Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DDJ-WEGO
http://pioneerdj.com/support/
El sitio Web de Pioneer indicado ms arriba tiene una seccin con las preguntas ms frecuentes, y adems
ofrece informacin del software y varios tipos de informacin y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
Manual de instrucciones
Contenido
Cmo leer este manual
En este manual, los nombres de las pantallas y de los mens mostrados
en la pantalla del ordenador, as como tambin los nombres de los
botones y de los terminales del producto etc., se indican entre parnte-
sis. (ej.: Panel [RECORD], men [CONFIG], botn [CUE], modo [VINYL],
terminales [AUX IN])
Antes de comenzar
Instalacin del software.............................................................................. 4
Conexiones
Conexin de los terminales de entrada/salida.......................................... 8
Funcionamiento bsico
Inicio del sistema....................................................................................... 11
Carga y reproduccin de pistas (rA)..................................................... 12
Uso de las funciones del mezclador (rB)............................................. 12
Ajuste de la calidad del sonido................................................................. 12
Monitoreo de sonido con auriculares (rC)........................................... 12
Mezcla (rB, D)......................................................................................... 12
Introduccin del sonido del micrfono................................................... 12
Salida del sistema...................................................................................... 12
Operacin avanzada
Uso de la funcin CUE (rG).................................................................... 15
Uso de la funcin LOOP (rH)................................................................. 15
Uso de la funcin HOT CUE (rI)............................................................ 15
Uso de la funcin SAMPLER (rI)........................................................... 15
Uso de cuatro decks (rJ)........................................................................ 16
Informacin adicional
Solucin de problemas............................................................................. 19
Uso como controlador para otro software DJ......................................... 20
Acerca del software controlador.............................................................. 20
Acerca de las marcas de fbrica y marcas registradas......................... 21
Cuidados para los derechos de autor...................................................... 21
2 Es
Antes de empezar a usar la unidad
Antes de empezar a usar la unidad
en sus actuaciones DJ. Adems, los terminales de entrada/salida estn
Caractersticas colocados en el panel lateral para reducir la distancia a un ordenador
Esta unidad es un controlador DJ de tamao compacto que permite rea- porttil y permitir la instalacin hasta en los lugares ms pequeos.
lizar actuaciones de DJ con sonido dinmico y una variedad de efectos Un diseo compacto y elegante hace que el DDJ-WeGO sea altamente
de luz. Est equipada con una funcin JOG FX para transformar din- porttil cuando usted lo lleva consigo.
micamente el sonido y una funcin PULSE CONTROL que permite que
los colores de las luces cambien en una variedad de formas usando LED
multicolor. Se proporcionan cinco variaciones de colores para el cuerpo, VIRTUAL DJ LE
permitiendo que los usuarios seleccionen una color que concuerde con
sus interiores. Adems, los colores en los que se encienden los LED Se incluye el software DJ Virtual DJ Limited Edition con la interfaz ori-
se pueden personalizar para expresar la personalidad del usuario. Este ginal de Pioneer. Las caractersticas principales tales como los bucles,
controlador DJ permite a los usuarios disfrutar de sus vidas de DJ, con los efectos, el muestreo, la mezcla de 4 canales y el vdeo le permitirn
sus propios gustos y en sus propios estilos. disfrutar de una amplia gama de actuaciones DJ. Adems, puede selec-
cionar los colores de la interfaz segn sus gustos y preferencias de entre
muchas opciones diferentes.
JOG FX
Esta unidad est equipada con una funcin JOG FX que permite que Compatibilidad con varios programas de
mltiples efectos sean controlados simultneamente con el dial jog. Los
parmetros de mltiples efectos se pueden controlar mediante la sim-
software DJ
ple operacin de girar el dial jog, por lo que se puede disfrutar de una Con la capacidad MIDI, el control de 4 decks, el muestreador y muchas
amplia variedad de transformaciones del sonido. Adems, usndolos en otras funciones podr hacerse mediante una variedad de aplicaciones
combinacin con la funcin FX Pulse, las actuaciones de DJ se pueden DJ. Vea la pgina de ayuda de Pioneer para la informacin ms reciente
realizar con una extensa coleccin de animaciones usando luces de acerca de la compatibilidad del software.
