Ih P 4531dn P 5031dn P 5531dn P 6031dn Ta CZ Data

P-4531DN
P-5031DN
P-5531DN
P-6031DN
NVOD K OBSLUZE

!"
vod
Dkujeme, e jste si zakoupili toto zazen.
Tento Nvod k obsluze vm m pomoci pi sprvnm pouvn zazen, pravideln drb a odstraovn
jednoduchch problm tak, aby bylo zazen vdy v dobrm stavu.
Ped pouvnm zazen si prosm pette tento Nvod k obsluze.
Pro zachovn nejlep kvality doporuujeme pouvat nae originln zsobnky s tonerem,
kter proly nkolika testy kvality.
Pouit neoriginlnch zsobnk s tonerem by mohlo vst k selhn zazen.
Neneseme zodpovdnost za dn kody zpsoben pouitm spotebnho materilu jinch vrobc.
Kontrola sriovho sla zazen

Sriov slo zazen je vytitno na mst znzornnm na obrzku.
V nkterch oblastech je sriov slo zazen vytitno na zadn stran tiskrny.

Sriov slo zazen budete potebovat pi kontaktovn svho servisnho zstupce. Ped kontaktovnm servisnho
zstupce si prosm toto slo zjistte.
i
Dodvan pruky
Se zazenm jsou dodvny nsledujc pruky. Nahlejte do nich podle poteby.
Quick Guide Popisuje postupy instalace zazen.

Safety Guide Obsahuje informace o bezpenosti a upozornn pro instalaci a pouvn
zazen. Ped pouitm tohoto zazen si tuto pruku urit pette.
Safety Guide (P-4531DN/ Popisuje prostor pro instalaci zazen, bezpenostn prostor a dal
P-5031DN/P-5531DN/ informace. Ped pouitm tohoto zazen si tuto pruku urit pette.
P-6031DN)
Disk Product Library
Nvod k obsluze (tato Popisuje zpsob, jak vkldat papr, zkladn operace pi tisku a odstraovn
pruka) problm.
Embedded Web Server RX Popisuje jakm zpsobem navzat komunikaci mezi zazenm a potaem
User Guide prostednictvm webovho prohlee pro provdn kontroly a zmn
nastaven.
Printing System Driver Popisuje, jak nainstalovat ovlada tiskrny a vyuvat funkce tiskrny.
User Guide
Network Tool for Direct Popisuje, jak pouvat funkce pro tisk soubor PDF bez nutnosti spoutn
Printing Operation Guide programu Adobe Acrobat nebo Reader.
NETWORK PRINT Popisuje, jak kontrolovat sov tiskov systm pomoc nstroje NETWORK
MONITOR User Guide PRINT MONITOR.
Card Authentication Kit (B) Popisuje, jak probh ovovn za pouit ID karty.
Operation Guide
Data Security Kit (E) Vysvtluje metody instalace a nastaven pro nstroj Data Security Kit.
Operation Guide
PRESCRIBE Commands Popisuje strojov jazyk tiskrny (pkazy PRESCRIBE).
Command Reference
PRESCRIBE Commands Popisuje funkci a pouvn pkazu PRESCRIBE pro kad typ emulace.
Technical Reference
Maintenance Menu User Nabdka drby poskytuje vysvtlen, jak provst konfiguraci nastaven tisku.
Guide
ii
Informace o bezpenosti zazen v tto pruce
Oddly tto pruky a sousti zazen jsou oznaeny symboly, kter slou jako bezpenostn upozornn s clem
chrnit uivatele, dal osoby a okoln prosted. Popis symbol a jejich vznam je uveden ne.
VAROVN: Tento symbol znamen, e pokud nebude pslunmu upozornn vnovna dostaten
pozornost nebo nebudou dodrovny pokyny uveden v tchto bodech, me dojt k zvanmu zrann nebo
smrti.
UPOZORNN: Tento symbol oznauje, e nerespektovn upozornn nebo nesprvn proveden pokyn
me mt za nsledek raz uivatele i pokozen zazen.
Symboly
Symbol znamen, e pslun st obsahuje bezpenostn upozornn. Uvnit symbolu jsou oznaeny typy
upozornn.
... [Obecn varovn]
... [Upozornn na vysokou teplotu]
Symbol oznauje, e pslun st obsahuje informace o zakzanch akcch. Uvnit symbolu je oznaen
konkrtn typ zakzanho postupu.
... [Upozornn na zakzan postup]
... [Zkaz demonte]
Symbol znamen, e pslun st obsahuje informace o innostech, kter je teba provst. Uvnit symbolu je
oznaen konkrtn typ poadovanho postupu.
... [Upozornn na vyadovan postup]
... [Odpojen napjecho kabelu od elektrick st]
... [Zazen vdy zapojujte do zsuvky s uzemnnm]
V ppad, e jsou bezpenostn upozornn v tto pruce neiteln nebo pruka chyb, obrate se na zstupce
servisn spolenosti s dost o nhradu (tato sluba je zpoplatnna).
Poznmka Originl vrn pipomnajc bankovku se ve vzcnch ppadech nemus okoprovat sprvn,
protoe toto zazen je vybaveno funkc proti padln.
iii
Obsah
Prvn ustanoven a informace o bezpenosti

1 sti pstroje
Sousti na pedn/prav stran tiskrny ...................................................................................................... 1-2
Sousti na pedn/lev stran tiskrny ........................................................................................................ 1-2
Vnitn sousti ................................................................................................................................................ 1-3
Sousti na zadn stran tiskrny .................................................................................................................. 1-4
Ovldac panel .................................................................................................................................................. 1-5
2 Pprava ped pouitm
Zmna parametr sovho rozhran ............................................................................................................. 2-2
Tisk stavov strnky ........................................................................................................................................ 2-6
Instalace software ............................................................................................................................................ 2-7
Status Monitor ................................................................................................................................................ 2-15
Embedded Web Server RX ............................................................................................................................ 2-19
Zapnut a vypnut zazen ............................................................................................................................. 2-25
Funkce spory energie .................................................................................................................................. 2-26
Vkldn papru .............................................................................................................................................. 2-28
3 Tisk
Tisk z aplikac ................................................................................................................................................... 3-2
Zruen tiskov lohy ...................................................................................................................................... 3-3
Obrazovka pro nastaven ovladae tiskrny ................................................................................................. 3-4
Zaregistrovn formtu strany ........................................................................................................................ 3-6
Npovda ovladae tiskrny ........................................................................................................................... 3-7
Zmna vchozch nastaven ovladae tiskrny (Windows 8.1) ................................................................... 3-7
Funkce tisku ..................................................................................................................................................... 3-8
4 Ovldac panel
Displej pro hlen ........................................................................................................................................... 4-2
Tlatka .............................................................................................................................................................. 4-4
Pouvn systmu vbru v nabdce ............................................................................................................ 4-7
Nastaven nabdky pro volbu reimu ............................................................................................................. 4-9
5 drba
Vmna zsobnku s tonerem ........................................................................................................................ 5-2
Vmna odpadn ndobky na toner ............................................................................................................... 5-7
itn tiskrny ................................................................................................................................................ 5-9
Del nepouvn a pemsovn tiskrny ................................................................................................. 5-11
6 Odstraovn problm
een pot ..................................................................................................................................................... 6-2
Chybov hlen .............................................................................................................................................. 6-7
Odstrann vzpenho papru .................................................................................................................... 6-19
Dodatek
Voliteln psluenstv .....................................................................................................................................A-2
Papr ..................................................................................................................................................................A-3
Technick daje .............................................................................................................................................A-12
Rejstk
iv
Prvn ustanoven a informace o bezpenosti
UPOZORNN SPOLENOST NENESE ODPOVDNOST ZA KODY ZPSOBEN NESPRVNOU

INSTALAC.
Upozornn tkajc se softwaru

SOFTWARE POUVAN S TOUTO TISKRNOU MUS PODPOROVAT JEJ EMULAN REIM. Tiskrna je nastavena
vrobcem na emulaci PCL.
Poznmka
Informace v tto pruce podlhaj zmnm bez pedchozho upozornn. K ptm vydnm mohou bt pipojeny dal
strnky. dme uivatele, aby omluvili ppadn technick nepesnosti i typografick chyby v tomto vydn.
Spolenost nepebr odpovdnost za nehody, k nim me dojt, kdy uivatel postupuje podle pokyn v tto pruce.
Spolenost nenese odpovdnost za zvady ve firmwaru tiskrny (obsah pamti pstupn pouze ke ten).
Tato pruka a veker koprovateln materily prodvan i poskytovan pi prodeji tto tiskrny nebo v souvislosti s n
jsou chrnny autorskm zkonem. Vechna prva jsou vyhrazena. Koprovn i jin druh reprodukce tto pruky
cel nebo jej sti i jinho koprovatelnho materilu podlhajcho autorskmu prvu je bez pedchozho psemnho
souhlasu spolenosti vlastnika autorskch zakzno. Veker kopie tto pruky nebo jej sti a veker koprovateln
materily musej bt opateny stejnm oznaenm autorskho prva jako materil, z nho byla kopie pozena.
Informace o obchodnch nzvech

PRESCRIBE je registrovan ochrann znmka spolenosti Kyocera Corporation.
KPDL je ochrann znmka spolenosti Kyocera Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,
Windows Server 2012, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 a Internet Explorer jsou registrovanmi ochrannmi
znmkami nebo ochrannmi znmkami spolenosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jinch zemch.
PCL je ochrann znmka spolenosti Hewlett-Packard Company.
Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochrann znmky spolenosti Adobe Systems, Incorporated.
Ethernet je registrovan ochrann znmka spolenosti Xerox Corporation.
Novell a NetWare jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Novell, Inc.
IBM a IBM PC/AT jsou ochrann znmky spolenosti International Business Machines Corporation.
AppleTalk, Bonjour, Macintosh a Mac OS jsou ochrann znmky spolenosti Apple Inc. registrovan v USA a dalch
zemch.
Vechna psma evropskch jazyk instalovan v tomto zazen jsou pouita v rmci licenn dohody se spolenost
Monotype Imaging Inc.
Helvetica, Palatino a Times jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Linotype GmbH.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a TC ZapfDingbats jsou registrovan ochrann znmky
spolenosti International Typeface Corporation.
ThinPrint je ochrann znmka spolenosti Cortado AG v Nmecku a dalch zemch.
V tomto zazen jsou instalovna psma UFST MicroType spolenosti Monotype Imaging Inc.
Toto zazen obsahuje software s moduly vyvinutmi skupinou Independent JPEG Group.
iPad, iPhone a iPod touch jsou ochrann znmky spolenosti Apple Inc. registrovan v USA a dalch zemch.
v
iOS je ochrann znmka nebo registrovan ochrann znmka spolenosti Cisco v USA a dalch zemch a je
pouvna pod licenc Apple Inc.
Google a Google Cloud Print jsou registrovan ochrann znmky a/nebo znaky spolenosti Google Inc.
Wi-Fi a Wi-Fi Direct jsou ochrann znmky a/nebo registrovan ochrann znmky spolenosti Wi-Fi Alliance.
Google a Google Cloud Print jsou ochrann znmky a/nebo registrovan ochrann znmky spolenosti Google Inc.
Vechny dal nzvy obchodnch znaek a produkt jsou registrovanmi ochrannmi znmkami nebo ochrannmi
znmkami vlastnk tchto znmek. Znaky a nejsou v tomto Nvodu k obsluze pouity.
vi
Licenn smlouvy
GPL/LGPL
Tento produkt obsahuje software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) a/nebo LGPL (http://www.gnu.org/licenses/
lgpl.html) jako soust firmwaru. Mete zskat zdrojov kd a jste oprvnni jej koprovat, dle it a mnit podle podmnek
licenc GPL/LGPL.
Open SSL License

Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)"
4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from
this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without
prior written permission of the OpenSSL Project.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Original SSLeay License

Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as
to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adheared to. The
following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL
code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the
package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
vii
1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this
code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
viii
Monotype Imaging License Agreement
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as
well as the UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions
of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal
purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this
License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts
on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from
Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights
are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary
information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to
and use of the Software and Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree
that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License
may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not
remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you
shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with
Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship.
Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular
purpose and merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is
repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages,
or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written
consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data
and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in
FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and
conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No
change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party.
By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.
ix
Funkce zen spory energie
Za elem snen spoteby energie bhem doby ekn je zazen vybaveno Reimem spnku, kdy funkce tiskrny
zstvaj v pohotovostnm stavu, ale spoteba energie je snena na minimum, pokud se se zazenm po uritou dobu
nepracuje. Podrobnj informace naleznete v sti Funkce spory energie na stran 2-26.
Reim spnku
Zazen automaticky pejde do spnkovho reimu po uplynut 1 minuty od poslednho pouit. Dlku asovho intervalu,
po kterm zazen pejde do spnkovho reimu, lze prodlouit. Dal informace naleznete v oddlu viz Anglick nvod
k obsluze.
K dispozici jsou dva reimy spnku: Pohotovostn reim a reim spory energie. Jako vchoz je nastaven reim spory
energie.
Pohotovostn reim
Obnoven systmu z reimu spnku je rychlej ne u reimu nzk spoteby. Zrove se tiskrna automaticky probud
a zane tisknout ve chvli, kdy zaznamen ekajc tiskovou lohu.
Reim spory energie

Umouje doshnout jet vtch spor energie ne u pohotovostnho reimu.
asova vypnut (Pro Evropu)

Pokud pstroj nen bhem reimu spnku pouvn, automaticky se po uritm ase vypne. Tuto dobu vypnut lze nastavit
pomoc asovae vypnut. Tovrn nastaven pro dobu, po jejm uplynut se zazen vypne, je stanoveno na 3 dny.
Oboustrann tisk
Tiskrna zahrnuje oboustrann tisk jako standardn funkci. Napklad vytitnm dvou jednostrannch originl na jeden list
papru jako oboustrann tisk lze snit mnostv pouitho papru.
Tisk v reimu oboustrannho tisku sniuje spotebu papru a pispv k ochran lesnho fondu. Oboustrann tisk tak
sniuje mnostv papru, kter je nutn zakoupit, a tak sniuje nklady. U zazen, kter um tisknout oboustrann, se
doporuuje nastavit oboustrann tisk jako vchoz.
spora zdroj - papru

Pro zajitn ochrany ivotnho prosted a udriteln vyuvn lesnch fond se doporuuje pouvat recyklovan i ist
papr, kter m certifikaci podle environmentlnch pedpis nebo m uznvan ekologick oznaen, a spluje poadavky
EN 12281:2002*1 nebo jinho odpovdajcho standardu na podobn rovni.
Toto zazen podporuje tak tisk na papr s gram 64 g/m2. Pouvn takovho papru, kter obsahuje mn prodnch
materil, vede k dalm sporm lesnch zdroj.
*1: EN12281:2002 "Tisk a pracovn papr - Poadavky na koprovac papr pro tisk se suchm tonerem"
Informace o doporuench typech papru zskte od zstupce prodeje i servisu.
Environmentln pnosy "zen spoteby"

Pro sniovn spoteby energie v dob neinnosti je zazen vybaveno funkc zen spoteby, kter automaticky aktivuje
reim spory energie. Akoli to chvli trv, ne se zazen pepne z reimu spory energie zpt do reimu READY, kdy je
pipraven k provozu, lze uetit znan mnostv energie.
Doporuuje se nastavit reim spory energie jako vchoz.
x
Program Energy Star (ENERGY STAR)
Jako partner mezinrodnho programu Energy Star zaruujeme, e toto zazen spluje poadavky
mezinrodnho programu Energy Star.
ENERGY STAR je dobrovoln program pro zajitn efektivnosti s clem vyvjet a podporovat pouvn
produkt s vysokou energetickou innost jako prevenci proti globlnmu oteplovn. Koup kvalitnch
produkt ENERGY STAR me zkaznk pomoci sniovat emise sklenkovch plyn, kter vznikaj pi
pouvn produkt a sniovat nklady souvisejc se spotebou energi.
EN ISO 7779
Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB (A) oder weniger gem EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld
platziert werden.
Bezpenostn opaten pi pouvn bezdrtovho pipojen LAN

(je-li ve vbav)
Bezdrtov ppojen LAN umouje vmnu informac mezi pstupovmi body namsto sovho kabelu a m tu
vhodu, e pipojen WLAN me bt ustaveno kdekoli v oblasti, kde jsou vyslny rdiov vlny.
Na druhou stranu, pokud nejsou nakonfigurovna bezpenostn opaten, mohou nastat nsledujc problmy,
protoe rdiov vlny mohou prochzet pes pekky (vetn zd) a mohou se dostat kdekoli v rmci urit oblasti.
Tajn zobrazen obsahu komunikace

Tet osoba se zlovolnmi cli me zmrn sledovat rdiov vlny a zskat neautorizovan pstup k nsledujcmu obsahu
komunikace.
Osobn informace vetn ID, hesel a sel kreditnch karet
Obsahy e-mailovch zprv
Nezkonn vniknut
Tet strana se zlovolnm myslem me zskat neoprvnn pstup k osobnm i firemnm stm a provdt nsledujc
nezkonn innosti.
Vytaen osobnch a dvrnch informac (nik informac)
Vstup do komunikace a vydvat se za uritou osobu a roziovat neoprvnn informace (spoofing)
Upraven a peposln zachycen komunikace (padln)
Rozesln potaovch vir a znien dat a systm (znien)
Karty pro bezdrtov pipojen LAN a bezdrtov pstupov body obsahuj zabudovan bezpenostn mechanismy,
kter tyto problmy e a sniuj pravdpodobnost vskytu tchto problm, a to nakonfigurovnm nastaven
zabezpeen produkt s bezdrtovm pipojenm LAN pi jejich pouvn.
Doporuujeme, aby zkaznci pi konfiguraci nastaven zabezpeen pevzali odpovdnost a pouvali svj vlastn
sudek a aby zajistili, e zcela pochopili problmy, kter mohou nastat, kdy je produkt pouvn bez
nakonfigurovn nastaven zabezpeen.
xi
Limitovan pouit tohoto produktu (je-li ve vbav)
Rdiov vlny vyslan tmto produktem mohou mt vliv na lkask pstroje. Pi pouvn tohoto produktu ve
zdravotnickm zazen nebo v blzkosti lkaskch pstroj jej pouvejte bu v souladu s pokyny a bezpenostnmi
opatenmi, kter poskytl sprvce dan instituce, nebo s pokyny a opatenmi, kter jsou uveden na lkaskch
pstrojch.
Rdiov vlny vyslan z tohoto produktu mohou mt vliv na automaticky ovldan zazen vetn automatickch dve
nebo pornch hlsi. Pi pouvn tohoto vrobku v blzkosti automaticky ovldanho zazen jej pouvejte v
souladu s pokyny a bezpenostnmi opatenmi uvedenmi na automaticky ovldanm zazen.
Je-li tento produkt pouvn v zazench, kter pmo souvisej s dopravnmi slubami, vetn letadel, vlak, lod a
automobil, nebo je-li tento produkt pouvn v aplikacch vyadujcch vysokou spolehlivost a bezpenost fungovn a
v zazench vyadujcch pesnost vetn tch, kter se pouvaj pi pedchzen katastrofm a prevenci kriminality, a
tch, kter se pouvaj pro rzn bezpenostn ely, pouvejte prosm tento produkt po zven bezpenostnho
een celho systmu, vetn pijet pojistnho een a redundantnho een pro udren spolehlivosti a bezpenosti
celho systmu. Tento produkt nen uren pro pouit v aplikacch vyadujcch vysokou spolehlivost a bezpenost,
vetn leteckch nstroj, zazen kanlov komunikace, zazen pro regulaci jadernho vkonu a lkaskch
pstroj; tedy rozhodnut o tom, zda pout tento produkt v tchto aplikacch, je teba pln zvit a stanovit.
Prosted
Provozn podmnky jsou nsledujc:
Teplota: 10 a 32,5 C
Vlhkost vzduchu: 15 a 80 %
Nepzniv podmnky v okolnm prosted vak mohou ovlivnit kvalitu tisku. Pi vbru umstn zazen se vyhbejte
nsledujcm mstm.
Neumsujte zazen v blzkosti oken nebo do mst, kter jsou vystavena pmmu slunenmu svtlu.
Neumsujte zazen na msta, kter jsou vystavena vibracm.
Neumsujte zazen na msta s velkmi vkyvy teploty.
Neumsujte zazen na msta, kter jsou vystavena pmmu proudn horkho i studenho vzduchu.
Neumsujte zazen na patn vtran msta.
Pokud je povrch podlahy choulostiv, mohlo by pi pesunu zazen po jeho instalaci dojt k pokozen podlahy pojezdovmi
koleky.
Bhem tisku dochz k uvolovn malho mnostv oznu, ale toto mnostv nijak neohrouje lidsk zdrav. Jestlie je vak
zazen dlouhodob pouvno ve patn vtran mstnosti nebo pi tisku extrmn velkho potu kopi, me vznikat
nepjemn zpach. K zachovn odpovdajc pracovnho prosted pro tiskov prce je vhodn mstnost dn vtrat.
Konektory rozhran
DLEIT Ped pipojenm i odpojenm kabelu rozhran zajistte vypnut napjen tiskrny. Na vech nepouva-
nch konektorech rozhran mjte vdy nasazeny ochrann krytky, kter jsou dodvny jako ochrana proti pokozen
zazen statickou elektinou, jej vboj me proniknout do vnitnch elektronickch obvod tiskrny skrze konektory
rozhran.
Poznmka Pouvejte stnn kabely rozhran.
xii
Upozornn tkajc se manipulace se spotebnm materilem
sti, kter obsahuj toner nevhazujte do ohn. Nebezpen jiskry mohou zpsobit poplen.
sti, kter obsahuj toner, uchovvejte mimo dosah dt.
Pokud toner nhodou unikne z st, kter jsou pro nho uren, vyvarujte se jeho vdechnut, poit nebo kontaktu
s povrchem o a ke.
Pi vdechnut toneru pejdte na erstv vzduch a dn si vykloktejte vtm mnostvm vody. Dostav-li se
kael, vyhledejte lkae.
Pi nhodnm poit toneru vyplchnte sta vodou a vypijte 1 nebo 2 sklenice vody, abyste zedili obsah aludku.
V ppad poteby vyhledejte lkae.
Pokud se toner dostane do o, proplchnte je dn vodou. Pokud podrdn petrv, vyhledejte lkae.
Pi zasaen pokoky omyjte postien msto mdlem a vodou.
sti, kter obsahuj toner, neotevrejte nsilm ani nenite.
Dal bezpenostn opaten

