Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ec
Medios violentos
Pascual Serrano
Eplogo
Santiago Alba
Medios violentos
Palabras e imgenes para el odio y la guerra
Pascual Serrano.
1 .000 ejemplares - Enero 201 O
ISBN: 978-9978-55-076-2
Cdigo de barras: 978-9978-55-076-2
Registro derecho a utoral: 032573
Portada y Diagramacin
Diego Acevedo
Impresin
Editorial "Quipus", CIESPAL
Quito-Ecuador
I ntroduccin 7
Prlogo 9
No nos q uieren i nformar 17
Qu ganan los medios con apoyar la guerra 35
Apuntar al malo 55
Vender la guerra 69
Crear el miedo 119
Aplau d i r a las armas 135
Mirar para otro lado 143
Comienza el espectculo 163
Medios neutrales? 183
En busca del disidente 189
B uscando una salida 193
Conclusin 205
Eplogo 207
Bi b liog rafa 279
Introduccin
7
de Santiago Alba estaba desarrollada en un l ibro anterior editado por
H iru, y no era cuestin de colocar a los lectores espaoles un mismo
trabajo en dos libros diferentes. De forma que Alba qued ms reducido
en un texto ad hoc en el eplogo. Posteriormente se decidira tambin
publicarlo en La Habana en febrero de 201 O, editado por Cecilia N .
Valds Ponciano y corregido por Maritza Vzquez Valds, ambas de
la editorial Jos Mart. Y as llegamos al ltimo captulo -por ahora
de la historia de este libro, que es su publicacin en Ecuador, la edicin
que tiene usted en sus manos. No he podido evitarlo y algu nas pginas
le hemos aadido, es lo que pasa cuando se tiene el hbito de ir
recortando peridicos y tomando notas, que u no nunca termina sus
l ibros definitivamente, porque cuenta con ms descubrimientos para
incorporar.
Pascual Serrano
8
Prlogo
Del mismo modo, la violencia de origen pol tico y social siempre est
presente en las sociedades, bien la protagonizada por grupos que
se rebelan contra el poder establecido, bien la utilizada por este propio
poder, o simplemente en las condiciones de vida de los ciudad anos
que conllevan una determinada dosis de violencia.
9
pueden llegar a ser grandes aliados de la guerra y la agresin. Ese
es, por tanto, el primer prejuicio a desmontar en este libro.
10
Si nos vam os a l pas rabe, podemos observar el sondeo de las
cadenas BBC/ABC, segn el cual un 85 por ciento de los iraques
declara tener poca o ninguna confianza en las fuerzas ocupantes. De
hecho, entre el 67 por ciento y el 70 por ciento de los iraqu es
encuestados opina que el a umento en el nmero de tropas ha
obstaculizado las condiciones para el dilogo poltico, la reconstruccin
y el desarrollo econmico, por lo que un 47 por ciento cree que deben
abandonar el pas inmediatamente y un 60 por ciento opina que los
ataques contra las fuerzas lideradas por los Estados Unidos son
justificados.
11
los medios consiguen multiplicar los efectos de la propaganda
como nunca antes, ya que actan sobre muchos individuos
sim ultneamente. N ingn mecanismo que contrarreste sus
efectos tiene la misma capacidad.2
2 ngeles Dez. "Los cuentos de la guerra. Medios de comunicacin en tos conflictos armados",
en Colectivo de Autores. Manipulacin y medios en la sociedad de la informacin. Ediciones
La Torre. Madrid 2007.
12
Jos Alcaraz, declar en la Audiencia Nacional acusado de un delito
de injurias y calumnias graves contra el presidente del gobierno . Su
comparecencia ante el juez fue breve y se neg a declarar ante el
abogado de los querellantes, sin embargo s lo hizo ante los periodistas
que le preguntaron a la salida del tribunal y durante ms tiempo del
que dedic al juez. Es ahora el poder judicial quien tambin se ve
suplantado por el poder de los medios.
13
de operar; son el mismo pueblo que ped a la cabeza de los monarcas
absolutistas en Francia. Y tenan razn .
14
que la prdida del espacio comn de encuentro ms all del virtual
no deja de avanzar. I ncluso el ciberespacio est ofreciendo
propuestas falsas de activismo social. Nos preguntamos qu sentido
tienen esas campaas de recogida de firmas virtuales si no van
acompaadas de ms acciones sociales y polticas?, no pueden
i ntentar crear la falsa sensacin de compromiso poltico que ayuda
a tranquilizar conciencias?, puede cambiar polticas el simple hecho
de que mil, 1 0.000 1 00 mil internautas firmen un comunicado a favor
o en contra de determinada decisin g ubernamental?
15
No nos quieren informar
17
Pascual Serrano
4 Recordemos que uno de los mensajes de normalidad que transmiti George Bush a los
ciudadanos tras los atentados del 11-S fue que salieran de compras tranquilamente.
18
No nos quieren informar
19
Pascual Serrano
20
No nos quieren informar
Y es que no basta con llevar una cmara a captar la cada del Muro
de Berln o el derribo de la estatua de Sadam Hussein en Bagdad
para i nterpretar ese momento histrico. Quizs por trabajar con ese
mtodo y esos principios podamos explicar por q u en las
redacciones de televisin n unca encontramos libros donde se analicen
las coyunturas internacionales. No se necesitan, su misin es solo
llevar cmaras de televisin a los l ugares y grabar para que el
telespectador se sienta informado solo por ser testigo. De ah esa
absurda tendencia de buscar la participacin de la audiencia invitndole
8 Ryszard Kapuscnski. Reflejan los medios la realidad del mundo? Discurso pronunciado
durante la ceremonia de entrega de los premios de periodismo Stora Jurnalstpriset en
Estocolmo. Fue publicado en Le Monde Diplomatique, julio-agosto de 1999.
21
Pascual Serrano
9 Santiago Alba. Vendr la realidad y nos encontrar dormidos. Hiru. Hondarribia 2006.
22
No nos quieren informar
23
Pascual Serrano
10 Naomi Klein. La doctrina shock. El auge del capitalismo del desastre. Paids. Barcelona
2007.
11 Jenaro Fernndez Baena. Los informativos en televisin: de sus debilidades informativas
a su manipulacin, en la obra de varios autores Manipulacin y medios en la sociedad
de la informacin. La Torre. Madrid 2007.
24
No nos quieren informar
El resultado
12 Ignacio Ramonet La tirana de la comunicacin, citado por Jenaro Fernndez Baena. "Los
informativos en televisin: de sus debilidades informativas a su manipulacin", en la obra
de varios autores. Manipulacin y medios en la sociedad de la informacin. La Torre. Madrid
2007.
13 Vale la pena ver el reportaje de la CNN: "Son los amricanos estupidos?" "Les piden que
digan un pas que empiece por U y responden Utha o U topa, creen que ganaron la guerra
de Vietnam y afirman que la moneda del Reino Unido es el dlar americano. El periodista
pregunta a los estadounidenses en la calle cul debe ser el prximo pas para invadir en
su lucha contra el terrorismo y comienzan a decir pases sin conocimiento de lo que sucede
all: China, Rusia, Sri Lanka, Irn, Italia, Francia ...". Disponible en Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=QVbobdL3yiO.
