, muy parecida a la sangre transformada (o eterizada).
Para ms informacin, se puede consultar la siguiente referencia bblica al traje de
bodas: Mateo 22:11-12.
Transformacin
En el mapeo de Clairvision, se le da un significado especfico al trmino transformacin: se

trata de la maduracin de los cuerpos sutiles y, en ltima instancia, del cuerpo fsico, y su
impregnacin por el Ego.
Esto se refiere a la generacin de los cuerpos transformados: cuerpo astral transformado,

cuerpo etrico transformado, cuerpo fsico transformado.
Del mismo modo, transformacin se refiere a las formas de trabajo espiritual en las que el
propsito es una evolucin a travs de la cual la persona puede experimentar la divinidad
mientras conserva su existencia en forma manifiesta, lo contrario a lo que proponen formas
de espiritualidad orientales en las que el propsito ltimo es la liberacin, la disolucin en
el Absoluto, para nunca volver a la Tierra.
En el mapeo de Clairvision, no todos los cambios positivos y mejoras personales se

pueden calificar de transformacin! El trmino transformacin se equipara a la
transformacin causada por el Ego: la impregnacin de un vehculo con la
conciencia superior del Ego. Un cuerpo astral transformado, por ejemplo, es un
cuerpo astral impregnado de Ego. A menos que haya sido impregnado por el Ego,
un cuerpo astral inteligente, altamente inteligente o incluso sin samskaras (con las
emociones en perfecto orden, sin reacciones, etc.) no pueden calificarse como
cuerpo astral transformado.
El Arquetipo es el principal arquitecto de la transformacin.
Transformacin del pensamiento
Procesos de Clairvision que comienzan con la percepcin de formas-pensamiento y la

accin de presenciar y verticalizar el pensamiento. Los escalones ms elevados tratan con el
poder del Punto, la alquimia del veneno y la liberacin de frecuencias de supermente o
superastralidad.
Transpersonal
Las etapas prepersonal, personal y transpersonal son tres fases en la evolucin de la

conciencia humana. Simplificando una larga (y multifactica) trama:
En la etapa prepersonal, los seres humanos tienen poco o ningn sentido de

individualidad, pero hay unin con la Divinidad.
En la etapa personal, aparece un sentido de individualidad, pero a costa de una
prdida de conexin con lo Divino y los mundos espirituales.
En la etapa transpersonal, el sentido de individualidad se conserva y se recupera la
unin con lo Divino.
La etapa transpersonal se refleja con claridad en las palabras de Pablo: "No Yo, sino
Cristo en m".
Con Cristo estoy crucificado ms sin embargo vivo, pero no vivo Yo, sino Cristo en
m, y la vida que ahora vivo en carne la vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me
am y se entreg por m. (Glatas 2:20)
Pero por la gracia de Dios soy lo que soy y su gracia no ha sido en vano para
conmigo, antes he trabajado ms que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios
en m.
1 Corintios 15:10
Por definicin propia, las formas de iluminacin en las que no se retiene un sentido
de individualidad no se pueden calificar como transpersonales, aunque representen
un alto grado de conexin con lo Divino y grandes poderes de conciencia.
Observa que muchos otros sistemas usan el trmino transpersonal de manera
diferente, sin requerir el despertar del Ego, y consideran cualquier trascendencia de
lmites personales como estados transpersonales (incluyendo estados de samadhi y
similares). En el mapeo de Clairvision, sin embargo, solamente los estados
impregnados por el Ego pueden ser calificados como transpersonales.
Trascendental
Es mejor reservar el trmino trascendental para el Absoluto, ms all del Escudo Dorado,
que significa ms all de todo tipo de dualidad.
Etimologa
Del latn trans, a travs, y scandere, escalar.
Tringulo
Los mundos de los dioses.
En la escalera cosmolgica comienzan por encima de los mundos intermedios y terminan

