EL EMBARGO COMO MEDIDA CAUTELAR PARA FUTURA EJECUCIN

FORZADA

I. ASPECTOS GENERALES

1.1 Finalidad de la medida Cautelar

La medida cautelar tiene por finalidad en lo posible al solicitante de la misma la seguridad

que lo ordenado en la sentencia va a ser cumplido o ejecutado. De esta manera se garantiza
que no slo va a obtener una simple declaracin respecto de su derecho, sino que su
pretensin va a ser amparada de modo efectivo.

A la cognicin y a la ejecucin, con las que la jurisdiccin cumple el ciclo entero de sus
funciones principales, se agregan una tercera actividad que tienen una finalidad auxiliar y
subsidiara, y es la actividad cautelar. La misma est dirigida a asegurar, a garantizar el
eficaz desenvolvimiento y el proficuo resultado de las otras dos, y concurren, por eso,
medianamente a la obtencin de los fines generales de la jurisdiccin.

Para Moretti, la medida cautelar tienen por finalidad evitar precaver un dao especfico: el
que resultar necesariamente de la demora de obtener una providencia definida a travs del
largo desarrollo de unos procedimientos ordinario.

Ottolenghi apunta prcticamente hacia la misma direccin ala afirmar que la medida
precautoria tiene por objeto asegurara las consecuencias del proceso mediante el
mantenimiento de un estado de hechos o de derecho, o prevenir las repercusiones,
posiblemente perjudiciales, de la demora en el pronunciamiento de las resoluciones
judiciales.

1.2 Ejecucin Forzada

En primer lugar, hay que sealar que las medidas para futura ejecucin forzada son aquellas
dirigidas a asegurar el cumplimiento de la obligacin a que le condenar al vencido
mediante el correspondiente fallo jurisdiccional. Ellas garantizan que los bienes que van a
ser materia de ejecuciones forzadas se mantienen para su realizacin.

1.3 Concepto de Embargo

1.3.1 Definicin Etimolgica

Desde el ngulo etimolgico el embargo es una voz derivada del verbo embargar, y
ste del latn vulgar embarazar, usado en la Pennsula Ibrica y en la zona de la lengua de
oc. Deriva probablemente de barra `tranca`, significa por lo tanto` cerrar una puerta con
trancas o barras`procedimientos originario del embargo.
1.3.2 Definicin en su Sentido Lato

En nuestros idioma castellano, la palabra embrago tienen dos aceptaciones: a) embarazar,

impedir, detener, suspender, paralizar: b) retencin de una cosa por mantenimiento judicial,
sujetndola a las resultas de un juicio. As en el idioma latino: praepeditas, embarazado,
impedido, embargado. Plouto la emplea como atado, cogido, enredado, estorbados; y
sequestratio equivalente a nuestros secuestros, o sea, embargo de la casa por mandato
judicial.

1.3.3 Definicin de algunos Juristas

Jorge Carreras refiere que en nuestro lenguaje jurdico la palabra embargo es sinnimo de
traba, y el verbo trabar equivale esencialmente a juntar o unir una cosa con otra, es decir, a
afectar a unir los bienes designados a la ejecucin pendiente

Couture entiende por embargo aquella medida cautelar . decretada judicialmente para
asegurar de antemano el resultado de un proceso, y que consiste en la indisponibilidad
relativa de determinados bienes

Rafael Gallinal considera al embargo como la aprehensin o retencin de bienes

muebles o inmuebles hachas de orden de la autoridad judicial competente

A decir de Luis Rodrguez el embargo es una medida cautelar. Es decir, se trata de una
medida provisoria, modificable, dependiente, dictada sin or a la parte y temporal. El
citado tratadista agrega que el embargo consiste en una orden, que la doctrina italiana
llama inyuncin, que cumple el oficial de justicia y que tienen a inmovilizar bienes,
especficos en el patrimonio del ejecutado

Podetti define al embrago como la medida judicial que afecta mediante judicial que afecta
un bien o bienes determinados, de un deudor o presupuesto deudor, al pago eventual de un
crdito, individualizndolos y limitado las facultades de disposicin y de goce.