25
Pascual Serrano
26
No nos quieren informar
27
Pascual Serrano
28
No nos quieren informar
29
Pascual Serrano
El lenguaje
Santiago Alba l lega a plantear que el uso del lenguaje para ocultar,
legitimar o trivializar la g uerra puede llegar a recu rrir a los mismos
recursos que la poesa:
16 De gran importancia para profundizar en este tema es el libro Lenguaje colateral. Claves
para justificar una guerra. Eds. J. Collins y R. Glover. Pginas de Espuma. Madrid 2003.
17 Vicente Romano. La intoxicacin lingstica. El uso perverso de la lengua. El Viejo Topo.
Barcelona 2007.
18 Santiago Alba. Vendr la realidad y nos encontrar dormidos. Hiru. Hondarribia 2006
30
No nos quieren informar
19 Eric Hazan. LQR. La propaganda de cada da. La Oveja Roja. Madrid 2007
31
Pascual Serrano
32
No nos quieren informar
20 Roger Buoen, citado por Danny Schechter en Las noticias en tiempos de guerra. Paids.
Barcelona 2004
21 Danny Schechter. Las noticias en tiempos de guerra. Paids. Barcelona 2004
33
Pascual Serrano
terrorista ha sido tan mortfero como esa bomba atmica. Los medios
deberan dejar de utilizar el trmino con la arbitrariedad y doble rasero
con lo que lo hacen, y limitarse a describir las acciones de esos grupos
para que las audiencias decidan por s mismas y con su propio criterio
qu calificativos y consideraciones q uieren darle. De otra forma , los
medios estarn presentando como informacin una divisin entre
buenos y malos: terroristas y antiterroristas. Esos valores absolutos,
a la hora de abordar un conflicto, no solo suponen un sesgo informativo,
sino que bloquean cualquier sal ida de d ilogo ante el imaginario
ciudadano. Tras reducir a un bando a mero terrorismo, sin ms
elementos de anlisis, la opcin de la violencia y la guerra es la nica
salida que se presenta a las audiencias. Es el mensaje preferido por
el sector belicista de cada grupo en conflicto y al que se dejan arrastrar
habitualmente los medios.
34
Qu ganan los medios con apoyar
la guerra
Por otro lado, nadie puede negar que atender diligentemente los
requerimientos de un gobierno puede ser muy rentable para un grupo
empresarial de comunicacin; pues ello le reporta publicidad
institucional, legislacin beneficiosa, licencias de emisin, mejor rgimen
fiscal , contratos para otras empresas del holding, etc. Sirva como
ejemplo que durante la primera Guerra del Golfo, la gubernamental
Comisin Federal sobre Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos
debata la legislacin que estableca el l mite de cadenas televisivas
22 "El Pentgono estudia un plan de propaganda que incluye el pago a periodistas europeos".
El Pas, 17-12-2002.
35
Pascual Serrano
que una empresa poda tener. No era el momento para que los grupos
de comunicacin se enfrentaran al gobierno estadounidense por unos
cuantos iraques. Menos an si el presidente de la FCC, Michael Powell,
era el hijo del secretario de Estado, Collin Powell.
23 ngeles Dez. "Los cuentos de la guerra. Medios de comunicacin en los conflictos armados",
en Colectivo de autores. Manipulacin y medios en la sociedad de la informacin. La Torre.
Madrid 2007
36
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
3 1bdem.
37
Pascual Serrano
A las armas
38
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
Ruanda, la sentencia
39
Pascual Serrano
40
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
Yugoslavia, la cizaa
28 Ibdem.
41
Pascual Serrano
42
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
Medios en Serbia
43
Pascual Serrano
Medios en Croacia
44
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
La leccin
45
Pascual Serrano
Venezuela, el golpe
46
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
Una vez tomado el control del palacio presidencial por los golpistas
y secuestrado el presidente Chvez, los medios amanecen el 1 2 abril
con este mensaje del presentador: "Buenos das, tenemos nuevo
presidente." En el estudio comienza un conversatorio aleg re y
desenfadado entre representantes de los medios y militares. Dicen:
"Gracias Venevisin, gracias RCTV." Otro presentador responde:
"Nosotros debemos decir, tanto Venevisin como RCTV, gracias
Televen, gracias Globovisin." Contina otro de los presentes: "Gracias
medios de comunicacin."
47
Pascual Serrano
48
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
Hait, la violencia
34 Ver el documental de ngel Palacios Puente Llaguno. Historia de una masacre, 2004.
49
Pascual Serrano
India, el odio
50
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
La autora se pregunta:
35 Texto ledo por Arundhati Roy el 6 de abril de 2004 en Aligarh Muslim University, India.
Publicado por La Jornada, Mxico, 30-5-2004.
36 Ibdem.
37 Sutanu Guru. "La cobertura meditica vista desde la India," en Danny Schechter. Las noticias
en tiempos de guerra. Paids Barcelona 2004.
51
Pascual Serrano
Por ello, Arundhati Roy plantea que los responsables de los medios
de comunicacin deberan impedir que los artculos de sus peridicos
y los anuncios de sus emisoras de televisin en las horas de mxima
audiencia sean secuestrados por las espurias pasiones y la retrica
teatralmente preparada de los agitadores profesionales, las cuales
tienen como objeto distraer la atencin de cualquier otro problema.38
52
Qu ganan los medios con apoyar la guerra
53
Apuntar al malo
40 Siempre que citemos al peridico El Pas o El Mundo, nos referiremos a los diarios espaoles.
Igualmente cuando no se especifique la nacionalidad de un medio se sobreentender que
es espaol.
55
Pascual Serrano
E l a ntifascista
56
Apuntar al malo
Euskadi
57
Pascual Serrano
58
Apuntar al malo
E l musulmn
59
Pascual Serrano
60
Apuntar al malo
Formatos informativos como estos son los que provocan, por ejemplo,
que el d a 28 de septiembre de 2006, los pasajeros de un avin en
61
Pascual Serrano
El inmigrante
62
Apuntar al malo
Gobernantes no deseados
42 Citado por Naomi Klein. La doctrina shock. El auge del capitalismo del desastre. Paids.
Barcelona 2007.
43 Es interesante la entrevista que realiza al autor la periodistaAmy Goodman en Democracy
Now, 21 -4-2006, http://www.democracynow.org/2006/4/21 /overthrow americas century of
regime change.
63
Pascual Serrana
Como remata Naomi Klein: " . . . gran parte de la pol tica exterior de los
Estados U nidos es un ejercicio de proyeccin en el que una
reducidsima lite con i ntereses propios identifica sus necesidades y
sus deseos con los del mundo entero."44
44 Naomi Klein. La doctrina shock. El auge del capitalismo del desastre. Paids. Barcelona
2007.
64
Apuntar al malo
65
Pascual Serrano
66
Apuntar al malo
67
Vender la guerra
69
Pascual Serrano
45 Angeles Diez. Los cuentos de la guerra. Medios de comunicacin en los conflictos armados,
en Colectivo de autores. Manipulacin y medios en la sociedad de la informacin. La Torre.
Madrid 2007.
70
Vender la guerra
46 De este tema se ocupa de forma tan elocuente como silenciada por los medios el brillante
documental de Michel Callan y Vanesa Stojilkovic, Los condenados de Kosovo.
47 Anne Morelli. Principios elementales de la propaganda de guerra. Hiru. Hondarribia 2001.
71
Pascual Serrano
Patriotismo
48 Citado por Anne Morelli. Principios elementales de la propaganda de guerra. Hiru. Hondarribia
2001.