Vrate vypotebovan zsobnk toneru a odpadn ndobku prodejci nebo zstupci servisu. Shromdn zsobnky toneru
a odpadn ndobky budou recyklovny nebo zlikvidovny podle pslunch pedpis.
Zazen neskladujte na pmm slunenm svtle.
Zazen skladujte pi teplot do 40 C a zamezte prudkm vkyvm teploty a vlhkosti.
Pokud nen zazen del dobu pouvno, vyjmte papr ze zsobnku a univerzlnho zsobnku a uskladnte je
v pvodnm peliv zalepenm obalu.
xiii
Bezpenost laseru (Evropa)
Laserov paprsek me pokodit lidsk zdrav. Z tohoto dvodu jsou laserov paprsky hermeticky uzaveny uvnit zazen
pomoc ochrannho plt a externho krytu. Pi bnm provozu zazen neme laserov paprsek ze zazen uniknout.
Toto zazen je klasifikovno jako laserov vrobek Class 1 podle normy IEC/EN 60825-1:2014.
Informace k laserovm produktm CLASS 1 naleznete na ttku.
xiv
Informace o tomto Nvodu k obsluze
Tento nvod k obsluze obsahuje nsledujc kapitoly:
Kapitola 1 - sti pstroje
Tato kapitola popisuje nzvy dl.
Kapitola 2 - Pprava ped pouitm
Tato kapitola popisuje ppravu a nastaven, kter mus bt provedeny ped pouitm, a zpsob vkldn papru.
Kapitola 3 - Tisk
Tato kapitola popisuje zpsob tisku z potae.
Kapitola 4 - Ovldac panel
Tato kapitola vysvtluje, jak pouvat ovldac panel.
Kapitola 5 - drba
Tato kapitola popisuje vmnu zsobnku s tonerem a itn tiskrny.
Kapitola 6 - Odstraovn problm
Tato kapitola vysvtluje, jak reagovat na chybov hlen, vzpen papru a dal problmy.
Dodatek
Tato sekce popisuje vlastnosti tiskrny a monosti.
Konvence
V tto pruce jsou pouity nsledujc konvence.
Konvence Popis Pklad
Kurzva Slou ke zdraznn klovho slova, Postup vmny zsobnku s tonerem naleznete
vty nebo odkazu na dal informace. v sti Vmna zsobnku s tonerem na stran 3-2.
Tun psmo Slou k oznaen tlatek softwaru. Tlatkem OK spustte tisk.
Tun zvorka Slou k oznaen tlatek ovldacho Stisknutm tlatka [OK] obnovte tisk.
panelu.
Poznmka Poskytuj dal nebo uiten Poznmka Nastaven adresy st ovte
informace tkajc se urit funkce. u sprvce st.
Dleit Slou k zobrazen dleitch DLEIT Ujistte se, e papr nen pehnut,
informac. pomakan ani pokozen.
Upozornn Pokyny, kter je teba dodrovat, aby UPOZORNN Fixan jednotka uvnit
nedolo ke zrann nebo pokozen
tiskrny je hork. Nedotkejte se j rukama,
zazen.
me dojt k razu poplenm.
Varovn Upozoruje uivatele na riziko VAROVN Pouvte-li k peprav
porann.
tiskrny zsilkovou slubu, vyjmte vvojo-
vou jednotku, zabalte ji do plastovho pytle
a zalete ji oddlen od tiskrny.
xv
xvi
1 sti pstroje
Tato kapitola obsahuje nsledujc tmata:
Sousti na pedn/prav stran tiskrny............................................................................................ 1-2

Sousti na pedn/lev stran tiskrny .............................................................................................. 1-2
Vnitn sousti ...................................................................................................................................... 1-3
Sousti na zadn stran tiskrny ........................................................................................................ 1-4
Ovldac panel........................................................................................................................................ 1-5
1-1
sti pstroje
Sousti na pedn/prav stran tiskrny

1 2
3
4 7
5 8
6 9
10
11
1 Zarka papru
2 Horn zsobnk
3 Vodtka ky papru (univerzln zsobnk)
4 Univerzln zsobnk
5 Podprn st univerzlnho zsobnku
6 Zsobnk 1
7 Ovldac panel
8 Pamov zsuvka USB
9 Vypna
10 Rukoje
11 Okno formtu papru
Sousti na pedn/lev stran tiskrny
2
3
1 Lev kryt
2 Odpadn ndobka na toner
3 Rukoje
1-2
sti pstroje
Vnitn sousti
5 8 4
11
10
9
12
1 Horn kryt
2 Zsobnk s tonerem
3 Pka zmku
4 Pedn kryt
5 Dvojit pedn kryt
6 Vvojov jednotka
7 Registran vlec
8 Vodtka ky papru
9 Zarka pro ku papru
10 Vodtko dlky papru
11 Zarka pro dlku papru
12 Vlec formtu papru
1-3
sti pstroje
Sousti na zadn stran tiskrny
2
8
3
5
4 9
10
1 Zsuvka pdavnho rozhran

2 Konektor sovho rozhran
3 Port USB (pro Card Authentication Kit)
4 Konektor rozhran USB
5 Kryt zsuvky pdavnho rozhran
6 Kryt konektoru napjen
7 Kryt fixan jednotky
8 Zadn kryt
9 Konektor napjen
10 Otvor pro zmek proti krdei
1-4
sti pstroje
Ovldac panel
1 2 3
5 10
6 11
12
7
13
8
14
15
9
1 Indiktor Ready
2 Indiktor Energy Saver
3 Indiktor Attention
4 Displej pro hlen
5 Tlatko [Vbr vlevo]
6 Tlatko [Logout]
7 Tlatko [Menu]
8 Tlatko [Back]
9 seln tlatka
10 Tlatko [Vbr vpravo]
11 Tlatko [Cancel]
12 Tlatka se ipkami
13 Tlatko [OK]
14 Tlatko [Clear]
15 Tlatko [Document Box]
1-5
sti pstroje
1-6
2 Pprava ped pouitm
Zmna parametr sovho rozhran ................................................................................................... 2-2

Tisk stavov strnky.............................................................................................................................. 2-6
Instalace software .................................................................................................................................. 2-7
Status Monitor ...................................................................................................................................... 2-15
Embedded Web Server RX.................................................................................................................. 2-19
Zapnut a vypnut zazen ................................................................................................................... 2-25
Funkce spory energie........................................................................................................................ 2-26
Vkldn papru .................................................................................................................................... 2-28
2-1
Pprava ped pouitm
Zmna parametr sovho rozhran

Tato tiskrna podporuje rovn zabezpeen a protokoly TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP, SSL Server a IPSec.
Ne uveden tabulka obsahuje poloky, kter jsou zapoteb pro jednotliv nastaven.
Sov parametry tiskrny nakonfigurujte tak, aby to odpovdalo vaemu potai a sovmu prosted.
Nabdka Podnabdka Nastaven
S Nast.kabel. Nastaven TCP/IP Zapnuto/Vypnuto

pip. TCP/IP
Nastaven IPv4 DHCP Zapnuto/Vypnuto
Auto-IP Zapnuto/Vypnuto
Adresa IP Adresa IP
Maska podst Adresa IP
Vchoz brna Adresa IP
Nastaven IPv6 Nastaven IPv6 Zapnuto/Vypnuto
Run Adresa IP Adresa IP
nastaven
dlka 0-128
pedpony
Vchoz Adresa IP
brna
RA(Stateless) Zapnuto/Vypnuto
DHCPv6 Zapnuto/Vypnuto
Rozhran LAN Auto/10BASE-Half/
10BASE-Full/
100BASE-Half/
100BASE-Full/
1000BASE-T
Nastav. Bonjour Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
protokolu
IPSec Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
NetBEUI Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
SNMPv3 Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
FTP(Server) Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
SNMP Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
SMTP Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
POP3 Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
Zkladn port Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
LPD Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
IPP Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
slo portu 1 - 32767
IPP pomoc Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
SSL
2-2
Pprava ped pouitm
Nabdka Podnabdka Nastaven
S Nastav. HTTP Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto

protokolu
HTTPS Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
LDAP Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
ThinPrint Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
slo portu 1 - 32767
ThinPrintOverSSL Zapnuto/Vypnuto
Tisk WSD: Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
EnhancedWSD Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
(SSL)
Enhanced Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
WSD
Restartovat s Ano/Ne
Zabezpeen Zabezpeen Nastaven SSL Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto
st SSL
Poznmka Pokud byla zmnna sov nastaven, restartujte sovou kartu pstroje. Tento kon je nutn pro to,
aby bylo zadan nastaven pouito. Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
Nastaven st
Tato st popisuje nastaven pro pouvn DHCP nebo pokud je zadan adresa IP, pokud bude vybrn protokol TCP(IPv4).
Podrobn informace o nastaven viz Anglick nvod k obsluze. Pro informace o pouvn Systmu vbru v nabdce viz
Pouvn systmu vbru v nabdce na stran 4-7.
Poznmka Pokud zadvte IP adresu manuln, provte IP adresu, masku podst a vchoz brnu
u systmovho administrtora.
1 Pokud se na displeji tiskrny objev zprva Pipraveno k tisku.,

Nabdka ekejte prosm. a Zpracovn, stisknte tlatko [Menu].
01 Zprva Zobraz se nabdka pro volbu reimu.
02 Poitadlo
03 Nastaven papru
Exit
2 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku S.

3 Stisknte tlatko [OK]. Zobraz se obrazovka nabdky S.
S
01 Nzev host.
02 Nast.kabel.pip.
03 Nastav.protokolu
Ukonit
4 Stisknte nebo a vyberte Nast.kabel. pip..
2-3
Pprava ped pouitm
5 Stisknte [OK]. Objev se obrazovka Nast.kabel. pip..

Nast.kabel.pip.
01 Nastaven TCP/IP
02 Rozhran LAN:
Ukonit
Oven, zda je protokol TCP/IP zapnut

Tato st vysvtluje metodu nastaven IPv4, ale pi nastavovn IPv6 by tak protokol TCP/IP ml bt nastaven na
Zapnuto.
6 Zvolte Nastaven TCP/IP a stisknte [OK]. Zobraz se nabdka
Nastaven TCP/IP: a b Nastaven TCP/IP.
1 TCP/IP
********************-
2 Nastaven IPv4
3 Nastaven IPv6
[ Ukonit ]
7 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku TCP/IP.

8 Stisknte tlatko [OK]. Zobraz se nabdka TCP/IP.
TCP/IP: a b
1 Vypnuto
2 *Zapnuto
********************-
9 Ovte, zda byla vybrna volba Zapnuto. Pokud byla vybrna volba
Vypnuto, stisknutm tlatka nebo zvolte Zapnuto.
Poznmka Pro zvolen nastaven se zobraz "*".
10 Stisknte tlatko [OK]. Probhlo nastaven protokolu TCP/IP

Nastaven TCP/IP: a b a znovu se objev nabdka Nastaven TCP/IP.
1 TCP/IP
********************-
2 Nastaven IPv4
3 Nastaven IPv6
[ Ukonit ]
Vypnn nebo zapnn DHCP

Pokud pouvte server DHCP, zvolte monost Zapnuto pro automatick pijet IP adresy. Pro zadn IP adresy zvolte
monost Vypnuto.
11 Stisknutm tlatka nebo vyberete poloku Nastaven IPv4.
12 Stisknte tlatko [OK]. Zobraz se obrazovka nabdky Nastaven
Nastaven IPv4: a b IPv4.
1 DHCP
********************-
2 Auto-IP
3 Adresa IP
[ Ukonit ]
2-4
Pprava ped pouitm
13 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku DHCP.

14 Stisknte tlatko [OK]. Zobraz se okno DHCP.
DHCP: a b
1 Vypnuto
2 *Zapnuto
********************-
15 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Vypnuto nebo

Zapnuto.
16 Stisknte tlatko [OK]. Probhlo nastaven protokolu DHCP a znovu
Nastaven IPv4: a b se objev nabdka Nastaven IPv4.
1 DHCP
********************-
Poznmka Protokol DHCP je inn, pokud bude vybrna
2 Auto-IP monost Zapnuto. Pro ukonen Nabdky pro volbu reimu
3 Adresa IP stisknte tlatko [Menu].
[ Ukonit ] Pokud je nastavena monost Vypnuto, pokraujte zadnm
IP adresy.
Zadn IP adresy
Pokud je protokol DHCP nastaven na Vypnuto, zadejte adresu IP run.
17 Stisknutm tlatka nebo vyberete poloku Adresa IP.
18 Stisknte tlatko [OK]. Objev se obrazovka Adresa IP.
Adresa IP: a b
/**0. 0. 0. 0
19 K nastaven IP adresy pouijte seln tlatka nebo a .

Hodnotu mete nastavit v rozmez od 000 do 255.
Hodnoty mete zvyovat nebo sniovat tlatky nebo .
Pro pesun mezi jednotlivmi pozicemi pouijte tlatka a
a aktuln pozice bude zvraznn.
20 Stisknte tlatko [OK]. Adresa IP byla uloena a znovu se objev
Nastaven IPv4: a b nabdka pro Nastaven IPv4.
1 DHCP
2 Auto-IP
3 Adresa IP
********************-
[ Ukonit ]
2-5
Pprava ped pouitm
Zadn masky podst

Pokud je protokol DHCP nastaven na Vypnuto, zadejte masku podst run.
21 Stisknutm tlatka nebo vyberete poloku Maska podst.
22 Stisknte tlatko [OK]. Objev se obrazovka Maska podst.
Maska podst: a b
/**0. 0. 0. 0
23 K nastaven masky podst pouijte seln tlatka nebo a .

Zpsob zadvn je stejn jako u adresy IP.
24 Stisknte tlatko [OK]. Nastaven masky podst bylo uloeno
Nastaven IPv4: a b a znovu se objev nabdka pro Nastaven IPv4.
4 Maska podst
********************-
5 Vchoz brna
6 Bonjour
[ Ukonit ]
Zadn vchoz brny

Pokud je protokol DHCP nastaven na Vypnuto, zadejte vchoz brnu run.
25 Stisknutm tlatka nebo vyberete poloku Vchoz brna.
26 Stisknte tlatko [OK]. Objev se obrazovka Vchoz brna.
Vchoz brna: a b
/**0. 0. 0. 0
27 K nastaven vchoz brny pouijte seln tlatka nebo a .

Zpsob zadvn je stejn jako u adresy IP.
28 Stisknte tlatko [OK]. Vchoz brna byla uloena a znovu se objev
nabdka pro Nastaven IPv4.
Nastaven st je dokoneno. Pro ukonen Nabdky pro volbu reimu
stisknte tlatko [Menu].
Poznmka Pokud byla zmnna sov nastaven,
restartujte sovou kartu pstroje. Tento kon je nutn pro to,
aby bylo zadan nastaven pouito. Podrobn informace viz
Anglick nvod k obsluze.
Tisk stavov strnky

Jakmile dokonte nastaven st, vytisknte stavovou strnku. Ze stavov strnky mete vyst hodn informac vetn
sovch adres a sovch protokol.
Chcete-li vytisknout stavovou strnku, z nabdky Zprva zvolte Tisk zprvy a pak Stavov strnka. Podrobn
informace viz Anglick nvod k obsluze.
2-6
Pprava ped pouitm
Instalace software
Pokud chcete pouvat tiskov funkce tohoto zazen ze svho potae, nainstalujte si potebn software z piloenho
DVD (Product Library).
Software
Jako metodu instalace mete pout buto Rychl instalace nebo Vlastn instalace. Rychl instalace je standardn
metodou instalace. Pokud chcete nainstalovat komponenty, kter nejsou soust nabdky Rychl instalace, pouijte
metodu Vlastn instalace.
Podrobn informace viz Vlastn instalace v sti Vlastn instalace na stran 2-9.
Rychl
Software Popis
instalace
Printing System Driver Tento ovlada umouje tisk soubor z potae.

Jazyky vcestrnkovho popisu (PCL XL, KPDL, atd.) jsou podporovny
jedinm ovladaem. Tento ovlada tiskrny vm umon pln vyuit prvk
zazen.
Tento ovlada pouijte pro vytvoen soubor PDF.
Printing System (XPS) Tento ovlada tiskrny podporuje formty XPS (XML Paper Specification)
Driver vyvinut spolenost Microsoft Corporation.
KPDL mini-driver/PCL Jde o mini ovlada firmy Microsoft MiniDriver, kter podporuje PCL a KPDL.
mini-driver U prvk a monost zazen existuj urit omezen, kter lze u tohoto
ovladae pout.
NETWORK PRINT Tento obslun program umouje monitorovat zazen na sti.
MONITOR
Status Monitor Tento obslun program monitoruje stav tiskrny a poskytuje hlen o stavu
zazen.
Network Tool for Direct Tento software umouje tisknout soubory PDF bez spoutn programu
Printing Adobe Acrobat/Reader.
FONTS Jde o psmo zobrazen, kter umouje, aby pslun aplikace pouvaly
typy psma zazen.
Poznmka
Instalaci v systmu Windows mus provst uivatel disponujc oprvnnm sprvce.
Printing System (XPS) Driver nelze instalovat v systmu Windows XP.
2-7
Pprava ped pouitm
Instalace ovladae tiskrny v systmu Windows
Rychl instalace
Nsledujc postup je pkladem instalace softwaru v systmu Windows 8.1 pomoc metody Rychl instalace.
Podrobn informace viz Vlastn instalace v sti Vlastn instalace na stran 2-9.
1 Vlote disk Product Library.

Poznmka Instalaci v systmu Windows mus provst
uivatel disponujc oprvnnm sprvce.
Pokud se zobraz dialogov okno Vt vs Prvodce nov
rozpoznanm hardwarem, zvolte monost Zruit.
Pokud se zobraz dialogov okno Pehrt automaticky,
kliknte na poloku Spustit Setup.exe.
Zobraz-li se okno sprvy uivatelskch t, kliknte na Ano
(Povolit).
2 Klepnte na poloku Zobrazit licenn smlouvu a pette si

licenn smlouvu.
Klepnte na tlatko Pijmout.
3 Zvolte kartu Rychl instalace.
4 Vyberte, kter zazen chcete nainstalovat.

Mete tak vybrat Pout nzev hostitele jako nzev portu a
nastavit, aby byl pouvn hostitelsk nzev standardnho TCP/IP
portu. (Nelze pout pipojen USB.)
DLEIT Pokud jsou povolen monosti Wi-Fi nebo Wi-Fi

Direct, ujistte se, e je zadna adresa IP pro nzev portu.
Instalace me selhat, pokud je zadn nzev hostitele.
Poznmka Zazen nen mon nalzt, pokud nen
zapnut. Pokud se potai nepoda zazen najt, ujistte
se, e je pipojeno k potai pes sov kabel nebo pes USB
a e je zapnut. Pot kliknte na (Znovu nast).
5 Vyberte funkce, kter chcete na tomto zazen pouvat.
2-8
Pprava ped pouitm
6 Kliknte na Instalovat.
Poznmka Zobraz-li se okno zabezpeen systmu
Windows, klepnte na poloku Nainstalovat tento software
ovladae.
Pokud chcete instalovat Status Monitor, muste ji mt
nainstalovno Microsoft .NET Framework 4.0.
7 Dokonete instalaci.
Jakmile se objev Software je pipraven k pouit, mete zat
software pouvat. Chcete-li vytisknout testovac strnku, zakrtnte
polko Vytisknout zkuebn stranu a vyberte zazen.
Kliknte na Dokonit a odejdte z prvodce.
Poznmka Kdy v operanm systmu Windows XP zvolte
Nastaven zazen, zobraz se po odkliknut tlatka
Dokonit dialogov okno pro nastaven zazen. Zvolte
nastaven pro monosti nainstalovan v zazen. Konfiguraci
nastaven zazen mete provst, jakmile je instalace
dokonena.
Dal informace naleznete v sti Printing System Driver User
Guide.
Pokud se objev vzva k restartu systmu, restartujte pota dle
pokyn. Tm je proces instalace ovlada tiskrny dokonen.
Vlastn instalace
Nsledujc postup je pkladem instalace softwaru v systmu Windows 8.1 pomoc metody Vlastn instalace.

Poznmka Instalaci v systmu Windows mus provst
uivatel disponujc oprvnnm sprvce.
Pokud se zobraz dialogov okno Vt vs Prvodce nov
rozpoznanm hardwarem, zvolte monost Zruit.
Pokud se zobraz dialogov okno Pehrt automaticky,
kliknte na poloku Spustit Setup.exe.
Zobraz-li se okno sprvy uivatelskch t, kliknte na Ano
(Povolit).
2 Klepnte na poloku Zobrazit licenn smlouvu a pette si

licenn smlouvu.
Klepnte na tlatko Pijmout.
3 Zvolte kartu Vlastn instalace.
2-9
Pprava ped pouitm
4 Zvolte zazen, kter chcete nainstalovat, a klepnutm na tlatko se

ipkou ho pesute do seznamu Produkty k instalaci.
DLEIT Pokud jsou povolen monosti Wi-Fi nebo Wi-Fi
Direct, ujistte se, e je zadna adresa IP pro nzev portu.
Instalace me selhat, pokud je zadn nzev hostitele.
Poznmka Zazen nen mon nalzt, pokud nen
zapnut. Pokud se potai nepoda zazen najt, ujistte
se, e je pipojeno k potai pes sov kabel nebo pes USB
a e je zapnut. Pot kliknte na (Znovu nast).
Pokud se poadovan zazen neobjev, vyberte je pmo
stisknutm Pidat vlastn zazen.
5 Zvolte ovlada, kter chcete nainstalovat, a klepnutm na tlatko se

ipkou ho pesute do seznamu Produkty k instalaci.
6 Kliknte na zloku Pomocn programy a vyberte program, kter

chcete nainstalovat.
7 Kliknte na Instalovat.
Poznmka Pokud chcete instalovat Status Monitor, muste
ji mt nainstalovno Microsoft .NET Framework 4.0.
2-10
Pprava ped pouitm
8 Dokonete instalaci.
Jakmile se objev Software je pipraven k pouit, mete zat
software pouvat. Chcete-li vytisknout testovac strnku, zakrtnte
polko Vytisknout zkuebn stranu a vyberte zazen.
Kliknte na Dokonit a odejdte z prvodce.
Poznmka Kdy v operanm systmu Windows XP zvolte
Nastaven zazen, zobraz se po odkliknut tlatka
Dokonit dialogov okno pro nastaven zazen. Zvolte
nastaven pro monosti nainstalovan v zazen. Konfiguraci
nastaven zazen mete provst, jakmile je instalace
dokonena.
Dal informace naleznete v sti Printing System Driver User
Guide.
Pokud se objev vzva k restartu systmu, restartujte pota dle
pokyn. Tm je proces instalace ovlada tiskrny dokonen.
Odinstalace softwaru
Pokud chcete vymazat software z potae, ite se nsledujcmi pokyny.
Poznmka Odinstalaci v systmu Windows mus provst uivatel disponujc oprvnnm sprvce.
1 V ovldacch tlatkch kliknte na Hledat, a pot zadejte do

vyhledvacho pole Odinstalovat Product Library. Ve vsledcch
vyhledvn vyberte Odinstalovat Product Library.
Poznmka V systmu Windows 7 kliknte na tlatko Start a
zvolte Vechny programy, (Nzev poskytovatele), a
Odinstalovat Product Library. Pot se objev prvodce
odinstalac.
2 Zakrtnte polko u softwaru, kter si pejete vymazat.