mltiples colores. http://pioneerdj.com/support/
DISEO
Los conceptos de diseo de esta unidad son: colores y formas slidos
para armonizar con el interior de su cuarto y un tamao compacto
para transportarla fcilmente con usted. Adems de un panel inferior
que podr elegirse de entre variaciones de cinco colores creando una
impresin slida, lo que hace un buen contraste con las formas suaves
redondeadas, un dial jog nuevo en el que resalta una iluminacin ani-
mada con LED multicolores le proporciona una experiencia excitante
Es 3
Antes de comenzar
Instalacin del software Conexin de esta unidad y un ordenador
Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa 2 Deslice el conmutador [ON/OFF] de esta unidad a la
para enviar seales de audio desde el ordenador. posicin [ON].
! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software Conecte la alimentacin de esta unidad.
controlador. ! El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo]
puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la
Entorno de funcionamiento primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del
Sistemas operativos compatibles ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje [Los dispositivos
versin de 32 estn listos para usarse].
1
Windows 7 HomePremium/Professional/ bits
Ultimate versin de 64
1
1 Ajuste del tamao de la memoria intermedia
bits
versin de 32 Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas
1
Windows Vista HomeBasic/ bits ASIO.
HomePremium/Business/Ultimate versin de 64 ! Si est ejecutndose una aplicacin usando esta unidad como
1
1 aparato de audio predeterminado (software de DJ, etc.), salga de esa
bits
aplicacin antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia.
Windows XP HomeEdition/ versin de 32
1
ProfessionalEdition (SP2 o posterior) bits
Haga clic en el men [Iniciar] de Windows >[Todos
1 Cuando usa una versin de 64 bits de Windows, el software controlador slo los programas)]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO]>[Utilidad de
puede usar aplicaciones de 32 bits.
configuracin ASIO del DDJ_WeGO].
4 Es
Si ocurren interrupciones en el sonido con los ajustes Otros
predeterminados Resolucin de la
Resolucin de 1024 x 768 o ms
1 Ajuste el tamao de la memoria intermedia de ncleo en [4] y pantalla
luego ajuste el tamao de la memoria intermedia al valor mnimo
con el que no hay interrupciones en el sonido.
Antes de comenzar
Ambiente de operacin recomendado
Sistemas operativos
Verificacin de la versin del software compatibles
CPU y memoria necesaria
controlador
Procesador Intel
Mac OS X 10.6.x
RAM de 2GB o ms
Haga clic en el men [Iniciar] de Windows >[Todos Procesador Intel Core 2 o AMD
los programas)]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO]>[Utilidad de Windows 7 versin de 32 Athlon X2
Professional bits
visualizacin de la versin del DDJ_WeGO]. RAM de 1GB o ms
Otros
Disco duro Espacio libre de 200 MB o ms
Resolucin de la Resolucin de 1280 x 1024 o ms (Windows)
pantalla Resolucin de 1440 x 900 o ms (Mac)
Es 5
DDJ-WeGO DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
''-:H*2
6 Es
5 Elija el tipo de instalacin para VIRTUAL DJ LE y luego
haga clic en [Instalar].
Para seleccionar la instalacin estndar, haga clic en [Instalar].
Para instalar en un lugar diferente, haga clic en [Cambiar ubica-
cin de la instalacin...], elija el lugar de instalacin.
Antes de comenzar
La instalacin empieza.
La pantalla de instalacin terminada aparece al terminar la instalacin.
Es 7
Conexiones
Cuando conecte el equipo y cambie conexiones asegrese de que la alimentacin est desconectada.
Asegrese de usar el cable USB incluido con este producto.
Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado.
Con esta unidad, la alimentacin se suministra mediante un bus USB. La unidad se puede usar fcilmente conectndola a un ordenador con el cable
USB.
! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido.
! Conecte a una fuente de alimentacin de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad.
! No se puede usar un concentrador USB.
! En casos como los de abajo, la alimentacin puede que no sea suficiente y esta unidad no funcione con la alimentacin de bus USB.
Cuando la capacidad de suministro de alimentacin USB del ordenador no es suficiente.
Cuando otros aparatos USB estn conectados al ordenador.
Cuando estn conectados auriculares con una impedancia de menos de 32W.