49 Michael Parenti. Ms patriotas que nadie. Hiru. Hondarribia 2004
72
vender la guerra
50 Ibdem.
51 I b dem.
73
Pascual Serrano
Lo triste es que aunque pueda parecer una arenga a las tropas, sus
palabras iban dirigidas a los periodistas.
52 Citado por Danny Schechter. Las noticias en tiempos de guerra. Paids. Barcelona 2004.
74
Vender la guerra
Y contina ms adelante:
75
Pascual Serrano
Sigue:
76
Vender la guerra
las m ismas i mgenes de los atentados de N ueva York con las que
termin el vdeo de FAES. Tanto el mensaje como la produccin estn
destinados a la emotividad sin ningn elemento argumental, contexto,
antecedentes o testimonio que aporte ningn atisbo de razonamiento.
El formato consiste en alternar imgenes de atentados con versculos
del Corn y arengas de fundamentalistas que no estn identificados
para que se asocie: libro sagrado del Islam-l der islamista llamando
a la violencia-atentado sangriento. Las declaraciones de los yihadistas
son del tipo: "AIIah es feliz cuando los que no son musulmanes son
asesinados" o "AIIah, cuntalos y mtalos hasta que no quede ni uno,
aderezadas con cuerpos despedazados, decapitaciones o degellos.
Se recurre al uso abusivo de nios: armados por sus padres islamistas,
rindiendo culto a la violencia yihadista o diciendo, como una nia de
tres aos, que 'los judos son unos monos y unos cerdos."
77
Pascual Serrano
Incubadoras kuwaites
78
Vender la guerra
79
Pascual Serrano
A por Milosevic
80
Vender la guerra
55 Pascual Serrano. "Las exequias de Milosevic y el nmero de serbios asistentes." Perlas 2. Patraas,
disparates y trapaceras en los medios de comunicacin. El Viejo Topo. Barcelona 2007.
81
Pascual Serrano
Por qu no en la India?
Misiones de paz
82
Vender la guerra
lograr mediante la persuasin, nada sin ella. Y las guerras y los ejrcitos
precisan de esas acciones necesarias de convencimiento previo.
83
Pascual Serrano
56 Colectivo Gasteizkoak. La abominable cara oculta de los ejrcitos humanitarios. Zap Ateneo.
2003
57 Alberto Piris. Violencia en los cuarteles. El Mundo, 2 1 -5-1997.
58 Eduardo Galeano. Crisis humani. .. qu? . El Mundo, 1 1 -3-2000.
59 Ibdem.
84
Vender la guerra
Sin embargo, en Espaa, como en cualqu ier otro pas que participa
en misiones i nternacionales con soldados reclutados por la fuerza o
por d inero, no se puede saber si las tropas han ido a Afganistn a
hacer la guerra o a hacer la paz. Y, lo que es peor, los medios no
tienen ningn inters e n descubrirlo.
Yo creo que no sera difcil diferenciar una misin de otra -estara bueno
que se confundiera la g uerra con la paz-, bastara con explicarnos
qu hacen a lo largo del d a los soldados, cules son sus funciones
y qu rdenes han recibido. La manipulacin del lenguaje es tal que
el entonces ministro de Defensa, Jos Bono, d ijo que "nuestros
85
Pascual Serrano
Respuesta:
86
Vender la guerra
I nsiste el periodista:
Respuesta:
87
Pascual Serrano
88
Vender la guerra
Invadir a Cuba
89
Pascual Serrano
Y contina Cereijo:
90
Vender la guerra
91
Pascual Serrano
62 Angels Barcel. "De esta semana no pasa. Los clientes del caf Versailles, en la pequea
Habana de Miami, esperan un cambio inminente". El Pas, Miami, 3-8-2006.
63 Pablo Pardo. "Miami. La oposicin busca una transicin a la espaola desde dentro de Cuba",
El Mundo, 4-8-2006.
92
Vender la guerra
Posada Carriles
93
Pascual Serrano
94
Vender la guerra
95
Pascual Serrano
96
Vender la guerra
El caso venezolano
Peligro militar
97
Pascual Serrano
64 Segn la Red de Seguridad y Defensa de Amrica Latina, Venezuela destina a gastos militares
el 1 ,39 por ciento del PIB (1 ,867 millones de dlares), el gasto de Brasil es mayor que el
de Venezuela, 1 ,74 por ciento ( 1 3,692 millones de dlares). Solo dos pases gastan en
defensa menos que Venezuela, ellos son Paraguay y Argentina. La media regional es el
1 ,9 por ciento del PI B .
98
Vender la guerra
99
Pascual Serrano
65 "Mnoal defiende en Cuba el derecho de Irn a usar energa nuclear''. lrna, 1 1 -9-2006.
1 00
Vender la guerra
Derechos humanos
1 01
Pascual Serrano
del veh culo policial u nos folios en los que reivindicaban la libertad
de expresin.
1 02
Vender la guerra
1 03
Pascual Serrano
1 04
Vender la guerra
1 05
Pascual Serrano
1 06
Vender la guerra
1 07
Pascual Serrano
El demonio iran
1 08
Vender la guerra
1 09
Pascual Serrano
11o
Vender la guerra
71 Ver el libro de Nazann Amirian y Marha Zein. lrak, Afganistn e Irn. 40 respuestas al conflicto
en Oriente Prximo. Lengua de Trapo. Madrid 2007.
111
Pascual Serrano
1 12
Vender la guerra
Sin embargo, apenas dos das despus, es Irn quien difunde su vdeo
de lo sucedido.73 En l se observa que las embarcaciones i ranes se
limitaron a aproximarse a los buques estadounidenses para examinar
sus nmeros de registro, una labor de reconocim iento que desde
Tehern se calific de "rutinaria." El vdeo muestra a un oficial naval
i ran que desde un pequeo barco se dirige por radio al destructor
estadounidense d iciendo, en i ngls pero con acento i ran : "Barco de
guerra 73 de la coalicin, este es un barco patrullero de la Marina
iran." "Este es el barco de guerra 73 de la coalicin. Te leo alto y claro,"
responde una persona con acento norteamericano. El vdeo difundido
no m u estra n i nguna amenaza i ran a los barcos de guerra
estadounidenses. Los medios ahora, en cambio, se distancian
escpticos de la versin i ran titulando: "Irn difunde su propio vdeo
1 13
Pascual Serrano
Pero los iranes afirmaron tambin que el vdeo del Pentgono estaba
manipulado. Segn sealaron, las imgenes publicadas por la Armada
Estadounidense fueron compiladas mediante vdeo de archivo, y el
audio haba sido manipulado. La realidad es que, si se observa el vdeo
del Pentgono, en el minuto 3 :50 aparece un sonido de amenaza de
explosin y de ataque iran mediante la expresin: "Voy hacia ustedes . . .
Explotarn despus d e . . . minutos." S e trata d e unas palabras q u e se
insertan en la grabacin de forma tan burda que interrumpe la i magen
quedando en negro y se escucha un voz metlica robotizada que impide
detectar si el acento es iran. Los expertos afirmaron adems que el
mensaje no recoge los ruidos propios de una transmisin desde una
lancha.
1 14
Vender la guerra
74 "Una broma pudo causar el enfrentamiento entre navos de I rn y EE.UU", Efe, 1 5-01 -2008.
