Reve la n d o S o P a u lo

icional
Festival da Cultura Paulista Trad

Abaa Cultura e Arte

Organizao Social de Cultura
 Bem-vindos
ao Revelando
So Paulo

O Programa Revelando So Paulo, criado pela Abaa Cultura e Arte - Organizao

Social de Cultura do Estado de So Paulo, em parceria com o Governo do Estado de
So Paulo e que acontece h 15 anos, um articulador e promotor de aes e polticas
culturais em todo o Estado, que envolve pesquisa, relaes institucionais, contatos com
as mais diversas comunidades, dilogos e parcerias com os dirigentes culturais dos
municpios e com instituies privadas de natureza cultural e/ou educacional.

O Programa Revelando So Paulo, por meio de suas pesquisas e parceiros, revela ao

prprio municpio sede de determinada manifestao cultural, e a todo estado de So Paulo,
a importncia da cultura imaterial, de saberes e fazeres de vrias comunidades e pessoas
da regio, procurando contribuir na sua manuteno e extroverso, envolvendo as diversas
instncias dos poderes pblicos municipais e estadual, para que se garanta as condies
necessrias sua continuidade.
O Programa Revelando So Paulo
tambm prestigia, apoia e incentiva
pessoas, grupos e instituies que
mesmo sem fazer parte historicamente
de determinadas manifestaes culturais,
procuram, com seu trabalho e pesquisa,
mant-las e difund-las, seja fielmente ou
por meio de releituras srias.

Revelando So Paulo
O Revelando So Paulo, Festival da
Cultura Paulista Tradicional, que agora
apresentamos, com mais de 40 edies
realizadas, uma importante etapa nesse
processo que o Programa Revelando
So Paulo, ao promover os encontros das
mais diversas manifestaes culturais de
todo o estado de So Paulo, objetivando a
troca de experincias, a articulao entre
comunidades, a extroverso dos saberes
e fazeres para um pblico ainda maior,
seja na capital ou em outras centralidades
urbanas onde ocorre o Festival. Sempre
com o propsito de revelar e valorizar.
No Revelando So Paulo, Festival da Cultura Paulista Tradicional participam mais
de 250 grupos de cultura tradicional, como batuques, folias, jongos, congos, grupos
folclricos de comunidades de imigrantes, cururus, comunidades indgenas, trana fitas,
bandas e fanfarras, irmandades religiosas, quilombolas, violeiros e orquestras de violas,
ciganos, fandangos, alm da rica culinria paulista e tambm seu rico artesanato, em
mais de 180 estandes presentes nos 10 dias do Festival.

Atualmente so promovidas 4 edies do Festival por ano, nas cidades de Atibaia,

So Jos dos Campos, Iguape e So Paulo. Com certeza, podemos afirmar que
a edio do Revelando So Paulo na capital o maior evento de Cultura
Tradicional do Brasil.

Em So Paulo, nos dois ltimos anos estiveram presentes mais de 9.000 integrantes
de grupos de cultura tradicional de uma mdia de 180 municpios do estado de
So Paulo.

O Festival ultrapassou a faixa de 1 milho de visitantes, durante 10 dias de evento,

por 3 anos consecutivos.

mais de
1 milho de visitantes
Conhea o maior Festival de
Cultura Tradicional do Brasil

69 municpios com estandes de culinria

115 municpios com estandes de artesanato

800 pessoas trabalhando diariamente no artesanato e culinria

Comunidades Indgenas de 12 etnias, 37 aldeias

(mais de 180 participantes)

10 Comunidades Aquilombadas

Comunidades Ciganas de 7 municpios

Mais de 9.000 integrantes de grupos de cultura tradicional

(aproximadamente 250 grupos)

