,'/

,/ lr ..4

U
a'"
.. llt l7

npBI4 U[4KnvC

:r-t"
) r.',
; i{'
, ]|

*
\\)
38iruru
 EEKCTBA
EAJTAIA O TAMHr4Uvr +
KPMK TPEEA NOHOB]4TI{
KOJIA NPOJIA3E CTAPI4M CBETOM
SVTAAPVT
OPCDEJ Y KOPEJI4
MO)KAA
Mm cMo SAJEIHO
OAEPAHA HAIIIET TPAAA
 {at

-t
bEKCTBAJ

i I,.,'
IT
l''l '',,.1,.y X"u :rj)
xojrr cy 6muxio,r. je4an Apyr.oM
n,) rur'() .jc nroje paMe yAaJEeH2,g\Bpara
t rt r'lrr,('ll(' Cy MeKaHe...IpaJIe-ApBeTA
r.. o.l (' ) r orrarTra pa,-3r!p,al{ar9_gr nayhlux crpyj arca
(
-t
r

r r, r rr.i t-. cla6no J1e')Kr4..M-e-b..y_

-y'9H4Mg:)

Ilruio.jorrr uL\ ilra au j" yf,lon#.rug.BartsopeHo'Ae;J

r {}rro ce' 'r'[).f/{u 74rr u:a$e, Ma4a rfiJJa3rEt. llgMo i'
()('rM 14'r.nir:rir :Ja cy3e.,.A.nm 4ele Tre rrJlaqe
ilr'r'r) ri.n(',il4 vr IicAndartdM'noNyruaBa Aa ce cMaIbI,l
r r,r r ri iro 6y5a crerHg " _rlpaF*lg*-}Ia cfio6pgaTr.- BasAyx.
( ;

('rrlyp;rrr citM Ara he fpos il.AI1e-TAq. gFerJlocrt{ \

ril)r)'r nyr{0'r!r,qry rAe 3rAoLBtr pa3Mt{qy cB0l Ao,Atfp; -
nyr((fllllry ytcKy Kao,rIlKJb,a[I flacTe, {'
,,(:r l,r' rrPohn He caMo nirOj:,r npcrN
rr'r\) u r'.,rilBa r rio'Bqer pe6apa
n cnlr /t(-./roBlr moje ca4aruuo,crl4.

(
 1

f,FlFFr?""'"''
'-!1-'].':.r.'jr,'t

L,

14 Aar ce Herr,tu-qyflorooprenEoq. xoje He msHerafyj

- .Jg-..gycaarn_.Vfup lnasa je xqtsa3.ryi*nen. t"
cuJbotrrrTaBa*ugig_Ic!4g ri-Jrt4e. n l'r rule cy,.qpyurre-'ncrrywnne yruroBe rra'ffi ra,
oc;rodaSajyhn cn,oj,e upee fr4 /"ir,-1, rra ua$rr-pa3Beauuri4x-:<ofrJonar{4.
Ik'vra y6racrBa K.aA HeMa KasHe;

XoAnte
nlnlrhv I
, *:*
'..r ,q
r ril/r\ oIII4Ma_. ,J
I I rcxa jy lrPrryl-cafffleHor-ltoHufu
1

na-tl: rrpLoM,?jg-urylrrrl4 lq)o3 ocyueu xpacron JIMcr

,,I M I I OITITB O onA;ru:L*aUI;- !E 3.B.;]P3 -'A@9gEE
I
(:' o
r' u r(.rr p a-clT-e- no j au aaa j yhr ceo j e 1r,pq3lfpHlo 3.FylI3Ib e
tl
/(() icrHor EeJIJ4tKor rrpaBr4Jrrlor Apxrarba
A.ryr oKpe[rJ4 ce; r<,o.ic rrocTraje cee ceerllrlje
- j9
9tr Iarapraoffii\onora'i'ojn ;eae + n u() croMe 4ejcrey Jltr'rw Ha jyrpo'
qJ-b-e
ff.-$) nyr-'rcfG;j?ij n""q".- --
geht Ee-g-"ryp Sf-qf :robe tl'.,,,,7 r oxo c e6e) 3rd/{oa,ra.-cJl -cesnra-rb*I4.ggf
Tperqll rpgj,e__r.tgl"Ip_ o1gg1ps119c3yn; 1,,
-
Bpamr *p"i"}i. puffi y"yrr;i-rrp""r{*n o6nrarre!.
"
i.'r,1rorrcpehrr Kao vr3rwr3a{w Kaproril{)
rr

Hrc<o o,l dryfur rre Ml{rcJrrr s, {rfie rra To rurra. rror:,ehanajy o6orue ceoi'llx r$/Kofl4Tla
-
r@ ocrasJberre rlo co6au.a. .r trr';trr.lr'ajyhr{ Me rrocreueuo rlcrrype'Hor rra ae_T_J'
"tnoh9-aq-eBe
Byx* Iw.4trrlrp.' rt crpe \irrrd--qT?glT-qg-y vaury, +:
rreeuferre c.Bapm rroqe.rre cy Aa rrrflry_
uo_- cro$opgsaa,:Ir59 gTpa,pr
{oc.l-u4,_
,{or ocwr BrrrrJZ, nperypajy 1reflotse
r,r je4arr ApyloM .rerrpxajy no x(r4JraMa,
rwr heruo rryor\defifi{TJ/r dojy frargy1x safioraja;
(cewrce,4raMecoeamf ryt_FI4u_-e*5g49.p-Jd?)-
!,).f " crrpeMrd -c-TaKJrerry-H3-qly" w E erry4 alGipFfi4Ma.
- *
u,,,\" ' uex nou<asyjy ce crvr,ejy Kpo3 rrpo3ope.
-- O ue; Hq llrcrrr,ry
-__3,y6...fut!aaa
Aa MrraAr{ f.g{9"2. .,
gr_q3gajy* xreb sa KpB.rbt. .
_r{a$_+_e}ry
-Ea4ggr y6racree je cyrvrnopna Kzrcefirsra_,
ql. cBe pa,4oarM rll/rnclw{x yc[.e{a.

10 ll
 dfl ''iii.-a|l,i*-tryf:1 1: ' $1Wf{,ffry$ffiFi{lt$

,.i

flog.. lo,mra.nnnr._pa: j ap*rucr. Hp:Iy .

:l crleneH,'Il4e cy..lJpCJIe,[d. qy.p}f, EOA,A."*
it,
$

HI{n -fls+ryryr%?"ry>
Ka4 je
S4Hal{narrorur
-it
Or+ rue crpa[rHo Mp3r4
'e-iD:u carvro Sp
a ".,aa.roraj .3Ha ..Kor.. 0teg:e*Q,--N ga .xan3{r4-*, i

,hygx.. c a. 6roA9lKre{_a*Ilg__F."e.g, y*
., r 1c najy BaBece_J*ApqL-gqjAyX?
'ru4plvr_q_rlA{*Qo-gqA.UUA_gsap-e-_c;,gdrrHynpeeroHmle{
,)
I' unuo jur
KOX e _-3'eya apAly
6o
!
r4crrape*T4Ma fuge^.Tp,)/re)Kr-4 t

I
r r( tr3opss- HggAiX,,TIgg?
, r, (unr1q.gr-grrg,r NryS ,{ gneq rro r.pqer-\4 ToF{J. y_ jgu_e- 6gplwrrnocrw
rf_.9i:Ir-_-QJ_" 30.iqru1o... .
.y it()MJby
inonir'*"- i .-'=...
.7'i'rrrrto
V gohn (',,,71 rroirnf 6ry.ollrAe ce r4cr.mr nyrevr? *]
Bpene Kao _Ayr{aTrl
-orru
IrKygu ro lr,era BoAe / )
[rrpeKo Mocra Jl,iJ
,t: 4px(e ra mciloA pyKe
.':.i
BoAe r'a c .ne!a
t^
,{3 OBOI rpaAa
: :'i-i
;,, ;!
1'..t..
315g"=-qg_ jlI4r -c{q +?-e c xJraArxor _r.eprtul -i
49El*o*{rgtg{4 .*T!X- g-rry.grqair.
':: "

Moi pgqf je . ppg-q _pasro.nzhen

1.,: .
a--*:a5glill4 _ce d-A;{ril4M r<opa,xonr I*,
yr rrprtcJryrnxyjy"y"t
uryrurarr,e KpB[t
Cenrca je4plor qorBeKa
nr,$erra je .cerrr'i1 aiFsl'14 y. Agopryqlrry

l2
13
r 17'- 'T:,5w' :.: ,:i'}?!|4r

[6--,4p-- i Ag, ""Ju[JIaJ'"'-t*4t**"

I "-pgq'o-"
.r"e crsapn ilpo 6reMar''IqHe BeppA-o 9-m. lHogTZI'
iii Taj :rone:r ie xKrpgga-EH#9=P{S*
:i Herto ruro upunagajy igalrai-prg-c$C \
./ pa3eaJbr4Bao*KaJnpMy.-rrQ* rSrcqQJ--yJrue!

Pae6auyjy-@u je nojYPmo
14 Hecrao r43ajJ449B.=EyJg'lggnpgTlll4'x- g)lfu$
'I'a4 ce r ex oJ-"f*,r'rE)
oJ-" -i{-tt,r'rE} xoju-je-ou-oqgaB'utg- I
r J{a-Harffra,4rd."ief;$-H}el:QBs}t-ru#cy*-c#g
,' ra:rrefy ABe rrtrpaMrg'e rra6arlauor KaMerba i i

x ie4rie, no6.aiae^-'rxcwrx o46necaxa,- -\

III
H,r**o*r*,nexy.-Hele,aee*u5-A*g#p:aJa
lra Mne>Kv
.*-.t,*.^-r'- LUCHV CMBU]il TJIOIiAMA
rrero orracrutj,r oA rroBeKa . +
Sgiglp.elluJa ;waealbe-inlCsyuffi ;-r" -MoJren5l.Jra* *
nesog-e,hr1ilr_e_-*Tlgryag;p4.MrrMo{rJra3eanr4rinr'o jae.name
.*4_ rll,rnxa r*eo>xfa u<ag 6n crKJra ciloco6uocr
/ca*ocra.rmor neJrarba, jegHaxo ycptrHo
TJry$ -EI4 11S -;on9i,,,gra1MTt .F31q -_99 rpyMerr_y ne4g:i'
ElgpX*:Kq*JryK. I{a. cpe,qr{}rm yrn{qe
(6nerao r<ao $o,c@opocqeurTra 6poj;:9
6xo:je u-era p.acnagr{yror xproB.e,ra
(uy1vr -c;y AeJroBrr ue.ryj Ho . rra,4,aJnl
u KaqtrJrtr ce rro n,eMy msrrruu.najyhr rrpeoSpa>xaje,]
O6nnrpr . cy Harr3Merrr{q}ro noApa}KaBaJr?r
>r<rrBaqpior(JrererBa_:1t l{p5p-t_c=e_!4ru4.-
eJIaCTtfl[-XO I{aMeIbe }I8IJI&BJb&IBaJIO Ce y cry6oae I
uurtrl eh,r,r Mlfeirt-li${aorurJ:aKe*,iae0lcJc.-
-l

je4arr qoneK -l
\ Ha racronir Mecry
{t ca uutto*
-* MenJrcoM yMggro rJraBe-
l (r.n je Me,q,y3a ryTarra rberoBy r.nany) i
\ 15
L4
r -;;,.i"li;WTiT"W
,,n,,,O'ffi 9*rFr{{.firrt:.' '-

rf
,i 'l *
^v
tr"

lrt

lr ri

,,{ .

lr'\,
V
'1t ,.

,lr{, i
!
EaM"nagq xaMed """craga. f rrrroha najxg-Eeja ie pgArrg-.qpg.'o,qr"e aere rl )
' i,f'. I
" "

rr lra-)Lrufl{r{ AoK'ce >Kilre lace

r''r"o.j:a
i;l ;i .Cau*carul
l1
I
..1
VeeK rra r,rcroM ge:{e-h_eJf*}Je9T% ,r pn6.rt,e' .r-"T.?..n''e ce rloMaJr,ajy Fs Kafiarr{3aqr4je. *
i cKpoI4aE Ka,O CBaKa cr{poTlJr6a,
i
; ce Kao rryx<
.
l' ;r r:' uls en-q - 5y-K-e--JLJ{yil4 eM e pI4 -
r' r r

rro p-ff4-qF-gnda$oK ce xyhe pa:4najajy) *

"urr4lpl{M..
I ,"1'1;,j1.
K*BJ abgJ{ .-ee- ca.}4o^A{' -ce-6lc--r< a o rrI4 rp a.
i" rr r:\rrvr nr!{Da. CBeTJIocT vJra3tl Kp'O'3 3aTBOpe'.IIe KaIII4Je.
I . .: .. , .-...*,#-*-"- tl
I
I
:
Tq_fu_jlo_1.1g Aa qy49_ (::!., 1". HyrJe
l.rrrrrr.ic gy Fe-r4Ke Kao c-eHKe nrprBrlla .{
I
Q:r-mmx*e ra. Me.. prag4 r I t\11(fccrreBrf -..Ko.T'y,pt{ I43a K'IbyrIaoHr4I{a
Q-tr* j.e.' rorm.r<o . j,arur
1,,' I r; r.i y i,rslullrrr.IFeEcu"JIBeh,,e. "Jro--Jrpo3opitl['a-
O:r. j e . a.nerrurscKr{', [aMeraH.
u aarp,o6uo: .rrar(ocr?H
ll:r rrpo:opraMa H4K-?Al{qEI{*r4AApEg* -..l

a ja lry 6,prlr .g54911916

) ?
| | r ,l , ( ?ry),KBiarr4 .Jhy.-6i4:Hac,r'- E-a-?.ay5-g9TgFr45-.IpyAt1
oBarm-JJey-K*"lc-io ry nacr*I{ ..AJ4p-
'7&1lF_:
H-eu a-ty -,t
e- sa, JIz goKoprrocrrr, l'1, 1 ;,'t ce rrpolByro-lipp3-ItQIpyMe
Qx.oe*gas6-fl_q0gp_p.i-e__Tparvr,""it
,,L.ryba_xpilIa. ., 1 r, 1
i ; i.i vliu rllt.?aFs*I*p*mgru#&-{ru!-"aa,ag,C
J
I." il llr {l rcpa>KeEI
'r;r.il.y'r'lro Je MeI roMr4JMariltdx Mo3roBa
il( ).rto)l(cllltrlrx TIa cro Kojff re6Ar 6'es oc.nonqa.
1^.
16 r vfr {.{'lilrrt,il T7
'

Ssbt oQt
r'I
 ,,i, I

I'fi 6qs*o,d. r< r:gi 6GjB)c'ax aq-

IIAIIOBII4
:ri"d'l
Acr#f-rfpalt*u3reHabetrr.JM?
cr(pr4BaM ce o4*panoc[eH0.cTr4_-qgTgrj.-]I
1 :loot*
.- di$l"ii
-lr.i t
\
),i
i,' r
i{

Irl Il.-nexy__pyrryq-q'Bilbna-uoxre_sc_raB4:14,Ftocq.
'l ,qa [peeohr{ ria Mrq)y oA eJreKTplr{.rfrmx sioH;1
I t4 JrerrJr>wBUX qaplraBa **
I
I'l1
,i, ',),

r ). ,

li, t:11.',
rl,.r- ,
VI
, r,l'rl
,, 1Y:' 1.14
il a|,1., I 1,.
' ,,, ('(, rvr()r'.ro pehr4. Aa 9e nrrarunnn frrn-$\-Harrpornr,"1 ll
it i, rr! tt, ,.,r;,,,,i,,,iffiffi;fi;T" or.rq i
r

,!!t, il{,,"1,t{'/ilr,(' {ir'lq1';'1111. A.nra ogo rrrTo Me r,I,c[yrt,aBa ]re-

t,,j,l;r,
i!!lu.rilr'rrrli.\, rrolulrrrr.r.iovr oA cBaKo'r 6o;ra jecre yeep,eme, Haj-
lill\,lttlt!|l.i,/(('l|l1X,/(iI]',@Hmxa,xno.i
' .;ll. i
l .tJ
lllrlr''r'u rri)l)irM tit'irilr,u, crragAFATI{^g,9"Jp*.{ATzr_."ur_Ig--,6p15-g-J{9t,yr
! Prrr'r lrirt'l"r,r Lir-rJt,c Mol'y,.-r{3MrltuJbaTtf CKJITOHMIIITa IuTg. JryKa- t
{
t'!
,1, :,1 : ililt,, Nr)l'v, tir,,r rru;1r: lta h,g rqug- _q4rnaA?-Ei4g11*1.1p1aj?.__\f,Iajsa4,
,'
-i'. !
ri:tjt L'r. llorll'li trtlt ilil.nil:]r4 y cTara,y 6er<cgg."1 Tro je Kao Aa je
,1,,:'
I i.,rii'r
.i. i,, lrlrrrjut.rrrlo,'i('Nl,rl,.y 1.1 'tilli()llC I,r BACI{A}{y t['np[{pQ,qy.*CB0t_-COI[:
r ! r'l:r111r' 'l'('.r;r; tNtp't' olrl{o rirltue Hl,rje #airf:gp".Xgjfr-. gjq o36uJbr.ro
O
.';
),:,1jlr
'!f-.llt'i.
: .l itlai:
'

., ,rrtrr.r 1 .tr'urp, rro,r:'r'o.i r caMo rouvrray lylV pa-."* l+NX)"10..

,i
I r'fj'.r
\t u j ir r ),n,r I, 6o.rr,r' pchr,r Moj-e_ gyAQT-l?
I
. 4a _Qgr<rurJ ..,i

t:., : lllrro rto rrrr.ic' 6uo y4{3A y cJrr{qrtoM no,no>xajy, rrrralie ii

iiil, , r, rr,rrrr,' .r :.rlrJJn'o .r'or,rrroBeKA y9T*u_{g IIp_Qf$le_? 36rna, ja 'l
it: t'
t, ,ilirM ririlt'r'() M(' l'()[c, caMo cqTJ4 pa3j4ogr4 treluajy npu- ]
'1,,f r,
/,,t,t
.,,',,,,,,n, , or(oJrHocr% noA Koir4Mu i
li " /, r'l ) r,lliLoM, r(iro or'[p],J-l +
l,'
'Fr rrr;1nr, rr rvoj crro.n,rul ,u_s-11e4.,\iKgx-9^,::
.c9 c9-farrl rryry1 caM rra I

',1'j r:lr{f!|1. lt'lur| ri.ylrc rarvrao rajny,p.4AI{0,..,cTa}IJ{gx: Mlrao carr r i

li"
',';]':
,r.i,!fr. rrrr,l il (,y llil,ru4Jrr.t 3,a MeHe ,anw ffiffiCy 6Unw 6Or,:ua
1\
rN,

i;i:t
1B
i,, 19
r'li
'l '
.i:...
'1ri'
',lil:

{ ,. l.'.
.i, . ''
t
"iii
"*:\:
'f'1
'