Prieto-Castro concepta al embargo como . un acto del rgano jurisdiccional, por el

cual los bienes y derecho del deudor, a los que se refiere, se declaran y quedan adscritos a
la satisfaccin del crdito del acreedor.

Lino Palacio sostiene que el embargo es la medida cautelar en cuya virtud se afecta e
inmovilizar uno o varios bienes de quien es o ha de ser demandado en un proceso de
conocimientos de ejecucin, con miras a segurar la eficacia prctica o el resultado de tales
procesos.

El artculo 642 del Cdigo Procesal Civil define al embargo del siguiente modo:

Cuando la pretensin principal es apreciable en dinero, se puede solicitar embrago. Este

consiste en la afectacin jurdica de un bien o derecho del presupuesto obligado, aunque se
encuentre en posicin de terceros, con las reservas que para este supuesto seala la ley.
1.4 Concepto de Retencin

Gramaticalmente retencin es la accin y el efecto de retener o sea de detener, convervar,

guardar en s. Tienen adems otras aceptaciones que carecen de sentido jurdico. En
Derecho se habla tambin de retener en el sentido de suspender en todo o en parte el pago
del sueldo, salario u otro haber que uno ha devengado hasta que satisface lo que debe por
disposicin judicial o gubernativa y asimismo asumir un Tribunal superior la jurisdiccin
para ejercitarla por s con exclusin del infierno.

En consecuencia, la retncin puede tener tanto el caracter de una obliogatoriedad como el

de un derecho. As, por ejemplo, constituye una obligacin cuando la ley impone a una
persona individual o juridica el deber de conserva en su poder una cosa o cantidad para
darle posteriormente el destino que marque la Ley.

La retencin es una obligacin que por mandato judicial se exige a quien debe hacer
entrega de bienes o pagos al deudor, debiendo el retenedor reservarlos a orden y
disposicin de la autoridad jurisdiccional que decret esta medida preventiva. Esta medida
supone la innovalizacin de bienes y valores del afecto que efecta un tercero, quien se
encuentra en posesin de ellos (no siempre en calidad de deudor).

Alessandri anota que por la retencin se da orden a la persona que tienen la cosa de
retenerlas y no entregarla sin orden del tribunal. Momroy seala que a travs del embrago
en retencin se solicita a este deudor (se refiere al tercero) del autor mantenga en su
posesin el bien del deudor embrago. Tratndose de una medida cautelar, no encontramos
ante mandato judicial que debe ser necesariamente cumplido por este tercero que pasa a ser
el retenedor, quien queda sujeto a la decisin judicial respecto del destino del bien
retenido.

Para Casarino Viterbo la medida precautoria de retencin de bienes determinados recae

exclusivamente sobre dinero o cosas muebles. Su objeto preciso es asegurar el resultado de
la accin instaurada, impidiendo que el demandado disponga de ese dinero o de esas cosas
muebles durante el curso del juicio, a fin de que, en definitiva, respondan al cumplimiento
de la sentencia que se dicte

Para Devis Echanda embargo es el acto judicial mediante el cual se pone fuera del
comercio una cosa y a rdenes de la autoridad que lo decreta.

Safontas dice del embargo que es medida precautoria acordada a todo acreedor, y el
medio de hacer eficaces los juzgamientos; que se realiza con el concurso y vigilancia de la
justicia.

1.5 Embargabilidad

En lnea generales la embargabilidad es la idoneidad de un bien para ser objeto de embargo

(debiendo reunir dicho bien determinados caracteres para que aqulla se configure). La
validez y eficacia jurdica de un embargo depende as de una serie de factores como, por
ejemplo, que no sea el bien sobre el que se pretende la afectacin calificado legalmente de
inembargable.

La nocin de embargabilidad denota la relacin positiva que existe entre ciertos bien, por
una parte, y la validez y eficacia jurdica de la medida cautelar es estudio, por la otra, en la
hiptesis de que dicho bien pase a ser objeto del embrago.