Klepnte na monost Odinstalovat.
3 Pokud se objev vzva k restartu systmu, restartujte pota dle

pokyn. Tmto dokonte odinstalaci softwaru.
Poznmka Software lze tak odinstalovat pomoc disk
Product Library.
Na instalan obrazovce Product Library kliknte na
Odinstalovat, a podle pokyn na obrazovce software
odinstalujte.
2-11
Pprava ped pouitm
Instalace ovladae tiskrny v systmu Macintosh

Tiskov funkce zazen lze pouvat v potach Macintosh.
Nsledujc vysvtlen se tk instalace na potai MAC OSX 10.9.
Poznmka Instalaci v operanm systmu MAC OS mus provst uivatel disponujc oprvnnm sprvce.
Tisknete-li z potae Macintosh, nastavte emulaci zazen na KPDL nebo KPDL(Auto). Podrobnj informace
naleznete v pruce Anglick nvod k obsluze.
Pokud pipojen probh pomoc aplikace Bonjour, muste v nastaven zazen pro s aplikaci Bonjour povolit.
Podrobnj informace naleznete v pruce Anglick nvod k obsluze.
V okn Ovit zadejte jmno a heslo pro pihlen k operanmu systmu.
2 Poklepejte na ikonu GEN_LIB.
3 Poklepejte na OS X 10.5 or higher.
4 Poklepejte na poloku (Nzev znacky) OS X x.x.
5 Spust se instalan program ovladae tiskrny.
2-12
Pprava ped pouitm
6 Nainstalujte ovlada tiskrny podle instrukc v instalanm programu.

Tm je instalace ovladae tiskrny ukonena.
Pokud pouvte pipojen pes USB, zazen bude automaticky
rozpoznno a pipojeno.
Pokud pouvte pipojen pes IP adresu, je teba provst ne
uveden nastaven.
7 Otevete okno Pedvolby systmu a klepnte na poloku Tiskrny a

skenery.
8 Klepnte na symbol plus (+) a pidejte instalovan ovlada tiskrny.
9 Vyberte Vchoz a kliknte na poloku, kter se zobraz v poli Nzev.

Zvolte driver z nabdky Pout a klepnte na Pidat.
Poznmka Pouvte-li pipojen pes IP adresu, kliknte na
ikonu IP pro pipojen IP a zadejte IP adresu a nzev tiskrny.
slo zadan do pole Adresa se automaticky objev v kolonce
Nzev. Je-li poteba, mete je zmnit.
2-13
Pprava ped pouitm
10 Zvolte monosti, kter zazen nabz, a kliknte na OK.
11 Vybran tiskrna je pidna.
2-14
Pprava ped pouitm
Status Monitor
Status Monitor monitoruje stav tiskrny a prbn o nm informuje.
Poznmka Kdy Status Monitor aktivujete, zkontrolujte stav uveden ne.

Printing System Driver je nainstalovn.
Bu Enhanced WSD, nebo EnhancedWSD(SSL) maj nastavenu monost Zapnuto v pruce Anglick nvod
k obsluze.
Sputn programu Status Monitor

Status Monitor se spust tak pi zahjen tisku.
Ukonen programu Status Monitor

Program Status Monitor lze ukonit jednm z ne uvedench zpsob.
Run ukonen:
Chcete-li Status Monitor ukonit, klepnte na ikonu nastaven a vyberte pkaz Konec.
Automatick ukonen:
Status Monitor se automaticky ukon, nen-li 7 minut pouvn.
Obrazovka Status Monitor

Obrazovka Status Monitor vypad takto.
Rychl zobrazen
Stav tiskrny se zobrazuje pomoc ikon. Podrobn informace se zobraz po stisknut tlatka Dal informace
Ikona nastaven
Tlatko Dal informace

Karta upozornn
Karta Stav toneru
Karta stav zsobnku papru
Karta prbhu tisku
Podrobn informace se zobraz po poklepn na ikony jednotlivch karet.
2-15
Pprava ped pouitm
Karta prbhu tisku

Zobraz stav tiskov lohy.
Ze seznamu loh vyberte lohu. Mete ji zruit pomoc nabdky, kterou
otevete klepnutm pravm tlatkem myi.
Ikona stavu Seznam loh
Karta stav zsobnku papru

Zobraz se informace o papru v tiskrn a o mnostv zbvajcho papru.
Karta Stav toneru

Zobraz se informace o mnostv zbvajcho toneru.
Karta upozornn
Dojde-li k chyb, zobraz se upozornn ve form 3D obrzku a textu.
2-16
Pprava ped pouitm
Kontextov nabdka programu Status Monitor

Po poklepn na ikonu nastaven se zobraz nsledujc nabdka.
Ikona nastaven
Embedded Web Server RX

Pokud je tiskrna pipojena k sti TCP/IP a m vlastn adresu IP, zajistte pomoc webovho prohlee pstup k
modulu Embedded Web Server RX, kter umouje zmnit nebo potvrdit nastaven st. Dal informace naleznete v
sti Embedded Web Server RX User Guide.
Pi pouit pipojen prostednictvm USB se tato nabdka nezobraz.
Hlen
Nastav obrazovku programu Status Monitor. Podrobnj informace naleznete v sti Nastaven upozornn programu
Status Monitor na stran 2-18.
Konec
Ukon program Status Monitor.
2-17
Pprava ped pouitm
Nastaven upozornn programu Status Monitor

Zobraz se nastaven programu Status Monitor a seznam udlost.
Zvolte, m-li se zobrazit upozornn, kdy dojde k chyb v seznamu udlost.

1 Zakrtnte polko Povoluje oznamovn udlost pomoc
zvukovch signl.
Jestlie je u tohoto nastaven nastavena hodnota Vypnuto, Status
Monitor se nespust ani pi zahjen tisku.
2 Udlost, pi kter m bt pouita funkce pevodu textu na e, vyberte
v seznamu Dostupn udlosti.
3 Klepnte na sloupec Zvukov soubor / Text -> e.

Klepnutm na tlatko Prochzet (...) vyhledejte zvukov soubor pro
oznmen udlosti.
Poznmka Pouijte soubor formtu WAV.
Zprvy, kter se na obrazovce budou st nahlas, upravte zadnm

textu do textovho pole.
2-18
Pprava ped pouitm
Embedded Web Server RX

Pokud je zazen pipojeno do st, mete provst rzn nastaven pomoc Embedded Web Server RX.
Tato kapitola vysvtluje, jak spustit Embedded Web Server RX a jak mnit nastaven zabezpeen a nzev hostitele. Dal
informace o Embedded Web Server RX naleznete v pruce Embedded Web Server RX User Guide.
Poznmka Pro pln pstup k monostem na strnkch Embedded Web Server RX zadejte uivatelsk jmno a
heslo, a pot kliknte na Login. Dky pedem definovanmu administrtorskmu heslu m uivatel pstup ke vem
strnkm, a to vetn schrnky dokument a nastaven v naviganm menu. Vchoz tovrn nastaven pro
vchozho uivatele s oprvnnmi sprvce je uvedeno ne.
Login User Name (Pihlaovac uivatelsk jmno): Admin
Login Password (Pihlaovac heslo): Admin
* Jsou rozliovna velk a mal psmena (rozliovn velikosti psma).
Nastaven, kter mohou administrtor a hlavn uivatel upravit nebo zkontrolovat v Embedded Web Server RX, jsou
nsledujc.
Bn
Nastaven Popis Sprvce
uivatel
Device Information Umouje zkontrolovat strukturu zazen.

Job Status Zobraz veker informace o zazen, vetn tiskovch loh a
seznamu provedench loh.
Document Box Pidvejte a odebrejte schrnky na dokumenty, nebo vymate
dokumenty ze schrnky.
Device Settings Provete nastaven zazen.
Function Settings Provete pokroil nastaven.
Network Settings Provete pokroil nastaven st.
Security Settings Provete pokroil nastaven zabezpeen.
Management Provete pokroil nastaven managementu.
Settings
To, zda pihlen uivatel bude schopen konfigurovat nkter z nastaven, zle na jeho oprvnnch.
Pstup do Embedded Web Server RX

1 Spuste webov prohle.
2 Zadejte IP adresu nebo nzev hostitele do lity pro adresu nebo

umstn.
Poznmka Vytisknte stavovou strnku a zkontrolujte IP
adresu zazen a nzev hostitele. Podrobnj informace
Pklady: https://10.180.81.2/ (pro IP adresu)
https://DEVICE001 (pokud je nzev hostitele
"DEVICE001")
2-19
Pprava ped pouitm
Webov strnka uvd zkladn informace o zazen a nstroji

Embedded Web Server RX a jejich aktuln stav.
Poznmka Pokud se zobraz hlen There is a problem
with this website's security certificate. (Dolo k problmu
s certifiktem zabezpeen webov strnky.), nakonfigurujte
certifikt. Pro vce podrobnost o certifiktech viz Embedded
Web Server RX User Guide.
V procesu lze pokraovat, i kdy certifikt nen
nakonfigurovn.
3 Vyberte kategorii v navigan oblasti na lev stran obrazovky.

Poznmka Pro pln pstup k monostem na strnkch
Embedded Web Server RX zadejte uivatelsk jmno a
heslo, a pot kliknte na Login. Dky pedem definovanmu
administrtorskmu heslu m uivatel pstup ke vem
strnkm, a to vetn schrnky dokument a nastaven v
naviganm menu. Vchoz tovrn nastaven pro vchozho
uivatele s oprvnnmi sprvce je uvedeno ne.
* Jsou rozliovna velk a mal psmena (rozliovn
velikosti psma).
pravy nastaven zabezpeen

Tato st popisuje, jak mnit bezpenostn nastaven.

umstn.
3 Pihlaste se s oprvnnmi sprvce.

Vchoz tovrn nastaven pro vchozho uivatele s oprvnnmi
sprvce je uvedeno ne.
* Jsou rozliovna velk a mal psmena (rozliovn velikosti
psma).
2-20
Pprava ped pouitm
4 V nabdce Security Settings vyberte nastaven, kter chcete upravit.

Poznmka Tato upraviteln nastaven v rmci Device
Security a Network Security lze provst tak ze systmov
nabdky zazen. Podrobnj informace naleznete v sti
Ovldac panel na stran 4-1.
Pro vce podrobnost nastaven certifikt viz Embedded Web
Server RX User Guide.
Zmna informac o zazen

Upravte informace o zazen.

umstn.

psma).
4 V nabdce Device Settings vyberte System.
5 Zadejte informace o zazen a kliknte na Submit.

DLEIT Po zmn nastaven restartujte s nebo vypnte a
zapnte zazen.
Pro restart karty sovho rozhran kliknte na Reset v nabdce
Management Settings, a pot kliknte na Restart Network v
nabdce Restart.
2-21
Pprava ped pouitm
Nastaven e-mailu
Volba nastaven SMTP vm umon odeslat hlen o ukonen lohy prostednictvm e-mailov zprvy.
Aby bylo mon tuto funkci pouvat, mus bt zazen pipojeno k potovnmu serveru pomoc protokolu SMTP.
Dle je teba nakonfigurovat nsledujc:
Nastaven protokolu SMTP
Poloka: SMTP Protocol a SMTP Server Name v SMTP
Adresa odeslatele, kdy zazen odele e-mail
Poloka: Sender Address v E-mail Send Settings
Nastaven omezen velikosti e-mailu
Poloka: E-mail Size Limit v E-mail Send Settings
Postup nastaven protokolu SMTP je vysvtlen dle.

umstn.

psma).
4 V nabdce Network Settings kliknte na Protocol.
5 V nabdce [Send Protocols] nastavte u poloky [SMTP (E-mail TX)]

monost [On].
2-22
Pprava ped pouitm
6 V nabdce Function Settings kliknte na E-mail.
7 Zadejte poloky "SMTP" a "E-mail Send Settings".
Nastaven Popis
SMTP Nastavte pro odesln e-mail ze zazen.

SMTP Protocol Zobraz nastaven protokolu SMTP. Zkontrolujte, zda je SMTP Protocol
nastaven na On. Je-li nastaven na Off, kliknte na Protocol a nastavte SMTP
protokol na On.
SMTP Server Name Zadejte nzev hostitele nebo IP adresu serveru SMTP.
SMTP Port Number Zadejte slo portu, kter se m pouvat pro SMTP. Pouvejte vchoz port
SMTP 25.
SMTP Server Timeout Nastavte dobu, po kterou bude zazen ekat, v sekundch.
Authentication Protocol Pro nastaven ovovn SMTP zadejte uivatelsk informace pro oven.
SMTP Security Nastavte zabezpeen SMTP.
Zapnte SMTP Security v SMTP (E-mail TX) na stran Protocol Settings.
POP before SMTP Nastavte as v sekundch, dokdy m vypret asov limit pro pipojen k POP
Timeout serveru. Toto nastaven lze provst vbrem POP before SMTP v
Authentication Protocol.
Connection Test Proveden testu, kter potvrd, e nastaven je sprvn.
Domain Restriction Pro omezen domn kliknte na Domain List a zadejte nzvy a adresy domn,
kter maj bt schvleny i blokovny. Omezen lze nastavit tak na e-mailov
adresy.
POP3 POP3 Protocol Pokud povolte pouze funkci odesln e-mail ze zazen, nemuste nsledujc
poloky nastavovat. Pokud chcete povolit funkci pjmu e-mail do zazen,
Check Interval nsledujc poloky nastavte. Dal informace naleznete v sti Embedded Web
Run once now Server RX User Guide.
Domain Restriction
POP3 User Settings
2-23
Pprava ped pouitm
Nastaven Popis
E-mail E-mail Size Limit Zadejte maximln velikost odeslanho e-mailu v kilobajtech. Pokud m e-mail
Send vt velikost, ne je tato hodnota, zobraz se chybov hlen a odesln e-
Settings mailu se peru. Toto nastaven pouijte, pokud jste nastavili limit velikosti e-
mailu pro SMTP server. Pokud ne, zadejte hodnotu 0 (nula), a tm umonte
odesln e-mail libovoln velikosti.
Sender Address Zadejte adresu odeslatele, nap. sprvce zazen, aby v ppad, kdy zazen
odesl e-maily, byly odpovdi nebo zprvy o nedoruen odeslny tto osob,
a ne do zazen. Chcete-li pouvat ovovn protokolu SMTP, mus bt adresa
odeslatele sprvn zadna. Maximln dlka adresy odeslatele je 128 znak.
Signature Zadejte podpis. Podpis je voln formulovan text, kter se zobraz na konci e-
mailov zprvy. asto se pouv k lep identifikaci zazen. Maximln dlka
podpisu je 512 znak.
Function Defaults Vchoz nastaven funkce lze zmnit na strnce Common/Job Defaults
Settings.
Ujistte se, e jsou poloky zadny.
8 Kliknte na Submit.
2-24
Pprava ped pouitm
Zapnut a vypnut zazen
Zapnut
1 Stisknte vypna.
ON
DLEIT Pokud vypna vypnete, nezapnejte jej okamit znovu.

Vykejte nejmn 5 sekund a pak jej znovu zapnte.
ON
Vypnut
1 Stisknte vypna.
OFF
Zobraz se potvrzujc hlen pro odpojen od napjen.
Vypnut zazen trv asi 3 minuty.
OFF
2-25
Pprava ped pouitm
Funkce spory energie
Reim spnku
Pro Evropu
Pokud doba, po kterou tiskrna nen pouvna, pekro pednastaven as (tovrn nastaven je 1 minuta), pepne se
tiskrna automaticky do reimu spnku. Vypne se podsvcen obrazovky zprv a vechna ostatn svtla, aby byla spoteba
energie co nejni. Tento stav se nazv reim spnku.
Pro zahjen pouvn tiskrny stisknte [OK]. Zazen bude pipraveno k pouit bhem 18 sekund.
Dal informace ke konfiguraci nastaven naleznete v Anglick nvod k obsluze.
Mimo Evropu
Pokud doba, po kterou tiskrna nen pouvna, pekro pednastaven as (tovrn nastaven je 1 minuta), pepne se
tiskrna automaticky do reimu spnku. Vypne se podsvcen obrazovky zprv a vechna ostatn svtla, aby byla spoteba
energie co nejni. Tento stav se nazv reim spnku.
K dispozici jsou dva reimy spnku: Pohotovostn reim a reim spory energie. Jako vchoz je nastaven reim spory
energie.
Pohotovostn reim
Obnoven systmu z reimu spnku je rychlej ne u reimu nzk spoteby.
Pi pechodu do reimu spnku se vypne obrazovka zprv a rozsvt se indiktor Ready.
Pstroj se "probud" velmi brzy po stisknut tlatka OK. Zrove se tiskrna automaticky probud a zane tisknout ve chvli,
kdy zaznamen ekajc tiskovou lohu.
Pokud zazen v reimu spnku obdr tiskov data, tiskov loha se provede, displej vak zstane zhasnut.
Pro zahjen pouvn tiskrny stisknte [OK].
Podmnky okolnho prosted, napklad vtrn, mohou zpsobit pomalej reakci zazen.
Dal informace ke konfiguraci nastaven naleznete v Anglick nvod k obsluze.
Reim spory energie

Tento reim sniuje spotebu energie jet vce ne pohotovostn reim a umouje nastavit reim spnku pro kadou
funkci zvl.
DLEIT Upozornn pro nastaven reimu spory energie.

V reimu spory energie pstroj nerozpozn ID kartu.
Pro zahjen pouvn tiskrny stisknte [OK].
Doba nutn pro obnoven z reimu spnku je nsledujc.
P-5531DN/P-6031DN: 25 sekund nebo mn
P-5031DN: 20 sekund nebo mn
Dal informace o nastaven reimu spory energie naleznete v sti Anglick nvod k obsluze.
2-26
Pprava ped pouitm
asova vypnut (Pro Evropu)

Pokud pstroj nen bhem reimu spnku pouvn, automaticky se po uritm ase vypne. Tuto dobu vypnut lze nastavit
pomoc asovae vypnut. Tovrn nastaven pro dobu, po jejm uplynut se zazen vypne, je stanoveno na 3 dny.
DLEIT Mete nastavit pravidlo pro vypnut a asova vypnut.

Podrobnj informace naleznete v stech Anglick nvod k
obsluze.
V ppad, e nebudete zazen del dobu pouvat

UPOZORNN Nebudete-li zazen del dobu pouvat (napklad pes noc), vypnte je vypnaem.
Nebudete-li zazen pouvat jet del dobu (napklad bhem dovolen), vythnte napjec kabel ze
zsuvky (bezpenostn opaten).
UPOZORNN Vyjmte papr ze zsobnk a uzavete jej ve skladovacm pytli, aby byl chrnn ped vlhkost.
2-27
Pprava ped pouitm
Vkldn papru
V tto kapitole je vysvtlen postup pro vkldn papru do zsobnku a univerzlnho zsobnku.
Vkldn papru do zsobnku

Do zsobnk lze vloit obyejn, recyklovan nebo barevn papr.
Do zsobnk 1 a 5 lze vloit a 500 list obyejnho papru (80 g/m).
Podrobn informace o postupu naleznete v sti Vbr sprvnho papru na stran A-5. Informace o nastaven typu papru
DLEIT Nepouvejte papr do inkoustovch tiskren ani papr se specilnm povrchem. (Takov papr se me
v tiskrn vzpit nebo zpsobit jin problmy.)
Do zsobnk lze vloit papr s gram 60 - 120 g/m.
Nevkldejte do zsobnk siln papr o grami vt ne 120 g/m. Pro papr o grami vt ne 120 g/m pouijte
univerzln zsobnk.
Pi vkldn papru polote zsobnk na stabiln msto, napklad na stl.
Poznmka Formt A6 me bt pouvn jen v zsobnku 1 model P-5031DN/P-5531DN/P-6031DN.

Formty B6 a Pohlednice mohou bt pouvny jen v zsobnku 1 modelu P-4531DN.
1 Prolistujte papry/prhledn flie a na rovn ploe zarovnejte jejich

okraje, abyste zabrnili vzpen mdi nebo ikmmu tisku.
2 Vyjmte zsobnk ze zazen.

Zsobnk DLEIT Pi vytahovn ze zazen zsobnk podepete, aby
nemohl vypadnout.
2-28
Pprava ped pouitm
Spodn deska 3 (Pouze u P-4531DN) Pitlate spodn desku smrem dol, a

zaklapne.
Vodtka ky 4 Upravte polohu vodtek ky papru, kter se nachzej na lev a

papru prav stran zsobnku. Stisknte zarku pro ku papru a
nastavte vodtka na poadovan formt papru.
Zarka pro
ku papru
Poznmka Formty papru jsou vyznaeny na zsobnku.
Zarka pro
5 Nastavte vodtko dlky papru na poadovan formt.
dlku papru
Vodtko dlky papru
2-29
Pprava ped pouitm
Chcete-li pout papr del ne formt A4-R, vythnte zsobnk

smrem k sob a nadoraz a nastavte vodtko dlky papru na
poadovan formt.
Poznmka Formty papru jsou vyznaeny na zsobnku.
6 Otote vlcem pro uren formtu papru tak, aby se formt papru,
Vlec formtu papru kter budete pouvat, objevil v okn formtu papru.
Poznmka Je-li vlec pro uren formtu papru nastaven do
polohy Other, velikost papru je teba nastavit na ovldacm
panelu tiskrny. Viz Anglick nvod k obsluze.
Okno formtu papru
7 Vlote papr do zsobnku.
2-30
Pprava ped pouitm
Maximln zt
DLEIT Papr vlote tiskovou stranou dol.
Ped vloenm papru zkontrolujte, zda nen zvlnn nebo
Svorka peloen. Zvlnn nebo peloen papr me zpsobit
vzpen papru.
Ujistte se, e vloen papr nepesahuje rysku maximln zte
(viz obrzek vlevo).
Zalote stoh papru tak, aby byl zajitn svorkami jako na
obrzku (viz obrzek vlevo).
Vodtka dlky a ky papru mus bt upravena podle formtu
papru. Vkldn papru bez nastaven tchto vodtek me
zpsobit ikm podvn a vzpen papru.
8 Vlote zsobnk papru do otvoru v tiskrn. Zasute jej pmo a do

nejzaz mon polohy.
Poznmka Pokud zazen nebudete del dobu pouvat,
chrate veker papr ped vlhkost jeho vyjmutm ze vech
zsobnk a uzavenm do skladovacho sku.
9 Vyberte typ mdia (bn, recyklovan papr atd.) vloenho do

zsobnku. (Viz st Anglick nvod k obsluze.)
2-31
Pprava ped pouitm
Vkldn papru do univerzlnho zsobnku

Do univerzlnho zsobnku se vejde a 100 list bnho papru formtu A4 (80 g/m) .
Podrobn informace o postupu naleznete v sti Vbr sprvnho papru na stran A-5. Informace o nastaven typu papru
DLEIT Pouvte-li jin typy mdi ne bn papr (napklad recyklovan papr), vdy zadejte nastaven typu
mdia. Pouvte-li papr o grami 106 g/m a vce, nastavte typ mdia na Siln a nastavte vhu papru, kter
pouvte.
Kapacita univerzlnho zsobnku je nsledujc:
A4 bn papr (80 g/m): 100 list
Papr Hagaki: 1 list
Oblka DL, Oblka C5, Oblka #10, Oblka #9, Oblka #6, Oblka Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5 list
Folio: 20 list
Siln papr: 5 list
Poznmka Vkldte-li vlastn formt papru, zvolte velikost Vlastn podle nvodu v pruce Anglick nvod k
obsluze.
Chcete-li pout zvltn papr, jako je siln papr nebo oblka, vyberte typ mdia podle nvodu v pruce Anglick
nvod k obsluze.
1 Prolistujte papry/prhledn flie a na rovn ploe zarovnejte jejich

okraje, abyste zabrnili vzpen mdi nebo ikmmu tisku.
2 Vytahujte univerzln zsobnk smrem k sob, dokud se nezastav.