75 Nazanin Amirian. "Del Golfo de Tonkin al Golfo Prsico". Rebelin, 1 1 -0 1 -2008.
1 15
Pascual Serrano
Oriente Medio
1 16
Vender la guerra
117
Pascual Serrano
1 18
C rear el miedo
1 19
Pascual Serrano
76 Mara del Carmen Gascn. Comunicando Paz. Otros Medios de Comunicacin desde el
mismo Laberinto. Popular. Madrid 2008.
1 20
Crear el miedo
7 7 Sutanu Guru. "La cobertura meditica vista desde la India", en Danny Schechter. Las noticias
en tiempos de guerra. Paids. Barcelona 2004.
1 21
Pascual Serrano
78 Gary Stoller. "Homeland Security Generales Multibillion Dollar Business". USA Today, 10-
1 0-2006, citado por Naomi Klein. La doctrina shock. El auge del capitalismo del desastre.
Paids. Barcelona 2007.
79 Ibdem.
80 Sarah Anderon, John Cavanagh, Chuck Collins y Eric Benjamn. "Executive Excess 2006:
Defense and Oil Executives Cash in on Conflict". www.faireconomy.org 30-8-2006, citado
por Naomi Klein. La doctrina shock. El auge del capitalismo del desastre. Paids. Barcelona
2007.
1 22
Crear el miedo
1 23
Pascual Serrano
82 Ibdem.
83 Danny Schechter. Las noticias en tiempos de guerra. Paids. Barcelona 2004.
84 Ibdem.
1 24
Crear el miedo
1 25
Pascual Serrano
85 Naomi Klein. La doctrina shock. El auge del capitalismo del desastre. Paids. Barcelona
2007.
1 26
Crear el miedo
1 27
Pascual Serrano
una noticia sobre el espionaje ilegal del gobierno a peticin del director
de I nteligencia Nacional, John Negroponte, y del entonces director
General de la Agencia de Seguridad Nacional, Michael Hayden . En
las dictaduras eso se denomina censura previa, pero en los Estados
Unidos es "aceptar una peticin de la CIA."
87 Citado por Danny Schechter en Las noticias en tiempos de guerra. Paids. Barcelona 2004.
1 28
Crear el miedo
En Europa
1 29
Pascual Serrano
1 30
Crear el miedo
90Citado por Irene Maeso Fernndez. "Desinformacin y miedo a los desconocido", en Periodismo
preventivo. Otra manera de informar sobre las crisis y los conflictos internacionales. La
Catarata. Madrid 2007.
1 31
Pascual Serrano
Compraremos mosquetones
pistolas, fusiles y caones,
y hasta un barco caonero
con ellos dispararemos,
1 32
Crear el miedo
1 33
Pascual Serrano
1 34
Ap laudir a las armas
1 35
Pascual Serrano
1 36
Aplaudir a las armas
1 37
Pascual Serrano
1 38
Aplaudir a las armas
1 39
Pascual Serrano
que caus 20 muertos iraqu es. La informacin publ icada deca: " . . . lo
que empez como una misin en dos tranquilas provincias iraques
( . . . ) se torn de la noche a la maana en un infierno del q ue, por suerte,
se sali sin prdidas humanas."
1 40
Aplaudir a las armas
El objetivo era ignorar que esos aviones eran los mismos que lanzaron
bombas de fragmentacin y fsforo blanco en l raq y Afganistn.
Casualmente, al d a siguiente se supo que las tropas espaolas en
lraq haban dado muerte a 1 00 personas durante el perodo en que
participaron en la ocupacin de ese pas. Eso, por supuesto, no sali
en la crnica de La Tribuna.
141
M irar para otro lado
1 43
Pascual Serrano
Emigracin
1 44
Mirar para otro lado
A ellos hay que sumar las muertes en el intento de entrar a los Estados
Unidos desde Mxico. La Secretara de Relaciones Exteriores (SRE)
de Mxico las contabilizan en 426 personas en 2006. De ese total ,
203 fallecieron en la desrtica frontera del Estado de Arizona; 140,
en Texas; 66, en la zona del sur de California; y 1 7, en N uevo Mxico.
En 2005 fueron 443 1os fallecidos, 369 en 2004 y 431 en 2003. Algunos
de esos muertos, como el mexicano Jos Alejandro Ortiz Castillo, de
23 de edad, fue tiroteado por u n agente de fa Patrul la Fronteriza de
los Estados U nidos, en la zona limtrofe de El Paso, Texas
1 45
Pascual Serrano
Silencios
M uchas veces los silencios de los medios, ante las voces que hacen
un llamamiento a la reconciliacin, son escandalosos cuando no
resultan de su g usto. En julio de 2006, dos premios Nbel de
Literatura, Jos Sara mago y Harold Pinter, y otros dos escritores de
prestigio internacional, John Berger y Noam Chomsky, hacan pblico
u n manifiesto titulado: "En defensa del pueblo palestino." El conflicto
se encontraba en toda su crudeza y actualidad i nformativa, estaba
i nvolu crando a varios pases de la regin, era objeto de debate en
el Consejo de Seguridad de la ONU, y cientos de miles de ciudadanos
se estaban manifestando por todo el m undo. Sin embargo , el
manifiesto apenas se q u ed en u na carta al director en la edicin
del 21 de julio del diario El Pas. Y hemos recog ido el ejemplo de
este peridico porque fue el q ue, en el a o 2003, cuando
Sara mago escribi u nas breves l neas criticando unas condenas a
m uerte en Cuba, le concedi u n privilegiado espacio en portada como
a rtculo de opinin. Fue recogido adems en todos los medios y
agencias. Ahora no, solo u na carta al director para dos premios Nobel
y dos reconocidos escritores, como la de esa seora que escribe
1 46
Mirar para otro lado
1 47
Pascual Serrano
Clasismo
1 48
Mirar para otro lado
Los medios ahora nos inundan con contenidos pero nos engaan con
el contexto, de esta forma, por ejemplo, los enfrentamientos armados
se convierten en meros partes de guerra que no sirven para comprender
nada: hoy dos muertos, ayer cinco heridos, anteayer tres bombas.
lraq
93 Citado por Angeles Dez. "Los cuentos de la guerra. Medios de comunicacin en los conflictos
armados", en Colectivo de autores. Manipulacin y medios en la sociedad de la informacin.
La Torre. Madrid 2007.
1 49
Pascual Serrano
Afganistn
1 50
Mirar para otro lado
94 Fariba Nawa. "Afganistn Contracts: Pink iPods for Democracy". CorpWatch . org, 1 8-03-
2006, citado por Marc W. Herold en Afganistn como un espacio vaco. Foca. Madrid 2007.
95 Denunciado por la Asociacin Revolucionaria de las Mujeres de Afganistn (RAWA), aportando
fotografas y datos que ningn medio ha difu ndido.
1 51
Pascual Serrano
El conflicto rabe-israel
1 52
Mirar para otro lado
Indonesia
1 53
Pascual Serrano
1 54
Mirar para otro lado
Efe subtitul con la diplomtica expresin: " . . . dirigi con mano de hierro
I n donesia durante 30 aos." El golpe de Estado lo explican as:
" . . . aparta a Suka rno del poder y, en 1 967, la Asamblea Nacional le
nombra presidente de la nacin y da comienzo la era del Nuevo Orden:
estabilidad, crecimiento, desarrollo y orden."
