Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Safety
precautions I
Introduction
II
Contents
Read first
1
Instruction Manual Connecting
equipment 2
Operations
3
The new generation Basic VF-S9
operations 4
Compact inverter Basic
parameters 5
TOSVERT VF-S9
Extended
parameters 6
Applied
operation 7
Monitoring the
operation status 8
9
Taking measures
to satisfy the
CE/UL directive
1-phase 200V class 0.2 2.2kW
3-phase 200V class 0.2 15kW
Peripheral
devices 10
3-phase 400V class 0.75 15kW
11
Table of
parameters
and data
NOTICE
1. Make sure that this instruction manual is delivered to the
Inspection and
maintenance 14
end user of the inverter unit.
2. Read this manual before installing or operating the inverter
Warranty
15
16
unit, and store it in a safe place for reference. Disposal of the
inverter
,
!
"!
! #
$
%
&
"! '
&
#
#
(
) !
*
+
!
*
+
*
+
*
+
3
&
&
$
$
$
$ &
$
!
$
%
%
$+$%
$
%
(
&
,
&
!
, 3
#
(
-
"
(
)
"
' (
)
$ $ "
!
(
"
"
&
$
$ 1
%
$/
0
1
$
$
#
(
$
) 1
3
R
,
#
0
&
22
#
*
$
"
(
22
'
$
) 22
$
&
!$
22
$
$
&
3
#
(
!
,: $;:"$*:1! ""
(
(/
'0&'/'9&'/!
""
/
<
<
'
*
$
//8! ""
#
3
% + "
/
+
&
/
!
"
%
$
*
"
"
!
"! *
1! ,
(/=55;(/!$
(/
'0&'/!2>;
$
% "
%$
/
? 56$& >6 & 22
56
556
!
? 56$& >6 56
556
!
7
"
$
& ""
87
#
(
%
!&
& "
!
'
3
#
(
1
(
1
#
' (
&
1
$
$
+
1
*
$
$
1
$ &
# ,
9
%
@ 1
)
!-
!
"
#$
%
#
#
%
A "
$%
&
+
0
$& A "
%
"
#$
%
#
#
%
A "1
%
$
+&
0
$
%
A "1
"
#
8
$
2
!
"! *
1! ,
(/=55;(/!$
(/
'0&'/!2>;
$
,
$
$
+
+
$
! '
<
<<
<
$
$
!
&
!
#
+
$
$
3 '
! 0
"55;
255;
"!
3
/3
,
#,C
1! @
%
! 0
%
:
$
$
!
D
&
"! #
! %%
>56
"! #
E @
)
% &
&
1! 8&
E/
2! +2554%
E9
>! +
%
E A>4%
)
%'*
! /"25;
>55;
"! /
/3
,C$/,C
/&
1! #
:
:
(
#
F
" /
%
8&
" /
8&
"" #
8&1
"1 (
8&A
2 8
;.&#B
(&
2 4 (&"
> 8
3&
> #
:
3&
>"
% 3&1
>1 #
3&>
>2 #
3&>
>> #
3&F
>A
3&=
>F #
3& 5
>= #
! 3&
>B +%
3& "
> 5 ,
%
3& "
> 8%
3& 1
> " #
3& 2
> 1
%&
% 3& =
> 2 #
3& =
> > '&
>! 3&""
:
:
" .&1B
A > '
.&2"
A A 9
.&>5
A F /
/
! .&>2
" #
C&
"
C&
"" 9
C&1
2
-&
2 @
-&
2" '
-&"
21
-&2
22 G
-&2
8
$
+
,
&
&
$
&
$
9
.
#"1" #
-
E
!
&
9
'E'
;3/ @,- 9- '@7
C
C
C
8
!
:
3/-
(
C
%
$$
&
8&
,:
'
8&
9
%
%
&
@,-
C
3
@,-
(
#9'
@,- 3
,
'
@,-
@,-
I.
J
/ /
#
(
'
3+
@#2=>:@#"1"/
/
0
Cooling fin
Ventilation slits
Name Plate
[Bottom] [Side]
3+
#
%
1
5=-y
2
"-y
>
"=-y
A
>5-y
;.#B#&"55"'C"5""'C
R/L1 S/L2
M3 screw (20022007)
M4 screw (2015/2022)
Shorting-bar
;.#B#&"55"'"5 >'
PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3
Shorting-bar
Grounding terminal
M5 screw
Screw hole of EMC plate
;.#B&"5""':"51F'
;.#B&255F'C251F'C
Grounding terminal
Screw hole of EMC plate M5 screw
;.#B&"5>>'C:"5F>'C
25>>'C:25F>'C
M5 screw
R/L1 S/L2 T/L3 PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3
Shoriting-bar
Grounding terminal
M5 screw
Screw hole of EMC plate
M6 screw
PO PA
Shorting-bar
Grounding terminal
M5 screw
Screw hole of EMC plate
$
$
&
"! /
%
M3 screw
(0.5Nm) JP302 JP301A JP301
M2 screw (0.25Nm) Case of SINK
JP301: Input
JP301A: Output
FMV
FLA FLB FLC RY RC CC VIA VIB PP II FM F R RST S1 S2 S3 CC OUT P24 /FMC SOURCE
/SINK
* *
# E51 >! #
E51 > !
#
#
E51 ">!
E51 >! 0*7"" A!
0*7"" A! #
E>!
#
EA!
*
;.&#B
$
,
&
$
&
$
-$
$
9
&
&
&
/
"
,
/
+
/
+
&
%
(
""4
!
