Sie sind auf Seite 1von 25

D EUTSCHE NOR M October 1997

Founding Liquid penetrant inspection {


Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings
English version of DIN EN 1371- 1 EN 1371-1

ICS 77.140.80; 77.150.99

Descriptors: Liquid penetrant inspection, castings, testing.

Gieereiwesen Eindringprfung Teil 1: Sand-, Schwerkraftkokillen- und Niederdruckkokillengustcke

Euro pean Sta ndard E N 1371 -1 : 1997 h as the sta tus of a DIN St andar d.

A comma is used as the deci mal mark er.

National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 190.
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschu Gieereiwese n (Foundry
Standards Committee), Technical Committee Oberflchenprfung .

EN comprises 23 pages.

No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN 1371-1 : 1997-10
DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. English price group 13 Sales No.111 3
Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
04.98
EN 1371-1

June 1997

ICS 77.140.80; 77.150.99

Descriptors: Liquid penetrant inspection, castings, testing.

English version

Founding Liquid penetrant inspection


Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings

Fonderie Contrle par ressuage Gieereiwesen Eindringprfung


Partie 1: Pices moules au sable, en Teil 1: Sand-, Schwerkraftkokillen-
coquille, par gravit et basse pression und Niederdruckkokillengustcke

This European Standard was approved by CEN on 1997-06-02.


CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN
member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A vers ion in any other l anguage m ade by trans lati on under th e resp onsi bility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,
and the United Kingdom.


European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

1997. CEN All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN 1371-1 : 1997 E
reserved worldwide for CEN national members.
Page 2
EN 1371-1 : 1997

3 8

3 9

3
10
4
4
4 11
4
4 12

5
5
12
5
5

15
6

7
17
7

7 21

7
Page 3
EN 1371-1 : 1997
Page 4
EN 1371-1 : 1997
Page 5
EN 1371-1 : 1997
Page 6
EN 1371-1 : 1997
Page 7
EN 1371-1 : 1997
Page 8
EN 1371-1 : 1997
Page 9
EN 1371-1 : 1997
Page 10
EN 1371-1 : 1997
Page 11
EN 1371-1 : 1997
Page 12
EN 1371-1 : 1997

Figu re B.1 : Sever ity le vel S P 1


Page 13
EN 1371-1 : 1997

Figur e B. 2: Severi ty le vel SP 2

Figu re B.3 : Sever ity l evel SP 3


Page 14
EN 1371-1 : 1997

Figur e B.4 : Severi ty lev el SP 4

Figur e B.5 : Severi ty lev el SP 5


Page 15
EN 1371-1 : 1997

Figur e C.1: Sever ity le vel SP 1 CP 1


Page 16
EN 1371-1 : 1997

Figu re C.2 : Severi ty lev el SP 2 CP 2

Figu re C.3 : Sever ity lev el SP 3 CP 3


Page 17
EN 1371-1 : 1997

Figur e D.1: Sever ity lev el LP 1a AP 1a


Page 18
EN 1371-1 : 1997

Figu re D.2: Sever ity leve l LP 1b AP 1b [LP 2a*) AP 2a*)]

Figur e D.3: Sever ity leve l LP 1c AP 1c [LP 2b*) AP 2b*) or LP 3a*) AP 3a*)]

*) Approximately comparable at these severity l evels


Page 19
EN 1371-1 : 1997

Figure D.4: Severity level LP 2c AP 2c [LP 3b*) AP 3b*) or LP 4a*) AP 4a*)]

Figure D.5: Severity level LP 3c AP 3c [LP 4b*) AP 4b*) or LP 5a*) AP 5a*)]

*) Appro ximat ely compa rable at these seve rity level s


Page 20
EN 1371-1 : 1997

Figu re D.6: Sever ity leve l LP 4c AP 4c [LP 5b*) AP 5b*)]

Figu re D.7: Sever ity lev el LP 5c A P 5c

*) Approximately comparable at these severity levels


Page 21
EN 1371-1 : 1997
Page 22
EN 1371-1 : 1997
Page 23
EN 1371-1 : 1997