en el Lmite de las Alturas.
Por qu un tringulo para representar al mundo de los dioses?
De entre todos los smbolos alqumicos, el tringulo que apunta hacia arriba es la
representacin del elemento fuego. El mundo de los dioses est basado en la
tonalidad del fuego. Elyani lo explica as en El Libro del Mundo de los Dioses:
"Los dioses suelen llamar inercia a esta densidad terrenal. Una falta de fuego, una
falta de luz. La materia en el reino [fsico] es opaca y apagada. Tiene Espritu dentro
de ella, pero no est en contacto con l. Mientras que en el mundo de los dioses, la
materia est infinitamente ms en contacto con su fuego Elyani movi sus dedos
con rapidez, haciendo refulgir una aureola brillante alrededor de su mano- Observa
a tu alrededor, Szar. Estos rboles, este prado, este cielo... se ven irreales?
No conced. De hecho, se vean mil veces ms reales que nada que hubiera
contemplado en el reino [fsico] Superrpidos, superdensos, supercargados!
dije, dndome cuenta en aquel mismo momento.
Supercargados con fuego, eso es exactamente. En el mundo de los dioses, el
elemento fuego es infinitamente ms fuerte de lo que lo que es en el mundo de los
seres humanos. La Ley de los dioses dice: "Nuestro mundo es un mundo de fuego.
Nuestra materia es fuego, nuestra mente es fuego". Y por eso nuestros cuerpos
brillan, al igual que los rboles, los ros y cada cosa que puedas ver en nuestro
plano".
El simbolismo del nmero tres est relacionado con el acto de la creacin, en su
sentido ms amplio. De una pareja, un nuevo (y tercer) ser es procreado. La
dualidad es frtil, tres es la expresin de su potencial creativo.
La forma de un tringulo evoca la multiplicidad de la creacin (la base del
tringulo) que emana de lo no manifestado (la punta del tringulo). As, la funcin
de los dioses es "crear", es decir hacer que la creacin surja de lo no manifestado.
En la tradicin de la India, el simbolismo del tres est estrechamente relacionado
con el mundo de los dioses, como se ve en este pasaje del Brihad-Aranyaka
Upanishad (3.9.1):
Cuntos dioses hay, Yajavalkya?
(...) Tres y trescientos y tres y tres mil.
S -respondi el otro-, pero, en verdad, cuntos dioses hay, Yajavalkya?
Treinta y tres.
S -respondi-, pero, en verdad, cuntos dioses hay, Yajavalkya?
Seis.
S -respondi-, pero, en verdad, cuntos dioses hay, Yajavalkya?
Tres.
Al final, el Upanishad llega a la conclusin de que solo hay Un Dios.
Observa que esta asociacin entre el tres y el mundo de los dioses no tiene nada que
ver con el concepto cristiano de la Trinidad. En el modelo de Clairvision, la
Trinidad est relacionada a los siguientes principios:
o Dios Padre: el Absoluto, el Ser, cualidad del es.
o Dios Hijo: el Ego, cualidad del soy.
o Espritu Santo: Espritu.
Origen del trmino
Tnica Marrn
Ver Maestros del Trueno.
-U-
Universo
El universo es el mundo fsico en su totalidad, incluyendo las galaxias y todos los objetos
astronmicos. El universo, sin embargo, no incluye los niveles no fsicos de la realidad.
Para referirse a la totalidad de todos los niveles de realidad manifestados, fsicos y no

fsicos, se utiliza la palabra "creacin".
- V-
Vara
Ver Vara de Trueno.
Vara de Trueno
El canal central de energa, que se extiende desde la parte superior de la cabeza hasta la raz
del cuerpo (perineo).
Principales puntos y principios
La vara de trueno es el canal principal del cuerpo etrico. Sin embargo, no es

solamente etrico, sus niveles superiores resuenan con la conciencia ms elevada
del Ego. De todos los canales del cuerpo etrico, la vara de trueno es en el que el
Ego se manifiesta de manera ms directa y poderosa.
Si comparamos el cuerpo con un templo, la vara de trueno sera la llama del altar.
La vara de trueno corresponde al sushumna nadi de los textos snscritos.