II. EMBARGO COMO ACTIVIDAD PROCESAL

La finalidad esencial del embrago procesal netamente al permitir la realizacin de todos los
actos necesarios para restaurar el desequilibrio patrimonial del ejecutante.

El embrago supone una actividad procesal porque a) es un acto jurisdiccional b) se dispone

dentro de un proceso -en cuaderno especial-; c) est conformada no por un acto nico sino
por una serie de actos procesales que se interrelacionan; y d) sirve a la obtencin de los
fines del proceso.

la actividad procesal compleja que significa el embargo est enderezada a elegir los bienes
del ejecutado que deben sujetarse a la ejecucin y a afectarlos concretamente a ella,
engendrando en el acreedor ejecutante una facultad meramente procesal a percibir el
producto de la realizacin de los bienes afectados, y sin que se limite jurdicamente ni se
expropia la facultad de disposicin del ejecutado sobre dichos bienes.

El embrago representa una actividad procesal compleja integrada por la bsqueda de los
bienes del obligado ( se deja en claro que la inclusin de este primer elemento es discutible
por tratarse strictu sensu de una actividad preparatoria del embargo; la seleccin de
aquellos sobre los que recaer la traba (que la hace el embargante, pero la autoriza el Juez
en base al principio de proporcionalidad), la afeccin de dichos bienes a la ejecucin
forzada y las medidas de garanta de la traba (nombramiento de depositario, anotacin
preventiva, etc) Sin embrago, la eleccin resulta ser el acto principal. El embrago existe con
la declaracin respectiva, no pudiendo considerarse verificando si ella no se ha producido.
Los otros actos tiene carcter contingente; si se lleva a cabo, forman parte del embargo,
pero su ausencia no implica la inexistencia de dichas medida cautelar.

2.1 Efectos del Embargo

El embrago, por razn de sus efecto asegurativo, puede ser adoptado estructuralmente para
que sirva de medida cautelar, agotando la actividad en que consiste el embrago toda medida
o proceso, sirviendo de instrumentos a la sentencia que en su da puede constituir el ttulo
ejecutivo hipottico que el actor quiere procurarse, y actuando el Juez anticipadamente
como si hubiese asumido la legitimacin necesarios para disponer de los bienes del
embargo, a los solos efectos de llevar a acabo la traba de bienes y, exigiendo al embragarte,
una fianza para responder del pago de las costas y daos y perjuicios causados si no
proceda llevar a cabo la traba.
Slo cuando se ejercite una pretensin de condena podr solicitarle la prctica de una
diligencia de embrago, mientras que sta deber rechazarse de plano cuando del Juzgado o
Tribunal, al actor, presunto acreedor, slo pretenda una simple declaracin de su derecho o
crdito, pues y es por dems sabio, no puede hablarse de la efectividad o ejecucin de una
sentencia simplemente declarativa.

en cuanto a los efectivos del embrago seala Luis Rodrguez como sustanciales el .
determinar, individualizar o especificar los bienes de realizacin Es otro efecto sustancial
del embrago la aprehensin que importa la deposicin material del bien, aun cuando el
deudor o un tercero queden como depositario. En tal supuesto el deudor o el tercero actan
nomine alieno, con las responsabilidades inherentes a todo custodio o depositario.

III. EXTENSIN DEL EMBARGO

El artculo 645 del CPC extiende los efectos del embargo sobre los bienes accesorios, as
como sobre los frutos y productos que los bienes afectados generen. La nica condicin
para que proceda la extensin de los efectos de la cautela es haber sido solicitados y
concedidos. La norma no precisa el momento en que debieron haber sido solicitados, pero
consideramos que si ella se requiere luego de la ejecucin cautelar estaramos ante la figura
de la ampliacin del embargo.

Los bienes accesorios son los que se unen a otro, en relacin de subordinacin ms o menos
duradera, pero sin formar con el bien al que se une una unidad distinta, sino que conservan
su propia individualidad, lo que permite su separacin de la cosa a la que estn unidas sin
que su esencia quede alterada.