' ';i
t lt
 m cnocolntt; arrln rluM ce ra
:#J,ij:ll":n,,,r,,':,'.'_:..:.n_,,:pc,qlrru
t'.yrlrpra.jrr oJI ttoJluL\uje MaH_ ! ! \, i) 'r('N4.y cc paaru. Ka=5-.e:p,q.n4_Aa*gay gqpe-ryaq,.-q?_B-gpy rrpo-
ru*a rie,r.r4
no,re,ra neTrr )r3 {rfe,
o/lrvli-tx ya'rti.tJrul t'rpumydltlfia )r3
ce xJlaBoM .y3a 3wE
crelleHt orlrf cy ii r,i(', ar y9 gC4-ior.:c"'f6ch"ot3p** &a hell,"
.',,1,.:
!{ rlor{eJfi4
3l,rn, M rtroqtr.mfftro*,^..,.,{
IJeMO , ,r Itrr,.rr.3zruro tpr= ;;;. :. j",il;l cee"raoj, nJ-raBoj"nlu-
;t;"#"t;,1:':J"":i"::1
6crpr"trt. Ce'rer<ao *uon ri|x.e
no4
,r.,,""-i ;::"::
;;;-;# ffi:;
Io^"*' Dvru 'vaNt lr'erjrerH Aa :-T:ce , '!r
cortr)r4
>KeI{a I{ urmjy >raJarane sa nrojy TeT,Ky; ,41OK lrplo-
rryU"o,6p:o ynolrio,
/l,I43aJII ae riau,,n,-ill]
Itr43aJrt4 Ce, SeUWnW Ce Fr;t nra*^ _f
vr'r
-r*--v' o"r{x{ cywX ttrxtr'\;i7JlltI1
rrl.panw, ! r'ill'('ri().[t4r(o
r'.rrry1:rjv Me paAo3lrano. Kaxo je ro crapr{rrcKa
rraor;r,{a
^*"" eslvr Aa HC I illlrl,r rrvrir clloA y Kary.q1-{y w ra3e Tg; gBoAa rro,crojia qperpa4af_yl"l
I,lo,"y
6,- *^ ^
yd'je,a
Air /ySrajert
_"".r !-!a ,,"*"",1
r+lrx, ,ll JT: -:ii::::"?::-::.i
,.,/*\vr, jep
-.,
Jrjp cy
L.y Mrf
Mrr l{eqLr
l{eqr.r
"^^.-:-::':: c-y'Br4irie
'
fr""*; :-""o Kai{Bo
c-y'Br4rrie i.i-eNarri-.rA +
6w ro oflaK'Ialbe
-, -Dx,
6v.nn
,{Jro 3a naeue Aa je oap
- rreKo og r,,i,, (r' rl4r<o uehe cerrarra Aa [orJre4a. Cnterurajy Me ry 14
oa rlNx
.;IlT::-1":':::-1i-6r{zi:r.reA";.";;;;"d',#,:::r:::
rr,wlr 6no
F,vn !,,'t,,rr\rr t/ rro.[yMpary.,.,{ocaguo nala je. Cra.rno rnnano yr,r,car<l
lffi noq"nox{ria rrex,rl,r ie;a'luoclaeirrairert
Hlrja, rL 4qcinlr:rr'Ua:
lor*^-,-.-*.:l--'- :axolrr4i.{a osO'tJJ'T'- r v ioru uexo nopeA Melre, aJrt{ He Mory Aa pacrro_l
n;r.,r,lr3)t
6ir,rx ce 6o.'ne
6ir,lx .*o","^:toou
6o..,r-e cqaurao, y ro;orr* , ri ! I A
n:ur()Jr,y, Kpo3 peruerKe, BI{AJ4M paeHy 4nopcxy 6a-l
Ha 4pvrr,ivr.KpcBoer{r,ia nojaerino 1' r.rir",oi(rr) Ell,coKe jexe, 6e;re ilofiiJ--)lrHr{a,}1e cTa3e 14 rap-
cv ceJrrr ,,ia r*epajy uira cc ce xruoro nygw t<rtjw ,,rf rrrrlrrpe y qptseHo rrJraBI4IW ynmso,pwrar*a ca 3Jrarnr4M
core;. c"ri ;;;;;;"J v lrcKor
arpocarr-sej:t_rf'9ilera , ,ii,!r!'vrlr il /(yIaLrK,t{M ca6"rralra xaxo ce,q,aiy rra Kolle W
_u,19g19_q"J,- "*, Altsll-
cB-er oA lr,era orrexyje. d;";;;,1";,
j ep ro n
V G"ffilo_yJnw ,tr x{yrI4tvx rxa.Frrairo_ ' i. ,,' u('rlrr). Joru yeex..Me rpalKe, MJ{eJrJ,iM. A-nese na,4a 14
I{aMA, nou]a0 eaM, .oJlIioJ6eH, .,, r,,, l,' .riirl)rio rdpBeHo,o_g[.^QQJIaQKa eyHqa.
no tr4 paBnor KpoBa'
c;lx{ Ao je4uor 6a3e}ra, fioruao ii ,r rrr',itrr /[a caM v rrehvBneMeul@^_y-ga3popy4 jep Na4
4y6oxor. oru*ttt , i ' ,r1,r,ii1,7114o
leamF'o,o"."",olo ;J;"";_T;':r;:1;":':
i_q1u u,x,itr4 A'H6# npocropr.ia r,qe je 6rr.no
6rna ju y"r'r1*,"u.** ,,p"=rua. :?;i":"
4ydor<o gone,
""tri"";* Anr
i!i,),,' 'l)r,rr.rrirrreJ{.i-*iili ro jour vser( rlr,tie 6mo ,rpuwu!
jaxo l1 rJTe,4aor{rr cy ce 3ar{TtMailr{. Cy'qe ,;.ffH?
" rii,l' l|l) (:.y tIO 3Iq{OB[iIMa BI,ICTXJIe MIf]OIe CJImKe, Bp,]I,O Ierfc,l
,
Farutrlte,unx pyKy, ja c,a ,,'i , r.iirrr\4 rvr()/{epHe, Mox<Aa je ro tpedaJTo A,a 6yge xasma:al
Sanancnpao, Kopar iro Kopa.K, t
nptrilnm>waeajyhv au
o, du*r'yxeaheu. suac 4py"o* "!r! 'i|.\'.'r,(' r(().i l.r cy 6ttntt vHyrpa. M Smne cy cacBpflvr u'ogepu,ri
;5.il_n:-ffi lo" oL Jio ,*onnoo
"* '' 'r,:r,rrr'r'rrr'; (';ilvrO lt'71rilrvr croirou d0-rr-rltr xpajert,
aaK je np)i"ru,
r{eBepotsa"H",JT:";Jff_LT";f y
'#ff';;ffi Hrl*:=
j^:X* !: r '|.r J rri
'l)'il'rlt) cir.lry 14 TaKo ce HaMerac IIa>Krrt{ npmcyrrrltrx.
cei{yrrA,.A{{K joru yneK
Itr1CA]rqn, lura.he il r1, 1,, lyq r'r1).1(..j'rrr Gr r.rr,,rv/lro; cBa cy Bpara 6mnp,,riop",r,l
On4a cla:lrM Au rl43 ",^5rr4p ta.6w.yta.. ir ili,rrirr) .l('71:r .yl;rr riO X0lie U g,ai/ISa\e XO XOh.e. An}( ZItaI( Ca._
:ng 6l: ., r:,, , rr'.\'l)rro .it, .r'o 6ra;ra f'E-filiifr-ij i"p JbvtilA cy 6vr.,rvr
pa3M7r6alb,a cnvcr'{x4
JraKa cpi-Ia npi'{crao
ce }Lr4Me. ;Jirrff ilffir^';:f-rr:H i, , r,,.,,,r ,r 6.,rt'i1z y rsoj t *yA, y;;r6;o*;;;r,i'.*n,r,
;

Aa ce Aorre HrEe yryryBaM un:w cnovyrjen} ! !r! l,rr\r;r (.y rlac Han3trpaBaJru.
cBe oBo paAr4M ca uevzjona ,{o6po caru ce I43BVKao oqalr_
_>l"L1l:^*A,a ,opurr.arrlon, O" *, ,r t'.r.,1 r'r. ril'njsry1 v je,q,nonr rJaryrrrrqrrgts[-MaHa]c.T1ilpy, xojr nnz-
/ rrr4trtra nehe 4eczrur.,- r.,raK K,o _&rq>$(e orr*
--'''r3Y.t?u'J lu ". -
31*_u.f.;;'#t"il,r, 'i ,,i! r' , r, ,iii,tirr ot+y-fl-F;a-irpa-irrrmre- Krbure, 14 JIe)Kr.Nr y
,c$rypuo?_
.{ocneo car i! rr{,rr 1r'.rry. .l.ylpo. 3paqm cyrrr{a na4ajy raqno na wieme. FIaj_
'' r ',rr rr' (;r('rlrvr .iacHo saru'ro Me roHe: ja cann:Havajarr.roB.cri.
Iq-q*,"*;;;;":"lu:#:1;:ffi,J*,-":i=,;;ffi:#:of ,#,, t" rr*r { ,rlr rr'rr.v- Ja carr no.icxoeofa. c"frnt;-mr*h-lil'ri
oaMa, ca 4e6,e.nr,mr TeruKr{M
ur"*"*rui"rr. Ja rrw u o*
f*", *"_ r, i il il r\r j r r,r,71r' (ir|r'r<e r toh6lrffit;tarroBrfMa npoaFTrB CaMloilJlil-
20
2T
lrnx r,.rirc'r,t)/{l))rlrL(a. alyjc,wl ronotse. ,{a, ralro rro B[4rrorqpa4tfMa
cy 6op6c lrpcil y rrpca, a ,oBAe y rvrarracrrrpy je uoj rura6 rgd
n:r71u.lcnr rrapeg6e. Carro ruro y urra6y tu{Kor HeMa ocrt\{ rlrerlei r
flaxo lrr.r je np"no rerrrKo 4a r,rs4ajervr 3,an,o1Becrr4. ,{a ce ue 6r..r-:i
.r1ocaf nnao, iloru{e,4aM MaJro trallry Har-IXoHaJr}ry crap,l1uy. Cra,api
IIO HrrKaA Hr{CaM ]\,IrJOto rrpr{AaBao Ba>KHocTM TT{M }ra[rJfM MaT{a-
cTr{prr.{Ma; Kao Aa To rre rrpr'rnaAa HaMa, alrr4 caIJ ce y Merlr4
jan"n'a 6.narorrar.nour{ .uHTepec. Frhy 3arxrr4Trut,K )rx{earurocr .
Catlo no 3xAoBrMa uenra {rpecxra.. A ro?*r"ri*r"Bryanurr cvee
HOTTIE 3HAKE,
Pa4o 6nx Herrrro je,o, uexn ,4o'6ap t';rp] tltoN<ga r4rraK rreKor
I4Ma rro oarur o4ajawra; npo,darvr na je4Ha Bpara, o,reap,ajy ee.
O-,4o:go, y: ac$anur[d ilyr, rren,e ce per(a JEyArrl ,u3 rro,43eMr{e
xieJTe3rrrqe; >KeHe ca KoprraMa, y 6,e.nulr lf,apauaMa, JbyAJ4 y
yHI4SopMaMa. w oluuttw*r rpafamcxunn o4eJlrrMa. 7I,4y xao Aa cy
ce r{cKpr{aJrr4 tt rotsope raxo je pg.T roroB r.r ja xpmruo\[ cJry-
rrraM; )KeJrr{M ,4a Me He rrpe[o3uajy, rrp,rwrehyjem .4a je vroja
yrrrr$opnra pa3Jru4rrrtTra oA rbr{x,oBe M caq Ka,4 caM c rroMrrrSro -
eeh c munna rre Mory Aa ro caxp'mjenq_4fSg jg_Ag gTgI "4|g+
{:,jLoMuJIe,Jta ce caxpr,rjerr, aJrr{ Me cBrr oKoJTo nonyrfi4py pa-
iirennra, Te MopaM Aa crpt4KTHo r4cr'trw nyreM xojlavr r,r
oHn. rlyjel,r >KaMop rJrecola'rAeM
lrsa ce6e KaKo ce nojauana. Ocnp*
rIeM ce, ,4a, TO caM r{ oqeKruBa0, Jeg,arr orpoMatr alotseK, ca.ApBe-
rrr4-Ivl pEs-auai*yMoTar{ y qaprrraBe, l-ip66i4F*ce-6;e*a A&r. f
JrIflI\z..JlJ4qr4,.MaJro ua mojy MajK)J, anu je ilrraK crpauran. CaE
oner rpe6a 1ypa4wrr4 Herxro AyxoBr4To, cMeJro m cnacorro,cnro.
Cagt+elA C_e, Orpy>xen caM xrr-l
_cuamy j enr -qe, *r1e Ar{rueM"
Jr,aAaMa lrory, parulrpe{Hr4M, y rroKpery, aJrrl xojr je cee cuo-l
pujr; xao Aa caw sacrajy Aa rrerxro vyjy, cxynJbeHff y rorrlr.nSr.l
O4.ry.ryjelr ce 6pso, rrplgF41y-fry c,9*.JblHr-Ma-KF,o'g Hore. y rro-i
rrerKy ce r43Br,rlbaBarrr, aJrw xacunje, KaKo HanpeAyjeM cne 6p>xe,
Ire crlDKeM lrrrrrrra Aa r<anKeM, caMo MyrvrJra&r. Ees o6empa rra ro,,
JbyAcKe Hoxe n/II{ Mny Ha pyKy, orHe cy ctse praf,KperreHLe y Hm3y,
:6rajeue, r,r ja ce r{erBopoHoruKe A,ocTa ,4o6po rrpon.rraq]4M, MaAa
,,
r,' 'r'('cltt). )lro.nr,rrio 6o.l,e, Mtlj r,t-talrotrcli'4 I'oIIvl'rllll\ cll M(ZU--*
r!;r rJr:'rutr4 gohe ruohl'r Aa ce 3anyale 3'a MII'oM'
Offi je ycrBapl{ je4an KaMerrI{ :acnolcrrLra' xol\llMt(' r(it()
rrrlilylvl, I.II43aK r{ Mpaqarr, MOpaM Aa ce cMa I)yicM' /(ir ll[)()ll'rl;l
'',,n,' ,.,,,rny 3ace6no' je,4.no panre sacedHo r Apyro pitr,tc:rltct''6'r
rrr
rr rt)v/lrtrt{ r<orrr ]4:o6rt{!reH BpereHacro; cBe ro JI[4tl14 IVtil']l() rr;r
, rririur,o. I{er4e je y 6nra:uHr'r rwoja-c-o6a aJI''{ He Mol"y 'l';l'lllr)
'r,.r {}/il)(y\l4M rrpaBartr' fla r'r ro ]WI4 rre 6r rp'e,4clto; }Itlrlrt4c'l\)
('r;llvr
,r.;r ,/r,() il,o TIe MOry Br{lue Aa Ao'cIIeM' Tyue'n orrpch0 y:rc)p',tlO'
' tr'1,()l\4 tll\{a y FrreMy MaJt{x rBo3Ae}rr{x
o'th^ra 3a KOjCI C(} xlt:I .
r,r\r rl nrt xoje crajem crortaJll4lt4a' rIeE'eM ce Kao i(p():l oll;ll('
i,r'r'ilru tul.{ ggjPp- fiyBa r.rpeKo Jrr4IIa ra 'ryjent HeKc cl4'llllL\ r"rr;r-
,,'r,( llo'r'orite cyAI,lM ga je rrovr 6excr"ey ycKopo xpa.i ra 71lr 'it'
!, ilr('rr,t' flr.rrasv. qeM. .aKo hg-gg qelSpy.l,orler uouosmrrL A rr rr
.
r''r'l)Y/ll'll)y Ce Aa ,qO TOIa. He ,4obe'
l'lrro Me lrely yxpurrenl4M rpeAaMat etso Nre rra x'rllilt(rlr)lvr
rr ir.rrrV, ,tilijl,to Ce r{Ae I4CT WI rryrent? flp'n'O Ue P|'IA'{IJI llll4lll'l'lr
.riiri 'rr,'.jcvt:yjau,e npoltaje lt 3Ber{Ka}r'e qartra' On4ra ctr'r'.rltt,'
ll'r.,)r:r r\4o oKpy,.4:J-jJlzFp'Jro senra5r. Ja caM ce cMiaIItI4o' OriPy i
r . lt' rvrr' ,."o a" he na ntlt cyge' O'ceharyr M[4pMc KpBT{ r4l] Ml)ilr(:r'
ir l)r'ilr('il cil\{ oBA,e, y ilocJIeAI}eM Tp'eHyTKyr y [o'cJleAtbct.i t"l';ltttr
r,r ('( rrc rrpe4ajenn naxo. CnpeMalr caM Ha 6op6y rla Ml-t l(irri(\
r!I l,;II||r;r 6n.ila. Ilallonu Mr{ [pl4Jra3e. TIUa IIeKOJIII4KO'ilalu)l]clil'l]:
i !.i rr,:l.r rio.jt'tr,lu cc cl'I4biljy' aJII4 To lre Merba crtsap' rlill((xf'l'l )('
,r! ir (:lvr, ()rlltl(() Mil.TIt{. Alr'r ll,lrxo.E }racfyn ur'rje uptllcl'ru' ttlt-
!rllr,ililr,l4illlllrl4x0llorHe'rloBepelbacJryl%l\IHeIrITOKaOcrt4N',lll;l'
r,rlv l.'l rrar< rtor<asyjeirn lrur ey6e r{ cpeMaH caM Aa ce xBll'l'llM y
|,ilrr';rrl., orrt't up'gKajy y cMex' noqynxyjy' rpJle ce' r'il'1)il'i'y oritr
r 1' il, rlr6e:yrilneHt{ oA pa,4orcru, Qr1ga- j.g.ns?." JKclIl-{i} 1'11\(' 14
il,il,r( rr rur',r ieAgy araruY. Yarua je qpasna, aJIM KAA C0 llol"rl('/l;t
!ri 'r,:r, rril,ru4 ce,qa onduja cEqTJrocT Kag.grJleAa'lo' lla 'rltn :t6trr
r i, r,r,{'rr,r| 06JU4r(a r{a[re m,ru s6or Herrer Apyro]l' Ill4l\l4lvl /\;l
:!!! l( il,.yllll(il BpJIO lIJMJbacTa 7I TeJIO tl3Ay>KeI{O' CI4IBO) ll''lll'lilllt()'
il\!.ir\! llr'l r{'ortl'rpe ey6e, crarue oqru ra 6e:o6pa:aur ra':rl"ltc71- Il;r-
q{)
F=

I{OBr4 Me rarrury paMerry. Kax<elr-rara-4a-.caM..rJra4aJ,r.! oT]r{

rrrrajy Aa Jrr4 caM'noBpJro rJraAaH. Ja
cy Mr AaJxr4 Aa je4ervr.
xax<em: BpJro, BpJTo. Orr4a
DA_JIAAA _ O__TA MHI4tItrA /
( Oraaa >r<r4Brrv- Ha raBany, nprrJrr4r{Ho 6e:6egHo. l

1944
\

rI
I lyroxa:oM 3aneror peBoJrBepa -'
cptgilTlr cM9-"
cBOj e ycn.[axr,rp_eHe rJraBe

Cy-s6I4Ia,rlpeAara crurcKogl4M-a -i
pyrafi,e rraKocHr4x cTeflilIua.
rreBqpcrBo Aparr.rx ycxiaherra

Camlr
,6b?a
rro3aBlrAeJrra cvo caojrm ceHKaMa

Mecerl
ocraje npr{JrenJbeH
Ha 3MAy Harrre Hey'I,eIrrHoc,II4

Mecerl
o6Aapen nejacuru rtrMMacaMa
rrrje nac No.rMo{nruao y r:yc'fi4tbu
24 25
FFF"
'
I
,'Tf ,
Iv 'n,y"rr*y)o Aro ux, ltcKo'-pacl{rdlre-.,-
l't t t an**yourur4x Bparg rr03Hal-reMo IIt{JbeBe BpeMeHa
\,1'll
rroBa-Mrrizpeso ceharce Ha TBpAoM AHy nocJleArse oracHocTm
[*r']:
x-p:aTa, ee-, 3"4- jg.e-Ig_eJs_9
".
l:
14 rJre,qa To 6.rrecax r<per
I lr y swn v rIpHoM Ba3Ayxy
rJreAaMO IIeMlf
Y rrycrvwu rrpo6yureHvM orrrma
HAIIED'EHUX.--4;-.-----.
ITVIUAKA
HanepeHo,r ypJrr4Kar$a Ostt ru-r'o crpene_-aaJ.ag
I y
Hl$Ag -Ce-II9- B-:I44e Ja3JIO3'I v AaJreKr{M ABOpaHaMa cTpaxa
ra noh je Ilpo.crmpiz .ceqie .n+onu+ee
v3 Harue. rlbl{JJe KQcIIt
Tpe6a HerIoMTrr{Hr.I r. i{e . rroMaxry-..;J.aM_
Aa ryryjemo BpJro AaJreKo
V g.. -rrp-rl"e .-lt--t_Zr.ne .Korcrff,
I
IraAoJra3r{ t13 -HotswAJs.vIElr4-}L- rl3Bopa
i
q-o-$
Trrrursa il .:xnahe yMqp..Hq.-*Meco
vr lts,ac qeTpAeceT rrrecT j

cycper Eygulio rloKopHtr

Ha ApyroM cnpa.ry yx<aca 3aAaBr{},ro jeqarre
jep. 9,gll ocnyruxyje nax<JbxBo
Henonep.rrvea Harrra cpqa
L

oH Je cBt{penr{, [4c[oBe4;Hr4K
g.noynorpe6.naea j v csoje :roo&e
lraule rpeurlrg-ilvdaBid npeva cylrrry
cnp,euanajy rrac Aa prraBaMo
HerAe ce AoroBapajy aneru .J 4_ggrxg_HeMohg-

,{eo,juqa
urhyhypenrrx nor.rreAa tlyuaea roMr4Jra
trp>K7rM,o ce 3a pyKe sap,o6.neurax JLyAm l

lr noclo,juuo rajua y rpJly MpaKa*

,{p>xehr ce sa pyKe 3rpvena KoJreHa I
rpajeuo r4cKprfBJr,eFrr{ BpamBt{
KplrJrr{Ma rraA rro}ropoM yrarueHr{ flpcTtr
26 27
 i'.,1-!j:: i'l}rlr, " l.;ll f i:t :'1
. r$fj:.i+t:{r ;}.r ;r t, lj

| , i',1t,
3ap cvro ce IIpeAaJrr Cyrpa
.nyr<aeoj caxp.aHl4
' ,,ii.,
/ SaBo'he 4ohr y nycru{Ey
't4ili
lfr'
-
Upo6yssJ.
w 6tthe rrpT4jaruo lt:neua$eu
' :.
Harur4M 3ryx<BaH?rM JIfiI{r{Ma
arg.,qEe
KonNxa 6es6prx<HoE
?pJtwTtf ce c Ba3ayxoM

Ine4aj
oKo BeqrlTe lrajxe
H,arxJro je Haury peuerKy
3ees4e Beh 3Hajy
HajBehy )KaJrocr
rrolf,o,4uJba Koie Krerre
t

Hesunz[4 c]4]rotsI4Ma
cy Jtvil<oBu
oTe'rr{
r: uapyvja gaHa

.
Cnyruaj
iii HerAe ce 6yge o;ryje
rleMa,Bxrrrg- nparrrTarba
KA,4a rpoKy"Hy Mai.Ke.