Cuando los auriculares se conectan simultneamente al conector de auriculares estreo y al miniconector de auriculares estreo.
Cuando un conector monofnico se conecta al terminal [PHONES].
L
R
R L
1 Terminal USB
Conecte a un ordenador.
! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable
USB incluido.
! No se puede usar un concentrador USB.
2 Interruptor ON/OFF
Conecta y desconecta la alimentacin de esta unidad.
3 Terminales PHONES
Conecte aqu los auriculares.
Se pueden usar clavijas de auriculares estreo ( 6,3 mm) y minicla-
vijas de auriculares estreo ( 3,5 mm).
! Conecte auriculares con una impedancia de 32W o ms. Los
auriculares con una impedancia de menos de 32W no son
compatibles.
! No conecte simultneamente auriculares al conector de auricu-
lares estreo y al miniconector de auriculares estreo.
4 Conector MIC
Conecta un micrfono aqu.
! Solo se puede ajustar el volumen del sonido del micrfono.
8 Es
Nombres y funciones de los controles
2 Deck 3 Mezclador 2 Deck
9 a b 9 a b
7 8 m m 7 8
e
n
5 5
q p
4 3 h g f 4 3 h g f
2 Deck 3 Mezclador 2 Deck
1 Explorador
1 Selector giratorio Las carpetas de la seccin B del diagrama de arriba se abren y se
! Gire: cierran.
El cursor se mueve en la seccin A del diagrama de arriba. * Si se visualiza un panel que no es el [BROWSE], gire el selec-
! [SHIFT] + gire: tor giratorio para visualizar el panel [BROWSE].
El cursor se mueve en la seccin B del diagrama de arriba.
! [SHIFT] + pulse: 2 Botn LOAD
Carga la pista seleccionada con el cursor en cada uno de los decks.
2 Deck
3 Botn f Establece un punto cue o mueve el punto cue.
Use esto para reproducir pistas/hacer pausas en pistas. ! [SHIFT] + pulse:
La posicin de reproduccin se mueve al comienzo de la pista.
4 Botn CUE
! Pulse:
Es 9
5 Botn SYNC (MASTER) ! [SHIFT] + pulse:
! Pulse: Establece los puntos de entrada y salida del bucle manual.
Sincroniza el tempo del deck maestro. Enciende y apaga la reproduccin de bucle manual.
! [SHIFT] + pulse:
Establece el deck maestro para la sincronizacin. d Botn DECK
Cambia el deck que va a ser usado.
6 Barra deslizante TEMPO
Ajusta la velocidad de reproduccin. e Botn SHIFT
Cuando se pulsa otro botn mientras se pulsa el botn [SHIFT] se
7 Botn CTRL A llama a una funcin diferente.
! Pulse:
Enciende y apaga el control de teclas. f Botn SAMPLER
! [SHIFT] + pulse: ! Pulse:
Apaga el control de teclas, el filtro y los efectos 1 a 3 todos a la Enciende y apaga el modo del muestreador.
vez.
g Botn HOT CUE (DELETE)/SAMPLER
8 Botn CTRL B ! Pulse:
! Pulse: Cuando el modo del muestreador est apagado, establece o
Enciende y apaga el filtro. llama al punto de hot cue.
! [SHIFT] + pulse: Cuando el modo del muestreador est encendido, reproduce/
Apaga el control de teclas, el filtro y los efectos 1 a 3 todos a la para la reproduccin del sonido de muestra.
vez. ! [SHIFT] + pulse:
Cuando el modo del muestreador est apagado, cancela el hot
9 Botn FX1 cue establecido en el botn pulsado.
! Pulse: Cuando el modo del muestreador est encendido, si se repro-
Enciende y apaga el efecto 1. duce el sonido de muestra, la reproduccin vuelve al comienzo
! [SHIFT] + pulse: del sonido de muestra y contina desde all.
Cambia los tipos de efectos de FX1.
h Dial jog
a Botn FX2 0 Cuando el modo JOG FX est apagado
! Pulse: Scratch
Enciende y apaga el efecto 2. Cuando se gira mientras toca una parte metlica de la parte
! [SHIFT] + pulse: superior del dial jog, el sonido se reproduce segn el sentido
Cambia los tipos de efectos de FX2. y la velocidad con que se gira el dial jog.