Mais de 180 municpios participantes, de todas as regies do

estado de So Paulo
Ed i es

Revelando Revelando Revelando Revelando

So Paulo Entre So Paulo So Paulo So Paulo
Serras e guas Vale do Ribeira Vale do Paraba Capital
Atibaia - janeiro Iguape - junho So Jos dos So Paulo - setembro
Campos - julho
Expresses
culturais
presentes
Mesa Paulista
A rica diversidade da culinria paulista
caipira, caiara e piracuara, com
caractersticos traos resultantes da
interao entre as culinrias do ndio,
do negro, dos portugueses e, mais
recentemente do grande grupo de
imigrantes. No somente nos alimentos,
mas na forma de prepar-los.
Rancho Tropeiro
O Rancho Tropeiro apresenta a culinria
originria do movimento tropeiro entre
os sculos 18 e 19. Esse movimento
constituiu-se a partir da necessidade de
abastecimento com produtos bsicos para
alimentao e trabalho nas regies das
minas gerais, no auge das descobertas
das jazidas. Eram tropas em mulas que
comercializavam gneros diversos a partir
do Rio Grande do Sul at Minas Gerais.
Comunidades
Indgenas
Da tradio cultural paulista faz parte a
arte, o artesanato, a pintura corporal,
os cantos, danas e ritos das mais
diversas etnias indgenas presentes
no estado, cidados verdadeiramente
originrios destas terras.

Comunidades
Aquilombadas
A tradio cultural dos
afrodescendentes dos quilombos
presentes no estado de So Paulo,
transmitida por meio de sua culinria,
ritos e festas.
Congado de
So Paulo
Congado o sinnimo do encontro
ritual de vrios grupos de Congos,
Moambiques e assemelhados.
Durante o encontro so escolhidos
e coroados o Rei Congo e a Rainha
Conga de So Paulo, significativa
cerimnia da qual participam em
mdia 40 congadas e moambiques
do estado de So Paulo, perfazendo
um total de mais de 2.500 congueiros.
Bonecos de Rua
e Cabees
Bonecos de rua (gigantes) e bichinhos
de saias fazem parte da vida cultural
de mais de 25 municpios paulistas.
Aparecem durante todo o ano
integrando os calendrios cvicos do
carnaval e de festas religiosas em
diversas regies do estado. Perderam-
se no tempo os referenciais de sua
chegada a So Paulo.
Caiaps
Cabocladas, Cabocolinhos,
Caboclinhos, Indiada, Caiap,
Caiap ou Dana dos Tapuios
so alguns dos nomes com
que aparecem, em todo o
Brasil, folguedos com temtica
indianista, calcada sobretudo, na
viso de um ndio idealizado.
Surgem durante o ano todo em
nossos ciclos culturais e em
festas de oragos e santos de
devoo popular.
Carreiras
de Bois
Carreiras de Boi o nome que, em
Porto Ferreira, recebem os cortejos
que tm os boizinhos, vaquinhas,
boneces e outros bichinhos
de saias durante o carnaval. E
so muitos os municpios que
possuem um animado carnaval
de rua organizado e frudo pela
comunidade.