1 55
Pascual Serrano
Ruanda
Kosovo
1 56
Mirar para otro lado
1 57
Pascual Serrano
1 58
Mirar para otro lado
1 59
Pascual Serrano
Pena de muerte
Un ejemplo divertido
1 60
Mirar para otro lado
1 61
Comienza e l espectcu l o
Sesgos i nformativos
1 63
Pascual Serrano
1 64
Comienza el espectculo
Doble rasero
99 Ibdem.
1 65
Pascual Serrano
1 00 Los Estados U nidos incluso asesin al fotgrafo espaol Juantxo Rodrguez. Un soldado
norteamericano le dispar cuando se dispona a hacer una instantnea en el popular barrio
de Los Chorrillos.
1 0 1 1gnacio Ramonet. La tirana de la comunicacin. Debate. Madrid 1 998.
1 66
Comienza el espectculo
1 02 Higinio Polo. "Mentiras para antes (y despus) de una guerra". Rebelin, 7-1 -2003.
1 03 Noam Chomsky. Piratas y emperadores. Terrorismo internacional en el mundo de hoy.
Ediciones B . Barcelona 2003.
1 67
Pascual Serrano
Es para que los lectores sepan quines son los buenos y quines,
los malos.
1 68
Comienza el espectculo
1 69
Pascual Serrano
1 70
Comienza el espectculo
Los med ios que se fel icitaron por l a participacin no expl icaron que
la abste ncin se situ e n el 42,08 por ciento, mientras q ue la tasa de
voto que l lamaron "masiva" y "amplia" fue el 57,92 por ciento. Adems,
de los q u e fueron a las urnas el 3,52 por ciento lo hizo en bla nco y
otro 5,40 por ciento n u lo .
"Europa recibe con desdn al d i ctador Mugabe, " seala e l ttul o del
pie d e foto de portada . "La presencia del d ictador Robert M ugaba",
escriben a continuacin. En el texto continan con "octogenario dictador
1 71
Pascual Serrano
1 72
Comienza el espectculo
Premiar la violencia
1 73
Pascual Serrano
1 74
Comienza el espectculo
del Partido Popular apedreada. Pero se trataba de una sede que lleva
as desde el comienzo de la guerra de l raq, haca cuatro aos, nada
tena que ver con las movilizaciones del 20-N. El periodista o el fotgrafo
necesitaban imgenes como fueran para convencer de la violencia
de la "protesta antisistema."
1 75
Pascual Serrano
1 76
Comienza el espectculo
1 77
Pascual Serrano
Hay una escena en la pel cula de La gran evasin, del director John
Sturges, que es muy elocuente. Uno de los huidos del campo de
concentracin alemn, interpretado por James Coburn , llega a una
terraza en suelo francs ocupado. Se sienta en una mesa al iado de
un grupo de oficiales nazis, el camarero francs le avisa que tiene
una llamada telefnica, se desplaza a la barra y entonces le indica
que se agache y se parapete detrs. En ese momento llega un vehculo
conducido por miembros de la resistencia francesa y ametralla a los
oficiales nazis sentados en la terraza. Al espectador le parece una
buena accin justiciera ametrallar a cuatro tipos que estn sentados
en una terraza.
1 08 Citado por Amy Goodman. " Hacia dnde vamos?" Democracy Now, 2-4-2008.
1 78
Comienza el espectculo
El ciudadano del siglo XXI debe comenzar a asumir una nueva forma
de acercamiento a los medios de comunicacin. El libro de M ichel
Collon , Ojo con /os media!, nos ofrece importantes ideas a tener
presentes. Propuestas que van desde cmo reconocer las artimaas
de la manipulacin hasta cmo tener una lectura activa que lleve a
la denuncia de sus manipulaciones o plantear otra forma de informarse.
Se trata de estrategias que salen del mbito del trato de la violencia
y la guerra en la informacin . Por ello, nosotros nos centraremos en
los elementos que nos ayuden a replantearnos muchos prejuicios que
nos llegan ya elaborados y que tengamos nuestros propios criterios
en lo referente a las informaciones relacionadas con la violencia , la
guerra y el odio:
1 09 ngeles D ez. "Los cuentos de la guerra. Medios de comunicacin en los conflictos armados".
Colectivo de autores. Manipulacin y medios en la sociedad de la informacin. La Torre.
Madrid 2007.
1 79
Pascual Serrano
Por muy malvado que sea el grupo pol tico, social o gobierno en
que hayan puesto su objetivo los medios es i mportante escuchar
su versin , nunca se nos puede negar, si se hace debera ya
despertar nuestras sospechas. I ntentemos buscar ese punto de
vista por nuestra propia cuenta si los grandes medios no lo ofrecen.
"Un medio responsable debe otorgar tiempo y espacio similar a
quienes celebran la sentencia de luchadores sociales a 67 aos
de crcel, y a quienes sostienen que el proceso legal estuvo
viciado." 1 10
1 80
Comienza el espectculo
1 81
Pascual Serrano
1 82
Medios neutral es?
1 83
Pascual Serrano
1 1 1 Isabel Bustelo. "Mentiras para la g uerra", en Javier Bernab (Ed.). Periodismo preventivo.
Otra manera de informar sobre las crisis y los conflictos internacionales. La Catarata. Madrid
2007.
1 1 2 Ibdem. Judith Miller se revelara como un ejemplo emblemtico de periodismo de intoxicacin
a favor de los sectores ms belicistas del gobierno estadounidense. Ver Paul Labarique.
"Judith Miller, periodista de desinformacin masiva". Red Voltaire. Miller se vera implicada
en numerosos escndalos y conspiraciones de las que logr salir indemne.
1 1 3 Citado por Danny Schechter en Las noticias en tiempos de guerra. Paids. Barcelona 2004.
1 84
Medios neutrales?
1 85
Pascual Serrano
1 86
Medos neutrales?
1 87
E n bus ca del disidente
1 1 6 "The Times recibe u n aluvin de crticas por la exclusiva de De Juana Chaos". El Mundo,
6-2-2007
1 89
Pascual Serrano
1 1 7 Roland Schatz, citado por Danny Schechter en Las noticias en tiempos de guerra. Paids.
Barcelona 2004.
1 90
En busca del disidente
1 91
B us cando una salida
1 93
Pascual Serrano
Intentos legislativos
1 94
Buscando una salida
1 95
Pascual Serrano
Es por ello que los Estados y la opinin pblica deben supera r ese
prurito de una falsa interpretacin de la libertad de expresin, que es
utilizada por las empresas periodsticas para no someterse al imperio
de la ley en la medida en que no hay legislacin ni regulacin que
est por encima de sus comportamientos por miserables que estos
sean.
Periodismo preventivo
1 96
Buscando una salida
1 1 8 Javier Bernab (Ed.). Periodismo preventivo. Otra manera de informar sobre las crisis y
los conflictos internacionales. La Catarata . Madrid 2007.
1 1 9 Ibdem.