En la tradicin tntrica hind, el nivel central del sushumna (canal central) se llama
vajra, que significa trueno (Shat-Chakra-Nirupana verso 1).
Tanto en espaol como en ingls se usan diferentes palabras para rayo y trueno. En
otros idiomas, como el snscrito, el griego antiguo, el latn y sus derivados
modernos, no. Cuando se estableci la terminologa de Clairvision, se tuvo que
escoger entre rayo y trueno, no solamente para la vara de trueno, tambin para los
Maestros del Trueno. El Trueno gan. Sin embargo, debe quedar claro en la mente
del estudiante que en realidad el significado implica tanto rayo como trueno.
Origen del trmino
Introducido por Samuel Sagan en las enseanzas de Clairvision School. Si ests buscando
un trmino para referirte a este canal en tu propio sistema de trabajo, es mejor que utilices
el trmino "canal central". Vara de trueno se refiere al canal central que se ha cultivado de
manera especfica con la tcnica de la meditacin de la vara de trueno de Clairvision.
Vehculo
Un trmino sinnimo de cuerpo.
Los cuerpos sutiles son los vehculos de los diferentes niveles de conciencia. De ah que
cuerpo etrico sea el vehculo de la vida, el cuerpo astral el de la conciencia mental, el
cuerpo superastral el de los procesos supermentales, etc...
Veneno
Uno de los conceptos clave en el trabajo de alquimia interior de Clairvision que cubre toda
una gama de significados:
Veneno se refiere a la conciencia mental de los dioses y ngeles, ya sean ngeles de

luz o ngeles de oscuridad. Por qu veneno? Debido a que esta energa
supermental es una fuerza altamente concentrada, si entrase en la mente de un ser
humano normal sin haber sido filtrada, lo "quemara".
Veneno tambin se usa como el significado ms amplio de astralidad, es decir el
influjo de energas que vienen del cuerpo astral. En humanos y animales, la
interaccin entre el cuerpo astral y el etrico tiene como resultado que el principio
astral constantemente cause aferramiento, tensin y desgaste de las energas vitales
que resultan en el envejecimiento y la muerte.
La fuerza de gravedad de las palabras produce una idea equivocada que consiste en
creer que el veneno es solamente negativo o un principio destructivo por naturaleza.
Se podra comparar a considerar que la corriente electrica es malvada por el hecho
de que puede matar; slo hay que utilizarla de manera apropiada.
En el trabajo de supermente se distinguen dos categoras de veneno:
o veneno de azcar, que acelera los procesos mentales e intensifica las
emociones
o veneno soporfico, que puede crear una condicin mental aletargada, pero
tambin estados de conciencia expandida y visin de gran alcance
"El Punto es como un embudo, a travs del cual la conciencia mental alcanza la
cabeza de una persona. Pero reciben solamente unas gotas de esto..." Secretos de la
Atlntida 9.32. En la escena 10.2, Szar aprende que el Punto puede compararse con
un esfnter. Cuando est flojo, no puede retener el veneno. Al estar apretado, se
vuelve a prueba de veneno (impermeable). Ver tambin la escena 12.18, en la que
Szar es instruido acerca del sello triangular y aprende a proteger su Punto contra las
lluvias de veneno.
Veneno es un trmino flexible que puede adoptar diferentes significados
dependiendo del contexto: simple astralidad, astralidad concentrada, un principio de
oscurecimiento (como cuando el veneno no se administra adecuadamente y nubla
las mentes de las personas), un arma de guerra psquica (como la utilizan los
Cazadores Nefilim en Secretos de la Atlntida), principio de supermente, conciencia
anglica. Precisamente, el poder del concepto veneno consiste en resaltar lo que hay
en comn entre todas estas modalidades.
Origen del trmino
Tcnicas de Clairvision. El trmino se ha tomado prestado de los textos alqumicos, en los