Univerzln
zsobnk
2-32
Pprava ped pouitm
3 Vythnte podprnou st univerzlnho zsobnku
Podprn st
univerzlnho zsobnku
4 Upravte polohu vodtek papru na univerzlnm zsobnku. Na

univerzlnm zsobnku jsou oznaeny standardn formty papru.
Chcete-li pout standardn formt papru, posute vodtka ky
papru na pslunou znaku.
Ryska maximln kapacity 5 Zarovnejte papr s vodtky papru a zasute jej do nejzaz mon
polohy.
DLEIT Papr vkldejte tak, aby tiskov strana byla vdy
nahoe.
Zvlnn papr je teba ped vloenm narovnat.
Ped vloenm papru do univerzlnho zsobnku zkontrolujte,
e v zsobnku nezbv dn papr z pedchozho tisku. Zbv-
li v univerzlnm zsobnku mlo papru a chcete pidat dal,
vyjmte nejprve zbvajc papry ze zsobnku, pidejte nov
papr a potom teprve vlote papr zpt do zsobnku.
Je-li mezi paprem a vodtky ky papru mezera, upravte vodtka
podle rozmru papru; zabrnte tak podvn papru naikmo a
vzpen papru.
Ujistte se, e vloen papr nepesahuje rysku maximln
kapacity.
6 Nastavte formt papru v univerzlnm zsobnku na ovldacm
panelu tiskrny. Viz Anglick nvod k obsluze.
2-33
Pprava ped pouitm
Vkldn oblek
Do univerzlnho zsobnku lze vloit 5 oblek.
Pijateln formty oblek jsou tyto:
Pijateln oblka Formt
Youkei 2 114 162 (mm)

Youkei 4 105 235 (mm)
Oblka Monarch 3 7/8" 7 1/2"
Oblka #10 4 1/8" 9 1/2"
Oblka DL 110 220 (mm)
Oblka C5 162 229 (mm)
Executive 7 1/4" 10 1/2"
Oblka #9 3 7/8" 8 7/8"
Oblka #6 3 5/8" 6 1/2"
Vkldte-li do univerzlnho zsobnku oblku nebo papr Hagaki (tvrd papr)

Oblky vkldejte tiskovou stranou nahoru. Pro postup pi tisku viz Printing System Driver User Guide.
Zavete
klopu.
Hagaki
(Tvrd pap.)
Oufukuhagaki Oblky na ku
(Odpovdn lstek) Oblky na
vku
Otevete
klopu.
DLEIT Pouijte nepehnut papr Oufukuhagaki (odpovdn lstek).

Vkldn oblek (orientace a poloha) se bude liit podle typu oblky. Dvejte pozor, abyste ji vloili sprvn, jinak
me tisk probhat ve patnm smru nebo na patnou stranu.
Poznmka Vkldte-li oblku do univerzlnho zsobnku, vyberte typ oblky podle nvodu v pruce Anglick
nvod k obsluze.
2-34
Pprava ped pouitm
Vkldn oblek do hromadnho podavae
Mete vkldat oblky do hromadnho podavae (PF-3100). Postup pro vkldn (orientace a lcovn) je stejn jako u
vceelovho zsobnku.
Zarka papru
Pouvte-li formt papru A4-R/Letter-R nebo vt, otevete zarku
papru tak, jak je ukzno na obrzku.
2-35
Pprava ped pouitm
2-36
3 Tisk
Tisk z aplikac......................................................................................................................................... 3-2

Zruen tiskov lohy ............................................................................................................................ 3-3
Obrazovka pro nastaven ovladae tiskrny ....................................................................................... 3-4
Zaregistrovn formtu strany .............................................................................................................. 3-6
Npovda ovladae tiskrny................................................................................................................. 3-7
Funkce tisku ........................................................................................................................................... 3-8
3-1
Tisk
Tisk z aplikac
Tato kapitola obsahuje zkladn informace k tisku dokument. Informace jsou zaloeny na vzhledu a rozhran operanho
systmu Windows 7. Pro tisk dokument z aplikac muste na svj pota nainstalovat ovlada tiskrny z dodanho disku
Product Library.
Poznmka Viz Instalace software na stran 2-7.
Pi tisku z aplikac postupujte podle ne uvedench pokyn.

1 Za pomoc aplikace vytvote dokument.
2 V aplikaci kliknte na poloku Soubor a vyberte monost Tisknout.
Zobraz se dialogov okno Tisknout.
3 Kliknte na tlatko vedle pole Nzev a v seznamu zvolte pslun
zazen.
4 Poadovan mnostv vtisk zadejte poli Kopi. Zadejte jakkoliv
slo do 999.
Pokud tisknete vce kopi a vce strnek, zvolte monost
Kompletovat, a zazen bude tisknout strnky postupn podle sel
strnek.
5 Kliknte na Vlastnosti. Zobraz se dialogov okno Vlastnosti.
6 Zvolte zloku Zkladn a pak kliknte na tlatko Velikost tisku, kde
zvolte velikost papru.
Pokud chcete tisknout na zvltn papr, nap. na hrub papr nebo na
flii, kliknte na tlatko Typ mdia a vyberte pslun typ papru.
7 Kliknte na poloku Zdroj a zvolte zdroj papru.
Poznmka Pokud zvolte monost Autom. volba zdroje, bude
papr automaticky odebrn ze zdroje, ve kterm je vloen papr
s optimln velikost a typem. Pokud chcete tisknout na zvltn
papr, jako nap. na oblku nebo hrub papr, umstte jej do
univerzlnho zsobnku a zvolte monost Univ. zsobnk.
8 Vyberte orientaci papru, bu Na vku nebo Na ku, kter bude

odpovdat orientaci dokumentu.
9 Kliknutm na tlatko OK se vrtte do dialogovho okna Tisknout.
10 Tisk spustte kliknutm na tlatko OK.
3-2
Tisk
Zruen tiskov lohy

1 Pokud se zobraz zprva Zpracovn., stisknte tlatko [Cancel].
Zobraz se Zru.sezn.loh se seznamem aktulnch tiskovch
loh.
2 Stiskem tlatka nebo zobrazte poadovanou lohu a stisknete
tlatko [OK].
Kdy se zobraz zprva loha bude zruena. Jste si jist?,
stisknte tlatko [Ano] ([vbr vlevo]) a lohu zrute, nebo [Ne]
([vbr vpravo]) a zrute tuto operaci a tiskrna bude pokraovat
v tisku.
Pokud tiskovou lohu zrute, zobraz se na displeji zprva
Zruen... a tisk se po vysunut prv se tisknouc strany zastav.
3-3
Tisk
Obrazovka pro nastaven ovladae tiskrny

Obrazovka pro nastaven ovladae tiskrny vm umon nakonfigurovat rzn zpsoby nastaven tisku. Dal informace
naleznete v sti Printing System Driver User Guide na disku Product Library.
1
3
. Popis
1 Rychl tisk
Zde jsou k dispozici ikony, kter pouijete k jednoduch konfiguraci asto pouvanch funkc. Kdy na pslunou
ikonu kliknete, zmn se na obrzek pedstavujc vsledn vtisk a provede se odpovdajc nastaven.
Zkladn
Tato zloka obsahuje zkladn a asto pouvan funkce. Tuto funkci mete pout k nakonfigurovn velikosti
strnky, typu mdia, cle a oboustrannho tisku.
Rozvren
Tato zloka vm umon nakonfigurovat nastaven pro tisk s rznm rozvrenm, vetn tisku brour,
kombinovanho reimu, tisku plakt a tisku v mtku.
Zobrazen
Tato zloka vm umon nakonfigurovat nastaven kvality a stup ed u vtisk.
Publikovn
Tato zloka vm umon vytvoit pro jednotliv tiskov lohy kryc a vkldan listy a vloit vkldan listy mezi listy
OHP flie.
loha
Tato zloka vm umon nakonfigurovat nastaven pro ukldn tiskovch dat z potae do zazen. Pravideln
pouvan dokumenty a ostatn data lze ukldat do zazen, aby je bylo mon jednodue vytisknout pozdji.
Vzhledem k tomu, e uloen data lze vytisknout pmo ze zazen, je tato funkce je tak vhodn, pokud chcete
tisknout dokument, kter nemaj vidt ostatn.
Upesnit
Tato zloka vm umon nakonfigurovat nastaven pro pidvn textovch strnek nebo vodotisku do tiskovch
dat.
3-4
Tisk
. Popis
2 Profily
Nastaven ovladae tiskrny lze tak uloit jako profil. Uloen profily lze kdykoli vyvolat, take je praktick uloit
si asto pouvan nastaven.
3 Vynulovat
Kliknutm vrtte nastaven na jeho pvodn hodnoty.
3-5
Tisk
Zaregistrovn formtu strany

Pokud do univerzlnho zsobnku vkldte tvrd papr nebo oblku, nastavte velikost a typ papru a pak zaregistrujte velikost
papru v zloce Zkladn v obrazovce pro nastaven tisku v ovladai tiskrny.
Jakmile je formt strany zaregistrovn, mete si jej vybrat v nabdce Formty strany.
1 Zobrazte obrazovku nastaven tisku.
2 Kliknte na zloku Zkladn.
3 Kliknte na Formty strany... a zaregistrujte formt.
4 Kliknte na Nov.
5 Zadejte oznaen papru.
6 Zadejte formt strnky.
7 Klepnte na Uloit.
8 Klepnte na OK.
9 V nabdce Velikost tisku zvolte formt papru (nzev), kter jste
zaregistrovali v krocch 4 a 8.
10 V nabdce Zdroj zvolte Univ. zsobnk.
11 V nabdce Typ mdia zvolte typ papru.
9 3 11 10
4
6
5
7
3-6
Tisk
Npovda ovladae tiskrny

Ovlada tiskrny obsahuje Npovdu. Pokud chcete zjistit podrobnosti o nastaven tisku, otevete si obrazovku nastaven tisku v
ovladai tiskrny a podle ne uvedenho postupu zobrazte obrazovku Npovdy.
2 1 Kliknte na tlatko ? v pravm hornm rohu obrazovky a pak kliknte
na poloku, o kter se chcete nco dozvdt.
Kliknte na poloku, o n se chcete dozvdt vce, a na klvesnici
stisknte tlatko [F1].
Zmna vchozch nastaven ovladae tiskrny (Windows 8.1)

Vchoz nastaven ovladae tiskrny lze zmnit. Volbou asto pouvanho nastaven se vyhnete pi tisku nkterm krokm.
Podrobnosti o nastaven naleznete v pruce Printing System Driver User Guide.
1 V ovldacch tlatkch na ploe kliknte na Nastaven, Ovldac

panel a pot na Zazen a tiskrny.
2 Pravm tlatkem kliknte na ikonu ovladae tiskrny a kliknte na
poloku Vlastnosti tiskrny v nabdce ovladae tiskrny.
3 V zloce Obecn kliknte na tlatko Pedvolby.
4 Vyberte vchoz nastaven a kliknte na tlatko OK.
3-7
Tisk
Funkce tisku
Tato kapitola pedstavuje uiten funkce, kter lze nastavit pomoc ovladae tiskrny. Dal informace naleznete v sti
Printing System Driver User Guide.
Reim polovin rychlosti (Nastaven ovladae tiskrny)

Reim polovin rychlosti sniuje rychlost tisku na polovinu. V tomto reimu toner lpe pilne na papry malho formtu, nebo
na siln i texturovan papr. Reim polovin rychlosti mete navc vyut pro plynulej podvn silnho papru,
a zabrnit tak jeho vzpen. Tisk v tomto reimu me tak bt ti.
Poznmka Reim polovin rychlosti je dostupn u vech typ mdi krom flie a pauzku.
Zen linka (Nastaven ovladae tiskrny)

Zen linka zmen ku pera u linek, kter se pouvaj pro rov kdy a linkovn. Nemn se hodnoty kresby
kontrolovan aplikac.
Poloka Popis
Vypnuto Zen linka nen sputn.

rov kdy Toto nastaven sn hodnoty ky pera pro vertikln a horizontln linky. Zlepuje tak
itelnost rovch kd.
Jemn linky Toto nastaven sn hodnoty ky pera pro vertikln, horizontln a diagonln linky.
Ve Toto nastaven sn hodnoty ky pera o 1 pro vertikln, horizontln a diagonln linky,
pouvan pro rov kdy a linkovn.
Poznmka Zen linka je k dispozici, pokud je v dialogovm okn PDL Settings vybrno PCL XL. Pokud je
v dialogovm okn PDL Settings vybrn reim GDI compatible, zen linka k dispozici nen.
Upravit jemnost linky pstrojem

Umouje upravit ku pera pstrojem. Tato funkce je dostupn pouze v podporovanch reimech.
Vlastn schrnka (doplkov prvek)

Vlastn schrnka je dl schrnka, kterou si mete vytvoit v rmci schrnky dokument a uloit si do n data pro pozdj
pouit.
Mete Vlastn schrnku vytvoit nebo smazat, a s data v n mnit nkolika zpsoby. Abyste mohli Vlastn schrnku
pouvat, mus bt v tiskrn nainstalovn voliteln SSD.
Dal informace k Vlastn schrnce naleznete v pruce Anglick nvod k obsluze.
Schrnka loh (doplkov prvek)

Do Schrnky loh lze uloit doasn nebo permanentn data k tisku, kter maj bt pouita pro lohy jako jsou Soukrom
tisk, Uloen loha, Rychl kopie nebo Proof and Hold (vce k tmto lohm pozdji).
Ve Schrnce dokument jsou ji pipraveny tyi jednotliv Schrnky loh, kter odpovdaj tmto typm loh. Tyto
Schrnky loh bn uivatel neme vytvoit ani vymazat .
Dal informace k Schrnce loh naleznete v pruce Anglick nvod k obsluze.
3-8
Tisk
Aktivace ThinPrint (doplkov prvek)

U tto tiskrny lze vybrat, zda komunikovat i nekomunikovat pomoc funkce ThinPrint.
Dal informace naleznete v pruce Anglick nvod k obsluze.
Bezpen tisk Pull Printing (doplkov prvek)

Bezpen tisk Pull Printing je tiskov prvek, u kterho uivatel vythne tiskovou lohu na zvolen tiskrn po tom, co byla
tato loha pijata spooler serverem. Pro pouvn tohoto prvku jsou poadovna nsledujc systmov prosted.
5. Spooler server 2. Spooler server
odele tiskovou pijme tiskovou lohu.
6. Uivatel si lohu na zvolenou 1. Uivatel odele
vythne tiskovou tiskrnu. tiskovou lohu na
lohu na zvolen spooler server.
tiskrn.
3. Uivatel se pihls 4. Ovovac server

k tiskrn nebo jinmu ov a potvrd
MFP pomoc zaregistrovan
ovovacho serveru pihlaovac
nebo ID karty. informace.
Ovovac server: Mus bt nainstalovn aQrate (voliteln software).

ID karta a teka ID karet: jsou pouvan pro registraci a ovovn uivatel.
Spooler server odele tiskovou lohu na zvolenou tiskrnu, jakmile se uivatel pihls.
Pro podrobn informace kontaktujte svho prodejce nebo zstupce servisu.
Tisk pomoc Google Cloud Print

Google Cloud Print je tiskov sluba poskytovan spolenost Google, kter nevyaduje ovlada tiskrny. Sluba umouje
uivateli s tem Google tisknout ze zazen pipojenho k Internetu.
Konfiguraci zazen lze provst v Embedded Web Server RX. Viz Embedded Web Server RX User Guide.
Poznmka K pouit sluby Google Cloud Print je nutn mt et Google. Zalote si et Google, pokud ho jet
nemte.
Krom toho je teba zazen zaregistrovat na slubu Google Cloud Print pedem. Zazen lze zaregistrovat
prostednictvm potae pipojenho ke stejn sti.
Tisk pomoc Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct je standardem bezdrtov st LAN, kter ustanovila Wi-Fi Alliance. Jedn se o jednu z funkc bezdrtov st
LAN bez pstupovho bodu bezdrtov st LAN i routeru bezdrtov st LAN mezi pstroji, kter komunikuj pmo na
zklad peer to peer.
Postup tisku pomoc Wi-Fi Direct je stejn jako z normlnch prunch zazen.
Kdy pi nastaven portu vlastnosti tiskrny pouijete nzev tiskrny nebo nzev Bonjour, mete lohu vytisknout zadnm
nzvu pi pipojen Wi-Fi Direct.
Pokud pro port pouijete IP adresu, zadejte IP adresu tohoto zazen.
3-9
Tisk
3-10
4 Ovldac panel
Displej pro hlen ................................................................................................................................. 4-2

Tlatka.................................................................................................................................................... 4-4
Pouvn systmu vbru v nabdce .................................................................................................. 4-7
Nastaven nabdky pro volbu reimu ................................................................................................... 4-9
4-1
Ovldac panel
Displej pro hlen

Na displeji se zobrazuj zprvy uvdjc stav rznch operac tiskrny.
Informace o stavu
Zprva Vznam
ekejte, prosm. Tiskrna se zahv a nen pipravena.

Pokud tiskrnu zapnte poprv, bude zobrazen tto zprvy trvat nkolik minut.
ekejte, prosm. Probh pesun papru v zsobnku do pozice, ze kter je mon podvn. Toto hlen
Zavdn pap se nkdy na chvli objev, kdy je zsobnk zasazen zpt na sv msto, napklad po
pidvn papru.
Poznmka Toto hlen se nezobrazuje na P-4531DN.

ekejte, prosm. Probh doplovn toneru. Tato zprva se me zobrazit v prbhu nepetritho tisku
Pidv. toneru... velkho objemu strnek, kter vyaduje velk mnostv toneru, jako nap. fotografie
apod.
Pipraveno k tisku. Tiskrna je pipravena k titn.
Zpracovn. Tiskrna pijm data k tisku. Tato zprva se tak zobraz, kdy tiskrna nat
z pamov karty SD/SDHC, USB pamti, SSD nebo disku RAM.
Spnek... Tiskrna se nachz v reimu spnku. Tiskrna se probud z reimu spnku, jakmile
pijme tiskovou lohu.
Zruen... Prv probh ruen lohy v tiskrn. Informace o zruen lohy, viz Zruen tiskov
lohy na stran 4-4.
Kdy chyb
Informace o kdech chyb a chybch, kdy tiskrna vyaduje pozornost uivatele naleznete v sti Chybov hlen na
stran 6-7.
4-2
Ovldac panel
Indiktory na displeji
Pipraveno k tisku.
A4 A4
Stav Toner
Indiktory Ready, Energy Saver a Attention

Tyto indiktory se rozsvcuj bhem normlnho provozu a v ppad, e je teba vnovat tiskrn pozornost. Podle toho,
jakm zpsobem se indiktory rozsvt, maj nsledujc vznamy:
Indiktor Popis
Blikn. Dolo k chyb pjmu nebo zpracovn dat, pstupu do pamti nebo k vymazateln chyb.
Podrobn informace, viz Odstraovn problm na stran 6-1.
Zapnuto. Znamen to, e je tiskrna pipravena a online. Tiskrna vytiskne obdren data.
Vypnuto. Znamen to, e tiskrna je offline, protoe tisk byl zastaven manuln nebo automaticky
kvli chyb. Tiskrna pijme data, avak nevytiskne je. Podrobn informace pro ppad, kdy dojde k
automatickmu zastaven tisku pi vzniku chyby, naleznete v sti Chybov hlen na stran 6-7.
Zapnuto. Tiskrna se nachz v reimu spnku. Tiskrna se probud z reimu spnku, jakmile pijme
tiskovou lohu. Tiskrna se pak naheje a je pipravena online.
Podrobn informace o reimu spnku viz Anglick nvod k obsluze.
Blikn. Pokud je zobrazena zprva ekejte prosm, tiskrna se zahv.