Pitch bend
b Botn FX3 La velocidad de reproduccin se puede ajustar girando la
! Pulse: parte exterior del dial jog durante la reproduccin.
Enciende y apaga el efecto 3. Bsqueda manual
! [SHIFT] + pulse: Cuando se gira el dial jog mientras se pulsa el botn
Cambia los tipos de efectos de FX3. [SHIFT] durante la reproduccin, la pista avanza/retrocede
rpidamente.
c Control AUTO LOOP (MOVE GRID) 0 Cuando el modo JOG FX est encendido
! Gire: Control JOG FX
Cambia la duracin de bucle para reproduccin. Los parmetros de efectos se pueden ajustar girando el dial
! Pulse: jog.
Activa y desactiva la reproduccin de bucle. Para conocer detalles, vea Tipos de modo JOG FX (rE) en la
! [SHIFT] + gire: pgina 13.
Mueve la posicin del beat grid.
No ponga objetos ni aplique fuerzas intensas en la parte superior del
* Esta funcin se puede usar cuando actualiza a VIRTUAL DJ
dial jog. Adems, note que las bebidas u otros lquidos que entren en
PRO.
el producto podran causar un funcionamiento defectuoso.
3 Mezclador
i Control MIC VOL m Controles EQ (HI, MID, LOW)
Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal [MIC]. stos ajustan la entrada de calidad de sonido a varios decks.
[HI] (gama de agudos), [MID] (gama de medios), [LOW] (gama de
j Control MASTER VOL bajos)
Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro.
! El ajuste hecho aqu no afecta al control [MASTER] de la pantalla n CUE (Botn de cue de auriculares)
del ordenador. Use esto para monitorear el sonido de los decks respectivos por los
auriculares.
k Control HEADPHONES MIX
Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido del deck o Indicador de nivel de canal
cuyo botn [ ] se pulsa y el sonido maestro. Indica el nivel del sonido antes de pasar ste a travs de los faders
! El sonido del muestreador sale independientemente de la posi- de canales de los decks respectivos.
cin del control [HEADPHONES MIX].
p Fader de canal
l Control HEADPHONES VOL Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks.
Ajusta la salida de nivel de audio del terminal [PHONES].
! El ajuste hecho aqu no afecta al control [VOL] (control de volu- q Crossfader
men de auriculares) de la pantalla del ordenador. Cambia el sonido de los decks asignados a los lados derecho e
! El sonido del micrfono conectado al conector [MIC] no sale por izquierdo del crossfader para la salida.
los auriculares.
10 Es
Funcionamiento bsico
Inicio del sistema
Funcionamiento bsico
USB.
ON OFF PHONES
Inicio de VIRTUAL DJ LE
Cuando esta unidad acaba de iniciarse, espere a que pare la iluminacin
antes del inicio VIRTUAL DJ LE.
Es 11
D C C A B D
Monitoreo de sonido con
auriculares (rC)
1 Conecte los auriculares al terminal [PHONES].
12 Es
Operacin (caractersticas de esta unidad)
E F E
Cambio del color de la iluminacin
del dial jog (rF)
Es 13
Ajuste libre del color
14 Es
Operacin avanzada
H J J H
Bucle automtico
Operacin avanzada
Uso de la funcin CUE (rG)
1 En el modo de pausa, pulse el botn [CUE] para
Uso de la funcin HOT CUE (rI)
establecer un punto cue en la posicin en que la Con esta funcin, la reproduccin se puede iniciar instantneamente
reproduccin hizo la pausa. desde la posicin en que se estableci un hot cue.
Cuando no se ha establecido un hot cue en ninguno de los ! Se puede establecer y guardar un mximo de cuatro hot cues por
botones [1] a [4], el punto de cue se establece simultneamente pista.
como hot cue [1].
1 Durante la reproduccin o en el modo de pausa, pulse
Si ya se han establecido hot cues, el ltimo hot cue usado se
repondr en la posicin de punto cue. un botn [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] para establecer
un hot cue.
2 Durante la reproduccin, pulse el botn [CUE] para
volver al ltimo punto hot cue usado y hacer una pausa 2 Pulse el botn [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] en el
all (Back Cue). que est establecido el hot cue para llamar al hot cue.