Los bienes accesorios estn regulados en el artculo 888 del Cdigo Civil. Son aquellos
bienes que, sin perder su individualidad, estn permanentemente afectados a un fin
econmico u ornamental con respecto a otro bien. Drfia afectacin solo puede realizarla el
propietario del bien principal o qmlh tenga derecho a disponer de l, respetndose los
derechos ad-quiridosjjor terceros. Por citar, el equipo de msica instalado en el vehculo es
un bien accesorio y tambin puede ser sujeto, por extensin, a la medida cautelar'fiempre y
cuando haya sido solicitado y concedido. En igual forma se procedera, en el caso del
embargo de inmueble no inscrito, sobre una fuente de agua instalada como objeto
ornamental del bien.

IV. BIENES INEMBARGABLES

Una de las reglas que rige la medida cautelar sostiene que el deudor responde del
cumplimiento de sus obligaciones con todos sus bienes presentes y futuros; sin embargo,
existen bienes que estn excluidos de la ejecucin en razn de su carcter no patrimonial,
su no alienabilidad y su no embargabilidad.

Como el embargo se orienta a obtener una cantidad de dinero para el futuro pago al
acreedor, resulta evidente que solo podrn ser susceptibles de embargo aquellos bienes que
tienen contenido conmico, excluyndose los no patrimoniales, como los derechos
derivados de la relacin familiar (patria potestad, tutela, etc.), derechos de la persona
(derecho a la vida, a la libertad, al honor, etc.) derechos de carcter poltico, entre otros; sin
embargo, para que el embargo sea posible no basta la patrimonialidad sino que el bien sea
alienable. "Si la ejecucin va a conducir, normalmente, a la enajenacin forzosa, para que
el embargo sea posible no basta la patrimonialidad del derecho, es necesario tambin que
sea enajenable, de ah que queden excluidos los derechos inalienables, como los bienes de
uso pblico del Estado", seala Montero Aroca.

La doctrina considera segn Cachn Cadenas que un bien es alienable cuando puede ser
transmitido eficazmente a un tercero, y que la inalienabilidad es la "inidoneidad objetiva de
un bien o del derecho que sobre l recae para ser transmitido, es decir, para que cambie su
titularidad de sujeto por cualquiera de los medios admitidos por el Derecho, de modo que
su transmisin deviene inexistente o nula".

V. EMBARGO EN FORMA DE DEPSITO

El depsito al igual que el secuestro judicial es una medida conservativa de un bien

especfico. Como tal garantiza la integridad del bien hasta el final del proceso, para hacer
posible la ejecucin especfica de la sentencia.
El custodio de objetos embargados estar obligado a entregarlos, luego de la intimacin
judicial, bajo apercibimiento de ordenar su detencin personal, si no entrega los objetos
embargados al nuevo custodio. Ello en ejer
cicio de la facultad coercitiva del juez.
Por otro lado, es importante precisar que el segundo prrafo del artculo 649
establece textualmente, que el custodio "est obligado a presentar los bie
nes, dentro del da siguiente de la intimacin del juez". Esto implica que
si se notifica al custodio para la entrega de un bien afectado, el da lunes
14, la entrega debe materializarse al da siguiente de notificado, esto es, el
martes 15, caso contraro, el custodio tendra que asumir las consecuencias
legales que su resistencia genera.

VI. EMBARGO DE INMUEBLE SIN INSCRIPCIN REGISTRAL O INSCRITO A

NOMBRE DE TERCERA PERSONA.

A pesar de que la creacin de Registros Pblicos data de 1888, encontramos a la fecha

bienes inmuebles no registrados. El artculo 650 del CPC se ubica precisamente en ese
supuesto, bienes inmuebles que no han tenido acceso a la vida registral, bienes
inmatriculados, pero que conforman el patrimonio del obligado, para permitir la afectacin
de estos a travs del embargo en forma de depsito.