Nebo tiskrna z njakho dvodu neme tisknout (nap. v zsobnku nen papr). Zkontrolujte
zobrazenou zprvu a provete potebn kroky. Podrobn informace viz Chybov hlen na stran
6-7.
Zapnuto. Tiskrna neme tisknout kvli chyb. Zkontrolujte zobrazenou zprvu a provete
potebn kroky. Podrobn informace viz Chybov hlen na stran 6-7.
4-3
Ovldac panel
Tlatka
Tlatka ovldacho panelu jsou pouvna ke konfiguraci operac tiskrny. Upozorujeme vs, e nkter tlatka maj i
vedlej funkce.
Tlatko Cancel
Toto tlatko se pouv ke:

zruen tiskov lohy
vypnut zvukovho signlu
Zruen tiskov lohy

1 Pokud se zobraz zprva Zpracovn., stisknte tlatko [Cancel].
Zobraz se Zru.sezn.loh se seznamem aktulnch tiskovch
loh.
2 Stiskem tlatka nebo zobrazte poadovanou lohu a stisknete
tlatko [OK].
Kdy se zobraz zprva loha bude zruena. Jste si jist?,
stisknte tlatko [Ano] ([vbr vlevo]) a lohu zrute, nebo [Ne]
([vbr vpravo]) a zrute tuto operaci a tiskrna bude pokraovat v
tisku.
Pokud tiskovou lohu zrute, zobraz se na displeji zprva
Zruen... a tisk se po vysunut prv se tisknouc strany zastav.
Tlatko Logout
Pokud je nastaven uivatelsk ovldac prvek, odhlaste se po dokonen operac stisknutm tlatka [Logout].
Tlatko Menu
Tlatko [MENU] vm umon vstoupit do systmu nabdky, zmnit nastaven a tiskov prosted tiskrny.
Tlatko Back
Zru prv zobrazen menu nastaven a vrt se do nabdky pedchozho kroku.
4-4
Ovldac panel
Tlatka se ipkami
Tato tyi tlatka se ipkami se pouvaj v systmu menu k pstupu k polokm nebo k zadvn selnch hodnot.
Tlatko OK
Dokonovn nastavovn selnch hodnot a jinch voleb.
seln tlatka
Slou ke vkldn sel a znak.
Tlatko Clear
Mae vloen slice a znaky.
Tlatko Document Box
Toto tlatko stisknte, kdy pouvte Schrnku dokument. Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
4-5
Ovldac panel
Tlatka vbru vlevo / vbru vpravo
Tato tlatka funguj, pouze pokud jsou na displeji zobrazeny pslun zloky tlatek. Stiskem pslunho tlatka
provedete funkci zobrazenou na displeji.
Stiskem pslunho tlatka provedete funkci zobrazenou na displeji.
Nap.
Kdy se zobraz ne zobrazen nabdka, stisknte tlatko [vbr vlevo] ([Ano]) a vytisknete vybran soubor. Stisknutm
tlatka [vbr vpravo] ([Ne]) zastavte tisk a vrtte se do nabdky pedchozho kroku.
Tisk.
Jste si jist?
z Mapa nabdky
[ Ano ] [ Ne ]
Tato tlatka funguj, pouze pokud se na displeji zobraz zprva o vzpenm papru. Tm dojde k zobrazen npovdy,
kter usnadn odstrann vzpen papru na pslunm mst.
4-6
Ovldac panel
Pouvn systmu vbru v nabdce
Systm vbru v nabdce

Tento oddl popisuje, jak pouvat systm vbru v nabdce.
Tlatko [Menu] na ovldacm panelu umouje pouvat nabdku ke konfiguraci nastaven tiskrny podle vaich
specifickch poadavk. Nastaven mete provst, pokud se na obrazovce zobraz oznmen Pipraveno k tisku.,
ekejte prosm., Zpracovn. nebo Spnek...
Poznmka Nastaven pijat z aplikace programu a ovladae tiskrny bude mt pednost ped nastavenm
provedenm na ovldacm panelu.
Pouvn nabdky pro volbu reimu

Pokud se na displeji zobraz zprva Pipraveno k tisku., stisknte tlatko [Menu].
Zobraz se nabdka pro volbu reimu.
Pipraveno k tisku.
A4 A4
Stav Toner
Stisknte tlatko.
Nabdka pro volbu reimu

Posuvn dek
Smry tlatek se
Nabdka ipkami jsou zobrazeny
01 Zprva na obrazovce. Vlevo od aktuln
02 Poitadlo zvolenho nastaven se
zobraz hvzdika (*).
03 Nastaven papru
Exit Stisknte Stisknte Stisknte
Posuvn strnka tlatko. tlatko. tlatko.
Nabdka Nastaven tisku Zdroj papru

04 Nastaven tisku 01 Zdroj papru 01 Univ. zsobnk
05 S 02 Auto. vm. zs. 02 *Zsobnk 1
06 Bn nastaven 03 Priorita un. zs
Exit Exit
Podmenu
4-7
Ovldac panel
Volba nabdky
Nabdka vbru reimu je hierarchick. Pro zobrazen poadovan nabdky stisknte tlatka , , nebo .
Pokud se v horn sti obrazovky zobraz symbol [a ], mete pout
Nabdka tlatka a , ktermi se budete posouvat smrem nahoru a dol
01 Zprva mezi monostmi nabdky vdy o jeden dek, nebo tlatka a ,
02 Poitadlo ktermi se budete pohybovat mezi monostmi nabdky vdy o jednu
03 Nastaven papru strnku.
Exit
Pokud se v pravm hornm rohu obrazovky zobraz symbol [P ],

Podrobn.: P b mete pout tlatka a pro pepnn mezi strnkami.
Nzev souboru: 1/ 4
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTN
[Podrobn.]
Pro nvrat do nabdky o jednu rove smrem nahoru stisknte tlatko

[Back].
Nastaven a nabdka
Zvolte poadovanou nabdku a stisknte tlatko [OK]. Nyn mete
Typ mdia: a b vybrat monosti v nabdce. Stisknutm tlatek , , nebo vyberte
1 *Bn
********************* nebo vstupte do poadovanho nastaven a pro potvrzen volby stisknte
2 Pedtisk tlatko [OK].
3 Lepen Pokud vybrte ze seznamu nastaven, zobraz se nalevo od aktuln
zvolenho nastaven hvzdika (*).
Zruen vbru v menu

Pokud pi vybran nabdce stisknete tlatko [Menu], displej se vrt zpt ke zprv Pipraveno k tisku.
4-8
Ovldac panel
Nastaven nabdky pro volbu reimu

Tato st popisuje postup nastaven pouvan pro kadou poloku nabdky v nabdce pro volbu reimu.
1 Pokud se na displeji tiskrny objev zprva Pipraveno k tisku.,
Nabdka ekejte prosm., Zpracovn. a Spnek..., stisknte
01 Zprva tlatko [Menu]. Zobraz se Nabdka pro volbu reimu.
02 Poitadlo
03 Nastaven papru
Exit
2 Po kadm stisknut tlatka nebo se vbr zmn.

Zprva
pam USB
Poitadlo
Nastaven papru
Nastaven tisku
S
Bn nastaven
Zabezpeen
Uiv./t. loh
pravy/drba
Voliteln funk.
Vypnout.
Informace o vech tchto polokch viz Anglick nvod k obsluze
Poznmka Voliteln s se zobraz, pouze pokud je

nainstalovna karta sovho rozhran nebo bezdrtov
rozhran LAN jako doplkov vybaven.
4-9
Ovldac panel
4-10
5 drba
Vmna zsobnku s tonerem .............................................................................................................. 5-2

Vmna odpadn ndobky na toner ..................................................................................................... 5-7
itn tiskrny ...................................................................................................................................... 5-9
5-1
drba
Vmna zsobnku s tonerem

Tiskrna zobraz hlen ve dvou fzch pouit toneru:
Kdy tiskrn dochz toner, zobraz hlen Dochz toner., kter slou jako prvn upozornn. Vimnte si, e
vmna v tto fzi nen vdy nutn. Pipravte si nov zsobnk s tonerem.
Jestlie budete ve uvedenou zprvu ignorovat a pokraovat v tisku, na tiskrn se zobraz zprva Vymte toner.
tsn pedtm, ne toner dojde. Tiskrna pestane tisknout. Zsobnk s tonerem mus bt ihned vymnn. Viz
Vmna zsobnku s tonerem na stran 5-3.
Interval vmny zsobnku s tonerem

ivotnost zsobnk s tonerem zvis na mnostv toneru, kterho je teba k provdn tiskovch loh. Podle normy ISO/
IEC 19752 lze s vypnutou funkc EcoPrint vytisknout se zsobnky s tonerem nsledujc poty strnek (formt A4/Letter):
12 500 obrzk (P-4531DN), 15 500 obrzk (P-5031DN) nebo 25 000 obrzk (P-5531DN a P-6031DN).
vodn zsobnk s tonerem

Zsobnk s tonerem, kter je soust dodvky nov tiskrny, se nazv vodn zsobnk s tonerem.vodn zsobnk
s tonerem vysta na asi 6000 obrzk (P-4531DN), 8000 obrzk (P-5031DN) nebo 10 000 obrzk (P-5531DN a
P-6031DN).
Tonerov sady
zsobnk s tonerem,
Odpadn ndobka na toner
plastikov odpadn sky pro star zsobnk s tonerem a starou odpadn ndobku na toner,
instalan pruku.
DLEIT Bhem vmny zsobnku s tonerem doasn pemstte lon mdia a spotebn materily pro
pota (jako jsou diskety a pamti USB) mimo dosah zsobnku. Toto opaten zabrn pokozen mdi
magnetismem toneru.
Po vmn zsobnku s tonerem vdy vyistte vnitek tiskrny. Podrobnj informace naleznete v sti itn
tiskrny na stran 5-9.
Neneseme zodpovdnost za dn kody i pote vznikl v dsledku pouvn jinch zsobnk s tonerem ne
originlnch zsobnk s tonerem. Pro dosaen optimlnho vkonu se tak doporuuje pouvat pouze ty zsobnky
s tonerem, kter jsou speciln ureny pro pouvn ve va zemi i regionu. Je-li instalovn zsobnk s tonerem
uren pro jin oblasti, tiskrna pestane tisknout.
Poznmka Pro zachovn nejlep kvality doporuujeme pouvat nae originln zsobnky s tonerem, kter
proly nkolika testy kvality.
Informace o pamovm modulu Pamov modul na zsobnku s tonerem slou ke zven pohodl koncovho
uivatele, k podpoe recyklace przdnch zsobnk s tonerem a k zskvn informac na podporu plnovn a
vvoje novch produkt. Zskan informace jsou anonymn nemohou bt spojeny s dnm konkrtnm
uivatelem. daje jsou ureny pro anonymn vyuit.
5-2
drba
Vmna zsobnku s tonerem

Tento oddl vysvtluje zpsob vmny zsobnk s tonerem. Pi vmn zsobnku s tonerem vdy zrove vymte
odpadn ndobku na toner. Je-li tato ndobka pln, tiskrna me bt pokozena nebo zneitna odpadnm tonerem, kter
z n unikne.
UPOZORNN Zsobnk s tonerem nevhazujte do ohn. Nebezpen jiskry mohou zpsobit poplen.
DLEIT Dve ne odstrante zsobnk s tonerem, vyjmte papr z univerzlnho zsobnku.
Poznmka Ped zahjenm vmny nen nutn vypnat napjen tiskrny. Vypnete-li napjen tiskrny, dojde k
vymazn vech dat, kter me tiskrna prv zpracovvat.
1 Otevete horn kryt.

Horn kryt
2 Otote pku zmku do odemen polohy.

Pka zmku
3 Opatrn z tiskrny vyjmte star zsobnk s tonerem.
5-3
drba
Plastov sek 4 Vlote star zsobnk s tonerem do plastikovho sku (je soust
tonerov sady) a pozdji jej zlikvidujte v souladu s mstnmi zkony i
pedpisy tkajcmi se odpadu.
5 Vybalte nov zsobnk s tonerem z tonerov sady.
5-4
drba
6 Zateste novm zsobnkem s tonerem alespo 10 krt, jak

znzoruje obrzek, aby dolo k rovnomrnmu rozloen toneru
uvnit zsobnku.
Dbejte na to, abyste netlaili pli siln na sted zsobnku s tonerem
a nedotkali se trbiny pro dvkovn toneru.
DLEIT Nedotkejte se t sti zsobnku s tonerem, kter je
ukzna na obrzku.
7 Do tiskrny nastavte nov zsobnk s tonerem, viz obrzek.
8 Zatlate na horn st zsobnku s tonerem tak, aby byl pevn

umstn.
Pka zmku
9 Otote pku zmku do zamen polohy.
5-5
drba
10 Zavete horn kryt.

Poznmka Pokud se horn kryt (horn zsobnk) nezave,
ovte, zda je nov zsobnk s tonerem v tiskrn sprvn
nainstalovn (krok 7).
Po pouit zsobnk s tonerem a odpadn ndobku vdy
zlikvidujte v souladu s evropskmi, sttnmi a mstnmi
pedpisy a smrnicemi.
Pejdte k dalmu oddlu.
5-6
drba
Vmna odpadn ndobky na toner

Odpadn ndobku vymte pi vmn zsobnku toneru, a kdy se zobraz hlen Ndobka na odpadn toner je
pln. Nov odpadn ndobka na toner je soust tonerov sady. Odpadn ndobku na toner je nutn vymnit ped
pouitm tiskrny.
UPOZORNN Zsobnk s tonerem nevhazujte do ohn. Nebezpen jiskry mohou zpsobit poplen.
1 Otevete lev kryt.
Lev kryt
2 Zrove s pidrenm odpadn ndobky na toner stisknte pku

zmku a potom ndobku opatrn vyjmte.
Poznmka Odpadn ndobku na toner vyjmejte velmi
opatrn, aby nedolo k niku toneru do tiskrny. Nikdy
nenaklnjte otvor odpadn ndobky na toner smrem dol.
Pka zmku
3 Vyjmte odpadn ndobku na toner z tiskrny a zavete jej vko.

4 Aby nedolo k niku toneru, vlote starou odpadn ndobku na toner
Vko do plastikovho sku (je soust tonerov sady) a pozdji ji
zlikvidujte v souladu s mstnmi zkony i pedpisy tkajcmi se
odpadu.
Star odpadn
Ndobka na tone
Plastov
sek
5 Otevete vko nov odpadn ndobky na toner.
Vko
Nov odpadn
Ndobka na toner
5-7
drba
Nov odpadn ndobka na 6 Vlote novou odpadn ndobku na toner do tiskrny, viz obrzek. Pi
toner sprvn instalaci ndobky dojde k zacvaknut do aretovan polohy.
7 Jakmile se ubezpete o sprvnm vloen odpadn ndobky na

toner, zavete lev kryt.
Po vmn zsobnk s tonerem a odpadn ndobky na toner vyistte

jednotku papru. Dal pokyny viz st itn tiskrny na stran 5-9.
5-8
drba
itn tiskrny
Chcete-li pedejt potm s kvalitou tisku, muste pi kad vmn zsobnku s tonerem vyistit vnitn sti tiskrny.
DLEIT Dve ne zanete s itnm tiskrny, vyjmte papr z univerzlnho zsobnku.

1 Otevete horn kryt a pedn kryt.
2 Pithnte k sob vvojovou jednotku a zsobnk toneru.
3 K oitn kovovho registranho vlce od prachu a pny pouvejte

Registran ist hadk, kter nepout chloupky.
vlec (kovov)
4 Vlote vvojovou jednotku spolu se zsobnkem s tonerem zpt do

tiskrny.
5-9
drba
5 Zavete pedn kryt a horn kryt.
6 Otevete lev kryt. Oistte vtrac otvory od prachu a pny pomoc

istho hadku, kter nepout chloupky.
7 Zavete lev kryt.
8 Pomoc istho hadku, kter nepout chloupky, oistte od prachu

a pny vtrac otvor na prav stran zazen.
5-10
drba
Del nepouvn a pemsovn tiskrny
Del nepouvn
Jestlie tiskrnu nebudete dlouho pouvat, vyjmte napjec kabel ze zsuvky.
Doporuujeme poradit se s prodejcem o dalch krocch, kter byste mli podniknout, abyste pedeli monm kodm pi
ptm pouit tiskrny.
Pemsovn tiskrny
Kdy pemsujete tiskrnu:
Zachzejte s n jemn.
Drte ji pokud mono ve vodorovn poloze, aby nedolo k niku toneru uvnit tiskrny.
Ped pepravou tiskrny na dlouhou vzdlenost se vdy porate se servisnm technikem.
Tiskrnu udrujte ve vodorovn poloze.
VAROVN Pouvte-li k peprav tiskrny zsilkovou slubu, vyjmte vvojovou jednotku, zabalte ji do
plastovho pytle a zalete ji oddlen od tiskrny.
5-11
drba
5-12
6 Odstraovn problm
een pot........................................................................................................................................... 6-2

Chybov hlen .................................................................................................................................... 6-7
Odstrann vzpenho papru .......................................................................................................... 6-19
Pokud problm nelze odstranit, obrate se na servisnho technika.
6-1
Odstraovn problm
een pot
een pot
Nsledujc tabulka obsahuje veobecn pokyny pro een problm.
Dojde-li u zazen k potm, prostudujte kontroln dotazy a provete postupy uveden na nsledujcch strnkch.
Pokud problm petrvv, obrate se na zstupce servisu.
Poznmka Chcete-li ns chtt kontaktovat, budete potebovat sriov slo.
Pro zjitn sriovho sla viz Kontrola sriovho sla zazen na stran i.
Pote pi provozu zazen

Kdy dojde pi provozu zazen k tmto potm, ite se nsledujcmi postupy.
Referenn
Pznak Kontroln dotazy Npravn opaten
strnka
Aplikace se nespust. Nen doba automatickho resetu Nastavte dobu automatickho resetu
panelu pli krtk? panelu na 30 vtein nebo vce.
Obrazovka po zapnut Zkontrolujte napjec kabel. Oba konce napjecho kabelu

vypnae nereaguje. zapojte pevn.
Na vstupu jsou przdn Zkontrolujte nastaven aplikace.
listy.
Papr se asto vzp. Je papr vloen sprvn? Vlote papr sprvn. na stran 2-28
Zmte orientaci papru o 180 na stran 2-28
stup.
Pat papr mezi podporovan typy? Vyjmte papr, pevrate jej a znovu na stran 2-28
Je v dobrm stavu? vlote.
Je papr zvlnn, peloen nebo Vymte papr za nov. na stran 2-28
pomakan?
Nejsou v zazen voln trky nebo Odstrate veker vzpen papr. na stran 6-19
vzpen papr?
2 nebo vce pesahujcch Vlote papr sprvn. na stran 2-28
list na vstupu.
(vcensobn posun
papru)
6-2
Odstraovn problm
Referenn
strnka
Vtisky jsou pomakan. Je papr vloen sprvn? Vlote papr sprvn. na stran 2-28
Zmte orientaci papru o 180 na stran 2-28
stup.
Nen papr vlhk? Vymte papr za nov. na stran 2-28
Vtisky jsou zvlnn. Otote papr v zsobnku vzhru na stran 2-28

nohama nebo jej otote o 180
stup.
Nen papr vlhk? Vymte papr za nov. na stran 2-28
Ovlada tiskrny nelze Je nainstalovn ovlada s nzvem Msto nzvu hostitele zadejte IP
nainstalovat. hostitele, zatmco je k dispozici adresu.
funkce Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct?
Nelze tisknout. Je zazen zapojeno do zsuvky? Zapojte napjec kabel do zsuvky
elektrick st.
Je zazen zapnut? Zapnte vypna. na stran 2-25
Je USB kabel propojen se sovm Pevn pipojte sprvn USB kabel a
kabelem? sov kabel.
Nelze tisknout z pamti Nen hostitel USB blokovn? V nastaven hostitele USB zvolte
USB. monost Odblokovat.
Pam USB nen
rozpoznna. Zkontrolujte, e je pam USB
sprvn zasunuta do zazen.
U Auto-IP je ji Je u adresy LinkLocal TCP/IP(v4) Nastavte u IP adresy TCP/IP(v4) na stran 2-5
nastavena monost uvedena jin hodnota ne hodnotu "0.0.0.0".
Zapnuto, avak IP adresa 0.0.0.0?
nen pidlovna
automaticky.
Ze zazen vychz o Zkontrolujte, zda nen pli nzk V zvislosti na teplot okol a stavu
oblasti kolem vstupnho okoln teplota nebo nebyl pouit papru me v dsledku tepla pi
otvoru pro papr pra. vlhk papr. tisku dochzet k vypaovn vlhkosti
obsaen v papru, co se projevuje
vystupujc prou. Nejedn se o
problm a lze pokraovat v tisku.
Pokud vs pra znepokojuje, zvyte
okoln teplotu nebo pouijte nov
su papr.
6-3
Odstraovn problm
Pote s vtisky
Pokud se vyskytnou tyto pote s vtisky, ite se nsledujcmi postupy.
Referenn
strnka
Vytisknut obrzky jsou Nen papr vlhk? Vymte papr za nov. na stran 2-28
pli svtl.
Zmnili jste sytost? Zvolte odpovdajc rove sytosti.
Je toner uvnit zsobnku rozloen Zateste zsobnkem s tonerem na stran 5-3
rovnomrn? nkolikrt ze strany na stranu.
Je aktivovn reim EcoPrint? Vypnte reim EcoPrint.
Zkontrolujte, zda nastaven typu
papru odpovd pouvanmu
papru.
Zvolte [Menu] > pravy / drba
> Nastaven sluby > Vlec >
[OK] > [OK].
Vytisknut obrzky jsou Zmnili jste sytost? Zvolte odpovdajc rove sytosti.
pli tmav, akoli je
pozad skenovanho Zvolte [Menu] > pravy / drba
originlu bl. > Nastaven sluby > Vlec >
[OK] > [OK].
> Nastaven sluby > MC > [OK]
> [OK] a zvyte hodnotu
pizpsoben. Zvyujte nastavenou
hodnotu vdy o jednu rove oproti
aktuln hodnot. Nezlep-li se tisk
po zven hodnoty o jednu rove,
zvyte ji o dal rove.
Nezaznamente-li zlepen, vrate
nastaven na pvodn hodnotu.
Na blm pozad se pi Zvolte [Menu] > pravy / drba
skenovn blho > Nastaven sluby > Vlec 2,
originlu objevuj ern vlote papr A4 do univerzlnho
nebo barevn teky. zsobnku a stisknte [OK] > [OK].
(Krom P-4531DN)
Vytisknut obrzky Nen zazen pouvno pi vysok Pouvejte zazen v prosted o

nejsou ostr. vlhkosti nebo pi rychlch zmnch vhodn vlhkosti.
vlhkosti a teploty?
> Nastaven sluby > Vlec >
[OK] > [OK].
6-4
Odstraovn problm
Referenn
strnka
Vytisknut obrzky jsou Je papr vloen sprvn? Zkontrolujte umstn vodtek ky na stran 2-28
zeikmen. papru.
Nadmosk vka je Zvolte [Menu] > pravy / drba

1000 m nebo vy a na > Nastaven sluby > Pizp.
obraze se objevuj vky > 2001 - 3000 m nebo
nepravideln vodorovn 3001 - 3500 m a zvolte [OK] >
ry. [OK].
Nadmosk vka je Zvolte [Menu] > pravy / drba

1000 m nebo vy a na > Nastaven sluby > Pizp.
obraze se objevuj teky. vky > 2001 - 3000 m nebo
3001 - 3500 m a zvolte [OK] >
[OK].
pna na hornm okraji Nejsou ve vnitn sti zazen Vyistte vnitn st zazen. na stran 5-9
nebo na zadn stran neistoty?
papru
st obrazu je Zvolte [Menu] > pravy / drba

v pravidelnch > Nastaven sluby > Vlec >
intervalech slab nebo se [OK] > [OK].
na n objevuj bl ry.
6-5
Odstraovn problm
Referenn
strnka
Pedchoz obrzek Zkontrolujte, zda nastaven typu

petrvv a je vytitn papru odpovd pouvanmu
slab. papru.
6-6
Odstraovn problm
Chybov hlen
Nsledujc tabulka obsahuje seznam chyb a hlen tkajcch se drby, kter me eit uivatel. Pokud se zobraz
hlen Chyba zazen. Kontaktujte servis., vypnte tiskrnu, odpojte napjec kabel a kontaktujte vaeho
servisnho technika.
Pokud se zobraz hlen Chyba zazen. Kontaktujte servis. nebo Dolo k chyb. Vypnte a zapnte
vypna., vypnte a znovu zapnte tiskrnu a zkontrolujte, zda je tiskrna v podku. Pokud zprva nezmizela, vypnte
tiskrnu, odpojte ji od elektrick zsuvky a obrate se na zstupce servisu nebo autorizovan servisn stedisko.
Nkter chyby zpsob aktivaci zvukovho signlu. Zvukov signl ukonte stisknutm tlatka [Cancel].
Hlen Npravn opaten
Zvolen nastaven mete zmnit, pouze pokud budete pihlen jako uivatel
Jsou vyadovna zazen s administrtorskmi prvy.
pstupov prva
k pstroji.
Pihlen se po nkolikrt nezdailo, take u nen mon zopakovat pokus

Pstup zamtnut. o pihlen. Kontaktujte systmovho administrtora.
Nemete se
pihlsit.
Nebylo mon se pipojit k sti s doplkovou sadou rozhran bezdrtov st.