que se usa con un simbolismo similar.
ste es con seguridad un gran milagro y sin engao alguno, que en un dragn venenoso, all
deba estar la gran medicina. Museo Hermtico, El libro de Lambspring
Veneno de azcar
Las modalidades de veneno que aceleran las funciones del cuerpo astral, intensifican las
emociones de la mente y refuerzan caractersticas personales.
Tras una lluvia de veneno de azcar aparecen usualmente fases de fatiga, vaco y pereza.
Veneno de azcar es un trmino importante del trabajo de supermente.
Origen del trmino
Trabajo de Clairvision sobre el poder del Punto.
Veneno transformado
Veneno convertido en superconciencia a travs del poder del Punto.
La alquimia del veneno es uno de los aspectos esenciales en los procesos de

transformacin del pensamiento de Clairvision.
Origen del trmino
Trabajo de Clairvision sobre el poder del Punto.
Veneno soporfico
Modalidades de veneno que favorecen estados perifricos de conciencia, tales como sueo
o estados de visin expandidos e intoxicados.
Ventana de tiempo
Un periodo de tiempo con caractersticas de energa muy especiales, creando una

oportunidad para establecer una conexin espiritual, realizar una transformacin
psicolgica, un cambio metafsico o una sanacin.
Origen del trmino
Introducido en el mapeo de Clairvision a principios de los noventa. Debido a que el trmino

es bastante general, es posible que otras personas lo hayan usado con anterioridad.
Verticalidad
Una de las tcnicas fundamentales del trabajo de alquimia interior de Clairvision. Se

empieza por descansar en el sentido de tu propia verticalidad en el hilo central y se continua
con un conjunto de procesos orientados a despertar, percibir el Ego, transformar el
pensamiento y dominar el arte de la superastralidad.
A travs de la alineacin con la verticalidad del Espritu, los seres humanos reciben
inspiracin y fortaleza de reinos elevados de conciencia.
El trmino "fuente clara" se refiere a la verticalidad, en particular al aspecto
inspirador del saber vertical.
La verticalidad enlaza la conciencia individual con la multiplicidad de capas
superastrales.
El Espritu y el veneno descienden a la conciencia a travs de la verticalidad.
Viaje astral
Experiencia fuera del cuerpo, tambin llamada "proyeccin astral".
Para ser claros, es esencial discernir dos tipos de experiencias:
El viaje astral propiamente dicho, en el que la conciencia deja el cuerpo fsico. Las
personas se ven a s mismas de pie junto a su cama o flotando por encima de sta. Ven su
cuerpo fsico desde fuera.
En otras experiencias, hay una sensacin de estar viajando, pero no hay una separacin
definida del cuerpo fsico. Para las experiencias de este tipo, es preferible usar otro trmino:
viaje en el espacio.
Viaje en el espacio
Al practicar la meditacin del tercer ojo es comn moverse de espacio en espacio. Esto a
veces va acompaado de la percepcin de estar en lugares lejanos, pero al mismo tiempo la
conciencia se mantiene en el cuerpo: la persona que medita puede abrir sus ojos en
cualquier momento. En prcticas tales como "espacio de visin" es posible estar en lugares
lejanos mientras se mantienen los ojos abiertos de par en par.
A esta forma de viajar se le llama viaje en el espacio para diferenciarlo del viaje astral, un
trmino reservado para experiencias fuera del cuerpo.
Vibracin
Algunas personas usan "vibracin" en el sentido ms amplio, refirindose a cualquier

energa, ya sea fsica o sutil. Utilizado de esta manera, el trmino es demasiado ambiguo
para tener cualquier uso prctico, ya que no hay nada en la creacin que no sea vibracin.
En el mapeo de Clairvision, el trmino vibracin se usa con un significado ms limitado y
preciso: vibracin etrica, la cualidad fundamental del cuerpo etrico, frecuentemente
acompaado de una sensacin de zumbido.
Vida
Escrita con letras minsculas, vida se refiere a la fuerza vital del cuerpo etrico.
Escrita con V mayscula, Vida es la modalidad del Espritu a la que se refieren los
primeros versos del evangelio de San Juan: "En el Verbo estaba la Vida y la Vida era la
Luz de los hombres".
vida Vida
siempre acaba en muerte inmortalidad
despus de la cada antes de la cada
naturaleza supernaturaleza
cuerpo etrico cuerpo etrico transformado
Consultar tambin Letras maysculas.
Vigilantes
Los ngeles cados que encarnaron entre los seres humanos en la poca anterior al diluvio
bblico.
Los Vigilantes se llaman as porque, al ser ngeles, nunca duermen.