Gomo seala la referida norma, se debe nombrar necesariamente como depositario al

propio obligado, quien deber conservar la posesin inmediata sin pagar renta alguna. Esto
significa que se limitara la disponibilidad fsica del bien, de tal manera que el propietario-
depositario no podra traspasar la posesin del bien afectado.

La referida norma seala que se debe nombrar necesariamente como depositario al propio
obligado, pero no seala los efectos que genera para la medida si no se produce la
aceptacin de tal designacin, bien sea porque es renuente a la imposicin legal o porque
no se encuentre presente al momento de la diligencia de embargo. Para Gonzales Barrn, a
pesar de que la norma no ha previsto el secuestro de bienes inmuebles, en la prctica s
debe admitirse, "por ello es posible que sea necesario desposeer al propietario de su finca
para conservar la integridad de los inmuebles y evitar el dao o menoscabo en sus
instalaciones, para cuyo efecto deber entregarse la posesin a un custodio (artculos 643 y
644 del CPC)".

VII. EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIN

El embargo en forma de inscripcin se orienta a inmovilizar jurdicamente los bienes del

deudor para evitar que estos se dispersen. En el caso especfico del embargo en forma de
inscripcin, el bien est registrado y por tanto, en atencin al principio de la publicidad, se
pone en conocimiento erga omnes la afectacin del bien por un monto determinado. Ello no
impide la transferencia del bien, solo comunica la existencia de la medida cautelar, de tal
manera que, quien lo adquiere asume los efectos jurdicos de dicha medida.

El registro pblico precisamente est destinado a dotar de certidumbre a sus relaciones

jurdicas y tiene como caracterstica fundamental que los actos registrados producen
cognoscibilidad frente a terceros. Los pronunciamientos del Tribunal Registral son
reiterados en sealar que en la doctrina ya nivel legislativo, se distinguen los conceptos de
publicidad material y publicidad formal, los que se complementan entre s. Por la
publicidad material se presume de manera absoluta que todos conocen el contenido del
registro y, por la publicidad formal, se otorga la posibilidad efectiva de conocer aquello que
el ordenamiento jurdico presume conocido. Bajo ese contexto, el artculo 11 del TP del
Reglamento General de los Registros Pblicos, refirindose a la publicidad formal seala
que "el registro es pblico. La publicidad registral formal garantiza que toda persona
acceda al conocimiento efectivo del contenido de las partidas regstrales y, en general, ob-
tenga informacin del archivo registral".

Esta modalidad de embargo da lugar a asientos registrales, que si bien no implicarn la

imposibilidad de enajenacin del inmueble, aparejarn, en aplicacin del principio de
prioridad registral regulado en el artculo 2016 del CC, que los nuevos adquirientes del
predio deban asumir la posibilidad del remate del inmueble o la prdida de su propiedad,
que pueda derivarse del proceso judicial respectivo. No podrn alegar el desconocimiento
de la existencia de dichos gravmenes, toda vez que la publicidad material contemplada en
el artculo 2012 del CC establece una presuncin absoluta, que toda persona tiene
conocimiento del contenido de las inscripciones.

VIII. EMBARGO EN FORMA DE RETENCIN

El presupuesto para la ejecucin de esta medida es que el bien a embargar se encuentre en

posesin de un tercero que, a su vez, es deudor del embargado. La utilizacin del vocal
deudor en este caso no es excesivamente rgida. As si mantenemos dinero en nuestra
cuenta corriente bancaria, de alguna manera es posible concebir que el banco es nuestro
deudor, por ciertos no en la aceptacin obligacional del trmino.
A travs del embargo en retencin se solicita a este del deudor mantenga en su posesin el
bien del deudor embargado. Tratndose de una medida cautelar, nos encontramos ante un
mandato judicial que debe ser necesariamente cumplido por este tercero que pasa a ser el
retenedor, quien queda sujeto a la dcisin judicial respcto del destino del bien retenido. [6]