TInax
I ;'' J
o4anaBaj MupHo u ony noh
Ilir rI"yKe. .Kr"Qj-e-_Hgc caAa" .crex(y .

oruhlche oner npo3 rrororryJra oKHa

Ocrahe cal{o paAoe" crpa4aJrllxKa

y BT4COKT M Bet{epr5t{M BaT.paMa
xoje he ce Heo,6jarurbr.{tso rraJrr{Tr{
Cuenajy najeN<eHe pyxe
noA 3rlAOE {Ma rXTO Ce Mr{qy
y cycper rIpHoM cBzrarsy
28 29
 ,.trUw|lIF

KPI4K TPEBA I IOHOBI4TI4'

u
.rrr4 To )z3Bl4l<.IropHapa 3a x(eEIoM,
.i{' .rr4 To Kfllrr'-raJreSa no4 crrerloM,
rr.rrr je Kpr4K >KeHe rraA rTpa3Hr.IM croJroM,
ca."3y*6aIroor{ra( Jeggq:ggeggf4t ;IyJ,eE& r.rl4 y3Br4K crreDa.Ba vAaBJr,errau rare6ou?
r.rre,ua,q--nolaeruar{r4u'.f-_"f-+lg[l.gffi
!ran4r4 Tpy.ruf,IIA__)rK,qTBJr,eHO,r
uffi , lll'r'tr cy Br4AeJIe I Spr,rFg?_ +
rlrJrerra.
'O4aasr rlorrryr )t,:t .rn rarrercEe .{?.MUg y narryurCeuoj co6u,
\rQ-a6prz.rrua
.,{,eBgK Tt pacre "l
,/(ir .rl4 qB'oKo{talb.e- tsIfJI?rrIe...Ha ApyMcKOM KaMerry,
Ar4MIhaK rroA TBpAr{*
"roao*. _, .r,;r .n yAr{qorvr npodrj_eriy pr{6.Jby -Iy6wlAy,
Ianlrqe. rfr;)a na'o Kpar{r4 }raxasd, rr.rilr ('.y BmAeJre o'cJrerreJrot KpySpa
-'
cexY ol6aec_It-e g?g.graflr45 ./rit lr.,loru4 K cTeIIJ4 roja pa:4rpe rp6yxe
(Perenc6ypr, Eev...) _ *po"or" 6e:f
lpaAoBa;
r.r x,r'l );iB$ paqre rra. TeMerqt*yrry^:ra4r4.?
xyha, r r

x3RpH_y.Te Upr(e,e r y4Tqq-'gg-::{:Jlaee,

'l'pr.{i:r :t,illra}drl4Tl{_ oraj xprax, ;)
jestlora gg j a.
l
Jaqzgg.*llloaEelqra r'pr'(i:r trtalryMerm oeaj Kpr4K, 't
I

EHq -eglrqrpaggr{ae ra o"o"p"g;;M lr'1 rr'Oi.r rir t.

3r44y, r rloryqpy-T1,,,,,,4:
BrrculroM 4o.neh.y rterJo3J{ala_jaTa,, Ilo r r ra'r't4 .rr,y/U4Ma cnafurm;L".IlaK,ecHl{M,
o rr

fre5iajn I I, r r I I | | r l l'r'[ .n ].yI r4Ma

iixry,.ryt. lt -.rrag.Btlu-nr"
o^"6"-A,lo*r . y3'BJ{ri,. M}rHy.
r r14'r'r{ I(pT4I{oM .rlax(JbrBe r rpa6e>x.rolrne,
Yry-"" Ar4>r(e "" r"i\-
r, r r',rJ/ ,

g/3Blrrc nocraje lryr4K) l,,r rrlry)r(il,r,n 3.rrorraMepHe r paro6opue,

{ ',r r' rrrrr.lrv'r'in 6c:r(rpn>xne r{ caMoloy3AaHe,
30
31
 /'t

/'yn:f9fly-voz4-Egi"_Heed"as_"
q' ggp_gffiA
Ij J
"'sqseiyng :9g"g_r B

,tJ;' -'*)l
l:j1 ro
nr4
KptfKa3rplr-qgoT-r-og_pJy_?J
i l +
]e To y3Br4K
\j
ca- npogopa xojgrr.qgTa;e?

J\t nv hevro wrohq.t

J"

v ( : -,i'-ar..l4{:
v rrohr KaAa ce cacrarry x<r'rlort{rbe
r;ll.j r,raeopa@
.rr,y4cra peslugyges y nehr4Eua? {,.

(
y,Jr0crre.Al_b--e jy ?<"

].
/tq Jlr4 ce-.ryrelxe vz1ehw ilpeopaBarbq.
Jl,y[cl(I4x TeMeHa BpxoB,'IMa OOMOI4I
32 I lrtlll rrlhhn.lr 33
tL. il
 t,-\
(' na Jrr4. ee Mory ga.qpx(arr4
) ;rcj axrene
@

IV 7\n rt'.
\,t'. < ,rt.'' ,l
J 1.- '-:=--:-
gBrx qoBeqHocTx, Jl.
I yrerrrr uajxe,

re najcnperHrjrna xo.rBorBoprrrlM rroKpeToM

upo,uplu gpereLiy 6y,qyhnocr
I

I
I

) I

I Ilarpo {cffi1+- ' t,tta

'-.+:-r\=.t_/
.l
ffiCnaBl4qo qpelopeJrr4x ycxzheba
I lp eJ gMIr F Jr-acJ* r,g*lrperehilu sillrqvrra!' *
/"----\ 'i
Itu'po k@
l pu:nc.n,n-ffirus1 no6pa u s.Iar -l
(o,rr,l cy HecrrJq)He y oHo urlo'uu4e)
34 tru
 s, \6el'"'
,CJIeEC|Oq-IIU{
F-o,
KOIIA NPOJIASE CTAPI4M CtsETOM'i
'*
sa vzjr ocMex 3eM.rba h" ,ro*"r,on
AparoqeHe
4paroqeHe rrroAoBe csojrrx "r_--i
csojnx nopofaja.
nopofap.
_l I
/ 1951

r'

V "ont
( Ana $v5pe+ap*-en*a*jy
\ ' ------
\rrar,tsrrq@.
;Ko.ra Iwrrnroraabe
I
rrlr,'lnrohuocr nepl$eprcKor rpaiwraja. r

.lbypw y*clceboi*rre&f+aMr4 )

t"r'poca"jy oanryruere*5irpofie
n Bnpe Kpo3 3aMarJberre npo3ope.

2
ar
V rrohra
71rur fy6perapa cnaeajy
ull lror(Jlonqy ly6perapcrctx KoJra.

,I l(u,rrrr rrpoJla3e
I Blxr,l nsJrora-saTBopeHe MJrelGal)el -
.llrrrutttt geJrene cBerJrocrr4
36
 cBeTJrr4 HAA O,CyrUeHl4M CXpeBr4Ma cBetslu;-9-F-e*Is4ilgx.tspF3**
I

u ilerJIoBI4 uexajy cI'IJra3aK Meceqa'

w ry6T,r ce y KJrorrKr{ KJbyr{aoHr{i{e.l
6
3
V uohm
V rrohra 71na Sy6PeraPa cnanaiY
KOJIa'
io'' 4ea fy6perapa cnaeajy rra roKJloruy fy6perapcKl{x
Ha rroKJrorqy 1;y6perapcKr4x KoJra. -l
iirtlt u oAra3e lla Ber{ePY'
]\'oJra rjpo/Ta3e r( I )Jla cy 'cTaJIat

rrpeK0_arrxg-re.rff 6".,.pacrrpuib"aJ ' l rc3Ae r--o-Hap-Jg-ai.y " Fagrice

r

y qy.:gy ( ).-r coro3tr{Bo j rosurrxo-l qauuore.>-xy"

91ue*4u1',9- g,g.,p e-Ir{Kf Tp
r

rrpecrrcKe rrrl y riac:loj. xy.p6:t r r o I ir ravl- j e-ga+a-uajrlznatbe'

3a6apffiJb.qiyb-rr.r-erg6e-6aa.xe-no,r*Er-a-Lr,*a. 7

4 ./l,n;r fv6PeraPa
'ri,r.rr4 cy ce Jocatr 1t J?Y*-9
V nohz ,,r,{)r< lltr{cY-eacnart y MpaKy"
4na fy6peSapa cnaeajy
Ha rror{Jroilqy fy6perapcKr{x KoJra. ( )ilr,r cY paAH,4gIl
r I I I'l' c lr tr{, u e o 6plti"ppa'
I 1 ) - -h-y-T?pzt-e-".I4.

,r, rirr.iy no3yr-B 1l3A3opH153

Ko.na npol4r.{qy 'I,,,,, y
xpa,i :ax.nyqaHe .rBo3Aelre xanu.i e. :lrvrv r{?p9lx*-999*y"9T{e. .
Oe4e je jyrpoc og ycxrahersa rr rr,,lrv rui, iii:w w l!pB-I4l!-9TI]9T{9Y:
roMr{Jra Jby At[ rroA]4rJra .py-Ke* B
Aa r.ro3Apaqu rreKor xo .rq gq9.ay";gyje.-, V ttolr tl
.l'rirrt tt Janro-. qn?B-AiX i
5
rr;r rr()r(.rlolrqy ly6perapcKl4x KoJIa'
V sohn
I )rrrt lr(' YjYTPO
4aa Sy6perapa cuanajv
rrr:r'r'll co l\pyrt'qraie I4 rflacHopeq'{Bl4
lra rro <.rrorrqy $y6perap,cKfix KoJra.
rr rt'1rlliltIrtl cBe ]<AJIApM- ff 'EaJIOIe
It lr r\4("t'.)tro ILt{xoBe-fu:
cyune
K.g;ra ge \
Ha rro3yrB"p1${y r r\r,r t\/ llc'l'()pl4cI(c
pq3y-.e-p9'
rpy6e ursa rapa6e,
y 6aunm MarrKe pasrphy
:.t9
DO
dO
 ',' rif!'iir 5r4AAp-t4 ,r.r!ll llr\4il r]l).rr() llr14por(o /(('.lc'r'Bo,
' 11
,t,rf r I i l\;r() lvlup0 ,rn.jc. cc I4Bltrlc_. /1,14)liy,
,ft$1;,''i illlr]rl(' il,('ilor.nccr(_a ,c.!r ru,4pc 14 Il.nilB('.
lii
',i ,ll r\',,(1 cc/1ajyz.. 1,r.Bo3oBc m
upahajy cc,
li') ri{r':rrill cv rpe}rvjt}ro-.6pxrut ora.nyc,rxrr,c. I
. l,
lli
('r:'ilio y cnoj rpaA. Cr:axo y ceoi cTalt.
{ 'r, rr:,, v c;lo.ie 3aBecc, y cnoi TillrJt4p.

atr I .\ 'rr, :lrl\onra ce'rpeiy'l,r neC; ,'pv,,,

rr'r rl)o:;ope'. BpyhzHa. flo4.nore"uce rpcc\r.
i" r r r r,t' cy 3acyre Kpr{craJrHoM npa[il,Irlotvl.
r

.1.,'rrt' r:y cnhyruue Kao BpanrIr4. )Krrypc.

t,:
.ll-'.r',r(u 14::r.7ra3-e":, On-o.-:rzie"uaur--rAaA. r
LI !rr,.'r' r't'/(iiiy' rii_
p-o_3_989. Srxprrrraly sg,
f. 'i
{ I *,'',9na ig-rgana o-6n.r'a nycrrz}ba
rd-tu+-**a-#rf#ffi1#$irs*l (. rcr<I{ Apyrrr rpaA, lrBprxhIll rp,a4,
I I r;r )ri r i
{
3narJr na cy cae irycmrrpe cJrur{He; rt,,r.'\'louexa, fpap Jbytiu"r. lpga
th,e- waglg I l,r'r ilr'('r{ rpe6a reA1t3arr4. H4sy4.aqa.
^Ibewalle rqmains -and kills. i" r' r ri r r< cBu c g- j3-g*3-g_B-4* glfcperny 14 c'r'il I r.y.
Arolrcxe 6onr6e r ' rr r

Gffi i";#; Jffunl"il;;f f: "''

1
.
I l,'' r rr u' r.ra3e"*r1"-_F*-rtge, '5q.ETyce., 3*,sp,IllJ urajy.
6es ! r. I " !r \e I4Ay, Ha _py4y \!y:\yrLbtl;.
4peera r.r 6e: snazle. r' r I I
)r

_Ja6yxe r'r il r\''rtlll4 go-6e*-J| $-e]q?Ay.- Cnr .n,yl\r4

M.rraseez ne,cKa rrrJ4Krry y ue6o, _
ero Igrp
_ce Blr4,{ na Sororpl$JJlr.
Je,.qE?- KPJII{fl *xerra y ualtu._ Jbyar
ctoje ra r.rre4ajy ca npr,rcrojHe
AaJbzHe.
1_0 M ra r, a rr4rue. VI nuriry"o
croje.
OqI{ Ba+ga ue cxnarajy. Canro Ooay.
Ilycrzma je npasan Tarr,r{p }r3 Kora pacr:ei ,
r, r ,r.r'i(, c ia6yxonn. y_rr.qpy.{jy !4.Byr*y__
r r r r r' r'r I ri y.llnpajy-.Kao-JJIlzBoHeMi4.
'l'1,,.l;r rro4uhm_.-fpA.4_IrtQB_eKa_,- 3ap Ha ne'cxy? f
ll.r rrlr.riy ruro Mopa 6MTrrua flecKy.
'r,n c,v plej:{f9lt.,, JFyl cy oAJryrtrrr{.
'l',1.
., I r,, I r t' r' c.n a.;gy..
r ;!391*qqpft1 gp-ege r4b-4 j y.
r

,4pno. lls Kora eKcrJroArrpa I l.r';rrr rrpc4nrafa 6o"ng.

..IJgcar je paAr{oar(Tzrrilrr
ApBo. -l
I r,' | (.'r'r I 6nne. r4--5;y.Al4--.Ilo*l{ylr-4J.iy. )Ke4r
4-rlopea ApBera .je ysex :lt# x<eHa.
i r r r.r.

Ilpze.navna . hyl^ ce pa3,'rJra3e l. u,'r.r'r' .ir: ropax r4 Aer{a cy pofeua

saAoBoJbrrr:
norropl4jra, XX nexa. CjajHo. - ,,' r |, r r r.r r o. nfgfgtrg"_XL,HeMl rrrJ4rla,
r r : r
{Uf""
r

r'! ll I l\'(:'l'l'llLa yMe.-&a-I-Ie*B.a--IUa[g aTOMCI{e IICCM(t., t

9-p1o 4l*e i;oit Fsu_Q"y.
ZI rryc14;p4 ml^a c-ur;jy 6qlr6y.
I6eua 5oryr6a nyqa nocreneuo,
40
li ' r ,rrrlr.yo? Ilecwre Kao Aa AoJra3e zs pofeHr. r<oc'l'r4.
li,r'rr. ,'(ir 'il'r71iiiy y3 rrecMy 14 y3 KO'cTr{:
ll, r r. ('(. ()/\porr)ilBa, flpopoqn Ka>Ky:
41
 ..:
j:
i.9,

l( cr,lurarberr xoje je eeh cBaHyJIo,

r",J.* It 'ryrpAorJraBlrM cynl{em xoje He ctrJra3l{
rrpnjare.rruMa rra o6anw rojn he MI4 ce noeeputr?
Jbt4r4 c'roj #;;Ocrpa;a: ;A;"r"r'**
je4arr oA jlpyrora (10 vrmna) Ka)Ky: l'tyI()BajFr
Xohenno" T'pa4 rrarw ie o6ehao'r gosexa.
pn('KJrr,rMHyJr4'lJraBaM*y--..s.-IIa"K..QAo6p9BarFa
rfosex nalr je o6ehao )KeHy uroqy. lllt rrrr rl)r4Tr,r pyxe? )

,,ITr1"2 henno nrrt rleruy ga o'6ehaano?"

Ilrra je4aH BpJro BqJrr{Kr4 xop.
{e$ry1w
r49efliy*E?.g ge saal{g. geess-jrltA
c j r,arrllp*"rLraojJ-Ocu6y"-&,"$q,piy:&_94gsp**gj y,
""
vr cgra recrl4KvJn4paiv gabnlirrvro: i-)
/
\,IIIra henno lrra lpagy ga 4a*d? "i
I

,,TIT1a Mo)KeMo Mlr lb,eMy 4a o6ehanno?"

I.{*eE
*43. j e--. j eaH.a--61STF-g a.

1953

Fl* 6 telt.rl.r 49
42
 7 \tG
-t

r rrit! r ,ir (' l[4cv yopojaria y Harue IIpLoAxpaIL'e

(
r ' i,r { r, n;lc I<ao KYIIS.tlt Ha l\{opcKoN[ necKy rri'ro r'.rrc4a.iv
r,r,,,! |,, i i, I r.r.,r1t'.rtclrrarua Ha 3errrmrl-Irr}f oA6ilecrfr{Ma,
r, r |r' ,r1;t hC 3a HeIiOfit{KO MII -LLyTA B:/rAeTI4
r. r,)r:(()u y uo4iro>xjv trajnJraBerurje oA 4y6I4r.ra.
r r. ,r' r'.rroAcJIt{ ca n4opcliOr IIecKa,
rrr r('ill( ) lICCTa.IIT4,
,, r, \,, | 'r'l)('rrv'r'rro cpe6po IIoAHeBHOt >KMI,{perL'a,
,1,1 ,,,r,ullrrr,c ie o,craJro 4a crja
.r r.\r r(yrri'rqa Kojr{ ce o6ra.{e 14 oAJra3e Ha rrocao,

I' i.nt, '!r I t.(),,ti:t IIOfiy? KO>Ke geI$faUa

II .1ni, ,I' r,r rilill rittyK Ka,4 oKpST{e Mpe>KacTe 3aceAe,
A it r,r r" ulrrlt,(,ttltllc 3aCTaBe 3a HaMa CBeAOTIe
l-\pxls n rr" - Mr4 _cnnaj aigAE q, ' ,1 r \r"t'il.rrr{r4x rlecH}4r{a rla,r{ JryKaBr4M crpaHnyrrrrlitNtlt.
cBe B,r{[re :aje4Ho, cBe Ay>Kr{M pa3MaxoM, cee 6p>r<e 1i1,, i j ilililr\t {)rtrt4Ma HeMa 3aKJIOIIa Hu O6vlaHe,
,

oceu{Jrr4.crro eeh npBe BpxoBe rrJraHyIHe Ir')l.rl('AA JIeTI4 flVlIIqa}IO

iFl' il ..t - Ta}Ie
KaKo Kyrlajy nog ,{nauonumaa Kao BpxoBr{ cpqa, il r,rr', | ,il|)(,/l rllra cBoJe I$4JbeEe r{ cpoJe pa3Jrore
Apyrctsn, cBe Br4rrre saie4uol ll 1t,, i' l , r' .y c,vpr 6one oA cTapogaBeTHux rrpopoKa.
lq i,, !rr rUrIt\{o lIgcTa.lTI4.
My-sNo^vt--qp-BJt*rr- rroc.ne'4r+-r4 rL.
-rre3 A MeH ,"y$J
m cBu Apyrer npe lrac n fiocJre Hac cy canao jegHo,
3er.4Jbe, ceLlr3&r'oJIoilrKa 143HeHa!eFba,
caMo crpeJra ynepena y
je;grovr np,aB4y, I riopa4r4lvla HaLUeI AoJraCKa
canao jegarr o4jex HarrreM rJracy xojr
ce npotryo Ha cBe crpaHe. r v uiunc gy6ore pyAoKoilrre cKJroHocrl4,
.I4 ottr rojr cy qporrrJrrr fipe Hac l:ts'r"l"t rrr .rr. r l);l ll'pllel'vlo MIJaK HaA lpyMerf,eM IIJIaMeI'til'
\ r{ oHtr xojr he 4ohz no,c.rre Hac fl
oaeeajy ce caMo je4Hom oA r{pBeHr.rx xaJFrr4Ha
f I I ); I I ); I I r (, tia rienmf eurzil'r lrace"rbtll\ra,
[xoje cmo M]4 3arrJrenrJrn v3 pu3lr,r4e :6rearua. t i.,'run.rrrqaua npo6rje ro cJroieBe
CnN cy ca HaMa ua oeoj na.rry6r
t., ;, l,,r:ui,,,(,,'ult()c'l'I.,r r IiacJlebeuor caMo3aAolloJr)c'llBil
xpaj npe.rronubeHe KarapKe, Ha rrperrotr]ofenonr Berpy,
'rr r )' l n ('rlir er.nara 3aTpnaH.a reoJloulI(I4M Cllx [);tl l il r\1
rr: r I
rAe Kao .nrruhe ua 4peehy nponeha l

, lr : rlir./rYnl)'l't4x xodFItIKa u IJ|yBr,rx 3rrlloBa

pa3MHO)KaBajy ce ror{KoBr{ 3a[oqerr{x
Malrrrrrra, rl i r 1,r1\/ rtlrt.jt'll'lt
xoje cy KpeHyJre raMo rAe cy ce cposaJra jeRpa.
MI4 ci,,to He3o*"r.rro, y ' | ,1, rr'rl l){'('illl>(\ llC'M,lLC
"rarr-nu ,I.leI'r,rM *r.rr_-rrr14g. . !:,' l, il r llill);l lll)o'l'IlilpA y MIApuIC O6.rl,y6,'r'ottt' 710.i rit'.