"Y los Vigilantes han acudido a las hijas de los hombres sobre la tierra y se han
acostado con ellas... Y las mujeres han alumbrado gigantes y por su causa la tierra
se ha llenado de sangre e injusticia". 1 Enoch 9:8-10)
A los descendientes de los Vigilantes se les llam Nfilim.
Segn 1 Enoch (8:1-4) los Vigilantes introdujeron en la humanidad nuevas artes y
tcnicas: el uso de metales y piedras preciosas, cmo hacer espadas y cuchillos,
tintes y colorantes, encantamientos, astrologa, conocimiento de profecas, el uso de
ornamentos, maquillaje y espejos.
Siendo uno de los eventos centrales de la poca atlante (es decir, la poca que
termin con el diluvio bblico), la revelacin de los Vigilantes se trata con detalle en
Secretos de la Atlntida, en particular en el Libro 7, El libro de las especias Nfilim.
Comienza con la escena 7.20, que sigue fielmente 1 Enoch.
Los Vigilantes son una de las categoras de seres lucifricos.
Vijana-maya-kosha
El vijana-maya-kosha de las teoras del Vedanta que hablan de los cuerpos sutiles
corresponde al cuerpo superastral del mapeo de Clairvision.
En snscrito, kosha significa funda o envoltura; maya significa hecha de. Y vijana-maya-
kosha es el kosha hecho de buddhi, un trmino que no existe en el espaol (ni en ingls)
moderno. La interpretacin ms comn de buddhi es "intelecto" y es desastrosa, ya que
evoca la conciencia mental ordinaria (manas en snscrito), que es precisamente lo que
buddhi no es. Interpretarlo como "discernimiento" no es mucho mejor.
Superastralidad sera una mejor traduccin, aunque para ser estrictos buddhi debera ser
equiparado con las funciones noticas del pensamiento de la Grecia antigua. Nous y buddhi
son la parte iluminada de la superastralidad, los aspectos de superastralidad que brillan con
la claridad luminosa del Espritu. Superastralidad es un concepto ms amplio que incluye
no solamente a nous-buddhi sino tambin a las menos iluminadas y hasta taimadas fuerzas
de conciencia, tales como la mentalidad superior de los seres lucifricos, por ejemplo (que
podrn ser malvados, pero son bien capaces de acceder a los niveles arquetpicos).
Ver tambin Mano-maya-kosha.
Visin
Ver Clairvision.
Visionable
Se dice que un objeto percibido es visionable cuando activa la visin sutil a travs de la
riqueza de sus cualidades (luz interior, vibracin) o debido a las fuerzas arquetpicas que lo
originan.
Cuando se perciben desde el tercer ojo, algunos objetos se ven de forma ms plana que
otros. Apenas hay luz o vibracin perceptibles en ellos. Otros tienen algo subliminalmente
fascinante. Pueden ser cosas ordinarias en cuanto a su apariencia fsica, pero al ser
percibidas a travs de la percepcin etrica (o alguna otra forma de percepcin sutil),
poseen cierta profundidad. Sus cualidades contienen conocimiento. Se aprende mucho
simplemente sintonizando con estos objetos. Knowledge Track Buzzing Forest 1, 2.2.4
Voluntad
El poder por el cual la conciencia logra y manifiesta.
Vrtice
Fuerzas giratorias que llevan a la conciencia de un espacio a otro.
Mecanismos
Al meditar en el tercer ojo, percibir un vrtice es una experiencia bastante comn.