1 97
Pascual Serrano
El debate
Derecho de acceso
1 98
Buscando una salida
Observatorios de medios
1 99
Pascual Serrano
200
Buscando una salida
20 1
Pascual Serrano
202
Buscando una salda
203
Pascual Serrano
204
C onclusin
205
E plogo
Introduccin
207
Pascual Serrano
208
Eplogo
Guerra de cifras
El dique
El pescador que, en el calor del relato, abre en arco los brazos est
tratando menos de establecer el tamao del pez que el de la emocin
que sinti al pescarlo. En cierto sentido puede parecernos que el barn
Mnchausen no opone l mites a su fantasa, pero en otro, mucho ms
esencial, lo que caracteriza propiamente al bravucn, al exagerado,
es -al contrario- su voluntad de medicin, de precisin, de delimitacin
de una experiencia excesiva. "Te juro que pesaba por lo menos 1 7 kilos."
Sin esta voluntad de medi r, aunque sea siempre al alza, sin esta
obsesin por encerrar entre los brazos muy abiertos una cualidad
imponderable, jams nuestro interlocutor podra representarse el nervio
de n uestra experiencia.
209
Pascual Serrano
210
Eplogo
Cifras
21 1
Pascual Serrano
212
Eplogo
213
Pascual Serrano
Lo mismo ocurre con los muertos. Son tantos, bajan tan torrencialmente
desde todas las esquinas del mundo, que su nmero no se puede
exagerar. Una enciclopedia francesa calcula que, desde su aparicin
en el plioceno hace un milln 200 mil aos, han muerto 80.000 millones
de hombres. Otra cifra infinita. Frente a ella, no podemos ni siquiera
sentir la miserable alegra de seguir vivos.
214
Eplogo
700 mil es una cifra inmutable, eterna, un sumidero que absorbe sin
cambiar todo lo que se le va echando dentro. Mueran los que mueran,
a 700 mil no se puede sumar ni u no ms. El nio de ayer, el de esta
maana, no altera esa cifra; desaparece en ella. Renunciemos a 1 5,
a 200, a 1 .025! Pongamos un dique altsimo a la sin-medida de las
vctimas, canalicemos este chorreo mortal. Exageremos. En lrak han
muerto, como consecuencia del bloqueo norteamericano y la
ocupacin, 697 mil 823 nios. Esa es una cifra a la que se pueden
sumar, unidad por unidad, otras; esa es una cifra que nos transmite
toda la angustia de sumar; nos revela en un escalofro la frontera
tajante, imborrable, que existe entre un instante y otro, entre un nmero
y otro, cuando de lo que se trata es de pasar de la vida a la m uerte.
En Ira k han muerto 697 mil 823 nios, 697 mil 824 . . . 697 mil 825 . . .
y, por cierto, e l que morir maana (697 mil 826) se llama Tariq , tiene
1 3 aos y un pokemon en la cartera, y sus padres, que lo maleducan,
le acaban de comprar un ltimo, baratsimo reloj.
En la guerra de cifras, la nuestra debe ser una guerra contra las cifras.
Lo contrario del nmero es el nombre, en latn nomen, que uno siente
la tentacin de emparentar con numen, esa "voluntad superior que
se afirma mediante una seal de la cabeza o un gesto del cuerpo"
(Pierre Grimal). Una fuerza, una potencia limitada por una insustituible
enormidad: el cuerpo. El nombre, en efecto, es la marca de nuestra
finitud, a la que pertenecemos por entero; pronuncia las siglas de la
nica, la ltima oportunidad de nuestro cuerpo en este mundo. Hasta
los cojos tienen nombre; hasta los que han nacido sin manos; hasta
los tuertos y los tullidos. Y eso porque un hombre cojo no es una cojera;
su cojera, ms bien , es su nica, su ltima oportunidad de estar de
pie bajo la luna, de entrar a baarse en el ro, de huir a toda prisa de
un incendio .
215
Pascual Serrano
216
Eplogo
Guerra de palabras
Palabras
217
Pascual Serrano
218
Eplogo
Para mentir se necesita, pues, una cierta valenta. Hay que ser capaz.
Frente al pescadero, el mentiroso restablece el acuerdo que ha violado
mil veces devolvindole su originariedad u ltrajada: "A ver s eres capaz
de mentirme". El mentiroso, como para iluminar la naturaleza
heternoma de su coraje, da por sentada con su pregunta la cobarda
del pescadero; la presupone, por decirlo as, como se presupone el
valor entre militares.
21 9
Pascual Serrano
Hace falta arrojo para destruir de un solo golpe, no una vida -o seis
mil, o un milln-, sino unas condiciones. Pero cuando se ha hecho
y se hace de un solo golpe-, el lenguaje es ya puro extravo; y en l
uno siente la misma impunidad psicolgica que los personajes de
Conrad en la jungla. Despus del primer golpe, todo es ms fcil:
negando pblicamente al mismo tiempo que los hechos e/ marco mismo
del acto de comunicacin, todo puede ser dicho ya.
Se miente no para simular una verdad favorable sino para que todo,
incluso la verdad, adopte la apariencia de la mentira. A partir de ese
momento todo lo dicho tiene siempre densidad performativa: nada
i mporta el contenido de las mentiras, lo que importa es comprometer
la posibilidad m isma de la verdad. Frente a una mentira muy grande
-y voceada por los medios ms poderosos- todo el lenguaje parece
mentira. A eso se llama neutralizar las defensas del enemigo y no
importa qu se destruye ni cunto puede costar reconstruirlo. Para
eso se miente: se miente, sobre todo, para que nadie pueda ser ereido.
Desde ese momento, las palabras no sirven ya ni siquiera para cubrir
pdicamente las cosas muertas.
220
Eplogo
Pansemia
Un pual es mucho menos leg timo que u n 8-52 y una verdad en voz
baja es mucho menos creble que una mentira en televisin, y esto
-digamos- no por el mal uso de los medios ms potentes, sino por
su pura potencia superior, que los hombres no pueden concebir a
merced de u na mezquina voluntad particular. El 8-52 justifica el
bombardeo de la ciudad bombardendola, pues su necesidad moral
est inscrita en el empleo de un medio tan impersonal y tan terrible;
el peridico de gran tirada verifica su mentira sencillamente
publicndola, pues la fuerza de su credibilidad est i nscrita en la
extensin misma de su publicidad .
22 1
Pascual Serrano
Olvidamos en general que las palabras son tambin cosas, los ladrillos
de la ciudad compartida en la que nacemos y cuyas calles se nos
anticipan ya trazadas. Olvidamos adems que las palabras son las
cosas primeras, las ms inmediatas, las que tenemos ms cerca de
los ojos; que antes de habitar nuestra ciudad o despertar en nuestra
cama habitamos y despertamos en n uestra lengua.
222
Eplogo
223
Pascual Serrano
El lenguaje amenazado
224
Eplogo
Entre la palabra "Dios" y un coche, por otra parte, tampoco hay ninguna
relacin, pero pueden asociarse de tal manera que uno se sienta u n
genio mientras conduce. Esto revela toda la potencia demirgica del
lenguaje y su capacidad para enlazar -y fertilizar- las cosas en la
conciencia. Demuestra asimismo que la publicidad se limita a explorar
para su ventaja una red amplsima de relaciones en la que ya no son
las cosas la medida del hombre sino el hombre mismo (como nudo
elctrico de vnculos psicolgicos o sociales) la medida de todas las
palabras. Esta conmensurabilidad interna al lenguaje, tan por
supuesta como la diferencia entre la piedra y la esponja, es la condicin
de toda produccin cultural (las sutiles metonimias del erotismo y de
la literatura, de los cultos religiosos y de la manufactura de imgenes),
pero tambin el campo de operaciones de todos los ingenieros de la
imaginacin.