! Un hot cue establecido previamente se puede eliminar pulsando el
3 Despus de volver al punto cue, siga pulsando botn [HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] mientras se pulsa el botn
el botn [CUE] para continuar reproduciendo (Cue [SHIFT].
! Las operaciones con hot cue se pueden hacer cuando no est
Sampler).
encendido el botn [SAMPLER].
Es 15
Ajustes del SAMPLER Uso de cuatro decks (rJ)
El volumen del [SAMPLER] y otros ajustes se puede ajustar mediante
operaciones en el ordenador.
1
2
16 Es
Operacin (otras funciones)
Anlisis de archivos Edicin del beat grid
! Esta funcin se realiza en el ordenador. No se puede realizar en esta ! Esta funcin se realiza en el ordenador. No se puede realizar en esta
unidad. unidad.
Recomendamos analizar los archivos antes de reproducirlos con
VIRTUAL DJ LE. 1 Cargue la pista cuyo beat grid quiere editar en un
Cuando se analizan archivos, los BPM y la clave de la pista se detectan y deck.
el beat grid se atribuye automticamente.
2 Seleccione la pista cargada en la pantalla del
1 En la pantalla del navegador, seleccione la pista que navegador y haga clic en ella con el botn derecho del
va a analizar y haga clic en ella con el botn derecho del ratn.
ratn.
El men de opciones de pistas se visualiza. 3 Seleccione [BPM] > [Manual Edit].
Se visualiza la pantalla [Adjust BPM Values].
2 Desde el men, haga clic en [BPM] > [Re-Analyze] para
empezar a analizar.
Cuando se seleccionan mltiples pistas o carpetas, haga clic en [Scan
for BPMs] en el men visualizado despus de hacer clic con el botn
Es 17
Ajuste del intervalo de envo de Ajuste de la sensibilidad del sensor
mensaje MIDI del dial jog tctil del dial jog
Esta unidad est equipada con un modo para ajustar el intervalo de Esta unidad est equipada con un modo para ajustar la sensibilidad del
envo de mensaje MIDI del dial jog. sensor tctil del dial jog.
Dependiendo de las especificaciones y del sistema operativo de su ! El valor ajustado en el modo de ajuste de sensibilidad del dial jog se
ordenador, el dial jog puede que no funcione bien si el intervalo de envo mantiene aunque se desconecte la alimentacin de esta unidad.
del mensaje MIDI para el dial jog es demasiado corto. En este caso, siga
el procedimiento de abajo para ajustar el intervalo de envo de mensajes 1 Conecte la alimentacin mientras pulsa los botones
MIDI. [CTRL A] y [FX1] del deck izquierdo.
! El valor ajustado en el modo de ajuste de intervalo de envo de men- La unidad se inicia en el modo de ajuste de sensibilidad del dial jog.
saje MIDI del dial jog se mantiene aunque se desconecte la alimen- Espera a que termine la iluminacin de inicio.
tacin de esta unidad.
2 Pulse el botn [SHIFT] para seleccionar la sensibilidad
1 Conecte la alimentacin mientras pulsa los botones del dial jog.
[CTRL A] y [FX1] del deck derecho. La sensibilidad del dial jog cambia cada vez que se pulsa el botn
La unidad se inicia en el modo de ajuste de intervalo de envo de men- [SHIFT].
saje MIDI del dial jog. Espera a que termine la iluminacin de inicio. La sensibilidad del dial jog se indica por cmo se encienden botones
[HOT CUE (DELETE)/SAMPLER] y los LED [SAMPLER].
2 Pulse el botn [SHIFT] y seleccione el intervalo de
Sensibilidad del
envo de mensaje MIDI del dial jog. LED que se enciende
dial jog
El intervalo de envo cambia en unidades de 1ms cada vez que se pulsa
4 (bajo) Botn [HOT CUE1] del deck izquierdo
el botn [SHIFT].
El intervalo de envo de mensaje MIDI del dial jog se indica por cmo se 3 Botn [HOT CUE2] del deck izquierdo
encienden los LED del indicador de nivel de canales. 2 Botn [HOT CUE3] del deck izquierdo
7 ms
Modo de iluminacin ambiental
8 ms
Cuando se establece este modo, el brillo de la iluminacin de los diales
jog derecho e izquierdo cambia lentamente de forma automtica. Esto
9 ms
se puede usar como iluminacin ambiental.