Al permitir que el vrtice te lleve, eres conducido a niveles ms profundos de
meditacin. No importa si el movimiento va hacia delante o hacia atrs, si gira
siguiendo las manecillas del reloj o en contra.
Los vrtices tambin se pueden percibir como tneles, en los que puedes "caer"
hacia adelante o hacia atrs.
Voz
Escrito con V mayscula, la Voz se refiere al poder fenomenal a travs del cual los
iniciados de un pasado lejano podan influir en la salud, funciones vitales, el crecimiento de
las plantas y realizar todo tipo de hazaas milagrosas.
Cuando la humanidad recupere la Palabra Perdida, recobrar el poder de la Voz.

Su voz cambi bruscamente. Tom otra dimensin. Se volvi extraamente
vibrante, cargada con una pulsacin de vida que enardeci mi energa como si
hubiera sido dragnicamente encendida desde abajo y desde arriba al mismo
tiempo. Sorprendido, pude ver llamas de luz azules y naranjas saliendo de sus
bocas. Ahogu un grito, consciente de que diecisis hombres estaban proyectando la
Voz sobre m. Nunca durante mis aos de rituales con los prestigiosos sacerdotes de
la Tnica Rosada ni en la capilla de la llama eterna haba visto algo como esto. Al
principio las Voces me acariciaban como una suave brisa del Inframundo,
convirtiendo cada fibra de mi cuerpo en vibracin slida. Pero a medida que la
proyeccin de Voz se tornaba ms intensa, me haca temblar y vrufear como en una
de los ms violentos abrazos de mi Madre la Dragn. Secretos de la Atlntida 6.28
Marek tena razn. Fue inolvidable! En alguna que otra ocasin a lo largo de mi
vida haba escuchado la Voz pero...nunca una Voz como sta! Tan pronto como las
cargadas ondas de sonido enviadas por los cuatro hombres golpearon mi cuerpo, la
soadora intoxicacin del viaje se desvaneci y mi mente se aclar. Desde una
conciencia total de m mismo, sent las graves vibraciones precipitndose en mi
sistema, saturando mi energa con poder de Dragn. Mientras continuaban, empec
a sentirme como un dragn. Rug ruidosamente. Tanta fuerza se estaba
concentrando en mi cuerpo que al principio pens que iba a explotar. Secretos de la
Atlntida 6.9
Aquello que es vuestra esencia y que, mucho tiempo atrs, fue escondido,
Aquello que vos habis olvidado,
Aquello que vos habis perdido,
La Voz os har recordar.
Aquello que os fue arrancado,
Cuando la Tierra era todava joven y vibraba con la Magia,
Aquello que cresteis muerto,
Aquello por lo que vuestro corazn est llorando,
Aquello que, durante eones habis estado buscando,
Y est preado con vuestra prxima eternidad,
La Voz os har recordar?.
Para una narrativa magnfica acerca del poder de la Voz, puedes consultar el libro
de J.R.R. Tolkien Las Dos Torres Volumen 2 de El Seor de los Anillos. Captulo
10: "La Voz de Saruman".
Para escenas grficas sobre el poder de la Voz puedes ver Dune, la pelcula dirigida
por David Lynch (1984).
Un comentario para los puristas
El uso de la V mayscula en Voz, es como el uso de la P mayscula en "el poder del

Punto", una excepcin de la regla que restringe el uso de las letras maysculas a principios
que son Uno con la Divinidad. La Voz y el Punto son dos poderes que pueden usarse tanto
para la luz como para la oscuridad, no son manifestaciones exclusivas de lo divino. Voz, V
mayscula se escribe as para poder distinguirla de la voz normal.
Vrufear
Olas ascendentes de poder que provienen de los chakras inferiores.
La manifestacin del poder del Dragn.
Ver Secretos de la Atlntida 6.3 "La Danza del Dragn", para conocer la primera
experiencia vrufeante de Szar, durante su iniciacin en el templo de Vulcano.
Al contemplar por primera vez el mar de la prima materia, el Mar Fundido de los
Inframundos, Szar exclama: "Fue amor de Dragn a primera vista... Nunca haba
contemplado tanto poder. Su vrufear era salvaje y terrible, profundo y misterioso".
Cuando Maryani nada en el Mar Relampagueante, el poder vrufeante toma
proporciones cataclsmicas. Secretos de la Atlntida 10.9
Origen del trmino
Tcnicas de Clairvision sobre el Dragn.
- WXYZ -
Zumbido
Vibracin etrica acompaada de un sonido (interior) de zumbido.
El ojo frontal, en particular, activa vibracin con zumbido

