Montageanleitung Rapid Fixing SIKU 3D Bandsysteme fiir Kunststofftiiren Hinge systems for PVCu doors le stufenlose 3b-Vorstellung: Hehe 1 mm /+5 mm Seite w'5 mm, Andruck bis au + 2mm \erstallungen mit inbusscniastel SW Continoye 20 adjustment: Helght- 1 eam 6 mim Side ae 5 mm, Deptt up to «!-2 rom ‘Aadjostrmont with 4 men Allen Key Selection of diling/ecrew positions ‘Das Band Fligetel wid in 2 Fostionen mit bellegenden Serauben befestigt. Die Postionen Kannen au alle gngigen Profitypen bgostmrat werden, co etahen 3 Poationen A, 6, Gaur Auewohl ‘The so0h pert of the hinge i to be fxed by mesns of2 positions with attached serave, Tho postéane cen be chosen according tothe profile, thes postions A, Bane C are avaiable, ‘Der Einsatz der Bohrlehte in der Einzefortigung Dring jg for individual production ‘Den Fel inden Rahmen gen, Faleut nach Angaben dee Prof: herstallore mit Distanzetckan foslayen. Bardatz anelchnen, Bolehro gufsetzen und festopannen. Die Bahrungen mit Bohrer Simin vornehme! ‘Stops of installation: 1LPlao th sash into the frame, appty spacers forthe clearance. 2. Determine hinge post 5 Dr holes by using Sram hl simonswerk URE PHT Dis Montage, Turflagel im Rahmen tlegend - ‘The fitting, sash posttioned Inte frame Indie Sonungen wchlliend mit botest gen, Moun a fre pro the by feeding the cowels Inthe felon and oy Wong ‘nclosed screws In dle Fliget-dohrungen das Band Fidget durch hte Drehbewegungen einfigen, ‘Mount tho cach part ofthe hinge by moving i sighty crcl imo the hoes, ‘Band Fligote mit beiogenden ‘4 Seirauben befestigen (Postlonen dures Botrungen festgeleg Fx the sesh pat ofthe hinge by using enclosed screws {Beaton derermined by es Bandai enstacken, Dabet dareut chien, dass dle Vereahnang horrekt singel. Incer hinge pin, make sure thet the goaring ofthe pin ul fenaages the gearing of ho door pare ‘Alodecckappe enectzen tind vorecheben, Pu on cover onp and slide i forward, Stisicherung for nach au8en offnende Toren "Non-removable pin standard for outward opening doors ‘el nach auBen Btinenden Tren sole die Abeckkappe durch ‘Anziohen des Gewindestites gegen Eniferan gesichent werden ‘On outward opening doors the cover cap shouldbe secured by fastoning the grub serow. a0 v7 01 - oa0e os0008e72 ‘Mal service simonewerko «Internat wwwwisimonswerk de i BMontageanleitung Rapid Fixing ESTO TET EO SIKU 3D Bandsysteme fiir Kunststofftiiren Hinge systems for PVCu doors Die stufonlose Anpassung des Uberschlage Continous adjustment tothe over Ss Os Ge Durch lnkesrechte Verstelon des Bendetites kann dio Uberschlage Starke um bis ¢- 2 mm an cle unterschedicheton Profikanatultionen angepacst werden. ‘Tho overlap can be adjusted 1/2 mm to the diferent profiles by moving 1 hinge pin right arto Die 2D-Verstetungen {bei goschlossener Tr) 80 Adjustment (when the door is closed) Alle Bander nur leiehmatig verstellen, um Spannungen auf dor Bendachse su wermeiden. Take care to adjust the hinges symetrically to avold straining Hohenverstota Abdedkkapoe entferen, Tae ann sbweichond von der Grund- installing 1/45 rym verstalt ‘werden sight adjustment: Remove cover cap, door ean b ‘adusted “1145 mm from the In postion. Seitenverstelng: Seitichen Abdeckstopfenont- fermen {kein Lesen von Klemn- ‘chraubonl, Satonveretlung tim bleu mem Side adjustment: Remove lateral cover plug (loosening of clamping serews not required). Sige egjustment of upto 4S mim, Andruckverstellang: \bdeckkappe enifemen, vor. len doe Dichtungeandrucks na 22 rn Depth adjustment Remove cover cap, compression achustment of upa #2 ma. hi simonswerk Einbausituationen - Applications ‘Additional produc information: won bandsystome.do a ‘SIMONSWERK GmbH - Bosfeldor Weg 5-D-33378 Rhoda Wiedenbriak Fon + 49 (0)5242 413-0 Fax +49 (0]8242413-150 ella: sorvico@simonswerk de Internet: wor simonswerkde a 90001 -coo0so00se'2