El embrago en forma de retencin consiste en la emisin por parte del Juzgado ejecutor de
una orden dirigida al tercer deudor o a aquel en cuyo poder se encuentra los bienes del
ejecutado , a fin de que conserve a disposicin del rgano judicial el importe de la deuda o
los bienes de que se trate, si misma en lo que se refiere al embargo de bienes del ejecutado
en poder de terceros, la improcedencia del depsito judicial en sentido estricto obedece a la
exigencia de respetar la situacin jurdica existente antes del embargo y en la que aparece
involucrados un tercero ajeno a la ejecucin, esto es, el poseedor de aquellos bienes. pero,
una vez finalidad la relacin jurdica en virtud de la cual el tercero detenta la posesin de
los bienes del ejecutado, dicho tercero no podr devolverlos al deudor, ni entregarlos a
terceros, sino que ha de conservarlos a disposicin del Juzgado ejecutor.

Cono se observa, el retenedor no mdica de modo alguno su relacin jurdica el obligado,

sino que, en virtud del mando que se pone en su conocimiento a travs de la notificacin
respectiva, asume el deber de entrega el bien objeto de retencin, desde que le sea impuesta
de la manera que el afectado -de no existir embargo- se lo hubiere exigido, pero no al
ltimo sino el Juzgado. Si se trata de dinero, tendr que depositarlo a la orden de ste en el
Banco de la Nacin. En caso de bienes distintos, los pondr a disposicin del rgano
jurisdiccional que expidi el mandato cautelar, asumiendo la calidad de depositario en tanto
esto no se produzca.

Se acostumbra solicitar embrago en forma de retencin, por lo general, sobre los fondos y
valores que el obligado tuviera en cuenta corriente, depsito, custodia o cobranza, ya sea
individual o mancomunadamente, en las distintas instituciones bancarias y/o financieras.

IX. EMBARGO EN FORMA DE INTERVENCIN EN RECAUDACIN

La intervencin judicial es la medida cautelar en cuya virtud una persona

designada por el juez, en calidad de auxiliar extemo de este, interfiere en la actividad

econmica de una persona fsica o jurdica, sea formal o informal, para asegurar la
ejecucin forzada o para impedir que se produzcan alteraciones perjudiciales en el estado
de los bienes.

En opinin de Palacio, las intervenciones tienen una cobertura mayor,

que "aun cuando solo persiga en forma inmediata preservar la inalterabili
dad de una situacin de hecho, siempre sirve, en definitiva, como todas las
medidas cautelares al resultado prctico de un proceso cuyo objeto consiste
en una pretensin o en una peticin encaminada a dividir o adjudicar bie
nes, a reconocer derechos reales sobre estos o a reemplazar a la persona o
.personas que lo administran e incluso a liquidar y distribuir la totalidad de un patrimonio".
La intervencin en recaudacin que tiene como objetivo embargar los ingresos propios de
la empresa (sea de persona natural o jurdica) para lo cual, el juez designa un rgano de
auxilio judicial llamado interventor, a fin de que recabe directamente los ingresos de
aquella, sea que se perciban en forma sucesiva, como sucede con los honorarios
profesionales, los arrendamientos o las entradas a espectculos pblicos. La intervencin
puede recaer sobre actividades dedicadas al comercio formal o informal.

Para que opere esta medida debe tratarse de bienes productivos de rentas, frutos o
productos, como la explotacin industrial o comercial, sea cualquiera su importancia y
naturaleza; sobre participaciones o regalas correspondientes al presunto deudor en otras
empresas; rentas provenientes de locacin; de inmuebles, etc. Puede el juez contemplar la
posibilidad del veedor en la intervencin en recaudacin, al que le asignar funciones in-
formativas, vinculadas a los aspectos externos de la recaudacin.