Nebyl nalezen Zkontrolujte, zda byl sprvn nastaven pstupov bod.
pstupov bod. Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
Toto hlen se zobrazuje, je-li povolena funkce tovn loh a nezdail se

Chyba tu. pokus o nastaven tovn loh nebo o registraci i odebrn tu. Po stisknut
Stisknte [OK]. tlatka [OK] pejde tiskrna do stavu pipravenho pro tisk.
6-7
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Doel papr v zobrazenm zdroji papru. Vlote papr v zvislosti na

Dopl.pap.do zsob. #. zobrazenm zdroji papru (zsobnk papru, univerzln zsobnk, voliteln
podavae papru nebo hromadn podava papru).
Dopl.pap.do univ.zs.
Vlote pap.doVel.pod.
Zvolen nastaven mete zmnit, pouze pokud budete pihlen jako uivatel
Pouze administrtor. s administrtorskmi prvy.
Kapacita schrnky je zaplnna.

Limit schrnky byl Bu vymate soubory nebo zmte kapacitu schrnky.
pekroen. Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
Zprva, kter se zobrazuje pi stornovn dat.

Zruen...
Toto hlen se zobraz, pokud neprobhlo spn pipojen k Wi-Fi nebo Wi-
Nelze pipojit. Fi Direct. Zkontrolujte nastaven a slu signlu.
Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
6-8
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Stisknte tlatko [OK] a zkontrolujte nsledujc poloky:

Nelze se pipojit k Registrace k ovujcmu serveru
ovujcmu Heslo a adresa potae pro ovujc server
serveru. Pipojen k sti
Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
Neda se pipojit k voliteln sti. Zkontrolujte jej nastaven.

Nelze se pipojit k Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
sti.
Zkontrolujte s.
Je tlatko na rznch pstupovch bodech stlaeno ve stejnou chvli?

Nelze pipojit. Vyberte pstupov bod, kter chcete pout, a stisknte tlatko znovu.
Je povoleno vce Chvli vykejte, a pot se zkuste znovu pipojit vbrem pstupovho bodu.
pstupovch bod.
Provedli jste pokus o tisk s formtem a typem papru, kter nelze pout pro
Na tento papr nelze duplexn tisk. Stisknutm tlatka [Pokraovat] ([Vbr vpravo]) zahjte tisk
tisknout oboustrann. pouze na jednu stranu papru.
Tato zprva se zobraz, pokud jsou na tu omezeny operace pi vyuit funkce

Tuto lohu nelze tovn loh.
provst. Omezeno Pro proveden zmny nastaven tu viz Anglick nvod k obsluze.
nastavenm
autorizace.
Nelze provst ochrann opaten, protoe prv probh zpracovn lohy atd.
innost nelze
provst.
Ujistte se, e Vae ID karta byla zargistrovna.

Nelze rozpoznat.
6-9
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Ujistte se, e je ppojka USB teky ID karet sprvn pipojena k zazen.

Nelze rozpoznat Pokud je volba Hostitel USB nastavena na Blokovat, zmte toto nastaven
kartu ID. na Odblookovat.
Toto hlen se zobraz, je-li vybrna volba Vyjmte pam, zatmco je

Nelze odebrat pam, pouvna pam USB.
nebo je pouvna. Pedchoz obrazovka se objev opt po 1 nebo 2 sekundch.
Nen nainstalovn pslun zsobnk papru. Nainstalujte zsobnk.

Zs. #. nebyl vloen.
Toto hlen se zobraz, dojde-li ve zdrojovm zsobnku papru k chyb

Zkontr. zsobnk #. zvednut papru. Vythnte zsobnk uvedenho zdroje papru (bu zsobnky
papru nebo voliteln podavae papru) a zkontrolujte, zda papr sprvn
zaloen.
Pokud dochz k tto chyb opakovan, zobraz se hlen Kontaktuje
servis.
Lev kryt tiskrny je oteven. Zavete lev kryt.

Zavete lev kryt.
Zadn kryt tiskrny je oteven. Zavete zadn kryt.

Zavete zadn kryt.
Horn kryt tiskrny je oteven. Zavete horn kryt tiskrny.

Zavete horn kryt.
6-10
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Adresa IPv6 zadan v nzvu hostitelskho serveru nen uveden v zvorce [ ].

IPv6 adresu Pro vloen adresy IPv6 vepite adresu do zvorek [].
zavete do (nap. [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
zvorek [ ].
Stisknte vypna pro vypnut, a potom jm opt pstroj zapnte. Je-li zprva
Dolo k chyb. stle zobrazena, vypnte vypna a obrate se na zstupce servisu.
Vypnte a zapnte
hlavn vypna.
####
Pi zskn uivatelskch informac po oven dolo k chyb. Pihlaste se

Informace o sovm znovu.
uivateli se
nepodailo zskat.
Vybran soubor nebo schrnka neexistuje.

Soubor byl odstrann. Zkontrolujte, zda schrnka nebyla vymazna nebo zda soubor nebyl vymazn i
Zkontrolujte schrnku pemstn.
dokument.
Pamov karta SD/SDHC vloen do tiskrny nen naformtovan, a proto z n

Formt. SD kartu. nelze st ani na ni zapisovat. Pokud chcete formtovat pamovou kartu
SD/SDHC, ite se podle pokyn v Anglick nvod k obsluze.
Karta SSD vloen do tiskrny nen zformtovna, a proto z n nelze st ani na

Formt. SSD ni zapisovat. Pokud chcete formtovat SSD, ite se podle pokyn
v Anglick nvod k obsluze.
6-11
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
ID tu nesouhlas.
ID tu nen sprvn. Zkontrolujte zaregistrovan ID tu.
Toto hlen se zobraz, je-li aktivovna funkce tovn loh a pro penenou
Nespr. oznaen tu. tiskovou lohu nen nastaven dn et nebo zadan et nen zaregistrovn
Stisknte [OK]. (je nastaven nesprvn et).
Po stisknut tlatka [OK] pejde tiskrna do stavu pipravenho pro tisk.
Kd ID uivatele zadan pro soukromou lohu nen sprvn. Zkontrolujte kd ID

Nesprvn ID. uivatele, kter jste zadali v ovladai tiskrny.
Server NTLM zamtl oven. Zadejte sprvn uivatelsk jmno nebo heslo.
Nespr. pihla. uiv.
jmno nebo heslo.
Zadejte sprvn uivatelsk jmno nebo heslo.

Nespr. pihla. uiv.
jmno nebo heslo.
loha byla zruena.
Zadejte sprvn heslo.

Nesprvn heslo.
Toto hlen se zobraz v ppad, e pi aktivovan funkci tovn loh dojde

Omezen t. lohy k pokusu o pekroen limitu nastavenho pro dotyn et. Po stisknut tlatka
bylo pekroeno. [OK] pejde tiskrna do stavu pipravenho pro tisk.
Stisknte [OK].
6-12
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
loha byla zruena. Stisknte [OK].

loha nebyla uloena.
Stisknte [OK].
Aktuln zpracovn tisku neme pokraovat kvli vskytu chyby KPDL.

Chyba KPDL. Chcete-li vytisknout chybov hlen, zobrazte Chyba KPDL Rpt v systmu
Stisknte [OK]. nabdky a zvolte Zapnuto. Stisknutm tlatka [OK] obnovte tisk. Chcete-li
zruit tisk, stisknte tlatko [Cancel].
Je-li funkce automatickho vymazn chyby nastavena na hodnotu Zapnuto,
bude tisk po uplynut pedem definovan doby automaticky pokraovat.
Pidan schrnka pekrauje povolen mnostv schrnek.

Byl pekroen limit. Pokud se jedn o nepotebnou schrnku, vymate ji.
Ji nelze Podrobn informace viz Anglick nvod k obsluze.
pidvat.
Formt papru v zsobnku a vybran formt papru nejsou stejn. Zkontrolujte

Vlote papr do formt strnky.
zsobnku #.
A4
Je nastaven
odlin formt
papru.
Zkontrolujte formt
papru.
V hromadnm podavai nen dn papr, kter by byl vhodn pro tiskov data.
Vlote papr do Nastavte papr v univerzlnm zsobnku. Chcete-li obnovit tisk, stisknte
velkho podavae. tlatko [Pokraovat] ([Vbr vpravo]).
Chcete-li tisknout z jinho zdroje papru, stisknutm tlatka [Alt] ([Vbr
A4 vlevo]) zobrazte monost Alternativ., kde mete zmnit zdroj pro
Bn podvn papru. Chcete-li zruit tisk, stisknte tlatko [Cancel].
6-13
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Zsobnk papru, jen odpovd formtu a typu papru tiskov lohy, je przdn.
Vlote papr do Vlote papr do zsobnku, jeho slo je zobrazeno v mst #. Stisknutm
zsobnku. tlatka [Pokraovat] ([Vbr vpravo]) obnovte tisk.
Chcete-li tisknout z jinho zdroje papru, stisknutm tlatka [Alt] ([Vbr
A4 vlevo]) zobrazte monost Alternativ., kde mete zmnit zdroj pro
Bn podvn papru. Chcete-li zruit tisk, stisknte tlatko [Cancel].
V tiskrn nen nainstalovn zsobnk papru, jen by odpovdal formtu a typu

Vlote papr do papru tiskov lohy. Nastavte papr v univerzlnm zsobnku. Stisknutm
univ. zsobnku. tlatka [Pokraovat] ([Vbr vpravo]) obnovte tisk. (Poznmka: Podvn
papru jinho formtu, ne je aktuln formt papru univerzlnho zsobnku,
A4 me zpsobit vzpen papru.)
Bn Chcete-li tisknout z jinho zdroje papru, stisknutm tlatka [Alt] ([Vbr
vlevo]) zobrazte monost Alternativ., kde mete zmnit zdroj pro
podvn papru. Chcete-li zruit tisk, stisknte tlatko [Cancel].
Tato zprva se zobraz, je-li rove zabezpeen nastavena na Nzk.
Nzk zabezp.
#### reprezentuje mechanickou zvadu (#=0, 1, 2, ...). Zavolejte servis. Kdy

Chyba zazen. dojde k zobrazen tto zprvy, tiskrna nefunguje. Zrove je uveden celkov
Kontaktujte servis. poet vytitnch stran, nap. 0123456.
Poznamenejte si kd chyby zobrazen na obrazovce hlen a kontaktujte
servisnho zstupce.
####:0123456
Celkov objem dat pijat tiskrnou pekrauje velikost jej vnitn pamti.
Pam je pln. Stisknutm tlatka [OK] obnovte tisk. Chcete-li zruit tisk, stisknte tlatko
Tiskovou lohu nelze [Cancel].
Je-li funkce automatickho vymazn chyby nastavena na hodnotu Zapnuto,
spn dokonit. bude tisk po uplynut pedem definovan doby automaticky pokraovat.
Vce kopi nelze vytisknout, protoe nen aktivovn RAM disk ani nainstalovn
Ne multi-kopie. disk SSD. Zkuste pidat vce pamti nebo disk SSD a nakonfigurovat nastaven
Stisknte [OK]. disku pamti RAM.
Stisknutm tlatka [OK] vytisknete pouze jednu kopii.
Tato zprva se zobraz, pokud nainstalovan zsobnk s tonerem nen

Neoriginln toner. originln.
Stisknte [Npovda]. Vrobce nepebr odpovdnost za kody zpsoben neoriginlnm tonerem.
Pokud chcete pouvat nainstalovan zsobnk toneru, stisknte spolen
tlatka [OK] a [Cancel] a podrte je po dobu 3 a vce sekund.
6-14
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Dolo ke vzpen papru. Msto vzpen papru je vyznaeno pomoc symbol

Uvznut #. Podrobnosti naleznete v sti Odstrann vzpenho papru na stran 6-19.
papr
##########
V podavai nen zsobnk papru nebo nen dn vloen. Po optovnm

Chyba drhy papru. vloen zsobnku papru lze pokraovat v tisku. Pokud jsou nainstalovny
Nastavte zsobnk. alespo dva voliteln podavae a je vybrn ten nejni, zobraz se stejn
hlen v ppad nesprvn nainstalovanho hornho podavae papru
a zsobnku tiskrny.
Vyskytla se chyba disku pamti RAM. Poznamenejte si kd chyby v mst ## .

Chyba disku RAM. Mon kdy chyb a jejich popis:
Stisknte [OK]. 02: Disk pamti RAM je nastaven na Vypnuto. Zmte nastaven na Zapnuto.
(Viz Anglick nvod k obsluze.)
03: Disk RAM je chrnn ped zapisovnm pomoc pkazov operace. Zrute
## ochranu ped zapisovnm pslunm pkazem.
04: Na disku nen msto. Ostrate nepotebn soubory nebo zvtete msto na
disku RAM. Dal informace naleznete v pruce Anglick nvod k obsluze.
05: Na pevnm disku neexistuje uren soubor. Soubor byl uloen na disku
RAM.
10: Soubor uloen na disku RAM je chrnn ped zapisovnm pomoc
pkazov operace. Zrute ochranu ped zapisovnm pslunm pkazem.
Zazen se pizpsobuje pro udren kvality. Pokejte prosm.
Obnovovn vlce.
Pokejte prosm.
Ji bylo zaregistrovno 100 tu, take ji nen mon zaregistrovat dn nov

Byla pekroena et.
registrovan sla.
Nelze pidat.
Vymte sadu pro drbu (MK Maintenance Kit), kter je zobrazena na

Vymnit MK. displeji pro hlen. Obrate se na zstupce servisu.
6-15
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Doel toner v zsobnku. Vymte zsobnk s tonerem pomoc nov tonerov

Vymte toner. sady. Kdy dojde k zobrazen tto zprvy, tiskrna nefunguje.
Toto hlen se zobraz pi pokusu o tisk pi aktivn funkci tovn loh

Omezeno a aktivnm omezen jednotlivch t.
tovnm loh. Po stisknut tlatka [OK] pejde tiskrna do stavu pipravenho pro tisk.
Stisknte [OK].
Dolo k chyb pamov karty SD/SDHC. Poznamenejte si kd chyby v mst

Chyba karty SD. ## .
Stisknte [OK]. Mon kdy chyb a jejich popis:
02: Tiskrna nepodporuje vloenou pamovou kartu SD/SDHC nebo je
pamov karta SD/SDHC vadn. Vlote sprvnou pamovou kartu SD/SDHC.
## 03: Pamov karta SD/SDHC je chrnna ped zapisovnm pomoc pkazov
operace. Zrute ochranu ped zapisovnm pslunm pkazem.
04: Na pamov kart SD/SDHC nen dostatek msta. Smate nepotebn
soubory nebo pouijte novou pamovou kartu SD/SDHC.
05: Na pamov kart SD/SDHC neexistuje uren soubor. Soubor byl uloen
na pamovou kartu SD/SDHC.
10: Soubor uloen na pamov kart SD/SDHC je chrnn ped zapisovnm
pomoc pkazov operace. Zrute ochranu ped zapisovnm pslunm
pkazem.
Dolo k chyb SSD. Poznamenejte si kd chyby v mst ## .
Chyba SSD. Mon kdy chyb a jejich popis:
Stisknte [OK]. 03: Disk SSD je chrnn ped zapisovnm pomoc pkazov operace. Zrute
ochranu ped zapisovnm pslunm pkazem.
04: Na disku SSD nen voln msto. Abyste msto uvolnili, odstrate nepotebn
## soubory atd.
05: Na disku SSD neexistuje uren soubor. Soubor byl uloen na disku SSD.
10: Soubor uloen na disku SSD je chrnn ped zapisovnm pomoc
pkazov operace. Zrute ochranu ped zapisovnm pslunm pkazem.
Jsou pipojena souasn ti prun zazen? Zrute pipojen k penosnmu
Zazen nelze zazen, kter prv nen pouvno, nebo nastavte v zazen asova
pipojit, protoe automatickho odpojen, aby dolo k peruen pipojen k penosnm
by byla pekroena zazenm.
povolen pipojen.
Koprovn nen mon, protoe v cli ji existuje stejn nzev souboru. Ped
Nzev souboru koprovnm nejdve vymate data v cli se stejnm nzvem souboru.
ji existuje.
Nelze koprovat.
6-16
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Zadan pihlaovac uivatelsk jmno nen registrovno. Zkontrolujte

Toto uivatelsk pihlaovac uivatelsk jmno.
jmno nen
registrovno.
Vymte odpadn ndobu na toner. Podrobnj informace naleznete v sti

Ndobka na odpadn Vmna odpadn ndobky na toner na stran 5-7.
toner je pln.
Odpadn ndobka na toner nen sprvn nainstalovna. Nastavte ji sprvn.

Odpadn ndobka Podrobnj informace naleznete v sti Vmna odpadn ndobky na toner na
toneru je nesprvn stran 5-7.
nainstalovna.
ID tu ji bylo zaregistrovno. Zaregistrujte jin ID tu.

Toto ozn. tu ji
bylo registrovno.
Zmnn pihlaovac uivatelsk jmno ji bylo zaregistrovno. Uvete jin

Toto pihl.uiv.jmno pihlaovac uivatelsk jmno.
je u registrovno.
Dochz toner. Zajistte, aby nov zsobnk toneru byl okamit k dispozici.
Dochz toner. Podrobnj informace naleznete v sti Vmna zsobnku s tonerem na
stran 5-2.
Vyjmte papr z hornho zsobnku. Pot se tisk znovu spust.

Horn zsob. je pln
papru.
Odstrate papr.
6-17
Odstraovn problm
Hlen Npravn opaten
Toto hlen se zobraz, neodpovd-li regionln specifikace instalovanho

Nainstalovn neznm toneru dotyn specifikaci zazen.
toner. PC Nainstalujte uveden zsobnk s tonerem.
Dolo k chyb pamovho zazen USB.

Chyba USB pamti. Poznamenejte si kd chyby v mst ## .
Stisknte [OK]. Mon kdy chyb a jejich popis:
01: Bylo pekroeno maximln mnostv dat, kter lze uloit najednou.
Rozdlte velk soubor do nkolika mench.
## Pam USB je chrnna proti zapisovn. Zrute ochranu proti zapisovn.
Pam USB je znien.
Pokud se problm nevye, naformtujte pam USB v pstroji nebo pouijte
novou pam USB, kter je kompatibiln s tiskrnou.
04: Nedostatek volnho msta. Abyste msto uvolnili, odstrate nepotebn
soubory atd.
6-18
Odstraovn problm
Odstrann vzpenho papru

Pokud se vzpil papr v systmu penosu papru nebo vbec nedolo k podn list papru, zobraz se zprva Vzpen
papr vetn indikace umstn vzpenho papru (sousti, kde se papr vzpil). Programy Sledovn stavu nebo
Embedded Web Server RX mohou oznait msto vzpen papru (soust, ve kter dolo ke vzpen papru). Odstrate
vzpen papr. Po odstrann vzpenho papru zane tiskrna znovu tisknout.
DLEIT Me se stt, e pstroj nebude sprvn tisknout kvli typu papru. Vytisknte nkolik strnek a ujistte
se, e tiskrna sprvn podv papr. Mete pout reim polovin rychlosti, aby tiskrna plynuleji podvala siln
papr. Dal informace naleznete v sti Reim polovin rychlosti (Nastaven ovladae tiskrny) na stran 3-8.
Mon msta vzpen papru

Ne uveden obrzek znzoruje drhy papru v tiskrn vetn volitelnho podavae papru. Jsou na nm rovn
uvedena msta, kde me dojt ke vzpen papru. Kad msto je vysvtleno v ne uveden tabulce. Ke vzpen papru
me dojt ve vce ne jedn sousti na drze papru.
D
E
A
C
B F
Vzpen papr Referenn

Hlen o vzpen papru Popis
umstn strnka
A Papr je vzpen v univerzlnm na stran 6-21

zsobnku.
V univ.zsob.
se vzp.pap.
Npovda
B Ke vzpen papru dolo v na stran 6-21

V zsobnku 1 zsobnku papru. Zsobnk m slo
se vzpil 1 (zcela nahoe) a 5 (dole).
papr.
Npovda
C Ke vzpen papru dolo uvnit na stran 6-22

V dplx. jedn. duplexn jednotky.
se vzpil
papr.
Npovda
6-19
Odstraovn problm
Vzpen papr Referenn

Hlen o vzpen papru Popis
umstn strnka
D Uvnit tiskrny se zasekl papr. na stran 6-23

V tiskrn se
zasekl
papr.
Npovda
E Ke vzpen papru dolo uvnit na stran 6-25

Uvznut zadn jednotky.
papr v
zadnm krytu.
Npovda
F Papr je vzpen ve volitelnm na stran 6-26

Uvznut hromadnm podavai papru.
papr ve
velkm podav.
Npovda
Obecn aspekty odstraovn vzpenho papru

Pi odstraovn vzpenho papru mjte na pamti nsledujc skutenosti:
Pokud ke vzpen papru dochz asto, zkuste pout jin typ papru, vymte papr za nov z jinho balku nebo
obrate stoh papru. Pokud se vzpen papru znovu objev i po vmn papru, me problm spovat v tiskrn.
To, zda vzpen strnky budou normln reprodukovny po obnoven tisku, zvis na mst vzpen papru.
Upozornn tkajc se vzpenho papru

Papr, kter se vzpil, ji nepouvejte.
Roztrhne-li se papr bhem odstraovn, zajistte odstrann vech volnch trk ze zazen. trky papru
ponechan v zazen mohou zpsobit dal vzpen.
Vyuit hlen npovdy

Pokud se zobraz hlen o vzpenm papru, stisknte tlatko [Npovda]([Vbr vlevo]), kterm zobrazte postup
pro odstrann vzpenho papru.
Stiskem tlatka zobrazte dal krok nebo stiskem tlatka zobrazte pedchoz krok.
Stisknte tlatko OK, kterm opustte displej s online npovdou.
6-20
Odstraovn problm
Univerzln zsobnk
Papr je vzpen v univerzlnm zsobnku. Odstrate vzpen papr pomoc ne uvedenho postupu.
1 Odstrate papr, kter se vzpil v univerzlnm zsobnku.
2 Doasn vyjmt zbvajc papr z univerzlnho zsobnku a vrate

ho zptky.
Zsobnk papru/podava papru

Ke vzpen papru dolo v zsobnku. Odstrate vzpen papr pomoc ne uvedenho postupu. Papr vzpen v
zsobnku volitelnho podavae papru se odstrauje stejnm zpsobem.
Tato st vysvtluje tento postup na pkladu zsobnku 1.
1 Vyjmte zsobnk nebo voliteln podava papru.
6-21
Odstraovn problm
2 Odstrate veker sten podan papr.

Poznmka Vizuln ovte, zda papr je sprvn zaloen.
Pokud tomu tak nen, zalote papr znovu.
3 dn zasute zsobnk zpt na msto. Tiskrna se naheje a obnov

tisk.
Duplexn jednotka
Dolo ke vzpen papru v duplexn jednotce. Odstrate vzpen papr pomoc ne uvedenho postupu.

DLEIT Pi vytahovn ze zazen zsobnk podepete, aby
nemohl vypadnout.
2 Otevete pedn kryt duplexn jednotky a vyjmte vzpen papr.
6-22
Odstraovn problm
3 Zavete pedn kryt duplexn jednotky.
4 Vlote zsobnk do otvoru v tiskrn. Tiskrna se naheje a obnov

tisk.
Uvnit tiskrny
Ke vzpen papru dolo uvnit tiskrny. Odstrate vzpen papr pomoc ne uvedenho postupu.
1 Otevete horn kryt a pedn kryt.
DLEIT Dve ne zanete s odstraovnm vzpenho

papru, vyjmte papr z univerzlnho zsobnku.
2 Pithnte k sob vvojovou jednotku a zsobnk toneru.
6-23
Odstraovn problm
3 Vyjmte papr z tiskrny.