Encontro de Grupos Cosmopolitas

Encontro performtico e amistoso dos vrios grupos que, dentro da cidade de So Paulo, tm nas
manifestaes populares/tradicionais, a fonte de inspirao para seus trabalhos de msica e dana.
Cavalaria
Cavalarias e cavalgadas como
sinnimos de quantidade de cavalos,
reunio de pessoas a cavalo, reunio ou
marcha de cavaleiros com finalidade de
lazer ou mesmo religiosa, so bastante
frequentes por todo o estado. O gosto
pelo trato com os animais notvel e
sua expresso mais significativa se d
nas inmeras romarias a cavalo e/ou
charretes, que se organizam por toda a
regio rumo ao Bom Jesus de Pirapora,
a Aparecida ou a Iguape, muitas delas
beirando, ou mesmo ultrapassando os
100 anos de existncia.
Encontro de
Caminheiros
So muitos os municpios que possuem
grupos organizados de caminheiros,
os romeiros que seguem a p, em
cumprimento de promessa, a todos os
centros de peregrinao distribudos pelo
estado. H caminheiros que peregrinam,
regularmente, at mesmo dentro da
cidade de So Paulo.
Encontro de
Romeiros
Cavalarias, cavalhadas, cavalgadas,
romarias ou procisses a cavalo so
um trao comum em todo o estado.
At mesmo nos centros urbanos, como
acontece prximo Igreja Matriz de Nossa
Senhora do , no bairro da Freguesia do
, onde ocorre uma grande concentrao
de cavaleiros, charretes e carros de boi,
iniciando uma monumental cavalgada
at o local do festival, onde acontece a
beno dos animais.
 Encontro de
Violeiros
A viola ponteia em todo o estado,
em especial no Vale do Ribeira
e Litoral Sul. A viola caipira e
a viola branca, esta feita de
caixeta e sempre secundada por
rabecas. Com o Encontro de
Violeiros coloca-se em destaque
as performances grupais, em
duplas, as habilidades dos solistas,
as modas de stio e as modas
tradicionais.

Encontro de
Sanfoneiros
Reunio de sanfoneiros e tocadores
de ps-de-bode, num encontro
performtico, tendo como fio condutor
as modas tradicionais que conduzem
as danas de pares do interior e
outros folguedos de nosso estado.
 Cururu
Cururu o repente, o desafio trovado
ao som de violas do Mdio Tiet. So
numerosos, afamados e respeitados os
cururueiros (os trovadores) da regio.
Alguns deles com vrias viagens para
o exterior. No h Festa, ou Pouso de
Bandeira do Divino sem o cururu que
pode varar a noite num revezamento
de vrios trovadores. E no h cidado
que arrede p diante de uma porfia de
canturies (cantadores).

Encontro de
Catira
Catira e cateret so as nossas danas de
sapateado, derivadas do antigo fandango
portugus. Ponteiam todo o estado,
incluindo-se a Grande So Paulo.
Artesanato
Paulista
Uma amostragem significativa da
arte e do artesanato paulista, parte
da cultura tradicional do estado.
So mais de 100 estandes onde
os expositores produzem e
apresentam seus trabalhos.
Festa de Cosme
e Damio
Entre meados de setembro e outubro
ocorrem as Festas de Cosme e Damio,
cuja data festiva no calendrio litrgico
ocorre em 27 de setembro. a festa das
crianas, sempre com distribuio de balas,
brinquedos, doces e guloseimas em geral.
Da forma mais sincrtica envolve catlicos,
umbandistas, candomblesistas e cidados
sem identidade confessional de todas as
classes sociais. Em alguns lugares do Vale
do Paraba e da Regio Bragantina ocorrem
rituais com vrios elementos comuns e
finalidades similares: a Mesa dos Anjos.

Fandango
Fandango, no Interior Sul e Litoral Sul
o nome dado ao baile, a folgana
com que se animam ocasies especiais
(casamentos e aniversrios), bem como
danas de sapateado forte (fandango
de tamancos e fandango de chilenas) ou
uma verdadeira sute de danas em que
os sapateados e palmeados se alternam
com os enfiadinhos (figurados).
Encontro de
So Gonalo
Dana de cunho essencialmente
religioso, que expressa a devoo a
So Gonalo. Existem duas formas
distintas da dana - a praticada no
interior e a do litoral. A do litoral, ao
som de violas e rabecas, sempre
executada por pares. E no interior,
violas, palmas e sapateados com os
danadores organizados em duas filas.
Folias de Reis
Ternos de Reis, Reisados, Folias
de Reis ou simplesmente Reis,
fazem parte das manifestaes do
ciclo de Natal. So grupos que,
por devoo, por gosto ou funo
social, peregrinam de casa em casa
do dia de Natal at 6 de janeiro em
algumas regies, e at 20 de janeiro
em outras. Em cantoria fazem uso
de temas religiosos, da Profecia ao
Nascimento de Jesus Menino Visita
dos Reis Magos. to expressiva
a presena das Folias de Reis no
Noroeste paulista que quase todos os
municpios da regio realizam grandes
Encontros de Folias de Reis que
chegam a mobilizar mais de 50 grupos
em cada um.

