Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Educar la lengua*
Luis Fernando Lara
*
El presente ensayo fue escrito expresamente para el curso nacional de actualizacin. Luis Fernando Lara es, actualmente,
Director del Centro de Estudios Lingsticos y Literarios de El Colegio de Mxico.
Lara, Luis Fernando,.(2000), Educar la lengua, en La
adquisicin de la lectura y la escritura en la escuela primaria.
Lecturas. Mxico, SEP, pp. 9-11.
Qu es educar la lengua
Educar la lengua significa conducir a los nios, pausada pero firmemente, hacia el
dominio de estructuras gramaticales que les permitirn elaborar o entender pensamientos
complejos; significa tambin introducirlos en el manejo de una variedad de palabras que
contribuyen, cada una, a singularizar el mundo y la experiencia, por ejemplo: el efecto de
anteponer o posponer un adjetivo al sustantivo (una bella mujer/ una mujer bella);
mostrarle que algunos verbos necesitan complemento (acabo de leer un libro);
adentrarlo en los matices temporales de la conjugacin y en la concordancia temporal
entre oraciones (si lo hubiera sabido antes, te lo habra entregado); darle los elementos
para que comprenda las palabras que habrn de ayudarle a explorar su propia
comprensin de las cosas (por ejemplo, la riqueza de sentimientos que albergan series de
palabras como amor, amistad, cario, compasin, misericordia, deseo, respeto,
indiferencia); cmo el adjetivo viene a ayudarnos en una exploracin del alma; por qu
tenemos tantos verbos que exploran las maneras de mirar y los objetos a los cuales
dirigimos la mirada (divisar, columbrar, vislumbrar); cmo hay bordos, bordes y bordas,
segn los objetos de que se hable; etctera.
Generalmente, cuando hablamos en familia o entre amigos, nos apoyamos con
seas o palabras que se comprenden por la situacin en que hablamos, por lo que
fenmenos gramaticales y lxicos como stos nos pasan inadvertidos. Pero una persona
que se conforme con el estado en que recibi su lengua de sus padres, poco podr hacer
con ella en el futuro. Por el contrario, el nio a quien el maestro le muestra, le explica
diariamente cmo mejorar su expresin o cmo comprender un texto, es un nio que
desarrolla su inteligencia a la par que su expresin.
Es lo mismo que cultivar una planta: quien ha visto en un museo de historia natural
algunos ejemplares de elotes de hace mil aos y los compara con los que comemos
ahora, se da cuenta de lo que ha significado para la humanidad el cultivo del maz: mejor
alimentacin, mayor rendimiento de la milpa. Cultivar la lengua materna educando a cada
individuo para que la use es dotarlo de un instrumento de precisin que redundar en una
mejor vida y un mejor aprovechamiento de lo que la vida nos ofrece. Por eso hay que
insistir en que la lengua materna se cultiva en la escuela.
Lara, Luis Fernando,.(2000), Educar la lengua, en La
adquisicin de la lectura y la escritura en la escuela primaria.
Lecturas. Mxico, SEP, pp. 9-11.
Esta educacin tiene varios aspectos que hay que destacar: ante todo, se educa a
partir de lo que se tiene. Cada nio ha aprendido la lengua a su manera y en diferentes
circunstancias. Hay nios habladores y otros callados. Los hay con imaginacin y los hay
prosaicos. Unos hablarn, interesados, en la clase de ciencias naturales; otros preferirn
contar cuentos. El maestro debe ser suficientemente flexible y tolerante como para dejar
hablar a sus alumnos. No se cultiva la lengua gritando e interrumpiendo a los dems, sino
educndolos en el respeto de los turnos del dilogo; en la discusin objetiva de un tema;
en el respeto de las diferentes creencias. No sirve hablar por hablar o escribir como
ejercicio manual obligatorio; se debe hablar o escribir para decir algo. Es necesario
ayudar a los alumnos a distinguir entre la descripcin de un hecho y la interpretacin
subjetiva del hecho; a espejar la verdad de algn texto, en vez de dejarlos sumirse en la
subjetividad y la intolerancia; fomentar los valores de la comunicacin libre y responsable,
caracterizada por la objetividad, verdad, responsabilidad, compromiso, creatividad,
solidaridad.
El papel de la correccin
Cmo corregir
La gramtica no debe ser vista como juego formal y abstruso, mucho menos como
materia de enseanza equiparable a la geometra o a la historia. La gramtica escolar es
un conjunto de formulaciones derivadas de la observacin y la reflexin sobre la lengua,
que se orientan a facilitar la educacin de la lengua materna. La gramtica consta de dos
elementos centrales: una terminologa y un conjunto de reglas. La terminologa nos sirve
para fijar conceptos claros de los elementos constitutivos de la lengua: slaba, diptongo,
hiato, morfema, raz, preposicin, conjuncin, complemento, predicado, etctera, son
trminos que nos permiten distinguir esos elementos y elaborar explicaciones acerca de
su uso. Las reglas nos sirven para esclarecer ante los escolares los esquemas de
construccin de las palabras, las oraciones y los textos. El dominio de la terminologa
gramatical facilita la correccin y la identificacin de las partes de la oracin.
Lara, Luis Fernando,.(2000), Educar la lengua, en La
adquisicin de la lectura y la escritura en la escuela primaria.
Lecturas. Mxico, SEP, pp. 9-11.