! Este modo se puede establecer aunque no est ejecutndose la
10 ms aplicacin DJ.
18 Es
Informacin adicional
Solucin de problemas
! La operacin incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este com-
ponente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los
aparatos elctricos que est utilizando. Si no se puede corregir el problema despus de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de
Pioneer autorizado ms cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparacin.
! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad esttica o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se
puede restaurar desconectando la alimentacin, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentacin.
Problema Verificacin Remedio
No se reconoce esta unidad. Est el interruptor de la alimentacin [ON/OFF] Ponga el interruptor de la alimentacin [ON/OFF] en [ON].
en [ON]?
Est bien conectado el cable USB incluido? Conecte bien el cable USB incluido. (pgina 8)
Est usando un concentrador USB? No se pueden usar concentradores USB. Conecte directamente el ordenador y
esta unidad con el cable USB incluido. (pgina 8)
Pulse el botn [CONFIG] del VIRTUAL DJ LE y verifique los ajustes [Sound card]
en la ficha [Sound Setup]. (pgina 11)
Windows : [ASIO DRIVER] y [Pioneer DDJ_WeGO ASIO]
Mac OS X : [4-OUT CARD] y [Built-in Output]
Las posiciones de los controles y Cuando se mueven los controles y las barras deslizantes de la unidad, los con-
barras deslizantes de esta unidad y troles y las barras deslizantes de VIRTUAL DJ LE se sincronizan.
Informacin adicional
VIRTUAL DJ LE son diferentes.
No se puede reproducir archivos de Estn daados los archivos de msica? Reproduzca archivos de msica que no estn daados.
msica.
Sonido distorsionado. Est ajustada la entrada de nivel de sonido al Ajuste el nivel de audio que entra por los terminales a un nivel adecuado para
terminal [MIC] en el nivel apropiado? los aparatos conectados.
Estn los terminales [MASTER OUT] ajusta- Con una salida desequilibrada, el sonido se distorsionar si la salida no se
dos a una salida desequilibrada con un cable ajusta a un nivel adecuado. Use el control [MASTER VOL] para ajustar la salida
monofnico? a un nivel adecuado.
El sonido que est siendo reprodu- Est el ordenador conectado a esta unidad Cuando use un ordenador notebook con alimentacin de batera, el sistema
cido se interrumpe cuando se usa el conectado a su vez a una fuente de alimentacin de administracin de energa puede poner la batera en el modo de ahorro de
software DJ. de CA? energa, disminuyendo la frecuencia de reloj de la CPU. Si pasa esto puede que
se genere ruido y el funcionamiento sea ms lento.
Conecte a una fuente de alimentacin de CA el ordenador al que va a conectar
esta unidad.
Es adecuado el valor de latencia del software Ajuste la latencia del software controlador a un valor adecuado. (pgina 4)
controlador?
No se produce sonido. Est bien conectado el cable USB incluido? Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido. No
se pueden usar concentradores USB. (pgina 8)
Estn sucios los terminales o las clavijas? Limpie los terminales y clavijas antes de conectar.
Est bien establecido el software controlador? Establezca bien el software controlador. (pgina 4)
Estn bien preparados los componentes y ampli- Ajuste bien la seleccin de entrada externa y el volumen de los componentes y
ficadores conectados? amplificadores.
Est bien ajustado el volumen de esta unidad? Ajuste bien los faders de canales, el crossfader y el volumen maestro. (pgina 12)
La funcin [SYNC] no funciona bien. Se han analizado bien los archivos de msica? Si los resultados del anlisis de los archivos de msica no son correctos, edite
manualmente el beat grid. (Pgina 17)
El sonido se interrumpe cuando se Se ha establecido el controlador ASIO mientras Establezca el controlador ASIO antes de iniciar VIRTUAL DJ LE. (pgina 4)
establece el controlador ASIO. se ejecutaba VIRTUAL DJ LE?
Las muestran grabadas no se pueden Las funciones para guardar y recuperar muestras grabadas se pueden usar
guardar. cuando usted actualiza a VIRTUAL DJ PRO.