50 !-r I
 Haqg.cy oAryKe rBpAe xao sylra ':ll\lrlllt'l rrJralJ4ri o6naqlr seJlfil(ol He6al
.J ,,i
'
xojzrra cnro [tr]erpr43J-rvr ye-vrpeHy cMpr BeruArB, rt t'l't' caAa ca HaMa'
sarne4ajte Hac'
, .,, :
i,.iii;
;

,
:

rrI49t!-9_qr4*gx-g.ey*Tg!nga,JAe!!{a,y"ypg - l
, r ;r L\'1'l i,t're suo
j oerx '{al)aBl4x JlI4Ida'
r

i':: KoJa Ie Fa"ryr+-a."93 -rl_glu-_r{. ^..Iq::-lllKoM. yraJE' lra orrbl4lrrry 65r4yhno'cnt'

od,.;i
,, '1il ('V AaHac
'1,' J4 cBer:.nocr pyAapcKr4x naurrr4 rcoja Hac npeABoAi4 r'\"r l)ll IIeIIeO I'{ C'lIaBa yCnOMeHe'
. ril ,
nlloMeHrrJr,a je rnr,nreHy 6ojy ,qaHa
iii:;
:t y 6ojy 3,aAZXaH,r{x o,6pasa.
IVfu cnno ea Harrw{M KrL,t{raMa, roBopr{Ma r,r 6prararra'
r ii
x3ByKJri4 rzlcrroA pyrueBrrHa rrpr4ryrrreHe roay6e
w 3aKollt4v.a 3aJrwJrrr ceMerLe 4o6pouzncrea
IIa HenpeKuNHtA]|'4 CTa3aMa JbyACKOT pyKOBaIba.
Haure rpyA"r nracy npehylaJre ceoja rawroBarba
:rHvt'vI4 cy o[p's,gt'tn" noxyuraje yHaKa>KeILa ]4 o'6ecxpa5peba,
3aro o3apeHo 3Jraro rrtr)r4arba y3 l*,rrxotse 6e,4erte
r,r rroH'oc Haruux >reHa je eehr o4 noHoca rrajxe
cy cmHoBu trcrryHtrJrw KoBrrer oqeKxBarba.
u.vtjvt
Jep_*{gtTS_Jy-*o5gr'y-jg:8p49-Il joIJL"rupbr4-rrrearoBrr.

flpyron,u, M]4 cMo :aje4no

IA umxo oA lrac Hehe ,orny,c"tv4Tyr
ceoje no.nyre, ceoje rrJryroBe, Hr ceoje nr{caJbKe,
IuaKap ta ro Kolrrra-Jro Harerreurix npcrr,rjy,
. J.ny6,n'eHor
rpr<Jbarsa r{Jru pacnopeHof cprla.
/L .Tep llrr 3HaMo 3aL[To rlrAeMo oBrtM nyreBr/rMa
\ao urro peKa 3Ha 3clrrro je u:a6pa"na ceo.le Kopr4ro.
l'.
I
Mra cuo saje4uo
xpaj He6o4eparrx At4MrbaKa
xojlr r-ieryjy Ar{caEe yKorBrbeHr{x fio>Kapa
3arraJr,eHrf x
rr,a fipo cTp aHr{M Jrec?Br4r{aMa npeTBa.palt,a ;
IIqqTBrap aiLa 3 a JE,yJLaHZX TeMeJLa y BpeMeHa.
----\\- -KOJI-eBKe
np e lE a,prali t_ cTI4
g3 rr e3 a,
:9-[9 :-_95t Y. "*Y 1 ]1_ Jr,?
q- Fi

npeTBapaE a CKal,{eIsetltlx LIrtIF,a y CyAOEe vSOGvna.

52 53
 F
;,fl|lilS

i(
I

'I
,1

ril i

'.ii it
,trj !l

ili
lr

II]
C**j^no I

""
cx{exor,f o6yhapa ' ;r(l)'ttjoBaH),a cBt4x I43Bopa cHare,
t ajw. je cBojepyr{HoA,r ooylronr o6yKao cBoJ.e r rr 16r'r i erie orrue Myivfi.'t1na', "
r

Cuejr,ro ce Aere. 1

.,1,, ,r,1)l)ll IIOC.,Te HaC

ctvrcxol4 3r4Aapa r':t6r.lptrr,a cHare
Irojl4 je y pyKo.rBopei{oj Eyiiff BX,4eo i ,' i ,,r i ril);l.to.rlot!4 Ie nOA:y'XBaTe.
cBo,ie Ae"e.
Cr,rejlro ce
cMexoM ],{ajKe ll ! i ! r r, r l,(. l r) (lv.ru. nen:'irxu npeJIoM crjarsa,
I<oja je yMecm je4r:or poAr{Jra tr r, r rr|.,' lrl)()ncccHe l{po3 cBe BpcTe OTI4M,&E:a 3A >Krllx)'r';
ABa .qerera, :!i i, r,i Lr llt tt()(t.Il(\ IIaC
Cttejvro ce lttt,
| ) \' l( r{ ' fttcT cMupal Aar{a
ct\{exoM AeTeTa oxl;'lltii' I i'lv ll('lll)(r/'{a nOBOpKa Ji'yAW
cM ex oM u' o "=xli;
=o
"'. ..1 rrrr irvt ri tr c vr6
aM a. Lr,=., r.,! il I !r,r'ililt'lt. .y cnoje IJIaTKe JIe)Kaje.
Cnrejuo ce cBvnra c&rexoBr4Ma
xojrz ce Mory cp,e,crr,r y rroAHeBFroj
" l*l ': ., '. r !r,r r1,.'((' Ilpr,t3opia ras rpo6a.)
ruermr
no lpaAoBr4tua ,f rroJbl.,n,a w f ttt r.!, , r,' i r rt ll,('.rr(' Irlc, I

3aJrI4BrTNla,
Ilo cBrrMa ,rBnqaMa oBOr oc"pB,a i, i,, ri,,rr.iriI lr;r 6t'ct<pilirll4M KpaIIt4Ma repasraja
Ha cyHqy.
t^\_MCJMo I' r,illr{. {)/(il'rilll,e ca nocToJF,a npaulttlle,
/ ce, cnejmo
l cMexoM 1,',i,:r 1,, \lc1;rlt,:t ta:tr,,rgfv IpLIcBa I,I np'elpaAa,
\ caMofa cMexa. i: ! i::: ! i'. ir.ril{'1,.t lt (UIMOI)II,0,A.ltacKa I4 noBpal'ftia,
,l :: , riir u n r,.1;r.rlrx vcxrht:rr,l_t ic/lHnx y /tpyr(',
54
l'r l-r
 cill\a M(' lto'l'c't't,ltt)/ ItiI ctt('1.!itlt,(' 14 6Vl)ctt,ct,
t )r\,1;l)AllA llAlltlil' l'PAAA
Ha Jby6ilE t[ orro]vrcFly y uc'I.() Bllc)MC.

Hr na4a 6es ycrioHa,

Hn cpehe 6es qpunx MapaMa
. l1i ,i
, ll !
joru He Br{Aerue oqr,r Koje cy irparr{ne
,I l,
,{3BplilaBar6e cBrrx [pr4HyAa Be.nuxor Kpy]<e]ba.
,,.1 O sr xojr trere c:rvhtq nocJreArbr{
I ir
I
Aa JM y npoBr4AHoj 3eMr,r{ Bartlilx BpToBa,
I .i.l
AA Jryr y Jrary{r-{aMa r<oje [pe6,ojaBaTe Kao HarrI4TKe,
AA Iu y ee.nuxoj rrJroAr{oc,r:r4 3acr{heHXx 6e,4apa,
:
.I
i;li.
, r 'i. Aa nw Hac r{eKa r{ecJryheua, Hex36ex(Ha ryra,
t/\ pa,qnoHj4qe y KojoJ ' cy cBrr rioc. noBr{ AoBpueHtl? I
\yla
,, ,,,', I.tt:tiil 11g aegs' ., .ibnq. J;
IlTra rrvrare Bri ca ryroM ,{ ona ca Barvra?
rto t'irMId lIoA, 3BoHoM P'ltgvl-Il".9i]
floc.na.nr cMo Bac Aa ce carro pa4yjete
jep rrr cmo c BaMa, 3a HaMa'
Mr4 cMo cen saje4uo ll1*,,,,1,,' ' , 'lilr\il()' llpo3opt{
,r1,* r,,,,,l' lltl'
()'t lt()I)(-'IJI4 l)a36lljemf
m Mu cMro ce AoBoJF,Ho 6pelrerrNnr Myrrer* ex{
r ., | lli|t r\()lM/u4 Kaq IIrT0 cy glft]iu$r$
IzI [pOIJIeAaJIm TyseFLe&i no 3eHI4I{aMa sit 'r
3Bll ". r, rrrr lrrllrllt)'r\ylulll4
Kao ulT:-:Iff;""*
w zaevjanw y noKpoBe HeAoHorrrqaA rro>KyAe, I " '' ';;""'n"t y3 ilpaMail
ta:f I, r'
n.t,, rr:rlt;l rll)lll('llOHI't
, I rr:rrr;r
,qa 6xcre P]vr., cracmrm rr ,'rerllIrm oA Hac, cBoj AaH? -l
-IJIaql4J
v,ty1w
(4a.nexr [oroMr{}.r oBr{x pacrp3arba,) lell t :rit, ' lil r'r' ti:t71 f
a6yxnw 6e.ne rore y x{paMopnr{M ABopaHaMa \r L'. 'r'lr rlllarrrr$y*eTry xrvryperaeni
I
i111,+1=. | ,t :'
,,i nperBapajyhn pevr v [Tr{rle, flTr{rle y 3arprbaje, ie 6nO 'ffih; '\
itq rrr r,,riir |'rl,,"U
4osrnajvhr ce z o4jeryjyhr no MopcKr{M rroBprrrr{HaMa, "t'i*,*W
l MOTJTZ Aa CJraBr4Te ropAocT {oBeKa r{croM 3aBecoM y "o9t
:t*';,,' ;],';' , 1,,',,,','u,trtt"M vI
r,r 6ecuprHo,cr Kru4qe Koja je y cedw rroHeJr,a aJII4 yBeK ILgEpo-B-J'IALroM
=*HF ra!., r,11\l 'lil(' ll'llillloM
ce Mo>K9*'gTFqEtvrrrr vr
B}{lIIe X<r{BOTa Hero cMpTr4. qaTBopI4J'r4
r 4 rlirrr\r illril rr)l)()Nl r<<lju
y pagnope;t t"*'tta y co6lr'
15 I 1951
.ia , r lnrirrr'rl ll(' IlopeMervl
yJIt'Iqe
1

r1!t !t:r, | 'ii,r l!' ll tll;l/\ ieAne

,,,''i,,
t, r r lr;lr\tllv'fYllle'. .
',,t""'to 3arpJbaleM'
1,":' , ,, /loJle roA HalrrI4M
57
56
 l('
lr
,,il:
3,aTr{.M CMO ce BOJreJrr4-Mr{ {y6oKQ.,rr,Orrq *
I rl ' 11 ,l
a ylrwfa Ha,4 HaMa ce qpJrr{Jra Haru'r.rM 3arpJbajeM,
/ Vwua- cert{ c-e: pa*4qjy cMQ' *aa6opanl,urrr
',ii ri^,
f:
,tdr'i;
ai
'li 1-.-xa j e Al.r j arouana.r:ueS5r, .cup rto" op"faia v, noroMaKa
- ;
BoJreo caM Te y_ pvM-eHl4M 11po30.."F_IaM.0 cMr{peE,a,
lil.
j:.., /nlo>x4a oBrrM npo3oprama xojr hyre a Hr4'cy paBHoAyuruu
Hero cy npeg,ogp.eleHo nogue6.ne :raA- ycaMJberuM vaMIIeM)

1i @fii;;h-
&D
rsoiaeura-@i)*Ugi19'e__gKy-qyAyhecgHKez
sg9je-pg$ rpE3ope :racraprhar*a,
6elre.npcrc_
,{Jr norpeqHe yJfl4rle y KBaApaTrrMa rroHaBJbalba?
taj npar r.n(cro'na.no cr.{Ha Ha paueHyi;
-l
,I TEgiri1ag r4Jr rrlac xojr xq4g 4a je.rrgh
I t\LLAo" je ceeje/Fo,ga .nlcheno uhu xyhu
I Jrr\q)eTr4 xJrr4 ocTarrf otsAe_,- ilrrt.V ytfrirwffi oar cy4Q4rcKI4 3.,I49P-1-- |
jep ' ,lrroro i-l:' MaqaKil
\t-- n;ro4oBu ,.r AaJbe pacry, pacry, r4 pacry.
r r r,;rir(('lrt) Apara llClp-g6-atgt" uraIIaM a BeJIt{Ktrx
crpaHe;
ri , \,rl.: rllllMil cny'rajrn'rx KoJrtlr{a ca crroJbHe
,, ',1,, ,,q,,t,l, to*r^ht*a faxa 14 rrrerp{ra - Aerraxa
, , 'rlr\'l(" /u4cKperHe,, crpaHe' Hrcy 6aur lr4VrJmlttu '
qTape-Ii-OpeA HODl1r{'
l l rr r. \'lrt' Ill'{cO'Ke nO'peA cnft'OIIITeHI4x'
ll!trll'lll;lllc,4o6pooAeBeHe34}aAeKpyITH'I4xorl'I]y
,! r,,,|\,)r(/rpaBl4 Kyi--epUU 6q-'r-9Hor' KaqKera' '
craul,lqu'
I.,,, 1' r'.!6o'tlboi ry>KBr4 rra )KeJrearvrxoj
I rr r'r' 'r{)l3Cr(} M}r'ri4 OA CynpOrTtrI4X vruplrCa) +
I I :r I r. r,rr, .yJrl{qe cy MaJro 6p,6F1,
tl" 'nyrz 99,.
i,,,,,,,,t l,r.r*ro noeriajeur'ar<o
,
lle-noggalU
r r r r, r|I)('/(tlo Aa- $x.*-[-QMT?4S..,1pp
r
Yno-9-l:ab93--rlf
. t',r.\' o/\ Aecer..-l-oAl4tra 6ap;nen-gr qy'Ia''
' i;r tr ll("1'14 Y|JIOBI4"' '

59
58
 | .1rr1rf.:i:Kr.r1ir ,irr: l a

I'1.
,f,

:i,
' '1 ; 11,,1
i-,
(r(o 3Ha rge heuo yhn a oAaKJre usahn)
" ,:, ii.ir,
"'!.i,Ll IVI oparu Bo'Jlerl4 >KMi4pKarbe rlparuxne

lC,,: , il
ir
.lror rpaAa y r+ohr,t, (rne4aj ja >nnnmpxarvr)
il 't'aKo Aaft,e, rur- heur Eeh canra npoHahu 1
rl l

,,iir.'. ,,,,, ln,*"" IiO;i",.i)

;,ro 6v4eut"toi"
^yoaet'r
, t,' xreJra.
- ='"linr#o#*'
u

Tpe6a Aa nrlarl4ru. i

-
,qa-.qy^..q_p,.o-t?_QF11 cj ajn,z nao "y 6aj ryr,,rrr4 Aa, .Berap...

ro cy Tpr uretur{pa, Tprr jenena wHerupm rpo3Aa,

... mje neKapa;-,4o6ap4an.rr.Hr{urra rrorcJr To.xfl.
@prreo.rnro-crJ ,ro cy..w o3a
.,4Ba .IrI4Ba r{ qairKaflD{rre
'* iC gge o4 -uyur.ne-:ra-ac$a-ury,4o,..curacJra
JKJ{Bora,
440 Hr4cMo supg.MHIA' Aa,"'B.OJrr4r\[o.
._ 3ap cyMnaru Aa re eo.nNna?l
To Hr{caM peKao. I
-
k"af ,aKo Borrrtru MeHe, l-1gp6gJ ,*n-urlt.;ro5qd ,,
rra*.xoie ee. "n:rae&areaM KaA HacJrorrr4M- Jtardar,
FItr3oBe oKarJa Kllf{e roA}znperr HoBe norrre,Ae,
tii fmonaU
ful-f
p4l4 pg_+gTr_
Moparrr BoJrerrr{ gu4oe$
BoJrerrrr 1qrugjq ca naryJbacr}J
n?ryJbacTr{M M r;ra,con,zlra
rJracoBr4M;
"l

_r43 Apyre co,6e, Br44anq saxou:r-r_al!I.,s g-qie4HN4e7;

i,ffift;t* rnirrt{ .oAsBo,Hr{
.,f..-1J{}1- xoj nna-^at" 6ru,rcr,o
G.*.^.^^ I,rcrroA 6c^---^--^.
a.nr<oua,
B*o.4qT"l4 _qy_T*yg:gqA*Fo j e cy Me yrio3rra.tre y 4eop,wrury,l.
I{ollqzJbe".y--J,13Jr0r"Jry.-reousrJbe.,:ra',K_FQF-yr O6nax Ha rurlr[raJrrt{rtt
Jby_Jb"a}b"""e . Ber{ep,Ilr{x naMtr4 npeA napKona ra j ue,
rlrTa},-rrrarrrrrr.- IIrra.[aI j y-rap.I!,ltx H.o- g-]gTI{,.
E
xanrjy 4o xannje, rrpeceJberse crerreHzqa,

60
l/'; '

iteqa cryAr,Ipajy nte4uqruy,

.l(' no3HaTT4 rJryMaI{ tf TaKo ga.rse?
', ur,rcaM caBJra.4ao aaeptayjy. -i
: | :i"'/[B]4COKOnapHOryBola (:.)1,

Ir','(!r;l 4a To Moxte 6],rr:n salKHo

rr;rt'. I(a:ahy rr{ caMo: +

1 ,, ( y .rr,yllr{ rBor rp,aAa, cy.ceAJ! . ,

IB9JT _
,, ,.r(rr T.Bojr{x cJrce4a,. Tr4 ca jenarr o4 rsr{ :.,

' y MJleKatr),J, y.6_r,rgq5o:ny-,3a cToJioM.

r,1,il.
i,' ( \i .r,y/trr4 ca xojuua cBaKoAHeBlIo AeJIuMo
If"--rrr, , )
" , 'r'.'r!ullrr Ervrne4oK.noBa eJIeMerITa
(';llvlO l{)ttrX,
r!
j fr":.*": :'jSiHAa caBrraAa* d""p;:v.-',
j
, rrllr (fBe,.oA eneKTpxrrHe qe,HTpaJIe Ao caecxor MocTa
I :"jI*::"0"M_KaA Aa roBoprj,\r
MopaM L
.,, I r.rl KOBaIIe' Irpexte. cua6,4esarua,.
t r
r.. r r\1r r/i
o ryDr4n{ oco6}crama,
[ocTyJrr{r4M-r-,
', r n'r, aee. x"p[ii.lri.ie:;o xo-j:.4y,ra rv craJrrro roBopvlM:
-1

-11g1n"p1on3. -*j
3aTo
,r'\/ r'i)aroB,a y :a6opaBJbeHoM cnery'l
,Yo*o" urr', qgq-Kr qr4'r
I, ,, r,rrnr( riJrI4rfa leMnl4p,aHl4x Aa npoqBerajy cyrpai'
''ffi:"ff: Itff::-3y;u**' "u rlp'ra nor"rred LL r.\',rt,i he rn 4oHelw acfiupwtr KaA ocraHerx y KpeBery?
,, ,,rir vriyqtr qeirahe Ap,Ba !I.a raBaHr{I-trI,1 reoizx yHyKt},
",,ryx<61,, "."*ffi1fffl;Xf::"f Tj:ffi ;:rJ:H:
'3aro_ ce ..eBoM ,|il r'\., /\(.,4OBr{ OrOBapaJrI4 BeHqarbe }+lvrxoBl1x npeAatKa
nor\{gHrrr4o tryBefre
-r-rpr4J-rr4KoM i,, 1,. {ril.rro o6p}ryTa.r Jtr4.w..Je,4Ho },I Apylo.
napa$epHaJr.He rr3peKe: , I,, I I rr,6il y3.gTia'.y-.9-6_;3#F.
, r.r(' rc:ge .rspurhg loa r9.n9-S.911!l.r..* Be3a:
' crJe rrrje r"neppro na Ka.lrenrer4arry,
-o,,n rbyqv, 3BaHX rrporra3_H'r{4,
'r.r\1
3To*un,
rreryql
, l, i r,,tr)\,1 rio/1i4o 3a\iopHe ftap*xt{.qe

oBaJ _j:l
I-_-:-,I . ryg,ilcglg, -ro
ru6t-,oocaf yje; .
urro Hac rJreAa c - noApy.r,brurri' -o""ur\4eBar,'e',r, " r ,' r.',;rrx 'r'1tc6a AaFrac npqhtf x3l4r{peEe}f
, r'r, \.to rI16r't',lttt lrotBe KJrf.lle rapHlrfrlelI'a,
Apyrw
- 6anrcrae ca )Keuorrr rroA Mr4rrlKoM,
iSFYr-ra oTBpAJror Jrrfqa
',,, l', r{irr.i;ur,c npo3op,a crap,I4M KaI{eHoM 3aBI4crJ4'
r ,r '. r )ir itrl) rroreurll.tia.nny lo6ponanrepHo'cr
Kao voBeK oAroBopur4x
crpenr.rr,ema..) ,r '1 r i.().i(, l14ctvto IJpcl(oparIl4"'Irr1,
4eeojxa Har{pragr{x, oOpra, rr"uprurr"
r, ) r
'lr.lrr r .rt,v,lt4 'ra r<o.jc c(' I{a)Ke
paBHoAyLUHoc,l.r{,
{*-:g-ry:3u*ibsresg&e_Y.gee,
xorre je l, rrr,i\r rt o 6y4t-. na:irHo)
6par_rrorruryo, Kora' je >xena ocraBrrJra, , I
'.,r uil(.1\t('.iy
t' lllli:\'
62
63
 "j'a' 1: d:! R

lr
I

, t'
, JJ,'
rd'il
rii raJrt{tre-Teffit3l{opIue ollu Ko 1fi Te 3anaJll4lue,
' ; il r
;t!,.:'
' ]lil i: ! r' r |rraAHeUJerI r4_.Jlirp_qgle_ *oA I4RAI!
,, ro 6rfir:e re .1a- np:o;1a4arrre -y* jgryrJ*-
'il n
1 Bq]!oFa.,
il I v I r r4rrre Te 14 y.ryllu{Uig_ce*J*"9-,[yj]4,
I _

I
' r'vrnr4o cN o.nyje,
l'1rrr71e moj*.)raqpiaqa cn .6uo m pa3yAoBr4rue te cl,rnoerf}
':i,:t
rrr r)cla,Ie Ha KyJrr{ ca ceojzvr My>KeBr{Mar
l1
j \ rriulrr4rvl co6alta, nouoc y ryroBauKaMa,'i
\/ r, i) Iro ifr*-a r.a-rrx. -uaryi-g_A_a.
r r
'.
I
, I I,l.

llr I

tl
'tl;
I ':r. IV
I ..