Pokud se zd, e vzpen papr je seven mezi vlci, vythnte jej
dle obrzku.
Poznmka Pokud nelze vzpen papr najt, zkuste se
podvat dovnit zadn sti tiskrny. Viz Zadn jednotka na
stran 6-25.
4 Vlote vvojovou jednotku spolu se zsobnkem s tonerem zpt do

tiskrny.
5 Zavete pedn kryt a horn kryt. Tiskrna se naheje a obnov tisk.
6-24
Odstraovn problm
Zadn jednotka
Papr je vzpen v kryc sti. Odstrate vzpen papr pomoc ne uvedenho postupu.
1 Nen-li papr zcela vysunut do horn pihrdky, otevete zadn

jednotku.
DLEIT Je-li nainstalovna doplkov horn vstupn
pihrdka, ped otevenm zadnho krytu ji odstrate.
2 Otevete kryt fixan jednotky a vythnte vzpen papr.

Poznmka Pokud nelze vzpen papr najt, zkuste se
podvat dovnit zadn sti tiskrny.
UPOZORNN Fixan jednotka uvnit tiskrny je

hork. Nedotkejte se j rukama, me dojt k razu
poplenm. Opatrn vyjmte vzpen papr.
3 Zavete zadn kryt.
6-25
Odstraovn problm
4 Otevenm a zavenm hornho krytu odstrate chybu.
Hromadn podava papru (Voliteln psluenstv)

Papr je vzpen ve volitelnm hromadnm podavai papru. Odpojte hromadn podava od tiskrny posunutm kolejniky
mimo tiskrnu a zrove hromadn podava drte obma rukama. Pokud papr sten vynv z vstupnho otvoru
podavae, vythnte papr rukou.
Hromadn podava papru
1 Uchopte hromadn podava papru obma rukama a vythnte jej

z tiskrny.
2 Odstrate vzpen papr z otvoru spoje mezi hromadnm

podavaem a tiskrnou.
3 Pipojte hromadn podava zpt k tiskrn.
6-26
Odstraovn problm
4 Otevenm a zavenm hornho krytu odstrate chybu. Tiskrna se

naheje a obnov tisk.
Duplexn jednotka (s nainstalovanm hromadnm podavaem)
1 Zmenete mnostv papru v hromadnm podavai.
2 pln vythnte hromadn podava z tiskrny. Uchopte jej obma

rukama a zdvihnte, tm jej vythnete.
6-27
Odstraovn problm
4 Otevete pedn kryt duplexn jednotky a vyjmte vzpen papr.
5 Jakmile vymnte zsobnk v zazen a pipojte hromadn podava

zpt k tiskrn, otevete a zase zavete horn kryt, aby zmizelo
chybov hlen. Jakmile se tiskrna znovu zaheje, tisk bude
automaticky pokraovat.
6-28
Dodatek
Voliteln psluenstv .......................................................................................................................... A-2

Papr ....................................................................................................................................................... A-3
Technick daje .................................................................................................................................. A-12
Informace o dostupnosti uvdnho psluenstv vm sdl v servisn technik.
A-1
Dodatek
Voliteln psluenstv
Pro tiskrnu je k dispozici nsledujc voliteln psluenstv pro uspokojen vaich poadavk na tisk. Pokyny k instalaci
jednotlivho psluenstv naleznete v dokumentaci, kter je dodvna s volitelnm psluenstvm. Nkter voliteln
psluenstv je popsno v nsledujcch oddlech.
Faceup Output Tray PT-320 Expansion Memory SD Memory Card

SDHC Memory Card
Card Authentication Kit(B)
Wireless Network
Interface Kit IB-36
USB Flash Memory Network Interface Kit SSD

IB-50 HD-6/HD-7
Wireless Network Parallel Interface Kit

Interface Kit IB-51 IB-32B
Bulk Feeder PF-3100 Paper Feeder PF-320
Doplkov software
Data Security Kit(E)

UG-33
A-2
Dodatek
Papr
Obecn zsady
Tento pstroj je uren pro tisk na standardn kancelsk papr (papr pouvan v bnch koprovacch pstrojch), avak
je mon jej pout i pro tisk na jin typy papru, pokud jsou dodrena ne uveden omezen.
Poznmka Vrobce nepebr dnou zodpovdnost za pote vznikl v dsledku pouit papru, kter
nevyhovuje tmto poadavkm.
Vbr sprvnho typu papru je velmi dleit. Pouit nesprvnho typu papru me mt za nsledek vzpen nebo
zkroucen papru, nzkou kvalitu tisku a pltvn paprem, v krajnch ppadech me dojt i k pokozen pstroje. Dky ne
uvedenm zsadm se ve va kanceli zv produktivita, protoe bude zajitn vkonn a bezproblmov tisk a sn se
opotebovn pstroje.
Vhodn typy papru

Vtina typ papru me bt pouita v ad rznch pstroj. V tomto pstroji lze pout i papr uren pro koprky.
Existuj ti zkladn stupn kvality papru: economy, standard, a premium. Nejvt rozdl mezi tmito stupni kvality spov
v tom, jak snadno papr prochz pstrojem. To je ovlivovno hladkost, formtem a obsahem vlhkosti papru, stejn tak
jako zpsobem naezn papru. S vy kvalitou pouitho papru se sniuje riziko vzpen papru a dalch pot
a zvyuje se kvalita vytitnch materil.
Vkon pstroje me bt tak ovlivovn rozdly mezi papry od rznch dodavatel. Vysoce kvalitn tiskrna neme
podvat vysoce kvalitn vsledky, pokud je pouit nesprvn papr. Jestlie pouvn levnho papru zpsobuje pote pi
tisku, nen z dlouhodobho hlediska hospodrn.
Doporuen zkladn gram je:
Zsobnk: 60 a 120 g/m2

Univerzln zsobnk: 60 a 220 g/m2, 209,5 g/m2 (Tvrd pap.)
PF-320: 60 a 120 g/m2
PF-3100: 60 a 220 g/m2
Technick daje papru

V nsledujc tabulce jsou shrnuty zkladn technick daje papru. Na nsledujc stranch jsou uvedeny podrobnosti.
Poloka Technick daje
Hmotnost Zsobnk, PF-320: 60 a 120 g/m2

Univerzln zsobnk, PF-3100: 60 a 220 g/m2, 209,5 g/m2 (Tvrd pap.)
Rozmry Viz Formty papru na stran A-5.
Pesnost rozmr 0,7 mm
Pravohlost roh 90 0,2
Obsah vlhkosti 4 % a 6 %
Obsah vlkniny 80 % a vce
A-3
Dodatek
Minimln a maximln formt papru

Minimln a maximln formty papru jsou uvedeny ne. U nestandardnch formt jako jsou flie, etikety, pauzk, oblky
nebo siln mus bt pouit univerzln zsobnk. Dal informace o nastaven formtu papru naleznete v Anglickm nvodu
k obsluze.
Zsobnk papru Univerzln zsobnk
Minimln Minimln
formt formt
papru papru
148 mm
148 mm
105 mm 70 mm
356 mm
356 mm
Maximln Maximln
formt papru formt papru
216 mm 216 mm
Poznmka Pro voliteln podava papru (PF-320) jsou minimln rozmry 92 162 mm a maximln rozmry
216 356 mm.
Doporuen papr
Pro optimln vsledky se doporuuje pouvat nsledujc materil.
Formt Produkt Hmotnost
Letter, Legal Mezinrodn papr Hammermill Tidal MP 75 g/m

A4 Nautilus ReFresh TRIOTEC 80 g/m
A-4
Dodatek
Vbr sprvnho papru

V tto sti jsou uvedeny pokyny pro vbr papru.
Stav papru
Nepouvejte papr, kter m ohnut okraje nebo je zkroucen, pinav, roztren, relifn nebo zneitn prachem, hlnou
i trky papru.
Pouvn papru v nkterm z ve uvedench stav me mt za nsledek neiteln tisk nebo vzpen papru a me
zkrtit ivotnost pstroje. Vyhnte se pedevm pouvn papru s ochrannm povlakem i jinou povrchovou pravou.
Povrch papru by ml bt co nejhlad a nejrovnj.
Sloen
Nepouvejte papr s kdovou nebo jinou povrchovou pravou, papr obsahujc plast a uhlov papr. Teplo pi fixaci me
pi pouit takovchto papr zpsobit uvolovn kodlivch vpar.
Kancelsk papr by ml obsahovat alespo 80 % celulzy. Celkov obsah bavlny a jinch vlken v papru by neml bt
vy ne 20 %.
Formty papru
Pro ne uveden formty papru lze pout zsobnky a univerzln podava. Vce informac, vetn formt papru pro
podava papru (Voliteln podava papru PF-320), naleznete v Anglickm nvodu k obsluze.
Povolen odchylka rozmr je 0,7 mm na vku a ku papru. hel roh papru mus bt 90 0,2.
Ano: Lze uloit Ne: Nelze uloit
Zsobnk Hromadn
Zsobnk (P-5031DN/ Zsobnk podava Univ.
Formt papru Formt
(P-4531DN) P-5531DN/ (PF-320) papru zsobnk
P-6031DN) (PF-3100)
Oblka Monarch 3,88 x 7,5 palc Ne Ne Ano Ano Ano

Oblka #10 4,13 9,5 palc Ne Ne Ano Ano Ano
Oblka DL 110 220 mm Ano Ano Ano Ano Ano
Oblka C5 162 229 mm Ano Ano Ano Ano Ano
Executive 7,25 10,5 palc Ano Ano Ano Ano Ano
Letter 8,5 11 palc Ano Ano Ano Ano Ano
Legal 8,5 14 palc Ano Ano Ano Ne Ano
A4 210 297 mm Ano Ano Ano Ano Ano
B5(JIS) 182 257 mm Ano Ano Ano Ano Ano
A5-R 148 210 mm Ano Ano Ano Ano Ano
A5 210 148 mm Ano Ano Ne Ne Ano

A6 105 148 mm Ne Ano Ne Ano Ano
B6 128 182 mm Ne Ano Ano Ano Ano
Oblka #9 3,88 8,88 palc Ne Ne Ano Ano Ano

Oblka #6-3/4 3,63 6,5 palc Ne Ne Ano Ano Ano
ISO B5 176 250 mm Ano Ano Ano Ano Ano

Hagaki 100 148 mm Ne Ne Ne Ano Ano
A-5
Dodatek
Zsobnk Hromadn
Zsobnk (P-5031DN/ Zsobnk podava Univ.
Formt papru Formt
(P-4531DN) P-5531DN/ (PF-320) papru zsobnk
P-6031DN) (PF-3100)
OufukuHagaki 148 200 mm Ne Ano Ano Ano Ano

Oficio II 8,5 13 palc Ano Ano Ano Ne Ano
216 340 mm 216 340 mm Ano Ano Ano Ne Ano
16 kai 197 273 mm Ano Ano Ano Ano Ano
Statement 5,5 8,5 palc Ano Ano Ano Ano Ano
Folio 210 330 mm Ano Ano Ano Ne Ano
Youkei 4 105 235 mm Ne Ne Ano Ano Ano
Youkei 2 114 162 mm Ne Ne Ano Ano Ano
Vlastn Zsobnk:
105 a 216 mm 148 a 356 mm
Zsobnk (PF-320):
92 a 216 mm 162 a 356 mm
Univerzln zsobnk:
70 a 216 mm 148 a 356 mm
Hromadn podava papru (PF-3100):
76 a 216 mm 148 a 305 mm
Tento formt papru lze pizpsobit pomoc ovladae tiskrny. Podvn papru ale zvis na typu papru.
Hladkost
Povrch papru by ml bt hladk a bez kdov pravy. Pouit papru s hrubm nebo zrnitm povrchem me vst ke vzniku
volnch mst ve vytitnm dokumentu. Pli hladk papr zase me zpsobit rzn pote pi podvn a zaednut.
(Papr zsk zaedl pozad.)
Zkladn hmotnost
Gram je hmotnost papru vyjden v gramech na metr tveren (g/m). Pli tk nebo pli lehk papr me zpsobit
pote pi podvn papru nebo vzpen papru a tak pedasn opotebovn vrobku. Nestejn hmotnost papru, kter
se projevuje pedevm nestejnou tloukou, me zpsobit podn nkolika list najednou nebo pote s kvalitou tisku, jako
je rozmazan tisk zpsoben nedostatenou fixac toneru.
Doporuen gram papru je od 60 do 120 g/m pro zsobnk papru a od 60 do 220 g/m pro univerzln zsobnk.
Tabulka ekvivalentnch hmotnost papru

Gram papru je uvedena v librch (lb) a gramech na metr tveren (g/m). ediv barva pole oznauje standardn gram.
Gram kancelskho Gram v metrick soustav Gram kancelskho Gram v metrick soustav
papru v USA (lb) (g/m) papru v USA (lb) (g/m)
16 60 32 120
17 64 34 128
20 75 36 135
21 80 39 148
22 81 42 157
A-6
Dodatek
Gram kancelskho Gram v metrick soustav Gram kancelskho Gram v metrick soustav
papru v USA (lb) (g/m) papru v USA (lb) (g/m)
24 90 43 163
27 100 47 176
28 105 53 199
Obsah vody
Obsah vlhkosti je definovn jako percentuln pomr vlhkosti a such hmoty v papru. Vlhkost me mt vliv na vzhled
papru, vlastnosti pi podvn, kroucen, elektrostatick vlastnosti a fixaci toneru.
Obsah vlhkosti v papru se mn v zvislosti na relativn vlhkosti v mstnosti. Je-li relativn vlhkost vysok a papr vlhkost
nasv, okraje papru se rozthnou a jsou vlnit. Je-li relativn vlhkost nzk a papr vlhkost ztrc, okraje se smrt
a napnou, m me utrpt kontrast pi tisku.
Zvlnn i napnut okraje mohou zpsobit vzpen papru a nerovnomrn zarovnn.
Pro zajitn vhodnho obsahu vlhkosti je dleit, aby byl papr skladovn v kontrolovanm prosted. Mohou vm pomoci
nsledujc tipy pro kontrolu vlhkosti:
Skladujte papr na chladnm a suchm mst.
Papr uchovvejte co nejdle v obalu. Nepouvan papr znovu zabalte.
Uchovvejte papr v pvodn krabici. Krabici s paprem podlote napklad paletou, aby neleela pmo na podlaze.
Po odebrn papru ze skladu a ped pouitm jej ulote do mstnosti, kde je tiskrna, po dobu 48 hodin.
Nevystavujte papr teplu, slunci i vlhkosti.
Poznmka Pokud pouvte natran papr, dejte si pozor na to, aby se ve vlhkm prosted jednotliv listy k sob
nepilepily.
Vlkna papru
Pi vrob je papr naezn na listy tak, e jsou jeho vlkna orientovna soubn s del stranou (vertikln) nebo
soubn s krat stranou (horizontln). Horizontln orientace vlken me v tto tiskrn zpsobit problmy
s podvnm papru. Vechny papry pouvan v tomto pstroji by mly mt vertikln orientovan vlkna.
Dal vlastnosti papru

Porozita: Oznauje hustotu vlken papru.
Tuhost: Pli ohebn papr se me v pstroji vzpit.
Kroucen: Vtina druh papru m tendenci se pirozen kroutit na jednu stran, pokud nen zabalena.
Vybit elektrostatickho nboje: Pi tisku dostane papr elektrostatick nboj, kter pitahuje toner. Papr vak mus mt
schopnost tento nboj uvolnit, aby se listy ve vstupn pihrdce neslepovaly k sob.
Blost: Kontrast vytitn strany zvis na blosti papru. Pouitm blejho papru doclte ostejho a jasnjho vzhledu.
Kontrola kvality: Nesten velikost list, nepravohl rohy, zohban okraje, spojen (nerozezan) listy a pokozen
okraje a rohy mohou zpsobit rzn poruchy pstroje. Dodavatel kvalitnho papru by ml vnovat velkou pozornost tomu,
aby k tmto problmm nedochzelo.
Obal: Papr by ml bt zabalen v pevn lepenkov krabici, kter jej ochrn bhem pepravy. Znakem kvalitnho papru od
seriznho dodavatele je vtinou i vhodn obal.
Poznmka Pokud pouvte navlhl papr, je mon, e tiskrna vyluuje v oblasti nad horn pihrdkou pru.
Tento jev ale tisk neohroz.
A-7
Dodatek
Speciln papr
Lze pout nsledujc typy specilnch mdi:
Pouit typ papru Vybran typ papru
Prhledn flie do zptnch projektor Prhledn flie

Hrub papr Hrub
Tenk papr Pauzk
Etiketa Etikety
Recyklovan papr Recyklov.
Pedtitn papr Pedtisk
Bankovn papr Lepen
Potovn lstek Tvrd
Barevn papr Barva
Drovan papr Drovan
Hlavikov papr Hlavikov
Oblky Oblka
Siln papr Siln
Vysoce kvalitn papr Vysok kvalita
Vlastn Vlastn 1-8
Pouvejte papr, kter je speciln uren pro koprky a tiskrny (s tepelnou fixac). Pi tisku na prhledn flie, etikety, tenk
papr, potovn lstky nebo a na tvrd papr pouvejte pro podvn univerzln zsobnk. Podrobn informace viz
Anglickm nvodu k obsluze.
Ve sloen a kvalit tchto specilnch mdi existuj znan rozdly, proto speciln mdia zpsobuj pote pi tisku astji
ne bl kancelsk papr. Vrobce nepejm zodpovdnost za situace, kdy vlhkost i jin faktory pi tisku na speciln
mdia zpsob pokozen pstroje nebo zrann jeho uivatele.
Poznmka Ped nkupem jakhokoli typu specilnch mdi vyzkouejte v pstroji jejich vzorek a ujistte se, e je
kvalita tisku dostaten.
Prhledn flie
Pokud chcete pedejt problmm pi tisku, podvejte prhledn flie
jeden list po druhm z univerzlnho zsobnku. Flie vdy podvejte
svisle (dlouhou stranou smrem k tiskrn).
Pokud maj flie na zadn stran hrub okraje, me dojt ke vzpen
papru. Odstrate hrub okraje, otote strany, papr vsute druhm
okrajem nebo jej otote.
Kdy flie vytahujete (v ppad odstraovn vzpenho papru),
opatrn je drte za okraje, aby nedolo k otisknut prst.
A-8
Dodatek
Etikety
Etikety mus bt podvny z univerzlnho zsobnku.
Pi tisku na samolepc etikety plat zkladn pravidlo, e se lepidlo nikdy nesm dostat do kontaktu s jakoukoli st pstroje.
Pilnut samolepcho papru na vlce zpsob pokozen pstroje.
Etiketov papr m tvrstvou strukturu, jak znzoruje obrzek. Tiskne se

na horn list. Lepc vrstva je sloena z lepidel citlivch na tlak. Ped
Horn list (bl pouitm jsou etikety umstny na podkladovm listu. V dsledku tto
kancelsk papr) sloit struktury asto zpsobuj samolepc etikety pote pi tisku.
Lepidlo
Podkladov list mus bt cel pokryt hornm listem a mezi jednotlivmi
Podkladov list
etiketami nesm bt dn mezery. Mezery mezi etiketami mohou
zpsobit odlepen etikety a vn problmy se vzpenm papru.
Nkter samolepc etikety jsou vyrobeny se zvltnm lemem z hornho
listu podl okraj. Neodstraujte tento lem z podkladovho listu ped
dokonenm tisku.
Sprvn patn
Horn list
Podkladov
list
Ne uveden tabulka obsahuje technick daje pro samolepc etikety.
Poloka Technick daje
Gram hornho listu 44 a 74 g/m

Celkov gram 104 a 151 g/m
Tlouka hornho listu 0,086 a 0,107 mm
Celkov tlouka 0,115 a 0,145 mm
Obsah vlhkosti 4 a 6 % (celkem)
Potovn lstek
Prolistujte pohlednice a zarovnejte jejich okraje, ne je umstte do univerzlnho zsobnku. Ujistte se, e pohlednice, na
kter chcete tisknout, nejsou zkroucen. Pouit zkroucench pohlednic me zpsobit vzpen papru.
Nkter pohlednice maj na rubu hrub okraje, kter vznikaj pi ezn

Hrub
okraj papru. Flie vdy vkldejte svisle (dlouhou stranou smrem k tiskrn).
Hrub
okraj
A-9
Dodatek
Oblky
Oblky je teba podvat z univerzlnho zsobnku tiskovou stranou
nahoru nebo z volitelnho podavae papru (PF-320) tiskovou stranou
dol.
Poznmka Nevkldejte vce papru, ne vyznauje symbol

maximln zte umstn na vodtku ky papru.
Oblka m sloitj strukturu ne obyejn papr, a proto nen vdy

mon zajistit stejnomrnou kvalitu tisku na cel ploe oblky.
Vlkna papru na oblkch jsou vtinou orientovna diagonln. Viz
Vlkna papru na stran A-7. Tato orientace me pi prchodu oblky
tiskrnou zpsobit zmakn a zhyby. Ped nkupem oblek si
vytisknte zkuebn vzorek, abyste se ujistili, e oblka je pro tiskrnu
vhodn.
Nepouvejte oblky, kter obsahuj tekut lepidlo v kapslch.
Nenechvejte pstroj tisknout pli dlouho pouze oblky. Pli dlouh
tisk oblek me zpsobit pedasn opotebovn tiskrny.
Dojde-li ke vzpen papru, zkuste do univerzlnho zsobnku
vkldat mn oblek najednou.
Vzpen papru zpsobenmu zkroucenmi oblkami lze zabrnit
tm, e na horn pihrdce nebude vce ne 5 potitnch oblek.
Siln papr
Prolistujte papry a zarovnejte jejich okraje, ne je umstte do univerzlnho zsobnku. Nkter typy papru maj na rubu
hrub okraje, kter vznikaj pi ezn papru. V takovm ppad polote papry na rovnou plochu a jednou i dvakrt
uhlate okraje napklad pravtkem. Vkldn papru s hrubmi okraji me zpsobit vzpen papru.
Poznmka Dojde-li ke vzpen papru i pot, co jste uhladili

okraje, umstte papr do univerzlnho zsobnku s hornm
okrajem o nkolik milimetr zvednutm, jak je vidt na obrzku.
Barevn papr
Barevn papr by ml splovat stejn podmnky jako bl kancelsk papr. Viz Technick daje papru na stran A-3.
Barvivo obsaen v papru mus bt navc schopno odolat teplu pi fixaci bhem tisku (a 200 C).
Pedtitn papr
Pedtitn papr by ml splovat stejn podmnky jako bl kancelsk papr. Viz Technick daje papru na stran A-3.
Inkoust pouit na pedtisk mus bt schopen odolat teplu pi fixaci bhem tisku a nesm bt oeten silikonovm olejem.
Nepouvejte papr s jakmkoli druhem povrchov pravy, napklad papr, kter se bn pouv na kalende.
Recyklovan papr
Vyberte takov recyklovan papr, kter spluje stejn podmnky jako bl kancelsk papr (krom blosti). Viz Technick
daje papru na stran A-3.
Poznmka Ped nkupem recyklovanho papru vyzkouejte v pstroji jeho vzorek a ujistte se, e je kvalita
tisku dostaten.
A-10
Dodatek
Typ mdia
Tiskrna je schopna tisknout pod podmnkou optimlnho nastaven pro prv pouvan typ mdia.
Pokud vyberete typ mdia pro vybran zdroj papru z ovldacho panelu tiskrny, pstroj zdroj vybere automaticky a bude
tisknout v reimu, kter je pro tento typ mdia nejvhodnj.
Pro kad zdroj papru vetn univerzlnho zsobnku lze pout odlin nastaven typu mdia. Lze vybrat pednastaven
typy mdi, mete vak tak definovat a vybrat vlastn typy. (Viz Anglick nvod k obsluze.) Je mon pout nsledujc
typy mdia.
Ano: Lze uloit Ne: Nelze uloit
Zdroj papru
Univerzln Voliteln
Typ mdia
zsobnk/Voliteln Zsobnk podava Duplexn
Gram papru
hromadn podava papru papru cesta
papru PF-3100 PF-320
Bn Ano Ano Ano Normln 2 Ano