Esta doble relacin (entre las palabras y las cosas y entre las palabras
mismas) constituye ese sistema de proporciones que llamamos
"mundo". La propaganda, cuya raz verbal ("propagar") evoca la idea
de plaga y de pandemia, apunta menos a la posibilidad de manejar
a los hablantes que de amenazar al lenguaje mismo, destruyendo
aquello que lo define ms esencialmente; es decir, su capacidad para
producir -y medir- u n mundo.
225
Pascual Serrano
226
Eplogo
227
Pascual Serrano
Los B-52, por otra parte, son los emisarios de la paz y pronto
desplazarn a la paloma de Picasso como smbolo de la amistad entre
los pueblos. La sinonimia dirigida va esposando as especies verbales
que la razn solo puede juzgar malavenidas: bombas de racimo y
filantropa, control de las comunicaciones y libertad, maldad congnita
y pobreza.
228
Eplogo
Propaganda y nihilismo
229
Pascual Serrano
230
Eplogo
231
Pascual Serrano
232
Eplogo
233
Pascual Serrano
234
Eplogo
235
Pascual Serrano
Los nios saben que el to que les amenaza con comrselos crudos
est bromeando, pero se toman tan en serio el lenguaje que no quieren
ni siquiera or hablar de ello; nosotros sabemos que la paz, la
democracia, la libertad son una broma, pero nos basta con que The
New York Times o El Pas nos hablen de ellas mientras desayunamos.
236
Eplogo
237
Pascual Serrano
238
Eplogo
Propaganda y poesa
239
Pascual Serrano
Las cosas estn as. "El ejrcito turco destruye 3.500 aldeas kurdas".
A quin impresiona esto? Para poner mejor de manifiesto la crueldad
de los militares turcos y aumentar nuestra intolerancia frente a su
gobierno, tenemos que deshumanizar primero a los habitantes del
Kurdistn: "El ejrcito turco destruye 3.500 reservas animales". Eso
s que sera una barbaridad! Blatter exigira la aplicacin de
"medidas inmediatas" y la desmelenada zofila Brigitte Bardot mandara
bombardear, si la dejaran, todos los palacios de Estambul.
240
Eplogo
De nada sirve repetir una y otra vez que Sharon u Olmert son u nos
asesinos; mucho mejor sera titular todos los d as la primera pgina
de nuestro peridico imaginario con un SHARON NO ES UN ASESINO,
y otras variaciones sobre el mismo tema ("Sharon no es un criminal
de guerra", "Sharon no ha matado a 1 .200 palestinos", "Sharon no
es precisamente un fascista").
24 1
Pascual Serrano
Debemos movilizar, pues, todos los medios contra el Gran Tropo del
imperialismo, que es precisamente el gag. "El Mal ha vuelto"; "La guerra
ser larga, pero venceremos"; "La gente de mi pas recordar a quienes
242
Eplogo
El gag hace rer porque no tiene consecuencias; lo que nos hace rer
del gag es, precisamente, que no tiene consecuencias (la tarta contra
el rostro del payaso, el coyote de los d ibujos animados aplastado bajo
una roca) . Lo que nos hace d isfrutar del gag es que nos libera
momentneamente de la realidad y todas sus constricciones
inconscientes (Y particularmente de eso que Freud l lama Superego).
El teatro de baja estofa gusta muchas veces por eso, por su parentesco
radical con el gag: porque desenmascara de entrada las cond iciones
de su verosimilitud, como un prestidigitador lento (otro fcil y clebre
gag), y a partir de ese momento todo se vuelve inverosmi l y, por lo
tanto, i ncreble.
243
Pascual Serrano
Guerra de imagenes
Capitalismo y Civilizacin
244
Eplogo
Creerlo todo real significa a ndar con cuidado i ncluso en los cuentos,
sentir la propia responsabilidad dentro de u n cuadro, pedi rse cuentas
a uno mismo hasta del desen lace de una pelcula. Pisar con tiento
i ncluso los reflejos. E l que lo cree todo real se preocupa de su hijo
no menos que del hijo del to Goriot; siente su propia contaminacin
moral con la misma i ntensidad que la de lord J i m (y ah ha residido
durante siglos la grandeza del arte y su inmanente poder educativo).
Hemos acabado por tomarnos tan poco en serio las pelculas, por
trivializar hasta tal punto n uestras d iversiones, por conceder tan poca
importancia a nuestros juegos que nos movemos despreocupadamente
tambin entre moribundos. N i la libertad ni los bebs requ ieren
cuidados. El aire mismo es u n pasatiempo.
245
Pascual Serrano
246
Eplogo
247
Pascual Serrano
La certeza casi orgnica de que hay una imagen para todo, de que
dondequiera que haya algo hay una cmara, de que pertenece a la
naturaleza de las cosas florecer solo en la pantalla, transporta la ilusin
suicida de que, all donde no estn aseguradas la vida ni la tierra ni la
dignidad, est asegurada, en cualquier caso, la mirada. Miramos, nos
miramos, desde el ms all de la imagen analgico-numrica, a salvo
de la inconsistencia, insignificancia y fugacidad de la condicin humana.
248
Eplogo
249
Pascual Serrano
250
Eplogo
25 1
Pascual Serrano
Pero no basta con mirar bien, con mirar, como se dice, "con buenos
ojos", para que dejemos de comernos su existencia. Hay que
transformar las condiciones mismas desde las que miramos.
El espectculo ininterrumpido
252
Eplogo
Hubo -al mismo tiempo- que movilizar al ejrcito sovitico para que
interviniese en 1 979 en Afganistn y tentar a Carter y Reagan para
que organizasen contra l la ms grande operacin encubierta de la
historia de la C IA.
253
Pascual Serrano
254
Eplogo
Pero tras tan larga espera y tantas fatigas descubrimos que hab an
valido la pena cuando los bombarderos estadounidenses, con un solo
dedo y tambin a travs de u na pantalla, derramaron sus l u ces de
Navidad sobre las tristes azoteas de Bagdad ante seis m i l m i l lones
de telespectadores.
255
Pascual Serrano
256
Eplogo
257
Pascual Serrano
258
Eplogo
259
Pascual Serrano
Moderados y extremistas
260
Eplogo
Por regla general, los extremistas son ricos, forman parte del gobierno,
estn completamente cuerdos y han ledos los mejores libros y
aprendido los mejores preceptos. Los moderados, por su parte, suelen
ser pobres o actuar en su nombre, no han estudiado mucho ni confan
en la ley, algunos estn desesperados y otros estn locos.
261
Pascual Serrano
262
Eplogo
Mundo terrible ste, sin duda, en el que hasta los moderados producen
espanto.
A veces las cosas son tan sencillas que uno se deja llevar por el
desnimo; son tan sencillas y funcionan con tan pocos elementos que
no hay forma de cambiarlas. Lo ms terrible que puede decirse d
las relaciones de dominio -conyugales, econmicas o coloniales- es
que simplifican enormemente el universo mental de los implicados,
reducido a las dos evidencias redondas que acompaan y legitiman
desde hace miles de aos el triunfo de la fuerza: la superioridad de
los vencedores y la inferioridad de los vencidos.