*;i+S*xJ-+gg{ll -l
z.-_-

f,"9
.rL
6dtslfl*ffi
He qdAryrllaBar5eM
TyroB3.rilta.y +:gsrrydJ-caMohe

HaA3I4AaBarreM ge.fc-byAefO.Vr*
;]*"-q j
i.
"

ner., h..^_i"l I
rrafi ]3rfll.g-Fl4ftra "
Kojr{ cy ce Harrr}baJrz npeA
IlaA._r!.pigB crv{pr,
VMa. :aa6ivjeHr{M Ha
"orr"U,',
4a+4q[gE$Rh*.Irp_u^rorraorona_uo*rqia,
r
g+Ll.rgerlt*-olpo6aB,i{ya-,q6eq je*rygt,t-_9--k-Sxe-1ly::
o CMpT,If_y TecHaqy ue6a
w
-
JreT seltoBa'raBpajr{a "u*ou,
rlo cTOJroBr4Ma,
I rreK rrprr3rra Hatua
-o
.ny6an A" ju
)r{aJrocrzr xoja je rrouoc "- n"o.
^'"
iu*u
,l

Sour je4noru.

AJra4ol4 q9-x_9T-9,

64
65
 r' ,'t.iapeulrx rJraBoJrolrH]4x yp"rrrrKa .

rloxii uzjeAau. oA llr,r4x rtg Ao a5.Irg "'

,
r ;r,;y.r:6eH penecp oBe cKpaMe rlpenoBa _
Kprr4rle nprraje
ri,.riir ce_"__r_.-_-..".. y ceojulr xoAHr4rlnMa
- -a-"*
I I r.ri;1 r1g,s4.1ui.i)fipez..tne rrorpil{<e Hohac .r
( r(')r<era Meca- rg.4 _nehranom,j.opraga
J
r'l L

*i
rl('riir r{r4JeAaH xyK CyAapa l

r,il ri.[cne? r{eJlyflrtl'o,r KJbyT{a

'III .VP.TU4 K IJIABOJIOI\4HC 3BE3AE
r ' {)('nopj4 npaBo oBot MpaKa
r<o,coM xoja je x<eJbIla cnoxojHrax gapruaea. "*

V
,LI .ic rar,rp qHo. rrro Hzje pal *#
I lexa nrje4au Hc3BaHr4 :evx i .ic unp ono rrtto ,firje,
, ,r(',ruja rJraBa y gaxraheHqi\4 g_Bqgyj
( ue.noner,rern tnurizFy ou" *roh,
r, I I rir.rra3aqwJa.Kpr,11: -no KaJrApMr{ ceha}la
\xoja mrje uoh_jep Hocx y uo:rcn?irw jyrpo
xoie nnje jyrpo lep nocz Ha r"raez rrpcrr{ v rpalrcajcxmm rulrsalqa'. $
;ar, ar<o ie p'ar caMo ro
r<oju uocm noh z Eer{e r{ jyrpo
,r L{eo je4aa qacoetrr{K.
rrcr<a 65,r4e o4..je4He rpanrnajcxe craHriIe ao ,qpyre.)
rlt)ilo1' EoIJTeAa Ao nocJrepBe 3Be3,qe
ltietra unje4a' xy3|. He3narrr4 \[Jru crp,a.aioBa'r{
nraje4an oA Mory-hrx p.B)aFoBa rr',riiror saJrorajra go je,quor npeMr4urJE,a!!,a
s6or .*rje rlperrse Jr,yqj4 ue cnaeajy \ r'.,ril v-rrr{qe go x<euu716e,,gq*-p-euje rarp-e
, i!ri)ii'l'I{& BOSOIv-I O IeT y rrOliO}e.;
,N crranajy c pe3epBoM o,[pe3He Bi4iyre.i
lFlerca ur3',e4arr oA rrr{x,(xaxo ,a" ,* olpu"r*o1
I-Ie AoraKHe HarryJL,eH p6",ib6 I I i4.l LrtIilH SByJ{ }ie nor0eL,reri4 'rr{iilxHy I .L
yxa riaA cHoM, t{a_coBHJ4Ka
H.9K-A Hr{jeAar:l .eA rir4x oee l\"'r'i)il v riol'cBecTr{
Hohra u canax uohm
r.:,oje he 6rrN xao osa
a cse he uohw dnrtr Kao oBa
AoK ce xy4r{ He nojane
(nqx ce Byr-trrr He nojaee) a
HeKa ce ruje4aH He nojaer
na ne6y HeK*ce no;ane 6!ia;a
m_g i ?.np e_*T_X
".
?*B_9 ?A aH rJX ? y qe_.ra
"

66
67
\i

I{e y ryr{n Hero HacpeA Mopa

.Ir:p' os,4e- je,-tr/K&, ono je st'rA cjaja
rrnie 6po,4 Hil HarryKJro oKo ,4eojnzxa.

' I.yjenr- {by:lbar+,e craKJleHr{x cnpa.ToBa

' r,
f)roBe roHroBa, AoJraSaK gTtsop e.FLI,x Epa"Ta
'l.yiem JbyJbanle [B__e4e trA rp_,lgB,r4yg
('ycper xe.rrrrKorrrepa Ha cnparoBl4Ma o6naxa
'lv.icvr roHr AoracKa
' I y.icrr orBop.eHa Bpara
ril)ara ua xoja yJra3rr ro J4cro rpehe.

.l(.p r4MaM E"a&:9_q"qu_aj rp.?n-

I r'11 ravra;rr cy'rralleia- eqaj AonasaK
0ilr.r rrpe Hac".I4,.tJ,fEII_e_ I{3-HaA FaC "

J-a"zinary FeJrrrKy'aAy ',;r onaj rpaA, 3,a oeaj rp.r

Ja".i41ltary (
) ;, ony rJraA BpeMeHa 14 rpar 6peuena
I
"IpaA_
Ja Nnrau jyrpo cBaKora j),rpa o6.nax HoBor Ju4Ka. Jep vrualr Ha4e
anr j"5zcpo--uoje.- uaa.e"
lleF- Aorra3r4. \
I ('ilMo 3a .LpS"Bp"eMeTra -.
IIe jyrpc Ha4e..^rnero jyrpo ocreapeli,a i.
('ilMo 3a .cIpaToBe nJ,Ipa]v,xv4a
He jyrpo xoje 4ona:r no xole ('ilMo 3a cjaj..go.nacxa u ronr BeJII4-K_g..HaAe
He xoje ,4oJrasrr r-ro xoje caMe. ce6,n t4erba
-f-q;a io"o aya, 'l'ir,rrirc cBrlTalba 14 JryKy 4eojnrrxa
;t
Jrrfi(
JrzK BeJrrlKe HaAe, (';lNro 3a IIl4paMI{Ae
AOJraSaK OBOr rp,aAa
{a-:gg,a-}-r ^pny. HaAy cBaKora jyrpA. il' r.() tl 3a oTBOpeHa BpaTa
-\
t, r)'r'tropell,a epala
t

.Ia azar-4lu . B_q{x5y-_Jryxy-;'cj aja l.l r,'rrit/\ 'orBaparba )

raJJ !.4prlcre orr;r.i rpa4.
Jre,
@no4 * urry x.n o r : n4 d
a_c__M" " -Ma,r
Ja-Eu4r4ne a-y.rcJz.ca ooo", ,""ae
ca oBor 6po*a-ca TaJtaca oBor
oKa
J$/Ky rAe he Hac Agg-e$4Tx Halul4
4eojlruqz.
He geo-jHrlrp4 Henc Mu Jrv.|{lo
npBr4 nyr ,cJrr4-rLtw ce6,lr canarua
*y

6B 69
U
l-a
\.r'
h>r

>r
r-,
O.
 a4i i:. ",:r

nPE,4 OJIyJv
JYTPO
MOPE
.
COHATA
EE3 IOAI{PA
OIIEJIO
REQUIEM
OAJTA3AK IPOKJTETI4X
BAPi4JATImJE O JIOEAIbI4
 npEA onYfY

I I(.60 rpe6e "aa je."ile.Jlq,..

rrvi n.io 1rpe6a ,ua uCepure qyBeuo rrperBapalr'e
rra y r5pBege- rp-er'Be)
'rr
l( r4ula ,Aa.BHo rparoEe ta\v ua Ar,rMrba4nMa
fiplCKB. 'lclpaJra

fi 1,,,'', 1, r r,tio He\4z1pl1o*-F-aq 4-3-BpgyIa-_ryp4

r

ir,, ,, , , ilr'\1;r r\BeToBa Meby .nJIaeToB,{Ma HprggKx^rBor JIt4luhal

ili.t r' ' r ' :I r:'',t'*ro MyIla Hagoeesyjy
f

al ' I I i. 'rlrt'r'fiuoM JIo'rrrI{oM HaA oBe npo3ope}

r,rlrrrr.y 6p-gc5e9,

rr/rr"r';u) r43 Bohrbra:g_a Meby rrrncanr4M 5/TJIoBIIMA ri

|| r{i,l roMJrJra...cRe4(4&;o,pg9sR#. /
r'r rr

, prr'6puuru Hoxte1r_.Ea lulgno_E4y? .

, 1 :I r.: r{ 3:}.rreT y SggTxii?.ya

-M4pr4ca j
l

rr r r \' {)l)('ct<Be }IaKO le xrraAHo n-oA py,59M

LrI t t(it tt0llrltballa VI KJreJre TerrrKe p'errl4
ItrBaAvI

75
?v

COHATA
To-je*seruro Atr)yro
uevrje rrJreMelil{To Meco
o'rirrrKp 1I]{y.r'o 3eJleHo ueco uefy o6naqrrl4a
npoBr{Arro l4gg{).. MaxoBJcre
rrper<rfiryra rITrKa Mlrlrlrfl{a nanaraia
rpecEo MecQ y34!4II,1x 4gr1,a
e.auaj uos4pea 3a rryrroJbrlrnra Ha yurhy BerpoB,a.
//<\-
fiand-rp_e6a Aa. ce r43BpFry peKe
raaxo o6.4alpr ryx<najy -3axr-eBe AXMrbaKa
I4aKo ce .rqb:4ptr TparoBl'r xa4oresyjy Ha 3aJrer MVIbA
Nrwv/finy cavro 6pecxee t
vrl4pr4luy Berp,otsI,r, ca 3eJreHr4M,K.pr4JruMa : so /rlapuiY
m Nrtrp'u tlue cp-e6p_ur rlo)K. -r4tsTraA ysAp>KaHT4x x<ena-
I I
I4e-cy flK gBe-ToEI4 xojr qe npernapajy
*7 y unrje. I 1,, ,r"to* ,,0t,
(y srwrjcr<o rraecoJ). upea oJryjy*? - ir r ry'ry ocneusejBa
, l',',t IIOBe CBeTJIOCTT I'I-.-]l:-O'5-e-"-qgHKe -
1,,
3a"c--e-H-'I9rt'3'
1951
r, [ ('. ) 3p aKe q E e r4OSTI[_r{--JlpzinbaBA
) ] I(
[penopoAoM
ll., rr,,'lrri,rlou o6pa:y xoiu xyUa
r .r' iriri.rS o6pa,4o'narra BerpoM'
il( 'l'().1 lio>Kl4
,,,",',,* nyry cpeheM lroBa ocBerJ['ee'a'

rrr'pyjeu Y 6flarocnoe
r:r'py.icnt
nt,py.jclt Y 6rarocnoe Meceqa
L i.rr :r t't lc.tto'B flJIeBOr 3acTop'a
',:r t'1l.tt,tljt':W' xojr TaMHTI

r1' r.trclrlr l\4[)iIK I4 TIJIaMeH

Ha I4cToM OrE'I4IrITy'
t, q' rrr'1lY.it'M
{ ,, .r' \rl )'t'tl t4 6rraroc.nos ,Meceqa'

OD
().)
 Ha xy.rrz
rra racroj KlJrrr >Ker-be .rr
oTeJroB,Berba ocr4M TorrJrore AoAr4pa xojn re><r nouopy
uyjy ce no3ApaBr4 6es pacranr." --
14o,cMexa HaA 3acTapeJroM 3aroHel'KoM.
ce rrecMe yrrrereHrrA4
,1"-:"iU
,{ pacrrJre"erroi Kocr,r
BeH4rrMa

Ha roJrm&r p,aMeHrrMa
Ha ononn nyry
no.ny6aqa.
Ca rcte r<y.rre o,ceeherla
nepyjerr y 6naroc"non
HOB'{X OCBETJF,EISA
acnzlby ce He3aBplrrBe
llec]vre no,Bepelia. rpa>xehr nJraBtr 3acrop
y
MpaKy }{ orrbullrTe.
:a6opae,,ra Nr ynu\y paAo.lior Ha vcroj xynw
i3 ""
Jep He sa6opae.rrarw paAo,cT
npo3opa
nesa6o'p,aBHe paAocrrl
sa6olaBJbaM
1-1e 4a npoferr ynr4r{oM I{ OBEHI{AHA IOJI,OT'{IbA
Jep He sa6opan.naM rrp,o,3op o,cran.rrajy fiecMe
H^'r- oHo -ruro
je y lbeMy , ,=" *uru 4a cavyeajy roBepelb'e Ha npo3opy.
,t:
sa6opan"raM Hr{ rby
,,, ,"""" paAocT}r Ior.ne4
, ].p
He :adotraBrbaM
I T43 Aerr4lr,crBa
I pacnosuaje ce y uohr
, JeP HeMa sa6.opaaa. r(ao Heor{eKuBaIII4 cy.cpeT;
Kao cBerJrocr y BeJrrrrKoj >xefr
Mo,croee rr.e4 xo,jou HeMa Mo'croBa
Kao HeoYeK,{Ba}Ie cycpeTe o,ct{M ocMexa rraA TorIJroM 3arorreTKoM
Kao norJreA rrpeKo
Haruer AeTr{rncTBa u A'o4upa y rorlopy.
Kao JreK 3,a oKp,err6yjyhe
Ha"rra3r{Mo MOcToB(
,"r""oori"rr, lla oeoM nyry cpeheM ocB,erJberba
'rcra6raro'c.no,ea,
jt'p rreceq He Merba cHary
rra ucruM ,o=rj;; Toffi"#J,|""u
Ha ncroM trBopy r{pBeuzx oo^^,, rir l4c'roj xyaz rpajy fiecMe noBeperu,a
onrepehen a
HAJra3rfMo Her{cr{prrFre MO,CTCBe ir'p rre sa6opae.rralr npo3ope roJrnx paMeHa
T=*rpuou. ilir r{cToM cprly HoBI4 MocToBr pacTy
f r rroBr{ cycpeTr4 y ne.nr,rxoj >xe\w
Jep ve.rro Hant je Ton,lo
'r'l)ir>Ke rrcJra3e uefy cnogoeuva
T,OJIZKO TOrrJro Aa c
,.ao cB e rrroo, *o1 o*u rr 6c:,4auzir,t KJraAer{I{irMa.
y eenri<oj >xe\n.
rt"" il:::: """I'_:r?,1'

Jep ue"rrolr ce lracrr

Inely xojrva Herwa'ffiI: Ha cBoAoBe

B4
B5
 II III
VI= ," rxyMe -* .I
lls one rrJyMe Br4lue Heheur l Vl il('l)c cMPT YIMaTvr BJIaCTI4 \
7Is o,Be ruyMe Bv[re Heheur usrrhu\
ll rrclrc 6'uut cltptr y ro'nJIr4M nehnnaua //
.i
-\ r',rr.r' ('r|("r'Jroct ce xpuje y 3aAaxy jaa6r'rta
Brrue ueheru wzwhn na o6any
,' l,,'qrr.jy :y6are our xoje cy ce BparllJle
Ha odany yrnaqaHor KaMerla
!_=^y
fla , r.(:'r'aJre noroMcrBo ga 6v rroEroBo
o,bary yrJrasaHor KaMeH,a ca
ceojonr ceHKoM r\r,)r'.,r(\ /{a ce nplcApyx<e pas,4najarcy 3eMJr,e.
Ca cenr<o,nr yrJraarauor KaMerr,a
y Hapyujy
Ca caojonr ceHKoM
Ev'r'fHe ll rrolrc CMpT t{MaTI'r, BJIac'rw.
c, ce'xo^n ;;; l ::iHl II rr rronopxe roJlr{x MprBaI{a
Ha o6a;ry yuraqa'or KaMerba ca
ceojom ceHKoM r "lu ('.y sa6opaera.mr ceoja ziueua
VI=vhv. ua o6any yrJravaHor
Krvrerba 'r,, r'("t' BeKOBa npe flocTaHKa rloMplll4He
rrzrue ueheur msvhm na o6aly
JtI: oee uyMe Bvrue neheru
Ir|tr[ r4M3.Ttr4 BJIaCTT{ HaA I1I4ITKI4M jesi'mottt
,J^h^ -., r,,,pr ce rre 6oira :arp,o6umx y'no3operba.
IzIs oee ruyMe ezrue ueheu
trtl: oee rxyMe
ll rrt'lrc CMpT TIMaTT{ BJIaCT}I.
1,,,r'ly111'.m y 6eselaurhy
, rr)l)ua Kao Mp>Krt,a raJlaca qp'eMa np'edeurtua
Kao Ba.3Ayx olfpoBaH .rsy6.meneu
r,),rr,.rnl
\rl)r'ull Kao eKceprr y sapfa;rzM ryIrlrrrl4rlaMa
r'rrrlll he go'1vrnr rrauojnrqy 3a npeKo[atsa]be 3eMJbe.

B6 87
 pacry
Ha vrctonn cpqy Hotsu MocroBu
Ma4a cy .rnySanHvtTw wsrylneHr .rsy6an he ocraru BJracTvr
jep ny6an je ja.ra o4 .my6aerlraxa ieP Hehe cMPT '{Marl,r.
y Hapy-riy ry"T:
c,a crojonir ceErKoM 6p4rnna
oHa AoJraslr 6es6pnxHo rrcnpenJrereHzx pyKy
uero he ocrart{ o" t" "o*o"t Ha roJrtIM
vr Bvrqu Aar. m uolr x<yro r{ rrJraBo ;rlnuhe pa3MeHa y eenr'ft<oj ><e$r'
ra, 6ttae cBeAoK 3Be3AaHI4x
gox .rs56anH\trry{ Jre>Ke rroA 3eMJboM
y rrsrnymoj pesrarnarlrjn erpyruaHe Kptsr{. rr rtl 1951

Mala cy .ny6aeurqru rsry6.rt,erur .rsy6ae he o,cr:.arn

y se,neHoj p|/;3\il/il\r4 noABoAr{r{x cBr{Tarba
xoja ce Au>Ky ca rrJrr{MoM r oceajajy o6a.ne
rrperypajyhr{ roMr4Jre sarpej aurx 6oxoea
r ocran.rsajy y nohN nJroAoBe,4a ce npo6rjy
Ha oBJrax<eEyrM ByrN!4\r{Ma x{Z],BopoA}Ior necKa.

Mala cy ny6ar;wvuqtr vzry6tr,eur .rsy6ae he ocrar:r

y 6esnraruhy u,paenor ceMelL,a
y MacHOM rrJtaMeHy rr3a cTaKJreHe [perpaAe
y ilrarepr4[rcKonr Mecy v36oAeHoM xarjarceu
.ny6ar he ocrarm vr rronoBmrw ce
n 6ube cBeAo,K 3Be3Aanrrx p.a3Mena Ha roJrrrM 6p4rivra.

Ha racrou ry/Ty ocBerJbersa

4ox ,rry6asur{rlJ4 Jre)Ke rroA 3eMJboM
uehe clrpr wmarr4 BJracrrr
jep 6ecnrpran je 6.narocrroB Mecei{a. )

Ha racroj KyJrrr >KeJba ,r oreJroBJr,erba

Ira ,4ec'gr BeKoBa rrpe no,craHKa rroMpqr4He
4ojxe cy ny6wne ceojy cJrwKy xoja ce rroHaBJr'a
6ecrwprrre y 6eseaaurhy u yuopue r<ao raJracr{ Mopa.
89
8B
 FEsAOAIIPA I Ieiua nroryhrncrN gaJp_jrc*gggggg .=4qw^6w:.-J-
.i cp younrre ru4je -lp-ocrogn:uo-:uro- rpcsyrno-"aqicr:Egje,
71tl
jcre"yje,_g_qx{q_y:" j,e4q_qrLrJp_ap"qy-
r(ao Aa Ter{e Kpo3 TaFrKy I{eB 'TaMo aMo
ly6.rseme.-concrEelllrx IeJroBa. je crueu*ro
r(iro r4Matr cawex<fe- yMecro rpyAHor KoLUa
'lo ry6.rserle MncJrr,rM 4a- je-.rrapxorusna Bprerrrl<a
r'. ir 6 a, e-na6a ...ofi6paua -. npo:T.I4E _ p ac r"B,ap alb-a.
rr

Hnoro,
rr_Tocy. t('l) crpaul-Ir4 c-q. p-qc!-otgilajy rJg cJrerI4JIy
cua6-a o46paua,.nporr{B 6ecrrytc,na. l,l'r'o ux KaKo.?r3JIa3e ,r3 MeHe Kao caMocraJrna KpB..,
/ r(;r() He3aAoBoJbeHM, cypoBr4 4eojrruqr oAJra3e Hra:6p,qo
CgM, TO 3Byrt:/- Ka.o pacTBapal$e
,r{oBeK rir)('.rre MpruaBe 'npe3He ryve (pe6pa cy ogjexweana)
(HeMa cag rworyhHocrfi ce 6yge crpanaq
Aa ( r'l)ilrulrr oAJra3e Harra6onr MpaKa r4 rpJre ce :aurap5zhm
r4Jr'x HeKo Apyr4_-
...-- l,roryhHo'cril Aa ce oAe ca lrrr{Ma I4.rIu rocJle rbl4x.
cr4THe ,rrJrr4rfe -
-.,*-- :{9er4*!{ j gglgg* eTynetF,e ;
(IPPa!,gqg.gg9. ""!,
'rt'rvur
F-gir{x qe s;aKo_"- ceh; cxa cee'rao'cr geaxg .pHaqerhe
,ur3o- je
Kap_ qg.{gl,+ I I j.o114 jgAgo:ryf lCpfy6l_,r
ij_nyACra y, rr.,ur.... r, r( r 6\rAy
"'*,a"ro *jGhiitu;;;;;.'"-
cnq je 3Re3Ae MaJrr{. 6po4orouN oua>Ka}ba-.)
r r rio.juva crx>Ke can orpoMHe rrpoBI4AHocrI4

Mpax je cee4en rla BpgTe rr,g4pp,-c_Ig, r(o.lc ce cMp3eBa..cBe

Ti il 'rr,)r(trra n seSma ,[ Ta wBvrr\a xoja ne6,qr y MpaKy.
ono je rupax Epo.3opa, ouo je *par,"apu"r*
ogo je MpaK .cry6oaa, oeo je *rp"r. V
aro.r""rn
,r y,peq j_q_ TA.{-Fo_ ,r4* qTq_e.rq*o no,4eJbe1r ce.
Ira pella h tyJ::rfusa ryrpAF rra crreKTap rycrur{e
/3Be3,qe
cy Ag ycNjarba.j6-#iegl4 Mp,a-.K I
lcBerrocr je 6on ca6njeuor y*"."
xoj'm ce yMopax pacrrJlr{rla_Ba na
lr,ojvlr A,r,aHoB,rrMa
uev;rjrro KanJT,e cBerJrocT ca ne-6a Kao
nperrsa
HeKoMe xo crojz c
Apyre crpaHe cBera.