Ddiva das
guas
Procisses de cunho religioso que
ocorrem beira mar e em rios, em
embarcaes diversas. Algumas
destas procisses com mais de
100 anos de existncia.
Folias do Divino
So pequenos grupos de at 5 pessoas, os
Folies do Divino, que visitam as casas das
zonas rural e urbana, cantando os feitos e os
poderes do Divino Esprito Santo. Recolhem
donativos, sempre abundantes para a
celebrao das Festas do Divino.
So muitos os municpios paulistas que
realizam Festas do Divino em todas as
regies do estado com imponncia e fartura
de alimentos.

Encontros de
Irmandades
grande a quantidade de
Irmandades Negro/Religiosas
no estado de So Paulo (de So
Benedito, de N. Sra. do Rosrio,
da Boa Morte), algumas delas
bastante longevas, e as vezes,
desconhecidas.
Batuque
O Batuque de Tiet parte preciosa da
herana deixada pelos antigos negros
escravizados. Guardando, inclusive,
o nome com que provavelmente era
denominada na frica, mantm firme a
tradio das danas de terreiro que um
dia dominaram o Vale do Tiet. Com seu
leva e traz, e suas umbigadas, ao som do
tambu, do quinjengue, de matraca, guai e
cuca, mantm-se vivo nos municpios de
Tiet, Piracicaba e Capivari.
Noite dos
Tambores
Oportunidade de encontro
dos grupos de lastro bntu
(batuques, jongos) varando a
noite toda como de costume
nos terreiros coloniais.

Jongo
Jongo dana de origem bntu,
do mesmo tronco do batuque,
ancestrais do samba e do pagode,
que resiste em alguns pontos
do Vale do Paraba. Em Taubat,
So Lus do Paraitinga e Cunha,
encontram-se os ltimos redutos de
jongueiros do Vale Paulista que so
convidados para esta data.
Noite de
So Joo
Significativa representao dos
rituais e folguedos do Ciclo
Joanino em So Paulo, ao redor
de grande fogueira e pau de sebo,
apresentada por municpios que
tm como patronos So Joo,
Santo Antnio ou So Pedro.
Encontro de
Quadrilhas
A mais marcante referncia do
Ciclo Joanino de todo Brasil, as
quadrilhas juninas persistem, se
renovam e continuam firmes.

Z Pereira
Z Pereira o conjunto percussivo
que ficou sendo o primeiro
acompanhamento musical dos nossos
cortejos carnavalescos em meados
do sculo XIX, na cidade do Rio de
Janeiro. Espalhou-se por So Paulo
e hoje se faz presente em vrios
municpios do Estado. Em Iguape,
outrora, empurravam os blocos nas
ruas. Hoje em dia, com seus grandes
bumbos, caixas, taris e pratos que
despertam a todos por onde passam.
Bandas e
Fanfarras
Movimento forte no interior do
estado, com a participao de
bandas marciais e fanfarras de mais
de 30 municpios de So Paulo.
 Festival da
amizade
O Festival da Amizade uma
celebrao da diversidade, um
encontro fraterno, uma grande festa a
que se somam em torno de 40 grupos
de danas folclricas de comunidades
de imigrantes, representantes de mais
de 25 comunidades estrangeiras.