Acerca de Lenguaje de La Cosciencia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Acerca de Lenguaje de La Cosciencia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Acerca de

Primera Una breve introduccin

Segunda Palabras utilizadas en el mapeo de la conciencia

Caballeros del Apocalipsis

Una breve introduccin

En el ao 2002, ya sumaban 70 los miembros de Clairvision Foundation y los escritos

Ntese que el poder de lo que aqu se presenta radica en que no es el producto de un

Qu significa trazar un mapa de la conciencia?

De manera similar, trazar mapas de la conciencia significa establecer referencias en tu

A travs del mapeo, el inconsciente se vuelve consciente.

La importancia de las palabras utilizadas en el mapeo de

Gradualmente, los estudiantes adoptan el lenguaje. Al compartir sus experiencias o al hacer

Palabras que unen y palabras que dividen

A este respecto, se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en Clairvision

El mapeo de la conciencia en el tercer milenio

He aqu la importancia de desarrollar una ciencia de la conciencia.

Origen del trmino

Principales puntos y mecanismos

El Absoluto es idntico al brahman de los textos snscritos, y al ain sof de la cbala.

Origen del trmino

Concepto que viene de los maestros del Vedanta.

Una estructura que cristaliza gradualmente en el cuerpo de energa y se comporta como un

Origen del trmino

Introducido por Samuel Sagan como parte del mapeo de Clairvision.

Se encuentra en la Tabla de Esmeralda, un corto pero importante texto de alquimia, el

El adagio apunta a la correspondencia entre el microcosmos y macrocosmos: un ser

El mecanismo de encerramiento caracterstico de las emociones y los pensamientos del

Principales puntos y mecanismos

"El uso de la palabra aferramiento referido a procesos mentales viene de los

Ver Aguas Csmicas.

El principio de la sustancia universal.

Origen del trmino

No tan frecuente como el fuego csmico, pero an es posible encontrar referencias en

Poderoso ngel cado, fuerza de la oscuridad cuyo mbito es el mundo material. La

Principales puntos y mecanismos

Origen del trmino

El trmino proviene del Zoroastrismo, en el que Ahura Mazda, el principio de luz, y

La transformacin de la conciencia a travs del cultivo de los cuerpos sutiles. La

Principales puntos y mecanismos

"La alquimia interior en Clairvision implica una cantidad de trabajo considerable en

En el mapeo de los cuerpos sutiles de Clairvision, el alma corresponde al cuerpo astral.

Principales puntos y mecanismos

Alturas = Absoluto = nivel trascendental

Principales puntos y mecanismos

As como la anatoma estudia el cuerpo fsico, la anatoma sutil explora la arquitectura de

Principales puntos y mecanismos

Los ngeles no son ni masculinos ni femeninos sino andrginos.

Principales puntos y mecanismos

Origen del trmino

Un concepto clave de la espiritualidad de occidente, con races mltiples tanto en las

Existen escasos modelos de clasificacin anglica. El ms utilizado es el modelo de

En la cosmogona de los Tesofos y de los Antropsofos, la Antigua Luna es el ciclo

Principales puntos y mecanismos

Origen del trmino

Introducido por los Tesofos y ms tarde por Rudolf Steiner.

En la cosmogona de los Tesofos y de los Antropsofos, el Antiguo Saturno es el ciclo

Origen del trmino

En la cosmogona de los Tesofos y los Antropsofos, el Antiguo Sol es el ciclo csmico

Principales puntos y mecanismos

Origen del trmino

Aunque la palabra original en griego significa "revelacin", el trmino Apocalipsis se usa

El Libro del Apocalipsis es uno de los textos ms importantes de la espiritualidad

En el mapeo de Clairvision, el Apocalipsis se contempla dentro del contexto filosfico del

Principales puntos y mecanismos