Prhledn flie Ano Ne Ne Obzvl tk Ne
Pedtisk Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Etikety Ano Ne Ne Tk 1 Ne
Lepen Ano Ano Ano Normln 3 Ano
Recyklov. Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Pauzk Ano Ne Ne Lehk Ne
Hrub Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Hlavikov Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Barva Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Drovan Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Oblka Ano Ne Ano Tk 3 Ne
Tvrd Ano Ne Ne Tk 3 Ne
Siln Ano Ne Ne Tk 3 Ne
Vysok kvalita Ano Ano Ano Normln 2 Ano

Vlastn 1 (a 8) Ano Ano Ano Normln 2 Ano
Toto je typ mdia definovan a registrovan uivatelem. Lze definovat a osm typ uivatelskho nastaven. Podrobn
informace viz Anglick nvod k obsluze.
A-11
Dodatek
Technick daje
Poznmka Tyto technick daje mohou bt bez upozornn zmnny.
Zazen
Popis
Poloka
P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN
Typ Stoln
Zpsob tisku Elektrofotografie s polovodiovm laserem, jednoduch systm vlc
Gram papru Zsobnk 60 a 120 g/m2
Univ. zsobnk 60 a 220 g/m2, 209,5 g/m2 (Tvrd papr)
Typy papru Zsobnk Bn, Pedtisk, Lepen, Recyklov., Hrub, Hlavikov, Barva, S perforac,
Vys. kval. a VLASTN 1 (a 8)
Univ. zsobnk Bn, Prh. flie, Pedtisk, Etikety, Lepen, Recyklov., Pauzk, Hrub,
Hlavikov, Barva, S perforac, Oblka, Tvrd pap., Siln, Vys. kval. a
VLASTN 1 (a 8)
Formty papru Zsobnk Oblka DL, Oblka DL, Oblka C5, Executive, 8 1/2 11"(Letter), 8 1/2
Oblka C5, 14"(Legal), A4, B5, A5, A5-R, A6, B6, ISO B5, Oufuku
Executive, 8 1/2 Hagaki, Oficio II, 216 340 mm, 16K, Statement, Folio, a
11"(Letter), 8 1/2 Vlastn
14"(Legal), A4,
B5, A5, A5-R, ISO
B5, Oficio II, 216
340 mm, 16K,
Statement, Folio,
a Vlastn
Univ. zsobnk Oblka Monarch, Oblka #10, Oblka DL, Oblka C5, Executive,
8 1/2 11"(Letter), 8 1/2 14"(Legal), A4, B5, A5, A5-R, A6, B6, Oblka #9,
Oblka #6, ISO B5, Hagaki, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 340 mm, 16K,
Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4, a Vlastn
Pomr zvten 20 a 500 %, prstky 1 %
Rychlosti tisku Jednostrann tisk A4: 45 list/min A4: 50 list/min A4: 55 list/min A4: 60 list/min
B5: 36 list/min B5: 40 list/min B5: 44 list/min B5: 48 list/min
A5: 12 list/min A5: 27 list/min A5: 29 list/min A5: 32 list/min
Letter: 47 list/min A6: 27 list/min A6: 29 list/min A6: 32 list/min
Legal: 38 list/min Letter: 52 list/min Letter: 57 list/min Letter: 62 list/min
Legal: 42 list/min Legal: 46 list/min Legal: 50 list/min
Oboustrann tisk A4: 22,5 list/min A4: 36 list/min A4: 39,5 list/min A4: 42 list/min
B5: 18 list/min B5: 28 list/min B5: 20,3 list/min B5: 34 list/min
A5: 11,5 list/min A5: 19 list/min A5: 20,3 list/min A5: 23 list/min
Letter: 23,5 list/min Letter: 37 list/min Letter: 40,5 list/min Letter: 44 list/min
Legal: 19 list/min Legal: 21 list/min Legal: 23 list/min Legal: 25 list/min
Doba do prvnho vtisku (A4, 5,9 sekund nebo 6,2 sekund nebo 6,6 sekund nebo 4,9 sekund nebo
podvno ze zsobnku) mn mn mn mn
A-12
Dodatek
Popis
Poloka
P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN
Doba nutn k Zapnut 15 sekund nebo 20 sekund nebo 25 sekund nebo 25 sekund nebo
dosaen mn mn mn mn
provozn
teploty (22 C, Reim spnku 15 sekund nebo 20 sekund nebo 25 sekund nebo 25 sekund nebo
60 % relativn mn mn mn mn
vlhkost
vzduchu)
Kapacita Zsobnk 500 list (80 g/m2)
zsobnk
papru Univ. zsobnk 100 list (80 g/m2)
Kapacita Horn zsobnk 250 list 500 list

vstupn
pihrdky Zsobnk lcem 250 list
nahoru
Plynul tisk 1999 list
Rozlien Jemn reim 1200, Rychl reim 1200, 600 dpi, 300 dpi
Provozn Teplota 10 a 32,5 C
prosted
Relativn vlhkost 15 a 80 %
vzduchu
Nadmosk vka do 3500 m
Intenzita osvtlen do 1500 lux
dic jednotka ARM Cortex-A9, ARM Cortex-M3
Operan systmy Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8,
Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008/R2,
Windows Server 2012/R2, Mac OS 10.5 nebo novj
Rozhran Standardn Konektor rozhran USB: 1
USB Host: 2
Zsuvka eKUIO: 1
Doplkov HD-6/HD-7, IB-50, IB-51, IB-36, IB-32B
psluenstv
PDL PRESCRIBE
Emulace PCL6 (PCL5e, PCL-XL), KPDL3 (PostScript3 compatible), XPS, Open XPS,
TIFF/JPEG Direct Print, IBM Proprinter, LQ-850, Line Printer
Pam Standardn 512 MB
Maximum 2,5 GB
Rozmry ( h v) 380 410 285 380 410 320 mm
mm
Hmotnost Piblin 14,5 kg Piblin 15,5 kg
Poadavky na napjen 220-240 V 50 Hz/ 220-240 V 50 Hz/60 Hz 5,6 A
60 Hz 5,4 A
A-13
Dodatek
Popis
Poloka
P-4531DN P-5031DN P-5531DN P-6031DN
Spoteba Maximum 1218 W 1222 W 1238 W 1238 W

energie
(Standardn) Bhem tisku 618 W 636 W 757 W 757 W
V pohotovostnm 12,5 W 10,5 W 12,5 W 12,5 W
reimu
Reim spnku 1,0 W 1,0 W 1,0 W 1,0 W
Vypnut 0,1 W nebo mn
Spoteba Maximum 1256 W 1256 W 1275 W 1275 W
energie
(S volitelnm Bhem tisku 679 W 715 W 811 W 811 W
psluenstvm) V pohotovostnm 20 W 19,6 W 19,6 W 19,6 W
reimu
Reim spnku 4,7 W 4,7 W 4,7 W 4,7 W
Vypnut 0,1 W nebo mn
Spoteba energie produktu zapojenho 1,0 W
do st v pohotovostnm reimu (Jsou-li
vechny sov porty pipojeny.)
Doplkov psluenstv Pdavn pam, Pdavn pam, podava papru (500 list 4), SSD (HD-
podava papru 6/HD-7), karta SD,sada sovho rozhran (IB-50), sada
(500 list 4), rozhran bezdrtov st (IB-51), sada rozhran bezdrtov
SSD (HD-6/HD-7), st (IB-36), sada paralelnho rozhran (IB-32B), hromadn
karta SD,sada podava papru (PF-3100), horn vstupn pihrdka (PT-
sovho rozhran 320)
(IB-50), sada
rozhran
bezdrtov st
(IB-51), sada
rozhran
bezdrtov st
(IB-36), sada
paralelnho
rozhran (IB-32B),
hromadn
podava papru
(PF-3100)
Hodnota se vztahuje na Reim spory energie (vchoz).
A-14
Dodatek
Podava papru (PF-320) (Voliteln psluenstv)
Poloka Popis
Maximln poet zsobnk papru 4

Formt papru Oblka Monarch, Oblka #10, Oblka DL, Oblka C5, Executive,
8 1/2 11"(Letter), 8 1/2 14"(Legal), A4, B5, A5, B6, Oblka #9, Oblka #6,
ISO B5, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 340 mm, 16K, Statement, Folio,
Youkei 2, Youkei 4, a Vlastn
Druh papru Bn, Pedtisk, Lepen, Recyklov., Hrub, Hlavikov, Barva,
S perforac, Oblka, Vysoce kvalitn a VLASTN 1 (a 8)
Kapacita zsobnk papru 500 list (80 g/m2)
Rozmry ( h v) 380 410 121 mm
Hmotnost 3,8 kg nebo mn
Hromadn podava papru (PF-3100) (Voliteln psluenstv)
Poloka Popis
Formt papru Oblka Monarch, Oblka #10, Oblka DL, Oblka C5, Executive, Letter, A4, B5,
A5, A6, B6, Oblka #9, Oblka #6, ISO B5, Vlastn, Hagaki, Oufuku Hagaki,
16K, Statement, Youkei 2 a Youkei 4
Druh papru Bn, Prh. flie, Pedtisk, Etikety, Lepen, Recyklov., Pauzk, Hrub,
Hlavikov, Barva, S perforac, Oblka, Tvrd pap., Siln, Vys. kval. a VLASTN
1 (a 8)
Kapacita zsobnk papru 2000 list (75 g/m2)
Hluk (Lwad) P-4531DN: 70 dB(A)
P-5031DN: 71 dB(A)
P-5531DN: 72 dB(A)
P-6031DN: 72 dB(A)
(Pi podvn papru standardnch formt)
Rozmry ( h v) 345 420 371 mm
Hmotnost 7,5 kg nebo mn
A-15
Dodatek
SSD (HD-6/HD-7) (Voliteln psluenstv)
Popis
Poloka
HD-6 HD-7
Kapacita 32 GB 128 GB
Napjen Ze zazen
Sada sovho rozhran (IB-50) (Voliteln psluenstv)
Poloka Popis
CPU SoC 88F6180

RAM 64 MBytes
Flash ROM 16 MBytes
Konektory 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T
Rozhran tiskrny eKUIO (5,0V)
Operan systm Windows XP (32bit/64bit) / Vista (32bit/64bit) / 7 (32bit/64bit) /
Server 2003 (32bit/64bit) / Server 2008 (32bit/64bit)
NetWare 3.x. / 4.x. / 5.x. / 6.x
MacOS 9.x / Mac OS X (PowerPC: Ver 10.3.x-Ver 10.5.5 /
Intel: Ver 10.4.4-Ver 10.7.x)
UNIX
Sov protokoly IPv6 Apple Bonjour Compatible, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS,
HTTP, HTTPS, ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos, LDAP,
LPD, POP3, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3,
SNTP, ThinPrint
IPv4 Apple Bonjour Compatible, BOOTP, DHCP, DNS, FTP, FTPS,
HTTP, HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos, LDAP, LPD,
NetBIOS over TCP/IP, POP3, POP3 over SSL, RawPort, SLP,
SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP, ThinPrint, WINS
Jin AppleTalk, IPX/SPX, LLTD, NetBEUI, NetWare (NDS/Bindery)
Bezpenostn protokoly EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, IKE, PEAP, SNMPv3, SSL/
TLS (HTTPS)
Provozn podmnky 0 a 70 C, 20 a 80 % relativn vlhkost vzduchu, bez
kondenzace
Podmnky skladovn -20 a 50 C, 20 a 90 % relativn vlhkost vzduchu, bez
kondenzace
Konformita s EMI FCC Tda B (USA), CE (EU), VCCI Tda B (Japonsko)
A-16
Dodatek
Sada rozhran bezdrtov st IB-51 (Voliteln psluenstv)
Poloka Popis
CPU SoC 88F6180

RAM 64 MBytes
ROM 16 MBytes
Rohran IEEE802.11b Interval 2,4 GHz
bezdrtov st
Systm penosu DS-SS
Rychlost penosu 1 / 2 / 5,5 / 11 (Mbps)
Kanl 1-11 ch
IEEE802.11g Interval 2,4 GHz
Systm penosu OFDM
Rychlost penosu 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 (Mbps)
Kanl 1-11 ch
IEEE802.11n Interval 2,4 GHz
Systm penosu OFDM
Rychlost penosu Max 300 Mbps
Kanl 1-11 ch
Metoda oven Open System / Shard Key / WPA / WPA2
Reim ifrovn dn / WEP(64bit / 128bit) / TKIP / AES
V reimu IEEE 802.11n je podporovn pouze AES.
Antna Nesmrov antna 2
Rozhran tiskrny eKUIO (5,0V)
Operan systm Windows XP (32bit/64bit) / Vista (32bit/64bit) / 7 (32bit/
64bit) / Server 2003 (32bit/64bit) / Server 2008 (32bit/64bit)
NetWare 3.x. / 4.x. / 5.x. / 6.x
MacOS 9.x / Mac OS X (PowerPC: Ver 10.3.x-Ver 10.5.5 /
Intel: Ver 10.4.4-Ver 10.7.x)
UNIX
Sov protokoly IPv6 Apple Bonjour Compatible, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS,
HTTP, HTTPS(IPPS), ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos,
LDAP, LPD, POP3, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/
v2c/v3, SNTP, ThinPrint
IPv4 Apple Bonjour Compatible, BOOTP, DHCP, DNS, FTP,
FTPS, HTTP, HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos,
LDAP, LPD, NetBIOS over TCP/IP, POP3, POP3 over SSL,
RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP,
ThinPrint, WINS
Jin AppleTalk, IPX/SPX, LLTD, NetBEUI, NetWare (NDS/
Bindery)
Bezpenostn protokoly EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, IKE, PEAP, SNMPv3, SSL/
TLS (HTTPS)
A-17
Dodatek
Poloka Popis
Provozn podmnky 0 a 60 C, 20 a 80 % relativn vlhkost vzduchu, bez

kondenzace
Podmnky skladovn -20 a 50 C, 20 a 90 % relativn vlhkost vzduchu, bez
kondenzace
Konformita s EMI FCC Tda B (USA), CE (EU), VCCI Tda B (Japonsko)
Wireless Network Interface Kit (IB-36) (Voliteln psluenstv)
Poloka Popis
Prosted instalace Odpovd prosted instalace pstroje.

Rozhran Bezdrtov rozhran st x 1 (kompatibiln s IEEE802.11n)
Napjen Ze zazen
Sada paralelnho rozhran (IB-32B) (Voliteln psluenstv)
Poloka Popis
Prosted instalace Odpovd prosted instalace pstroje.

Rozhran Paraleln rozhran 1 (IEEE-1284 compliant)
Napjen Ze zazen
Specifikace pro ivotn prosted
Poloka Popis
Doba pechodu do Reimu spnku 1 minuta

(vchoz nastaven)
Doba pechodu z Reimu spnku zpt P-4531DN: 15 sekund nebo mn
do normlnho reimu P-5031DN: 20 sekund nebo mn
Duplexn reim Standardn
Monosti vstupu papru Mete pouvat 100% recyklovan papr.
Poznmka Informace o doporuench druzch papru vm poskytne prodejce nebo zstupce servisu.
A-18
Rejstk
B K
Barevn papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10 Konektor napjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Bezpenostn opaten pi pouvn bezdrtovho Konektor sovho rozhran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
pipojen LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -xi Kryt fixan jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Kryt konektoru napjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Kryt zsuvky pdavnho rozhran . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
sti pstroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 L

itn
tiskrna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Lev kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Limitovan pouit tohoto produktu . . . . . . . . . . . . . . . . -xii
D
M
Del nepouvn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Displej hlen Modul pdavn pamti
On-line hlen npovdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20 voliteln psluenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Displej pro hlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-2
Informace o stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 N
Duplexn jednotka
odstraovn vzpenho papru . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Nabdka pro volbu reimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Dvojit pedn kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Nastaven st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Npovda ovladae tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
E
O
Embedded Web Server RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Etikety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 Odinstalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Odpadn ndobka na toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vmna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
H Odstraovn problm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Odstraovn vzpenho papru
Horn kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Duplexn jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Horn zsobnk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 hromadn podava papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Hromadn podava papru podava papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
odstraovn vzpenho papru . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 univerzln zsobnk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
uvnit tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
zadn jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Ch zsobnk papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
On-line hlen npovdy
Chybov hlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Odstrann vzpenho papru . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Otvor pro zmek proti krdei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ovlada tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
I Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Indiktor Ovldac panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-5
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
Energy Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3 P
Instalace ovladae tiskrny
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Pam
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Pdavn pam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Instalace software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 Pamov zsuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Papr
Barevn papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Dal vlastnosti papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
etikety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Rejstk-1
Formty papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 odstraovn vzpenho papru . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Minimln a maximln formt papru . . . . . . . . . . . . . A-4
oblky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
potovn lstek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
prhledn flie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 drba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Pedtitn papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Recyklovan papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Siln papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10 V
Speciln papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Vhodn typy papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Voliteln psluenstv
Vkldn oblek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 Card authentication kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Vkldn papru do univerzlnho zsobnku . . . . . . 2-32 horn vstupn pihrdka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Vkldn papru do zsobnku . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 modul pdavn pamti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Podava papru Pam USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
odstraovn vzpenho papru . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Podava papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Vkldn papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 Sada paralelnho rozhran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Sada rozhran bezdrtov st . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Potovn lstek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 Sada sovho rozhran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi SD karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Prhledn flie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-2
Pedn kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Vypna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pedtitn papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10 vmna zsobnku s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Pemsovn tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Vvojov jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vzpen papru
Hlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
R Msta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Vzpen papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Recyklovan papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Rozhran USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Z
Zadn jednotka
odstraovn vzpenho papru . . . . . . . . . . . . . . 6-25
een pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Zadn kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Zarka papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 2-35
Zsobnk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
T Zsobnk papru
Technick daje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 Vkldn papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Tisk z aplikac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Zsobnk s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Tlatko Zsuvka pdavnho rozhran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
[Back] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4 Zruen tiskov lohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 4-4
[Document Box] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
[Cancel] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
[Clear] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
[Logout] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
[Menu] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
[OK] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
[vbr vlevo] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6
[vbr vpravo] Tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6
seln tlatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
Tlatka se ipkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
Tlust papr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Tonerov sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
U
Univerzln zsobnk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vkldn papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Uvnit tiskrny
Rejstk-2
TA Triumph-Adler GmbH
Betriebssttte Norderstedt
Ohechaussee 235
22848 Norderstedt
201.
Germany 2000

Ih P 4531dn P 5031dn P 5531dn P 6031dn Ta CZ Data

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ih P 4531dn P 5031dn P 5531dn P 6031dn Ta CZ Data

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

P-4531DN

Kontrola sriovho sla zazen

V nkterch oblastech je sriov slo zazen vytitno na zadn stran tiskrny.

Quick Guide Popisuje postupy instalace zazen.

Disk Product Library

... [Obecn varovn]

... [Upozornn na vysokou teplotu]

... [Upozornn na zakzan postup]

... [Zkaz demonte]

... [Upozornn na vyadovan postup]

... [Odpojen napjecho kabelu od elektrick st]

... [Zazen vdy zapojujte do zsuvky s uzemnnm]

Prvn ustanoven a informace o bezpenosti

UPOZORNN SPOLENOST NENESE ODPOVDNOST ZA KODY ZPSOBEN NESPRVNOU

Upozornn tkajc se softwaru

Informace o obchodnch nzvech

Open SSL License

Original SSLeay License

Reim spory energie

asova vypnut (Pro Evropu)

spora zdroj - papru

Environmentln pnosy "zen spoteby"

Bezpenostn opaten pi pouvn bezdrtovho pipojen LAN

Tajn zobrazen obsahu komunikace

Poznmka Pouvejte stnn kabely rozhran.

sti, kter obsahuj toner, uchovvejte mimo dosah dt.

Dal bezpenostn opaten

Konvence Popis Pklad

Tato kapitola obsahuje nsledujc tmata:

Sousti na pedn/prav stran tiskrny............................................................................................ 1-2

Sousti na pedn/prav stran tiskrny

Sousti na pedn/lev stran tiskrny

Sousti na zadn stran tiskrny

1 Zsuvka pdavnho rozhran

Tato kapitola obsahuje nsledujc tmata:

Zmna parametr sovho rozhran ................................................................................................... 2-2

Zmna parametr sovho rozhran

Nabdka Podnabdka Nastaven

S Nast.kabel. Nastaven TCP/IP Zapnuto/Vypnuto

Nabdka Podnabdka Nastaven

S Nastav. HTTP Vypnuto/Zapnuto Zapnuto/Vypnuto

1 Pokud se na displeji tiskrny objev zprva Pipraveno k tisku.,

2 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku S.

5 Stisknte [OK]. Objev se obrazovka Nast.kabel. pip..

Oven, zda je protokol TCP/IP zapnut

7 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku TCP/IP.

10 Stisknte tlatko [OK]. Probhlo nastaven protokolu TCP/IP

Vypnn nebo zapnn DHCP

13 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku DHCP.

15 Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Vypnuto nebo

19 K nastaven IP adresy pouijte seln tlatka nebo a .

Zadn masky podst

23 K nastaven masky podst pouijte seln tlatka nebo a .

Zadn vchoz brny

27 K nastaven vchoz brny pouijte seln tlatka nebo a .

Tisk stavov strnky

Printing System Driver Tento ovlada umouje tisk soubor z potae.

Instalace ovladae tiskrny v systmu Windows

1 Vlote disk Product Library.

2 Klepnte na poloku Zobrazit licenn smlouvu a pette si

3 Zvolte kartu Rychl instalace.

4 Vyberte, kter zazen chcete nainstalovat.

DLEIT Pokud jsou povolen monosti Wi-Fi nebo Wi-Fi