90
91
 -., ":rE ED

OilENO
(Ilec,Hzxy norr{TryJJoM ) ',t )P XEHA XOP MPTBI4X
oA 6onr6apgoeama)
!lsa6pa,r,uau. fr"pyrrru i'i--
Ocro6o4r ""*"r|
ce noMrcJ&r rra eaegp,ceEt'
Kag ou<pnjeru Henojunrrny naxohy unueeryha
11 c,nyruaj noA3ervtr{e rrrr,flIe KaKo Tl{ laclcajy
He no4ehr,r paqyna o pa3Jrory rrsBmparba Meca i
I

' ilror'oM :re6r,r xoju ce ouparrrrarrl

l',r o'rBotr)er{t{M xo{JraMa }{ orBoperr[d1\{ ycrr,rMa
':i',,r'()M nrefy xaruerseu xoje re je ovexrrBaJro

TIECHIlK Mea6paruue 6esnuqHo" Gera

IfeHaer.rr<Hyre rroqacrrr npau,rhe I
Ko*-*o*9:n.?.6pro*r..,r .,,
Mo4pe rrJIoAoBe rBora paan;ra*ersa:
- _,..a4 ca*_ cg3lrao
AA.H*MA _,,p*"rp"*u
06,n2) 14 ielr+o rf6ii,9,-,'-^' ._-, I' )r{r{ cB:ajy rylYg:Hy"
,f:::
''j\ora ce ceharrrr
-*-'^s*("wusynanr''r+r'
Haa r,rrrr.r.r-o*,^- _
{
/I r,\
r. ; r

rr
"y_?.gfy_
n'r]y 6esasle44x- ".JFyAo_)i(Agpa,
.,qpee+oa$
-
.fecre,,66iill lrc r o,6pa,4onarr crrTHrlM ycJryraMa
br.-t" je yrrzarao BmAJLlwutrNr
.. -.-- _-
3a x{ffBOTa. Oc.no6o4ra ce aarpo6lre paAo3uaJrocrr
z cuoxojmaivr 6es rsera Ifenorpe6ur4x Br4Ar4Ka HeMa
A^_-_
a oorry
11 ce He_MetKe _
Ha oeo.M ,Auy ns6ne,4,eJrrrx 3eHXI{a
B_ehra_s6-oroM
trlr-ITKIS.IR;,
ui)M AapeEe 4oj1,r.rw He rpe6ajy
r;rm cpe6plo ff BecAs.
.rxop XEHA ('l\{o ce
b{ xop MpTBux 3al;uTt1llll/..fi':l4 o."II Tg6e

qY ^-
;;":H
roA r{PH''rM
""o4o* \ Ilporyraheur c .naxohoM BeJrr{Krr saroraj
tf:53"aHo
Epartr t ** .Y3ryraiBrbe Teor rera roje rySr uojaur ce6q -
xoje or nPeSpe,o Ilo,crajyhn ocrpBo cKpuBeHrx npenopalarua
froxnarna *rTlto"u
14 narwosw#;:"#rH"Jfff;::
y1s \/
4unw t;l Myr{Ho pt{Aar5e
)ri [)'rBy 3anaJE eH]1x o6pasa'
92
93
XOP XEHA XOP MPTBI4X Ka4 yrr'cueu qeJroM KaMelIo y3rJIaBJbe
Oeso6o4rc ce BePe )I BaqKpcellg .l
Cnyruaj, rnaeoge_ -rto4s-et411J(x 'tr4 atrrauu"-::au-.lFetoF-Q xoje cu npe3peo.
*<4ge Tn xoim cI4 or:Kpl4o - uaxoly .H-gcpgtq, -
3a6opawrheu y--)Kace- HeJg4sa xojr ce np'r'lr Harr5z nrura. ll,arrre yrl o B'Ho- II-JI aK arb-g'
I4 -novspn r{aM Aa j e4euo C44 cnyru-aj nojarue rroA3e'tlrl{mx nr1l{t
_4ono.rruo
I4 uoNrosr Hatlr Aa ocraueMo >r<rlBvr
L[-,4a.casJzr. jsro.rlp-.ryt!r]*c,e*qx'gso*;
trpeg yeapr{r.avra r<ojn He nurajyhrt. 3a pa3Jlor qp-ac.rqp4x 5ropofqjl I
"p;";;" ;"rr"au K}rrroMerapa
i

He grc4e_h*;4 npr4rg\4 Ha cryrrcao npoAylK_I-r.B-alr,a

Hurw Ha_y3Jra3aE 3aJra3aK cotrlro.ra
'r Kao rJb,rBa cyrrlla
((oje ce pasMao>KaBa Ha no.runra)

T]ECH14K

ga K.g5ey lQprog ,
Kql-n.e_
tlaAa cy [ots4Aau ylur( BA3Ayxe?_
fo he
Ee:
Me no3Harx y ApEeTpj nmpa,lrupw
rpar:a
=" y"r""u* y- "poO""r{yt
ca HecnyheHe paectr6;; ise_-r.;r"q, ao"pr;;et
Helra nepjarurqe xoja 6r *"*"y", -
V cycper pasoqaperby.
3*moqAq-oprrM sApo6.lr-,egzrc rprroM
IzI: oee irocvYA-q^l Y rojor
"rrex<nrn
ri6r"t a u yrrpourherror
O.zuJzurr,en
Ilfre4rre eeMJby rpe"*"ro" op*u CeharlbV "r

ocras^e Me oBAe Aa Ar{rrreM rpyJbe*eM I

T4 novrerute_Me- KaA
A rerap
3Be3Ae npoMEHe ,yr"r" ,

nporoBopx rJracoM yrexe i

oDA xopA
36orom E:-aa- uptircrd caoroM*
Ilsalpatwlte 6apyrrre BroJrrl\e

94
 REQUIEI-Y
Mna4e rrayKoBe ,{ ocraJre rajne
xoj e ce rrpeo6para""j.I=__
IIo4 :aunrarort xdrrerra. O:19 r4-e__qB-alig
TeJro ce xo,neSa
VIzmeSy.arrcTpar(Tlror vr KoHKperu:qq, jep cy saMarlbene
rpaHr4le crro3[{aBalba
}{ r,rru'regaeama. OnAe r4e. rrer<oJr,{Ko rallaKq
i(p'Ot3 r,r,pa3!Iy fliloqr
Ilpo:.nave perroBg rJry,Brrx- ll,tlja
6es -ne:terxa-

noqreaj c ryr,r4po!{, _-ca,qe,

I:"^u.,,6,mo
rKojr.r cu
e urpsrg, ,f,1p \ Kag cnolr.rseHa KJryna 3Borrr HaA yxoM
n6u" au rrreAarrr pasa-rjarue xoje ce cyrnvr
3JTATFTNX T]<AH'IHA
rrcA r3Bop,o*r ;ay6rvacr:or 7I rlpeerm 6pogoex r,negajy e rre6a
KaKO npa[uiHa na4a
t,r= nony6"tena .rre[a nepja_ rrrro KJruBrI
,r... Fla" pacqeeraue 6pa4aBr{qe 3eMJbanrax,4ojxr,t
rrt'rro.rHar:o{ Teoja *ur." je 6raa
ycKJrm\uNra nponejaua xpaj sz4a)
*"''uo:;roor;ff:: ne64eh'rs'aA Ka4a y slrcrowr Ba3,4yxy. Besepl4
noHopa'{ BpxoBa 3arlaJberil{ fienrwpvr
rlurajy. r{oJrrrBe. .3a uor<oj,4er1e
'I'u, cg, czojnnr{rrr.arrrrnn, * _.<^ pofeHe Ho>KeBtrMa
; ;= ;;:;;"";H"#,tY63 -B& Fei r*er W uervpm 3.eJrene Hore y ton.noj
.)ll C()t)OM
143 ,ICJIa
ltarepe - ce[rrM claKJra
,. rl)rfl.4le , *o"u",""oje
r\o.l I'rr'e.rerlem. croMaKa rrogApaBJbajy saraaax
c.y pacTllurr{
ao6pe Bor6e/ cygrla meby 6pnnra.
n :twtmjcrcmx
"ut{!, ,l
Ilournaj c lolpowr, Tr
j,1:"':"t''' c n{I'lpoM. oBAe, liojra cr 6rro p'ofeu Aa ce 3raAt{rn
r /'(r, .l(l Mrp,
HeMapnoruhy
.lltr6atlc, w ceoje
--"J' zcnp,a)Kr6ene
'rwttpa
BacKpceIbeM,
IJllorr.yc.t"rro 14 71a eacrpcrenr .ra$elL'er{.y recHoM callAY-"EY,
/{a pa3M ec'Trt ro c'rene'nrlaMa pa3Jr,rltrHocTrt oKpyx<eH Hr{3oM
'r.'rrt.r.jc rtocrrr ( lrro.ir.rx cneleurax Jrr4r{a. flovreaj c MI,rpoM
'lw,
96
97
 Hr4_eBqi._FJ{3,
OAIA5AK llpoKJ]BTI'lX
On4a xa4a npocrop urje npz:uao
IbrrxoBe o6;rzxe
A wauwje cehane Hraje vrorno
s.ary6.nene aroMe
.{a noeparz y o,cMex [arrbe, v Aa re onpaBAa
npeA Jfi4r{em Be-nror.

1950

CMI4PEH14

---
b" "t"t" BvIAerIr Aere I
KaKo xpaHl4 npeMl4lryJly MarrKy i

xoja je 3a MaJIo na>Klsej

MoJTYIJIa
KaAa ce PasaPajY saaorajr'

?I sehere Yrv.artl cPehY Aa rvr4r^Te

IcaKO...OTfiAU4 .Ha I/I3'UII]'JL Ba[Ie
CeHKe

IrpefltrBajy ce AyfvIHI4M SoiAUq--

ua4ajyhu ce rrorrlynoM yrrl4rrrrerby' . -
co6a
He suajy Barue orlt{ Kpo3 l{oJrlltKo
qaura B'rrna
Mopa Aa uPole jeruta
ga 6r,r. je uoeex nonl4o Ha rrtrcroM Ba3Ayxy'
Cv$mre, cnycrtlTe rroKJronqe
lorrrJrarl4Te wra'rje 3e[r[qe
npeA O'rJIeAaJIt(Ma MpaKa
!r 3.aKyHI4Te ce ocJrerlenulr jeslmowt
JrorloBa'
Aa cre ycxuheHu HarpaAoM

9B 99
 IIa TaBarly BaIrIer catpy'nor
sy6a' l' I
XOP ilPOK]IETI4X 1 I
Karu.rsrare I

1\{l+-euo--cl.r*r+*rr, npe Ho ruro Berap ilo{He ou ^lo:oot J

Harrycrunw cMo Ha 6ojrrury jJutoo* Hepa3yMJbrt{Be HaAMohI4' -/ u'

upe"rr4Be"_ rplreRe. -Mtr} Bar{a

tro cratsyrJtyr c]VIo T{alJry_4e4)eroj e-ry- ryoi-e_}{} xop npoKnETl4x
Aa KoMaAr4Ma pa:6raj eur{x rarrrr4pa
Tvr cw 3a Ka3HY
uprajy JrJ4Kotse He.rsy6asrulx ollgBa
3aro rlrTo He jeAe[I Meco
l

Ha cjajHoj Jbycr$4 o6opeurx aBXoHa. \

xoje rarPaHI4 He crtejY Aa YrPi43Y
il3 rlorllroBarba flpeMa eenrxoj
3acraBl4
Mr cwro curtrlrtr 3aMacI4Ma'
aJrrc_.IloKJrorrrdr4. -ce Jre '3aTBap.ajy,
prarrryroj
'3aruro
3aBepeHI4qKJ4M

poroulr uexe rpa6ntrBe Maurrrue cu rlapeA'{o Aa ctrJra3vruo 1*

rreJbycrl4
orBoplrJ&d cy 4y6,my npa3nr{M o4jexou. creneHl4qaMa IIarLII'{x
Tr,t rrau rroMo3r Aa orcraneMo caMlr KaAa cy 3;t.^Al/ir\r't qI4CTI4
nujyronr obnrane caKpu Hac oA KorrJba xao nlyha rlocJre TIOTIJIaBe'
a rrocJre KaA Ce BpaTr4MO nO Har[a KpSfra 14TKaHI4He'reojrx 3aKJE'ysaKa
ueg,ocrojHe cY PYKe
xoia 4o4l'lPYle
noxlorru eMo Tr{ oHo rriTo ocTaHe rrrro HecTaie'
HerIp'oJIa3He rrol'e oHor
xa4a uajropff rroAeJre ryfe nacne,4crBo.
CMI4PETiI,{
CMI,{PEHI4
Ja cau reh 4Yro Ka>KlL'aBaH
Poronrt cy m3pacJrw. Ha,np)lxrer+oj pyryr,
cKpoMHollrhy je4nor
HaroHa
trojoj ur.je 6vrna y,rmcn.yra yrexa. >l(Wl'}try odr',rJE,y Tp3alL'a' \ I
lo3BAHor
Ha-6onno*r pacrpruhy. BaMa 4a 6y4'ete Kax<E'eHI'I t
*n ju rra^a -
Ilo.rsy6zre qpaJbr4By pyxy ouajunxa, \ rlpeA cBe3H"1I-1'* creHaMa
ilirl* "*i43'orrhy rvlojrvr ocMexoM'
y3MZTe 3eJreHe npalrr4'e orr*n"rr,6rrrfx croJroBa
v rr.arJfJr,mre ryrrrehlr ce; "" twitr cy BpxoBr qpnr :
Iagrare HarIPeA,
aKO r{CKalIJ},eTe HeKOJIrKO peall4 oA ouor ilrro cre v^tir:'lrJrrr
rparrahe BaM ce MHoro
r<oje cre rleJror >Kr4Bora ry,raili4
aKO BaM rlpecyueHo oKo
Aa He 6wc.re nporyrarrr4 KpB *o"t" Aa r43AptKI4 y6o4e 3Be3Aa
IrrTo u),pi4 ca Balue KOCe,
oyl"
r<oje PacrY Ha TaJracl{Ma'
orIAa ce Mo>KeTe rraAaTr{
l.,rc;rahy 3a BauI4M :)AI
KOM
,4a he je4:ra Koprbarra 3.arryurr{1rr{ rIeB!4

d0n
Aa BWAUM 3aA0tsOJ6CTBo neraBr{x p[46a
roje he Beqeparr 6.nyraee BApt4lAtlvllB o JlobAlnl4l
lne4ahy "rru"ri.
ra>KJbrrBo lrenpoBrrAny noBprxr4lry BoAe
rrrro oAJra3r u npaha ce
AOT( Ce yBeII{M Aa noA CTaKJreHrrM KpoBoM
HeMa B'{rue qynaBr{x rrJroAoBa
xo1'ra vraue 6on yrp,o6r naajxe
rrocJre Ae{3arba o6.naxa Ha 3JraTrry
KaTapKy.
On4a hy w ja ycrarw
nocehr ro,rrJro 4peehe y uapyvjy
z novehy Aa neBaM y rJryxo, yxo
npaBAe xoja je npex<rBerra ceoje q}{.Ibene.

M{vg #=tr- Y:r.sl r- jj Pa Pf gJg{+i l

,r,'ner.-E_a@.3HaI4.
,,(,BcK. Eagffia-uolffi3Eau Aa
AA JS{.lLo-r yBepeH L:arvr
is{glor yBepe'H caM Ad
'44
,,,,,t *ffi ffivoaat" e { epp-uyKql{-B- e=9 s-gl- C ana o ra j e M o)KAa
"'
cee rrr;;.je -eai H-o"-B*e-4- p-aal.r-a.pa,qroro. je ff 'rberoBo' JII4rIe;
je4an Apyrora
.rrrrqe je Hairy;fggag,A-eg-c*B.q5ol oA rrac I{ rlo JIr'Iuy
\ rr:rn'*fluo. rqQlt"a Tafo
ryprP,a,YKI{- Agrlyig,- 3?39"--rr"Tg
ie,4$?l "l
116- '
rpr.ja' .nrqq. Jep- nog-agzlna. cBalle- -crBapl4*?\rBex -]e-ra-neua- -:.
t';rltlrt.l?: _

Tar:eurtaga-v-aca.H9p.a.gy-y-pl4,B:45---oq4f 5*-g[|r19eo;s-=-xp
Jby'4cKe
rr rynnjaHa, xoja ue Jrt7s14 :,i,Yfrra iearry-04'-TEppgB'IHa
11poc3o{\ [po-
lf\/r((_,,_ 1t!H!I _ _;1y1TI..._Ce--;14.%,-rr4ql-.-c.neqn&Ja;1arr-
, ,,,r) v Kqryr.q ayro*-txpgit {fuyr}9!-orjlgl-ce 4grafa H:a noBp- $
l r u s r :l cM Jb e, n o 6.ne-hy o x-oj e-4la u-e f.e:9T{r-q-crd J- {'u -npo cropy'
r,r.;ir .ic 14 oconrlrra-I!-I4xeF-Qrlgpy-]i(cl!a'- To ie{:,"99 To can'r '$'a).o,
A r<l,q, Jlr{qe }Ianyc-Tlr- rJlaBy, HecraHe 14 cREcJt{' Kocryp }
ocl'aHe u goxa:yje Aa rJraBe Bt{Ire HeMa'. 1,,

.llo6arlarJ-r-e-AA-H9.lrya-qa.c-Po"1-pgyJg'Y

103
 t

3aru:c-;qy--H*aIJtc-".r-Jg!g
ftarrorarre y Ko>Ky xoja ce KpeBeJbI4
y Kojy cy :acafeue gpNsype) 6)
Erc+lc-y- -no6Pr+"ra
cjajHoj noA cyHqeM
flporuer:arra. . ce .yJtlrrdaMa
otraJIl,rTt{ uaMaB
p asSanw rd3rtox -ce-aKgj rr_a4!4
roqy]rarrt'l(ocy -ca aKQ j_ Jl g-*ry!4
lrenoBpeAr{B
II (fuuru"ao -6rx-{L rrly.lay-
na-o6a"nr,r -pexg
flr"r" 6es nraqa xearlarur-6a--Jrer"eJJI4
rrp03 *rqie.oirr{
z 6es xocA v
ne.rrrKa.je_c.nyBgs_cJ ;' .,4,;4ur[e pac#g
.iI H,a Mec_Io yrJJrr'N)

Cgr*rypllocr rrpolxB Ee.rpa I Ar<o ,4osno,rrl'r

w Trporl,4jB sa{ex-a
Ka4 r.nana uoja
t{ rrp0Tr{B Hpx-a
6y,4e no6araa
...*-.t
Lnaea rd& Ee't"b
. ---
uema 4enaoryf, t
_
ue 6ojz ce no.rb).nr{a &
nojra he je na4jav.arr

Jio.6arba_
Jame 6es oxa
Ll\raq npI4P,oAe
p""T5: 6e: sydra jegwnn crrrraB Ha rlpuoj peqtr)
I
,.r{tf .r.ila,fr
pafqc}r .4r-n- [:
uevajy rAe Aa oo6ru
ceoje rlpae,
f;
\: I

Henoepe4znocr

t04
105
 Yua^ud--onpasr4
ymmajY floBeperbe
MacKe cY sa'rsY6'rrene
y Ber{L{Te Jlax(r4

,"-l
"' Eee-*ra I

\ nperepano o:6u.rr:rajc_eee*-caeiruun] *
) ot*a. -xplaie -4a--lo1- Jc--9Ee* -YPvJ'war' = .