Cultura de Paz
Acreditamos que a Paz possvel. Deve ser construda no dia-a-dia e cultivada em nossos coraes, em
nossas famlias, com nossos amigos, vizinhos, comunidade, bairro, cidade, estado, pas e no mundo.
Deve tambm nortear as aes pessoais e profissionais.
A Cultura de Paz a base de todas as aes no Revelando So Paulo.
So Paulo
Minha Escola
O programa So Paulo Minha Escola
utiliza ferramentas ldicas para
transmitir aos alunos de instituies
de ensino a rica diversidade de nossa
Cultura Paulista Tradicional.
O programa busca sempre desenvolver
valores de cidadania, utilizando do
contedo do festival para transmitir
ensinamentos histricos, geogrficos,
culturais, entre outros, de uma forma
dinmica e agradvel.
Podemos dizer que o So Paulo Minha
Escola uma grande aula a cu aberto.
Bal Folclrico
de So Paulo
O Bal Folclrico de So Paulo,
projeto da Abaa, filtra pela
linguagem cnica as manifestaes
rituais e cerimoniais de nosso
povo. Seu repertrio vasto, com
um grande acervo de figurinos
de rica composio. Faz parte de
um projeto de ao cultural mais
abrangente e se apresenta no
Revelando So Paulo com temas
voltados para o folclore paulista.
Para Todos
A Abaa Cultura e Arte sempre defendeu
a importncia de todas as pessoas terem
acesso riqueza cultural da nao,
em particular do estado de So Paulo,
um meio de apropriar-se e interagir
com aquilo que na verdade j seu,
sua tradio, suas festas, ritos e arte,
brincadeiras e culinria, manifestaes
do patrimnio cultural imaterial, por vezes
desvalorizado, camuflado ou distorcido
por propostas meramente comerciais.
Em todos os seus eventos, a Abaa
procura aumentar as possibilidades
de atuao, incrementando aes e
buscando parceiras para ampliar a
participao de pessoas especiais, ou
de baixo poder aquisitivo. Todas as
apresentaes so gratuitas, e trabalha-
se junto a artesos e culinaristas para
que pratiquem preos economicamente
justos.
Responsabilidade
Ambiental
A cada evento organizado pela Abaa
Cultura e Arte, ampliam-se as aes voltadas
para minimizar o impacto ambiental gerado
por eventos de grande porte. Partindo das
experincias acumuladas na realizao
das edies anteriores, e em parceria com
instituies voltadas para o tema, so
continuamente implantadas aes como a
destinao correta do leo de cozinha e lixo
reciclvel, a reduo do uso de descartveis
(pratos, copos, talheres, embalagens), a
compensao de emisso de carbono com
plantio de mudas de rvores nativas, cartilhas
educativas e outras aes.
Abaa Cultura e Arte,
Organizao Social de Cultura
Em 2005, a Abaa Cultura e Arte foi qualificada como Organizao Social de Cultura
pelo Governo do Estado de So Paulo. Estabelecendo contrato de gesto com o
mesmo, para gesto de recursos pblicos na rea cultural, repassados anualmente
pela Secretaria de Estado da Cultura de So Paulo.

A Abaa promove aes e pesquisas em todo o Estado de So Paulo, entre elas o

Programa Revelando So Paulo, o Mapa Cultural Paulista, o Litoral Encena, o Ncleo
de Pesquisa em Folclore, Juru Ao Cultural, Bal Folclrico do Estado de So Paulo
e Abaa Musical.

A Abaa Cultura e Arte trabalha os universos da Cultura Tradicional e da produo

artstica de So Paulo. Em maro de 2013 estar completando 40 anos ininterruptos de
ao cultural.

Expediente

Abaa Cultura e Arte

Setor de Criao Fotos

Elias Gomes Eros de Nardi Rogrio Sant`ana Reinaldo Meneguim

Supervisor de Criao e Audiovisual Designer Grfico Assistente de Criao Fernanda Forato
 Abaa Cultura e Arte
Organizao Social de Cultura do Estado de So Paulo

Av. Csper Lbero, 390 - 7 andar - conj. 713

So Paulo - SP
Tel.: +55 11 3312-2900
www.abacai.org.br
www.revelandosaopaulo.org.br

Paulo Cauhy
projetosincentivados@abacai.org.br

Assessoria de Comunicao
dionisio@abacai.org.br

/revelandosaopaulo1 @revelandosp