263
Pascual Serrano
264
Eplogo
265
Pascual Serrano
Lo que a nosotros no nos gusta que nos hagan, debe gustarles a ellos
porque se lo hacemos nosotros. El "escndalo" de Vargas Llosa ante
la "agresin" sufrida por su hija demuestra el mismo simple y tranquilo
desprecio por los otros que la indignacin de los marines sorprendidos
de que sus tanques Abram fuesen recibidos por disparos y no por
vtores en su avance por el desierto iraqu. Los disparos y las fotografas
deben ser unilaterales para que sean racionales; y si bombardeamos
dulcemente sus ciudades, mutilamos con cario a sus nios, nos
q ueda mos honestam e nte con su petr l e o , s a q u e a m os
desinteresadamente sus museos, les dejamos caritativamente sin
electricidad ni agua, allanamos educadamente sus casas y luego
vamos, acompa ados de g u a rdaespa l d a s , a fotog rafi a r
266
Eplogo
267
Pascual Serrano
268
Eplogo
269
Pascual Serrano
Pero el trofeo ahora es u na ley, u n modelo, una costum bre del ojo.
Alain Gresh reproduce las declaraciones de u n argelino tras ei 1 1 -S:
"Es extraordinario, por primera vez somos nosotros los que estamos
a este lado de la pantalla y ellos al otro. Habitualmente , son ellos los
que nos ven morir en la televisin". Sera un magro y cruel consuelo,
pero no es cierto. Porque desgraciadamente n unca hay equilibrio.
N uestra tribu protege tan bien a sus muertos como desprecia los de
los dems. N unca vimos las vctimas calci nadas, derretidas,
descompuestas de las Torres Gemelas; n u nca fueron trofeos. En u n
doble movimiento indisociable, nos ocultaron sus imgenes y nos dieron
sus nombres para que conservaran su identidad h umana y no pudieran
ser tratados como objetos. Las de los iraques, en cambio, se exhiben
porque son, han sido siempre trofeos, imgenes desprovistas de
nombre o dotadas a lo sumo de uno arquetpico, como en el reportaje
de Morgana y Mario Vargas Llosa. Trofeos militares, s, pero sobre
270
Eplogo
Las crnicas de Vargas Llosa son solo una m uestra seera de una
industria de la percepcin que reduce a los iraques -a los pobres, a
los sometidos, a los vencidos de todo el mundo- a la condicin de
trofeos eternos de nuestro majestuoso desprecio de los otros. Los
fotografiados, los despojados de su imagen, los que no pueden proteger
su cara -wuiyh en rabe, sinnimo de "dignidad"- son siempre los
mismos: aquellos que estn tan completamente a n uestra merced que
lo mismo podemos descerrajarles un tiro que concederles una limosna.
En n uestra tribu lo primero no es pecado y lo segundo es, por supuesto,
admirado y elogiado; lo primero no nos hace sentir mal y lo segundo
nos hace sentir m uy buenos.
Una fotografa
27 1
Pascual Serrano
Pero -lo confieso- he visto una fotografa, una sola , porque a veces
una imagen robada proporciona sobre todo la imagen del robo mismo.
Es la foto de un padre y una hija (como lo son Mario Vargas Llosa y
Morgana) heridos en una misma camilla. Como trofeos que son , no
sabemos sus nombres y por eso casi ni podemos imaginar que tengan
amigos o parientes que, al ver esa imagen, los reconozcan ; se tiene
la sensacin de que han sido creados por la m isma bomba que los
ha hecho saltar por los aires y los ha puesto delante del objetivo. Y
an as i mpresionan, h ieren, sacuden la conciencia. l es u n hombre
enjuto, menudo, de mediana edad, mal afeitado; abraza a su hija
ensangrentada por detrs de la cabeza, como en u n i nstintivo e intil
gesto de proteccin que hubiese sobrevivido -quizs la nica cosa
al bombardeo. Lo terrible, lo monstruoso, lo que no podemos soportar
es que l est llorando; est llorando como solo los hombres lo hacen,
aparatosamente, como u na criatura, desarmado, desamparado, sin
nada ya en que apoyarse para sentir vergenza . Y lo terrible es que
i nmediatamente comprendemos por q u. No l lora por el dolor de sus
heridas, ni siqu iera por el dolor mucho ms i mportante del de su nia
tronchada j unto a su costado. Llora porque ha decepcionado la
confianza de su hija, que lo crea fuerte y poderoso y que a su lado
se senta a cubierto de todo mal. Llora porque ese rayo del cielo ha
revelado su secreto y expuesto a la luz del d a su fracaso: a hora su
hija sabe que es u n hombre pequeo, vulnerable, i nsuficiente; que
su amor es ms dbil q ue las esquirlas de u n misil; que su brazo y
su palabra no pueden salvarla de todos los peligros de este m u ndo.
LLora y llora sin consuelo porque l es diminuto y su nia, de pronto,
se ha hecho mayor. El mximo poder, la mxima seguridad de este
mundo, la paternidad, ha sido derribada como u n palillo por una bola
de fuego -y una voluntad de juego. Una fuerza capaz de destrui r esto
tiene que ser necesariamente muy grande; pero una fuerza ms grande
q ue el amor y la confianza -en n uestra tribu y por todas partes- solo
puede ser un pecado .
272
Eplogo
273
Pascual Serrano
274
Eplogo
Conclusiones
275
Pascual Serrano
Estos dos pasajes explican asimismo por qu "el doble rasero" funciona
por encima de sus contradicciones morales y de sus efectos
devastadores; podramos denominarlo "paradoja de Amads" o
"paradoja de la licencia real" y enunciarla de esta manera: "el que es
capaz de matar a todo el mundo, es incapaz de ser malo." Una instancia
que rene tanto poder, un gobierno capaz de lanzar dos bombas
atmicas, u n pas capaz de fabricar pretextos para i nvadi r Vietnam
o l raq, un imperio tan incontestable que puede dar golpes de Estado,
bombardear civiles, sembrar u ranio empobrecido, yugular por
hambre, asesi nar presidentes en todo el m undo, u n ejrcito con u n
presupuesto d e 400 m i l millones d e dlares, u n poder -en fin
suficientemente grande para todo esto, en condiciones i ncluso de
destruir el planeta, cmo no va a ser sincero, puro , digno de
confianza? Cmo no va a querer lo mejor i ncluso para los que
asesina? Cmo no creer que, si i nvade l raq y exige la retirada de
las tropas sirias del Lbano, lo hace en beneficio de todos? Cmo
no va a tener razn si tortura en Abu Gharaib y condena a Cuba en
Ginebra?
276
Eplogo
Las ediciones digitales de los peridicos ofrecen todos los d as, uno
al lado del otro, titulares como stos: "Vea los ltimos instantes de
Sadam Hussein", "Vea las imgenes de la pasarela Cibeles", "Vea el
tercer gol de Ronaldinho", contribuyendo de esta manera a la
"monumentalizacin" rutinaria y tranquilizadora del horror ms
abyecto.
277
B i b l iog rafa
2007.
279
GASCN, MARA DEL CARMEN. Comunicando paz. Otros medios de
comunicacin desde el mismo laberinto. Editorial Popular, Madrid,
2008.
280
Largometrajes de ficcin recomendados
281
Este libro se termin de im primir
en enero de 201 O, siendo
D i rector General del C I E S PAL
el Dr. Fernando Checa Montfar