I{ao eRaKON[ c'rpalllmJry'

"f I

.tt-^\
(.!'t /
I4HVJIA

$' oony)
gauyrsLe.H*

.ffid.
g_sasaheua-
IIe CTUAr Ce+

JIoSama
ua6opagA=lg=_sqgrl4
ra"qa-"cy-" j oj" -aagra;rrt",slz 6 q
y Mpany

Kes,o ce -Epe3'.a- -t**"1/

@uexyje Aorra3aK Aelre k-
xojy he Hayqilwr t
cauoy6ncrey\ I

106 'l 107

 ,..']ti,lH

IV V

1941!Ya"t9 -xLg qo- * T

(l pr avrrje npoJr43e rgvrebv xpcrcra\
- rrp-qu.e.c*B-erry_
i'i*"r3^-o6asrzr- rpy;x"lt ;;; ;;**o'*;
llffi ',i;"ffi^i:""T"Y:^-^11:or<rro'I4J'raceapnehv) 3pga nr4gr/r-Hl{a upeA KaHi4}4q.eM
:

(ca. pasurx crpana,AoJra3r{ MpaK

y36pAo
t^
r nrs6p4o)
t:JarBapaly ce Bpara
no je,4Ha Hora octaje HarroJby
x ceHKe rpeha ua anauy)
.e*c:T4.3"
BpAe y geznrl npaa-r+an{a) Eex<rre

ffi ffiJXi:;t=:, loov " "'"' a e4'v Klb'rry Hs' *''

j I
ul MajmyHr ra$ajy KaMerieM
"
.$ o6-rracy tefg m-ogpa o4 yjggaqg
6lbya" cy ce ca6n fir. no KyroBr4Ma u r;reAajy
jep xnrara no4 no6arro.,v- y 3eMrr,y I V-louoh ce x{elJe xnarajy 3a Kocy
Jrult4 Ham-.fi$ EeJI{I!_e-_g;1 4,11g cy HarlpraHe na ue6y
Be:6pojrie ftrKe xBarajy sa,4ojxe
rrrrpqe ByJrKaHLr
rlpe Ho rrrTo KpeHy KoBrre3rt
jayuvr.e Kao rrKoJbKe xoje ce orBapajy
Eeo uo4 MopeM
pn6e he rrac up,oryrartl
u 6vrhe HaM xJraArro

108 109
 , Jde6a*'e=eet*,,..qruan"a 6{a'\
1 ce serprHJ.*EBg
\.[q5a*e-."a-,R.tryrrF i\m -ntroJre-ce- 69fy
4SIBA--tIFGGsOs{:.,BeTap, -
reJicegre4He .E9SSM*
B9.Aaje paFr-ig, K-g^o_ q$'e.np*g
ABe,qyrrJbe,.ptrAg,,,,-Q-"9-FS*c_*S9.

lf)48

A
NECIVIA IA NAHT OI',II4M

,,Od "ueca ce
zpadu Jilp&Jrtop' ob 'npa-
"wopa
,r*eco" ' Diderot

110
 HEKONI4KO BPCTI4 I\,IECA

.
@W*-1+gnq*.ey.9:
*q*:*:y_Ws _:kk@=9$gueru: npocr a,
C su- zna "w14u
dEza do 3eJrtfi)e, xa,Jbllva, iLpKe uJI'u ra.hrHo-nn'aae 6oie, ca 20-
.ltulw pAKoJrtu u dexorlreon iedruaKo uspe3avun cnpeda il' no-
sadu.'!!;g:p,]W? -c,:t:U{I g..ig-dt{a Bpcra )2q -.!L4wrc.og1--dry?*n
_-E&Sg*.4e,.e_c'e-\L%:-:tr.&"ehssa-let4g.-C.rnptp+LaceEpad*..-
Apkduaw--.59." 9.!-&epenu'wpa'jE carvLa npe"wa craca' re-
,r-eg,oepv43&.&W*-Qroza re pa3ilwKe rpe6a da 6ydg iod:
eAotene.^-A.nil"*",Jlsffia-.-*Wg.6s."- da 6yde npocrd, crlLn'n3oaava
dpsluutu,LlL_q.
o.gs/l3,,,uerce ie u89K c.na6o, norceha na neodpefieny
It,"a roTt'caon ie crc'tadg ca 6oion xo-
"unrnoii"tipa,cxosopiu,
cTu.t*Q.

Lgug, ocur'L saaec& xoje pacnopedon rpe6a da

AgX-opq ,

doufiajy ure eeh'A.pUQWU, Ilosopwul4a ie A u-Lupowarq

"Vggg= nOcieieno u paBHo-tl"eprLa
u uutrKuJvL CTeneHUUg&A- XOje Ce
ductcy xa sadn'e,tL nJtal+?J, zde cE crenewul4e Exe''zyruhe r&Ko
da donpu+t oce cAzepwpq'H>A nepcneKTuae.
Perceuzwru ce Enorpe6naaajy cttlwo usA3eruo, cwu6on'w-
.rcl'o u orcacrBo dercopa, uadottus-
",,*o. iii,'t+,'u"zoaa oT.g?lgTl-o,
l1Eje ce 2 JL A JtL o JvL, xoia ce o6s's'ba rcao da cA clu npedneru,

8 CryO ceharLa 113

 )
',
'4g{rlrtt!il:i,ee-
r e.r"cnon -rlu.?sa&e&ury:,3:ryguJ*,M+_wuw. (AIs, ab ! | [,pg rcuuj e
Aa Jrr4 je crnrno KolbcKO l\',leco ',')

OdzoeaPri J'Lait'cip Ko:

cruna uJ!tkJV*qg:&J".9-9,,a.3,e_k-p3.LuWtu"-*.. -
Huje.
.
Mwmuxa .&uli,a
:-:'=i-t..: -l*-'-- ie- ouenoztlh,ena
& .-.-- ! - '- c,rta1uJfr, acBerJbe,r$e.hL, ou,a
.. .,

-\Je 3alil.e1beH,g, -lo|&lLaHoJL zecTuKAJLaUwJafiL u ng,reTu\,?LoJil, pe-

Aa-{-rn je .r,rfYf*o t}}".JilL.re 6tu.'w?
uural4u|o.i+. ra
cruhvr. Aa 'tt' he

J) C,t4eun ($uxruena!):
He eHa ce'
H#sgyy-o.ril*IP:9- - g! !::IT1*,i- n *,n: ?.P Hul4d np e d uw -
g,
paAe
i un epuru.tLe'we K,a .-*.d s ad e c ei7{ *o tt u p;W F asu.o z' dr,da- c'ra" a\ o",q roirrlllv Aa
pacru,-"uadii,i ieu,e- nonazuajg ce" iipu"'qnu1+g a,&apwe. -Hercu (i-
":.*_J rj-.r-l^"-- :
..

otto *r""f"t
o -rcu;r:ruua4g.Jl.pet.lc- pWU Tpp6e u Kopne. fipa+o je
*:gW:l* dtytt, ureae,is .aas-s us.. w&*
"*j""*i K"6' "tyfuu Meco.

f Medurat4ujLxopa nped "wecapiluqolw. X d no3u saH' r::'

' -u,yq - 9
i{, o"
tI:f-ru'a]ew w He ae3a'fl, Paszo BoP-:^
ce
6rlrr'
flo"o 3aKJbvrraHl4lr 6pasaMa rn'e6a
..-";.4
_:

^r**",rtr\'/
....._.-.
:
/
"
u
^" rrri o" he ,ureca g'auac
qeSa-44,[N -K/b"_yje+4{r:I_4:{-r--i<.EeKr*5rrr{.
Yxsarmre TY MarrKY'
a[K,IbysaIll, HaJrQ)r*rf 'nm Rarf yt cTaFr4Tn-J4agq i- - - Mopa Ra16yt"* _.\
rq.:;.auu4ctryl:ra_ceFrnA.orrrTpro_M,"-qg,-y".y.-5oMtjlgllff .
ILopslno::le-gr-t-o*
jesy"nax:i*e;:tfqi\
m rre rroMa>Ke
A.nyr cse
cJr.erubellrzrx-$.ow*ona
SLosJL3spt
tr >Jr.yTrrx ra6ana @ /
/
cJrenJbenr{x ta6arra w rro:r:vrcJrvrx nJroqr,rqa
H" ieg,"-"t-*tu"xe'
IrpeA rrpa3HoM Te3roM t{ 3aKJbyqaHTrM cTaKJroM. i\-_ tiD i;i;;; 1" "c'* Yxaatr'r?
JaAHa
e_ qgaa:Ke_cBpcra -peuenpcr. Aa. ee_ He*oe"e-ha
MAJIA MAqKA.
Aa:ggne oceha 5e)r!rra"--- B''Dllip, noA KGrrryJbOM, Axo lreryrate.HoBa-qa
pol.ara- FaMe--cyctr4e* rre"_troMax{e. jecua meca'
ong,a hete cI4rYPHo
f-Iovraare-pa3roaop o Jro[Tarby ]r rreqany
qB
Anra raxBor?
4eI4aI5yJ4aS9:lj4*AA*-MqC0-EpI4p-U a
rroMa")Kejacrpe6oa KJb)ru ria KoJreFry
nsMa4le_cBaba-. r<a& .M--e- q_o_- IIg Ag5 g: - {-{*Jilr:1t-,,
caM I Jff}T i'AeJr a c aM

Tlexa y:wrpy Korbr. ;'-!Pourna "

I n'eelnn cy' Iv$roro lSorba Ha
KJIarbe'

he nanAa ctYthr^ il
oBAe'
Lonasu jedna uceHq, z"teda A npo3ope il"ecapvwup u nu:re:
T;;"
115
L74
 [*
{:g#*g:,::__l-5.e-ry,,zl
Orrur.na je xyhx ,qa HaJroxo{ Barpy.
t- 4F-4en&u4.

fffi;ffi
3ap eeh Jroxrlr earpy?
IIa raxnz Jryr cy, (
. -Pnarrhe.-ce
oua J 9*. .r4crP g4..?_g:

Camo axo je nycrm,r

tr,Jnupar{ I{z*r-r,&y_riy._ a, Ircrrp'eA ce6e. IJehpz,.Aa--"l,lr(c.rnrrK

ira- xrdriolqi:ro*y* 'hil*

r""""L,#l=u
IffI*ILeHy-"CeErK/.-,{OK;.
Eaim4AptsI{,s\{.a.
.c e.,q1ffL.q: 6EUB.TbiI-.

o"o"rr".
3rla.u{ 6zhe. Eo-ne rrei4q |Tfl =Ig4.e-{ggL
Ha_ LbeHv c"eH_Kv r4 OcTaBr4Te MecTo

qn*o?fliui+1n""a#tffie \ ilpa3Ho. Izlcupeg Merre r{ r{3a MeHe.

t-
' Lo-*g11-t de6e.nu 'LLoaeK zpy6oz usz,neda, JvLa.crav. loeopu
{e*qyue,.:.
6rx jeo cyrry 6i;;''-
1e --
_ ttl+mra
IF =rcxa+s3"
u-"ra" *gsi". ie"
"y_ {g.cas*i.9,.@
n:raer tla qer<nre?
@a,urz
[cr..nne-jg e

":ve *t*;ffi"ffI"":; rBpAe. .4srcuerhefie.;res+ru?

I{a4 here 6urvr spenr.
lrreZy;ar1\.tt.nc1duh aa-;lnrz$am e .n 6 etae-'a-rre-?
ra. _s

u craje lllnc cre Ao,HeJrr4 ea-ue rp6yxe

+9 Je oEAe lrocrreA6r4? y Ped. Ilura:
lra re3ry xoja he ocrarn npa3Ha
6es o4ronopa Ha ,r3Jrr3rHe 6aHxnore
ilEcn-e-415r j-e.
onaj xoja nu go6is.ro noHrr3rre np'mre46e.
'.r
$e_gq.
Hexo odzoeapa:
t?:j-"1:" je je,qHa 6a6a. q 6-y- 4a4q'gacrahe_E-a M eltl.r4lro
.{e 6e;l
y){<erJrt Ma.cr rlypr.r ryr u3 yru}rjy.
Ite je? H-g jegeru" Ko-Ib-cllo :ae_cq?
K gUee,_e6e.hau" _ sa;roraj 3,o-heur A a oraAr{rx
116 rraJraqalLeM lreuarla.

117
 r'+1,1r,'11 1': :r"!
ffi;lH;tts'

'
i fle6ea,u:
Itenepnn _V_urz_:ra_reolt r4qply
qpeeaxqzh__q4g9-sBJ_U. He pyrau ce.
AarracggaglrxrLqa_ie--ua*r" o6nasau,
ryje ee-syjas-e+q4"rnrrr Aa- ey aewo%)
r4*)rFrr{"-s e,Kauo_ Hehe" -ce_-uojaBellr.
He. $4ggg1_gl Aarmc say3errr
ApJIIg{ rrocJroM tt xOrrrr he,rqlenohr.rrr,i
cJle[pe:(:rraur4M Bparrcaxnaa jour je4rry
_no
I xop,
creKlreMo PY'rax? "'
595-o.,Aa
iH:
i,i s91f'-lii*r ?H1urr
IIIta 4a'ce pa4r na ja'norour rIJIoqH?rKy
.
Koj4M noc.nonr? peqlr raKo Tr4 AoMa Trepa3pyluel{or
3ap nocrojx nocao o,czlr x.rrarra? AKO 3HAIII'

fl: He__nocrojr . Anw nocroje ].f,j.1B.orr4rqe. [,:' 3arwe[ilcL9-.Elat{Kg-

(oj9 ce ue p-gy *orrr. Haupr,rnrep? SY:-egnre gzrxoPg- IPeMa
-' 'uwr'e HA KJra:H:,4.rIy
-.-'',,-..: - //'
H: Ce?rrLe I orrnrrTe Korr'e
l-=: *ffi;ffi-ce rb!{xoB}IM >KI4JraMa

T: Tavrro. K.rahe ce cBr,rlbe

..--*.-*:
33j9llK_y, Ca--:efiffi ByTe 3aAeuyre
si.a-u9jggo,M, 3a. orJra.Alre.ue
$yrpo,re.
H. 3na.rr ocrasrhe rrac Ha Ba34yxy 6es py.rxa.

pe-stu*-noiu^+'e<,a4. t-.o-oo'
na_ura_lur*Eex@ [,a xorse,o ir'ru1?
Y*pny*:gLqpUa-crfi erIJLeHI{x_ ^$onona ffa omnervlo xome? ^.,\
oqil./''A
Ko rrac je Ha:repao Aa qeKaMo Hd. IIyuI<e TiMajy 3eJIeHe
rrpeA otrrlpoM rrayrrr4lroM r 3aKJbyqanr{M crax.nolr? ,.dGi)ie t.** 11g1'e cMPrr

rugg_hg*q qer(arr4 cuxa.rreeajyhr,r nravxe? hg-' ig- *n cupr rtl' 6on

Ka4 heuo nocrTrT-:!-enn^ t; Mll cMo nocJryrrlH,l
u jecrv rueca? "*;-;"poMHr' He'
iofitgrn Meco YrJrI4
119
118
 ,il

T
Helravro "q

3eexagra
qiaa-"--i

r.nahere HoKT\rMa. .1

. --- :'- --. ., .

I
fleMaMo I4X. ,11
najeuhere ce. .f -*-__
3y6rawra. ,:1
s
l(peTKr4 cy vr }jeyKrt.
-iiia- naqoer. e-TlaArare .ce. "i
Hr4qge. :ifr
-5t
fllg*y:,*aa
aa-ce npac"**"
--'1ttv' Aa rrlreKJrvrH5eMi
'nornr*o, Aq npeKrrr{FbeMo, Iftaqno s'n. uar{aBr. Cr:NArrmo ce.
.I[EI lTn*nb-k^{;-r-..:.. .
;'Aa mcKoJra-qwwo oqr4, I llovroglr Hanr.
n"t 1
florvroh-L "hJ earvr

vp*v...+rr793lrone :j'*
ygae. Izlurr, KJrr{rraHe, :s
nzraj reHeparre sa !
fioCebry;"-, ':il
:gTP9P't-ceJ. -re.,rupa-fi1.{eaegqrry, + tron_ul,_T' g,r.
]lrnz Harra rrapeHa Kp,rrJra, KJbye oA ceKr4pa.
3r _l4rr:Tg

o>Kr4 wM o6.rryby
:ff .,:f."*
KarrApMe, oo.rry"oy-
3IrAoBa, lIoAaJ HaM.
3,0-'srol onp:-o.grra rraM ruro cMo HeyKI4.
!(2 -l\-u_t5.qtsilx "ootrJ, Mopare MI4 {arl4
3i:ff11-.T4-q-Lo_r!qs-r1L'B!*q1QFs:
O4n'a:wr, KJIrmaHe, __Onpo9:l1thy narw..AaI4
Balue Jrerr{rrauaqr,rj.e r4 Ba[re. cJIr4Ke.
(.ledan u,naduh odn,
Xsana ;,";:;J:oacvp6w) ,{ahelto rvr u
ceKupe hernro onparl4.
cne je ?o Jreflo, vrajcrope, A. fiajre Mr4 Barue Heyr(e cJrr4Ke.
( e p.a $ o r o z p a $ u i e )
&gl 'W.. *Q.y 7-y."n
-Shg=S9-Il4en(o-r4a.K&eMo' \ "U*. "

Tar<o vra.rro Jtr4arwre n,a ce6e.

ogtryf ..T_1y__19ff -_. :...: _ -
{-, val e rope.,l,. Blrgeheru Hac c MecoM fioA MJ4LuKoM
T: .nra.rrzheuo ouer.
3ar"negai 6o.rre

X. Bugehenr rac, c 'MecoM floA MXrrrKoM

H. 3arae4aj 6o.ne
ro cavr ia.
120
121
 JJ,pqx-ae rcr-e-.Q c e He. c u a:t y j*e
3
ex3. Jryr-aha-Il!9ll9pg,
aKo -oc BEer4g_qe. -aj SAryg lo_994 3I
+y$ou--no.non4. lllto
ce MeHe rt{qe
rr'Nje urt x<ao oAeJIa. Ko>ra pereHept{ilre I
w ga 6v. nolBparr{Jra .rwa
I
i
I

rpe6e je xpaHrrr llcKycrBoM cyurla'

IIAHTOIWAMA: I4zpg,
WLsg*(,6wye@*oig_a""vfr ireart*ntaffi
ce.
--uzpq. adEtueemeu,oz, nazcnrcnoz .hLa_
r LI 1.: O4rrocu Jru ce ro rra >xYrBor?
W- I g gb-:\tt-1-{g. 6 ap gp q *i e B e.rluK o K lt q.b q?be
3l-W33"y oKo,96nraBa1re ceKupe.
H 2: Ka.xo pexocre? rI-ucrory -yjeg-?
xop:
HaOyiaWLqyJ4r4-iIp,q.T#.-FC9-11p:g{ehgp-.urr_Q-.rrg,. J edwa JrceH&:
Ha6yja.ne cy Mm Tre[p]ozKr{E;T,.--$te" y.qnprygrrg lrpeAa4a, { I
*L-
Ja caM >KeFIa ja ne uory Aa KoJ!'en{

)z.KprrJ{r*ra__jeary,a_o,Auap aas at *_er+arv 14e-He o6yst{Ma 3}419. 5aA uor'rl'rc'nuM

ceqira<-*Ea:*eear. Ha6yjano je : Ha jaAHe )KrIBorI4E'e. {

rreJro oA rJreAaria y 1nvzvrvy.

r_Joje
I I
Tpe6a orBopr4lrr{ Kr{r{My BarouerKe.
I o, Korvre je >xao
Kp-ce-paav-raa.y--gp ahe.-K g;E s? l_ Eg!! oKpeli_e r.'l?-py*-J4 3arlyIrtr,yrrl4
To=er4ie*je,Hggc, a.a,r-ro Kae llo_rerHyrrr ceKr4py ie ryry ro AOBorbTro'
*-gT*",-pJ"--y^i59-:- "u
{,t uoro grruIfjg}La- }rg!_rpy-nCI_oKo. 'nocrynax merrr KaQ KaA rryl1a lron:
i^-)Ke"e tteKa cg cK4q4e:.
L_

E,: Ja cann
ocraBr{Jra
raj xo,nre je ronrra.na rrcKycrraBa
uacne}e .Berrrrr4uy.-.rlpeBprarba'
r;,
5z-.

K9lM. -p"8tr*M-9a9 Meca "Barr..xo,ccrciy, .

I eunru.Barr Tyr.e..-He-6pr,runre ce,
:* yr..Mr4.CnAO q,eKafle y peAy.
eaMo HyB_ajre -QAe.[a,- Te -up.ae* -
uB-gejr a.,am#-Iipirx(ft ie--B6nnjax-jrL.agrlna H: ^ Cnaxaxgt tlexar+'e Bailr uehe nrr<o
A+qir\4arircxor4_llp-g4o_pjo-_lll
r..-.,,*..* ycKparll"rtu. Aofilchere,Baru Aeo.
je rea'e$onwpao)
To je crapa 6aixa o Kavcrrzr{Hr4M BpxoBr4Ma || {ao+n"w*.nqd-!1fi-..xo!u
;- (H) IIIra je JIenrI'rPe,
HeBr{He xpnral Helra F_e FI4_r ] q
__<_-F_*_ _5p_q4: laacunue,
KaxeN rJracoet{ cy orI{IrIJrI4 vr eparunu ce?