X. EMBARGO EN FORMA DE INTERVENCIN EN INFORMACIN

La intervencin en informacin se limita a fiscalizar o controlar el movimiento econmico

de una empresa. Segn Palacio,"esta clase de intervencin tiene por objeto que la persona
designada por el juez ejerza vigilancia sobre la gestin administrativa desarrollada en una
sociedad o asociacin respecto de bienes litigiosos, o sobre el estado en que estos se
encuentran, dando cuenta a aquel de las circunstancias comprobadas a raz de tal actividad".
Mediante esta medida cautelar, el designado por el juez llamado interventor, acta
juntamente con el administrador o administradores de una empresa, en lo estrictamente
comisionado, sin desplazarlo.

El interventor informante se designa para que d noticia acerca del estado de los bienes
objeto del proceso o de las operaciones o actividades con la periodicidad que se establezca
en la providencia que lo designe. En ese sentido, el artculo 665 del CPC dice: "el juez
nombrar uno o ms interventores informadores, sealndoles el lapso durante el cual
deben verificar directamente la situacin econmica del negocio afectado y las fechas en
que informarn al juez".

La posibilidad de recurrir a este tipo de intervencin es importante en pretensiones

tributarias, para verificar la informacin sobre el movimiento econmico de una empresa,
sea de persona natural o jurdica; por citar, en un proceso de alimentos se podra verificar el
real ingreso econmico del obligado, quien es titular de una empresa unipersonal, para una
futura ejecucin forzada; en el supuesto de la ampliacin de embargo para hacerse efectiva
sobre la cosecha prxima, el embargante tiene derecho a que se designe un interventor en
informacin, a fin de controlar el cumplimiento de las medidas dispuestas, pues de lo
contrario su crdito podra verse fcilmente burlado.
XI. EMBARGO EN FORMA DE ADMINISTRACIN DE BIENES

El Cdigo Procesal hace referencia a dos supuestos de administracin, la recogida bajo el

procedimiento no contencioso (artculo 769 del CPC) y el artculo 669 del CPC. En este
ltimo caso, se parte de un supuesto, " Cuando la medida recae sobre bienes fructferos,
pueden afectarse en administracin con la finalidad de recaudar los frutos que produzcan.".

En un sentido amplio se puede considerar como fruto a todo rendimiento o utilidad que
produce una cosa, y por lo tanto, los frutos son un accesorio de la cosa que lo produce y
suponen un incremento de su utilidad para su titular y al mismo tiempo, una vez
producidos, adquieren sustantividad propia independiente de la cosa que los ha producido.

El artculo 890 del CC define a los frutos como los provechos renovables que produce un
bien, sin que se altere ni disminuya su sustancia. El fruto es un bien nuevo que produce otro
bien; en cambio los productos no se reproducen. Vase el caso de las minas y canteras. Los
frutos naturales son los que provienen del bien sin intervencin humana. Pertenecen al
propietario del bien embargado y se perciben cuando se recogen; por ejemplo la lana de las
ovejas. Los frutos industriales son los que produce el bien con intervencin humana.
Pertenecen al productor y se perciben cuando se obtienen, como sera el caso de la industria
pesquera, que transforma la materia prima en harina de pescado. Los frutos civiles son
aquellos que se producen como consecuencia de una relacin jurdica. Pertenecen al

Es importante reafirmar en este tipo de medidas el carcter fructfero del bien afectado con
el embargo, pues se parte del supuesto de una empresa productiva que se busca afectar,
situacin diversa a la conversin de recaudacin a administracin. Coincidimos con
Ariano<80) cuando sostiene que el embargo puede recaer, tanto en bienes existentes como en
bienes futuros; y entre los futuros se encuentran los frutos que pueda generar un bien.
"Cuando estemos ante un bien fructfero, sea que se haya embargado el bien y sus frutos o
que se hayan embargado solo los frutos del bien, el artculo 669 del CPC seala que en tales
casos, el embargo implica la designacin de un 'administrador' quien se encargar de
'recaudar' los frutos (por ejemplo, cobrar las rentas de arrendamiento)". A ello hay que
considerar lo regulado en el artculo 645 del CPC, que seala que el embargo recae sobre el
bien afectado y puede alcanzar a sus accesorios, frutos y productos, siempre que hayan sido
solicitados y concedidos