Las muestras no se pueden registrar
en las ranuras de muestreador 7 u 8.
El ordenador en el que est instalado Ha desconectado la alimentacin de esta unidad Asegrese de salir de VIRTUAL DJ LE antes de desconectar la alimentacin de
Windows XP se para o el porcentaje mientras se ejecutaba VIRTUAL DJ LE o ha desco- esta unidad. Adems, no desconecte el cable USB durante el uso.
de uso de la CPU es de 100%. nectado el cable USB durante el uso?
No se pueden establecer comuni- Ha iniciado esta unidad y el VIRTUAL DJ LE en el Inicie siempre primero esta unidad y espere a que termine la iluminacin de ini-
caciones cuando se enciende esta orden equivocado? cio antes iniciar el VIRTUAL DJ LE. Despus de esto, pulse el botn [CONFIG] del
unidad o despus de iniciar VIRTUAL VIRTUAL DJ LE y verifique los ajustes [Sound card] en la ficha [Sound Setup].
DJ LE. Las operaciones de los botones (pgina 11)
y controles no estn asociadas o no Windows : [ASIO DRIVER] y [Pioneer DDJ_WeGO ASIO]
se encienden los LED. Mac OS X : [4-OUT CARD] y [Built-in Output]
No es posible la grabacin. Hay un cdigo de 2 bytes (usado en japons, etc.) Haga que no haya cdigos de 2 bytes (usados en japons, etc.) en la trayectoria
incluido en la trayectoria del archivo para donde el del archivo para donde los archivos grabados van a ser guardados.
archivo grabado va a ser guardado?
No aparece nada en la pantalla del Es la resolucin de la pantalla de su ordenador Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de tareas e inicie el admi-
ordenador aunque se inici VIRTUAL de 1024 x 768 o ms? nistrador de tareas. En la ficha [Aplicaciones] del administrador de tareas, haga
DJ LE. clic con el botn derecho del ratn en [VirtualDJ] y seleccione [Maximizar].
Es 19
Uso como controlador para otro software DJ
Esta unidad enva tambin los datos de operacin para los botones y diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compati-
ble con MIDI incorporado por medio de un cable USB, usted podr utilizar el software DJ en esta unidad. El sonido de los archivos de msica que se
reproducen en el ordenador tambin puede salir del DDJ-WeGO.
Para usar como un controlador para otro software DJ, haga primero los ajustes relacionados con el audio y MIDI del software DJ.
Para conocer detalles, vea el manual de instrucciones del software DJ.
20 Es
4 Sin asignacin. Usted no debe asignar, vender, ceder, delegar o
hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera dere-
chos u obligaciones en relacin al mismo, voluntaria o involunta-
riamente, por efecto de la ley u otra forma, sin el previo consen-
timiento por escrito de Pioneer. Cualquier supuesta asignacin,
transferencia o delegacin por su parte quedar sin efecto.
Sujeto a lo precedente, el presente Contrato ser vinculante y
redundar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores
y designados.
5 Indivisibilidad del contrato. El presente Contrato constituye el
contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos
o representaciones anteriores o actuales, orales o escritos, en
cuanto al contenido del mismo. El presente Contrato no debe
modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer,
y ningn documento, uso, costumbre o ley tendrn capacidad
para modificar el presente Contrato.
6 Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y cons-
tituir por las leyes de Japn.
Informacin adicional
los Estados Unidos y/o en otros pases.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes y Finder son marcas regis-
tradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros pases.
! Intel, Intel Core y Pentium son marcas de fbrica de Intel Corporation
en los EE.UU. y en otros pases.
! AMD Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices,
Inc.
! ASIO es una marca de fbrica de Steinberg Media Technologies
GmbH.
! VirtualDJ es una marca registrada de Atomix Productions.
Los nombres de compaas y productos mencionados aqu son marcas
de fbrica de sus respectivos propietarios.
Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro.
Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales
(con fines de lucro) como, por ejemplo, en emisiones (terrestres, por
satlite, por cable u otros tipos de emisiones), streaming en Internet,
Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes, ni para distribuir
informacin electrnica (servicio de distribucin de msica digital en
lnea). Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien-
tes. Para conocer detalles, visite http://www.mp3licensing.com.
Es 21