122 723
 E'*!'B

OATLTT JIenrI4Pe'
H: I

quggg_Ip3K c 6pxoea .xoiil "J*y"ryjjl: I

7: CryxraflI4qa-je &r.lta nyt'a.sy$erba y5Esgr-Htga--c:Byi-ciirJfr c*F'orrteupsa'

I

lW
6le0eralbe'
aJII4 >r!I4rle cy jour paHPIie crrlrpaJrHo Eygra nolrocan ria cnoje
I

yxo HABffr{Jre rra TaKBe rrpeAJrore. I

I (
I

Pexao -:' VI
--. t{M. gatmtcnwre:
- ------ caM *-*.*:,:,..-...,-".' \ Jedun deeoirca:
uu -P!{ I I

44y-f19rya=1|49ga--Kuanv'rlla ie- a eh )' {9PQ4;,93c. -'ryBaire \

4a janunl crojoj
rTKI4 I I
o6y:etal-ertlln- -o-Qpp:y".aBalbeM.,.r" -=.t"t" i
"49- {
ga he uohu 4a g'o6rlje vieca'
a\
II: 3H-a.u u;rcrlro cu?
H: MoPe Kal(aB PeA' j
lW 1: Ja? Hs,-gtr*-Ir-U!ly*-r- Ka4 ce KoJbe :
-
I
-9T11-J-I.I4:

I uer<r rlo3opl4rtlu?r cMtfcao nouaN<e l4tl4 He Mo>Ke 6rtra Pe'4a': 1

4a-xo.B-e2gY-l!otbe,J[-rrac^ Ka>xy +
l
Baporrr je y o'no 4o6a Hohra...
''

36,1irbq.,--ak.-,pp#kg:9.y9!!.9pw:J:!":e*-"c!qjg--9:T!!Yo'
?panu'r+acped tpza' \
;,;ydu u r?e:rg "ATi *:pgercwoi cee iauu'
II: .{fra\ . ;"."-;; , ,o'bc*wr .*onura' xoiu ie
l-rrai"-ii- r'p-og^ui-9 \
! Eeo seh ce vYjY'
M 1: uu.3g,,.-'Ig.9J?"hg 5o-*9 Ma nehe 6urr'
I .a'
\
o-B,aue- .Ha KJrar-L-g, flpeg)Ls&9:]Jbwqrr cy
Muiiro vrx je'
;

"r{6F,9 Halrry rrr4. g nosadu*t'y H(r AJLa3 rp?a

u na)tcJwuao zJLe- \
_ t-' Padosua'n'u oOno"n I
daiA g iednon npalu'A'
Ouu jaen-ajy:
xop: qy]e ce^'
l*-Illtilt:ra ce lre BuAr alrvL 1
3aP or,4e? -ct*
{ 6orse' Ta*+ro oA KJla'}fl4qe'
M 1: flo4 je,4nuM ycJIoBoM.
L--- ) I

.1,,)

)
H: VI ro? Hexo us ?PAne Na rPxA: -- ry

M 1: /{4 onepeuo.nJror{HuK, Aa cKyflI4Mo-l B3-le na je to uexa 3arlPera' I

Ha rlocao'

i
,.1
xocrn v Saqznno rax Y .[;'nan. !, vlbN<4a xour'rjauu o4'Jra3e t\\
I
*'-.--lll'ra 't
je rpe6'a.no Pa4rtN? I

H: IIa urta cn YP,a,qrlo? Ha ynasE:

ftI 1; Pexao caM Aa r'lpNc+aie*to. ' Ta KaKBI4 xoulrjalru' ne o'cehaur

X: Teoj je-:iiii Aa ce 3eMJba Tpece'

"P-n, "t*ii"u" *- Ko he to cne
t-
I lll 1: Beh ura.nv rrI4HoEHr{Ke ca crpoBoAoM, I\ ,r*t"tt'
iueco he 6rr:r Heruro jeerururje
caMI4 KoJb.eMo.
- 725
Jep
124
w' T"

(Crescend,o ttotr)cxoz ronarcl. norrou^o1 )

"u tur_y9T\_n?3!!3'
uc Ka auo, .wo,n eh,w e o p sen+,e
- He rpece ce 3eMJr,a -y {1?*o9u.o, .Ka
._
6ca1{,aneH,ur u lwacswpwpelrl,Lr 1Ko,rba. )
Hero je re6m sraMa na ce rpeceru.
W i i|lfrzozi rta,rwe'Fa:s **6u- in-n a h e uc r o d 6wr w no e a rbaH.
-

l-
I neu'roMuNlA:*1futr;gqy,grl ie. cee 6"Lwrce u daje aruc&K rop' sa mgde. Ha i,ny--,191cri Ceb- eiiut,e-($wir),. xot+,a rcoje mydu 1
il

de mp,ii i;i; ;{'6ffit ;rI;, s. .r'es,abpiii,weon''rpglJ.-;tbsdu appal!- d.g ""TEg:yg1.y- xpehyhti ce. Tonor ce no,ta,ro cuupEje i
i: g c_e !h.g r an u ; . o;iq* q gig.3
g. q-Sg- - pn s,h q i U - U y g.1 c e p euw, d pE;' a iia,q,e suo' e ;eI+, e,r'paT e "jiiA;i-;;itqij' ep n e .na u % eza uecraj e.
e

u- . c e- sa.n e d^uj w sOJ& j a j U -.g s a. s wl . $, e c aptrwe* t1...'ws,? al\w1{ s. n o -

Elr.f\{g; jg Blra,f)uleHa, aJLu y r?,L1tL,tL.H,u,, .rcEdw,.sazpejauo, 6aEultut,
:l,
l
JLAJIq&'K sope noc"raje u,enpoertdu,wjw, cHa?'a 3lAqu,e 6yiwae iel cA ce.H,a.r"alt>ewe JLeweBe., depy wa rcoJtcA Kq,Ka wr de\enu Euu,l
t;eh ro",tuxa da ce zoeop HCr c4eH,u ue 6u "hLo?ao'paaas+Leru, I cercy woaade_-,u,.e-=ca.2.-yp-eg-pt7y JLelLLeBe, uLTo ce no"*o nol
LaKp eTurwa a naH,T o.M,u$"u. "un I
llo'x r_p-g.je^.9p3. ?BA_wlLa c,?4?da $c.gH_e.A zpynwltrarwct' KrLeaLe' s&K"t&-
'l

iaii ie-irlaia u,sa dpEze, zpJLe ce u 'waura zll.al&rvLa. xao da ea. llaurouuna rpaje u durbe sa Bpe.M,e pe1.4uTotsa,tt,u rops u pa.s-
rr.ujE. JbEdu wcnped u'wr sa6pwttEro z.nedaiA Ka A"easA A rpz ?oBopa H& pasSojuurcg cee do nojuee ulecropu,u,e Jtt,za.d-wt1,a.

dpttcehw ucnped ceSe npguceu"e ceoie $wxrusr+e cewwpe.

Purq.at ,{g&:wy1-9,? ?-g"/r91.g,"i,g"...gg-p^^-g-g.c.9w,IL- 6awsu...w "no,Mewstt. i"e
Xop rcet+a: --- i,

da ce r"n'e rpece nod Q*44e-'qt,,'geBojKo BeSr4Jb-o'- t

ccl-..-s-gryA1l,Lpg".:,rtL.!J.a*1ge-'!pA..rcgz .p3.srycr2 re,Ko
npecrpiluLelTolw ?pano.tw do?{ ce E iednouw ada.ca eeh, ue crerc-
e c m,*M"gg19r1{rg: l{:-ry_y- .pJ-5JJ
r,u
-
He Aruc&K dg. .1.+otsu jype rcpgs rpz A ,n-g".pa-Q721qwso'w. -?ailxonq AeBtuIe cKp,lBeTra y >Kvrr\tr cBr{JTe,
'p11 uteb,w, eec-anra-u-u,- j e-
sa npo3opoM y K0,Br{ery ]Mrrpwca,
'lu;oandn-:ua^ngregi.. - cHarapKo, Jrerror'{rle, pw1urle,
/' Helron*rco N3T*.T1?y uagg .p"g..gr3Kx11-.5^y'--.gp^g*3-!.P:Xeve nu-
Aa nw cm Br{AeJra ,cKaKaBr{e
, jat4e, anw $wrcruenw sud je saorcpExwo U9JLA curevA, Te Jrcelre ua snaruoj rbvrB:w .rsy6an,N?
\ 6n"rro*ohno nadajy A l+,ezoaott, nodt+otcjy. 3a6aqrr MapaMe, gaAeHr{ LUr{Jra
Ilo.seyrcg ce saru"w nosnaje da je zn'aeuwua ropde npojypu'nq
.t l{artlnKe r{ KtrlJbyrrrTrf 3a r_reAp,a;
u da cy Kolt u rcoju zanonupeiA ,nan'o6pojuujw. Jbgdu cy ce\ 'frpe"6a.
TLoBparwrlu od geoie wpg.96urn9 :a1?penaulhenocru w nauwxel '4a 6y4eul 4on4ahlrqa. -uy:F,y.
Iloluecle.xopirlJr, " fl oHc.rc. :riaruqj y-
u npurBy7aiA ce ceKwpa A +rarwepu da uanadruy Konrre. i

r,. rrpa:ny-*nec Trr'jJL-J1_A[fle;rA*11alrocfr{'

Ilpew ce ocne,ni de6e.n'u" uajcrop u 6at4a ceojE cexupE fieduwg-.
,4o$'N. cyupy.m,.-Aa';ranyJ{r4rrr--rrorrr{e
cudnuai,g)."-'Ona itada-irdcde"ilcq rdza (oxo E,n'asa) w u,et+ nad
.,ia npahem jeduu"u Jce,rtcKu"w apuclto.M, rcoju ue naruq'e od uexe + Lo aabe-\q-rlol(og6_a. He 6oj ce, AparaHo,
HeMa" .pRIFqjr"4IlA..rJa .p".E_pM non )r
,/ Jtccl+e He atpvu.
H}{ ny[IaKa OCTIM p3aFla, Hr MarJIe
C'rpa{, tcoju je npp!,tao "a iupo-cr-, .d.ao" ie .rugtdana xpq6-:p9-gr oc'lM pacKpBaBJbeHr4x KarraKa Ha or:rl,IMa.
,da ca dweLr'uoulwn saH,ocaw H,a?,pHA Ha npeacr(tJle KoH'e w da ce Knamaj ce Ar{r{HmM My>KeBI4Ma,
t-
! 6upe ca H>utwg .c. Neo!'equaaxlorlL cnper++otuhy
. .
AeEI4I{e Be3i4IJt,O y KOBqe3t{Ma,
IIuic:tda ronora je nocrenetLo 11.c ca"wo ocLta1unu rtezo je A;leo- pacKtrHrtr, pacKBacz pynqe r pydoee,

t26
727

I
 '::a';1:rr,:
*a' :rl:tl ,tt!il''t?.rr"s.lFr i_Ttr+?*.!t!!arr!r:{l!FttFF+F'+rEiFr4
r-an-1..!Fe!nEir!E

cHaTapI4,rroKoJbe, 3aAeIII4 cKaKaBIIe. Pasyrue ce Kao AI4BJbaq.

.t.'\\
Xeaaa rr{, KperrrraBa cBeKtr}tso, ,{rn.rra.r rpe6a cnpeMarfi Kao AnBJbaq. 1\
6y-rrcra, l',
rr a3D{ -Aa'-rie*
=aropr+
ue4a|-4a*6y4e--rrprulu,4
urpar{Ka, TB0la-g'ers.:[a^
-1 Kojy 4rae;rau?
Qne ge'res,..
it\{
E

Xsana rr4 cBeKpBo ua paneuraxy. i

lo,cuo,4e, 3ap ce y no6eJil gg-pas;rra"Xiy- I )\
!

'ln10u" trn,c-rgg"*glg
dupajg rco.nade .neca,
_gg*-e"e:!9-ry-e-rvL r1Leca, {gTmalge
-,
*l..i..:_-_"--..
-

cy-ro **cnar-A,"erKrbe.
*

-
-...
*-

' i
\,(
{',
:rult.n,ujy ur A Kopne u rop6e. MebA t;uita ce eodu oB&Kaa
,Q.'n (ilt( \):
orenosB6fre .Y o_BtIM :rerrreexMa? i ,lr,\'{
I4sa a4ewe Nyje ce ronrllr "tLaurruu 6apuror+ no*o pnru)yin'
I

H,u,c alur ce HaAa o nahe. 6ffrn J_s'6JaUbJap-0._

y rolraNoj ,MepJ4. tor-r'Cmno tuztrtnn n-neb.ru<e K-oJA,F4*: iesopeeuna I
' 3arrcra rryA,uo
_

. AAJE -U-qryte-o-.q1 us*.[A-- I{3]1I^',jF-,v- I3n1.19 vr rrri.al/.' j

Aa . KoJ{orrrKe Ar4rHy oBoJrr.{Ky-.,rpa j y.,"-\
Kirxee xoxourxe? Ha ynasy A Tpz clerJlocr ce nojauaea re ce una Erucatt da
's.a-
.,09. e.-nm. .herao, je"cg4. .
,o,g,ryQe cewhe iArpo,
lIs ucroz npcL8L\tl nojaeigje ce ruecr
na rqlty-jffilg.-Fe""tr cy Aa he uau \ .. .tt"zudul.rcr rcojw uoce Ha pAKa$.a reno iedne deeojrce, o6guene
(-
no-:c4+Ttl(orb--e-:'-a--Ilgq_g-IJl21*qy__i4Mo,BHoBr{./ - y -wpbzpal"u,e 6ene'r.KaHurLe.
os'oer{ cy ce 6ecno M,,Laduhu npo rlas e'tre sanalrrc&jghu' tcp eaao pas6o juw,r e' M efig -
"""r"r""r#l:-'r*'r'-: 'ruu .

"t'ydu 1{cL rpza ocraenaiE oceoieio"-'ii"eiio' i'io*mfilafy

tf,oree.{e, xMaru Jrr4 Tr4 o-qw,
ByrAa_rn uu nepje? trypli -mdi?ftv:-carpcrra ^+t1i a' ip o,z asu ep n o no rlalrca' Ouu pas'
fla,.ro, j.e."py."o itiri nefiy co6oL*.
np.J.I/aBo,osxnje. p5ruo. oever:nrry 6s'rrl.2 "giip_qjU
jecrr xao Kpa.rreenh Mapxo. / To je ra 4enojxa xojY cwro 3BaJrI4
Aa Aobe c Kop,noM t,l Aa rlocrane
O'_--*.
Ba-ar{aoHex-}F s6ope! 3a6opasrao cu
I
4oliiahizqa.
r4MeHa ibTfirea. 3ap xoxour 14 oBaH He, po je iltoja ilorcranapKa,
-+a+
3pge$I'!m,'lllT,g"::ri"{-0.FPJ[9-rrl4roMo.
-*: o'6rasualKJpEa. /1ora3e joj xourajauri't.
3ap narr ce x<eJba roJr'iKo noMerrraJr.a I
c norJreAoM, Aa EaM peqr,r He pacno:Hajy i , Bapate ce. Hajueewuwja Be3uJba
Brrlue cBora Eocr4ortra. Iocnofo, -:
roja je npaBl4.rla KoruyJE e.
'rKaA
pcrlr4Te Mir4 ruTa Aa paAr4M ca roBe,4r4HoM,
71ir jc4err KyBeHy ca cocoM oA rrarJrr4uaHa Cpetao cau je Ha creneH[rlaMa; /
L1.tlt't 719 CnpeMtrM Kao ,4r{BJbarL Ouu cy joj py>xue Kao MtrJlocrt{}ba.

T28 i cry6 cehalLa t29

 plltflfFg, / r\Gr'Fwr. r. " t

'I
i
I
l
Jw.rr,tttlultu rlolLolo lrcpeli,!! ca Terl,o.tL r,L u3,naoe ca, Tpza, ,ra,MO ?,de
6u, c:c olteK,uqao sud $.ecap1ffiue. Jbudu zJledajA A aL!!dA, ilceve
IlourreHa je n 69s rroPoArqe' (:e xrLalbaiy. Ilguurce ,uiu nnn"So;;;a u ,iti" din" *u**u
f :q"'io'6r.U#ryrg:Sgt rop pequrale:
'f
Hrje uourreua; Ige:ry-o-. q
.?-a --o*8]1 \I ". ?-{pF,-{.e-l!'
o,.r-o- c Y- -meim -'raY
6 aaatrr\u I,ror.na'+{ac.-j e, t{axpaHrarra "

3,L{'a}f ^4n4e-cBario.Alt--4*'-FL+l>tr' ag*H-r".cMo"3an4_ax-HJi4J4.,c--e-Kl$)-o.-\!,

n[4g:gny-- pJ Kaue - q]4-ei<"stug _qrr
Kneeerrntrle! Osa je crerxqa;\ Tr a rr"tA*.1pr{epe, ra
*ggFAC e -IIAIII4X ta6 aHa.
Heelaga*-r"ua'aiJa-Mepuug' /' Tpe6a KJreKHyrur;
K.rsyv ce Br,rrue He MO>Ke rrahrt.
M,naduhu sacraiy.!,pgzw .n,naduh petq'r'ryje: (c:eu rc"oercnE)
TO JE EI4JIA IEBOJKA KOJA JE I<'{BEJTA AA Evi cA-rr-vBAl
JIAIIPCTEH3AoHoIAKOJI4.E.EIIPOCTI4MyMoMfIOJ.byI P ra 6 a'r.,r a.-r B e 6*a" g rp s y_r4T.yi B-ageu-g
EUTMEPATA, i4AKO EPAT HE NPI4CTAJE HA I43MyIPEIbE]
.
ua.,sJrar-Ho*i*tr,.-_lt"E:I{".1*l.-y_-6.BEs;
fla ut je goqxan sa "rsy6ae c xorr,raua?
Tpehu n,naduh: Cee ro He.JroM;rx<e- y_ ppy' -?..-o-py
\rl,v JE y,qAP'1JIA CEKI4PA v rPvAI4I4 AOJSE !v*g*JrEi^4
"i*Srirtriv=f cilaJbeHr4x rpaHa 6es ulalrerra
v)1'ee 3EMrbE"HI4JE MoIAo IyI.HM. IrAi
iil{6
HE y_? a lpJb_*ajy Ap ar oBo JbHo crraJb er{r4x rp aAa
3IITE AA CE CNOTAKHETE.
Y=mJ- -3!4*T31T54I,aPra4''
4erepru:
Il.na.rnuo 3a 3opoM jyveparumona\
IPOKJIET Br{O 9HAJ KOJvrlJ'$: )KPTBOBAO JEAAH 3AIPJbA'L
l[. gAH-s.aJt
IIPEBA.
fl-:rioJrr'iE 3AJIyTAo crPAHrIvrI4uA- KaAa cMo 5u"nr rrame rJraAHr4
u :a npexjyqepau*oM
MA CBOJI4X
KaA,a c^{o 'ztvrann je4uo oKo Br4rrre
IIeru: r{ 3a npo[IJroroArrrrrrboM \
CIIAJII4h-AMO AEBOJKY AA E'I' CE 3AEOPABi4JII[ TPECVI Ka,4a ,cMro r4*aJrw je4no rr-uJ "j
KOJTI CE HE MOfY }{3EES.I4. HEKA CE OJIAKIUA PTiBAMA ,{ 3a 3opoM npe poferr "pu" , ilt
,:T3AJAMHOTI3JEAAIbEIJbyI.]|/'M'ABAPEII'EEECIII4JbHI4X ^
KaA Hr{cMo MOrJrr4 6aqarr ceKl4pe V
1-IACYIJbA.
../ n.rra.rI,{Nro
UIecrw: ( aeaj ua ourpr4r{}r pa.MeHa cyceAoBor
TO JE EYIJIA AEBOJKA 'UAJ"-4-gE.-P-%H.Q9.T JF. 3489J}8.-I4,JIA \ zcrt.na'rnrro ce!
r{ 3 n Arv vr I II bA -y,*p-+tp-u-lti n c AY vB 4 JI A nP-c.TEH- 5
o J-i{
iiiEgtsiGv JE:HErrcitffiO et -:are;s ara c ri A rl tsEM o J E
14

HA IPBEhv KOJE AFaroeoJbHo rIoHvAr4 CBOJE IPAHE' 131

130
 I r=' "'riE. :nlt'fr'!-;'!ffi,rr r ''i ":'rF*r.F'-qqlF"s?'cr!1"- -)
i--i,..: :i:41I:i! f.!!E4Biftl!F.&-!
r': (

Ceu ucraiu u nJLaq,A Hacrto'rbeHu jednu u,a dpyze. Ilnattut+e

._

TpsJe. aQql
a .. ,_!!,

).,,.i-q'i-pbe*grescenda,nou.aa.a*cd,.'!4e*aiE..zrta-' ( \
9.9 ? T?
ycru{e: ! p a w k y.W:r gl+1q . x.p i.e . i 9 _ V o 7 ngu o u, e np eibh e
y .
I
u_. cK oi oi: Fu Q 919\_ tg q,ap-c1!g.
h_y9y*SS g$:"ryna g7.,.T::o!e crpo,He r.'tr zrl&ca:su donase. trburoa
/
I
trlly:":--e*.9y:1e Aonlure rue uyie o.d p=aygt gTu 9A doee-dewu
do yacaca, uynajE Ado:ib'rcoce, 6ar4ajE ca ce6e uexo ueeud",tueo
onrepeh.erce, 6a4ajE xorws.de ueca xoje cy dpacanu A pArtu,?
1 od6at4gjy cercupe u us6gsyrw&,e"rLo 6erce ca rpza.
I \
lFr*ro
CAAPx(AI
ilPB}I U'{KJIYC \
crp \
{I -l
l- EeKcrBo
tt
25
30 J )
I

dffi*",o*
3l
I
*, Ea.n a gq1--raMHI4IJI
-..

'
rI
i4 +o'
43 -i.*
4 'i -':-
i- 3lrAaPr'r
o2f$SJJ-59gn;'
MolKAa
_ - hr t\l
t\$

\ - M:a-syg.9-d-eAtg_
*.aq_+)rz
f, F4p"geq--9lt-tE-=*- ' -iyrr4 ur4KJryc
5-t

1
75
1
II
llpen orYjy ?9
]vTDo - OD

MoPe
- Conara - 90

-' o4, Gou6a-43ear+a)

92
96
,:\1
-65:'qpF4pa -rr^"*ou
KJN,-t&4necBt4KY 99
103
==rrtrqffim
*- OAnasaK nPoKrIe:141---
#oti'u'jc- o 4Lo6arsr'r -
1 I 13 - '
,.,i HerolfiKo Bpcrrt{ Meca -
',,1 i -9
{'

I'
I

J{