/
$#&
:
!
;:
/
$
!
;:
0#$
#
0
&
$
%
+
&
$
#
-#$0
$
*
)
!
" "
#$#$%
/
/
/
/
"
$
/"
/1
&
$
/
"&
@K
&
&
'
3
%
%
4
)+
$
&
$
$>& 2
/>$
4%
(
;0!
/
3#
%
'
*
$
@
'
&
#$#%
$
#
!
//8 //8"
-;
//81
-;"
//8
?
-;
3
$
!
/
)
:
%
)
%
&
:
.
0
C
&
C
$
$
$
$
/@
/
3C/8
' #
3C/8
#
!"
5 6
@
'*
%
'*
%
",%
#
E3
#!%
$
'*
%
1
/@
$
'*
%
$
)
$
'
0
5
6
,
$!
"@
)'*
%
4$
)
5
6
,
.!
$
0
F>;& 0
",
,
3
$
;.&#B
(
;.&#B
$
'
9
9
(
;.&#B
$
0
&
$
'
$
-E
+
+
FP FP
0HDVXUHPHQW
SRVLWLRQ
0HDVXUHPHQW
FP
SRVLWLRQ
#
E 0
8E 0
E 0
.
E 0
@E '
;.&#B
3 ) !
(
'
0
&
)
$
!$
$
$
3
#
$
$
>
&
$
&&
!$
25/ 1F*!9
>5/ >>*!
G
G
8
%
$
3 (
$
$
"
"
$
0/(/
0/>
$
%
%
% #$
+,
&&
).
&
$
-
'
.&
.
&'
&'
'
., /,!
, !
&"' ( )* )*
(!) )(()
)* )+ (!)* (!,
(!- )((-
-. /( (!)+ 0!(
23
(!.1 $42+23 )((.
.- ,, (!-( 0!-
)(($
0!1 )(01
0-) 0/+ (!/( )!0
)!) )())
)*+ ).( (!,( )!,
(!) )(()
)0 )/ (!)* (!,
(!- )((-
-* 1- (!)+ 0!(
(!.1 )((.
/. .+ (!-( 0!-
0!1 )(01
0*0 01( (!/( )!0
23
)!) )())
0/, 0+1 (!,( )!,
$42+3
)(($
*!. )(*.
**( *.- 0!) -!*
1!1 )(11
-1( 10( 0!. /!0
.!1 )(.1
1./ /*1 )!* ,!0
00 )00(
.1( ,)( *!- 0)!(
01 )01(
+-) 0(*1 -!/ 0/!(
(!.1 )((.
-- 1. (!-( 0!-
0!1 )(01
.. ++ (!/( )!0
)!) )())
0(* 0*- (!,( )!,
3
*!. )(*.
0,+ )-( 0!) -!*
$42+3
-(($
1!1 )(11
)/- *1- 0!. /!0
.!1 )(.1
*1, -.. )!* ,!0
00 )00(
-+( /1( *!- 0)!(
01 )01(
/() ,(, -!/ 0/!(
-
!
+
$(/
$
$
!
"! / 556C /
3 *
"
"
+
%
*
$
3+
*
(
$
$
'
#
!
!
(
$
$
7
!
EMC plate
3
$
3
>
&&
!$&
25M/ 1F*!
>5M/ >>*!
3
"5
;
#
- $
$
.$
(
(
N
(
)
$ $!
'
(
*
$
'
-
7
$
&
87
(
&
!
!
'
Q 3%
$
)
@:C $#:C"$:C1!
,: $;:"$*:1!
Q
8
/
.
%
5
"55;
E(
I1
JO255;
E/
I
1
J!
,
#
B&
5&
15
15$ !
(
!
,: $;:"$*:1!/
(
(/
'0&'/
'9&'/!
'
/
<
<
.
5
%
//8!
#
$
0
"
#
$ !%&&
DC reactor (DCL)
Main circuit power supply *2 (option) Braking resistor
200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz (option)
three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz
400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz
MCCB
R/L1
P0 PA PB PC
U/T1 Motor
S/L2 V/T2
T/L3
Filter Main circuit
W/T3 IM
*1
Control F Forward
MCCB(2P) FLC circuit R Reverse
Power supply
R/L1
1200 ~ 240V
RST Reset
-50/60Hz
S/L2
Fault detection
FLB VF-S9 Preset
S1
*1 1-phase series don't have T/L3 terminal. relay Operation panel speed1
*2 The PO-PA terminals are shorted by FLA Preset
a bar when shipped from the factory. S2
Before installing the DC reactor (DCL),
Connector for speed2
common serial
remove the bar.
RY communications S3 Preset
speed3
Low-speed FMV SOURCE CC Common
detection signal RC
JP301A
II
JP301
JP302
Current signal:
+ 4 ~ 20mA
P24
Designated frequency
FMC SINK OUT Ry attainment signal
FM CC VIA VIB PP
Meter + +
Voltage signal: 0 ~ 10V
Frequency -
meter
- External potentiometer
(or input voltage signal across
VIA-CC terminals: 0 ~ 10V)
*The VIA terminal and II terminal
cannot be used at the same time.
"
#
$%'
DC reactor (DCL)
*2 (option)
Main circuit power supply Braking resistor
200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz (option)
three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz
400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz
P0 PA PB PC
MCCB Motor
R/L1 U/T1
S/L2 V/T2
T/L3
Filter Main circuit
W/T3 IM
*1
Control P24
MCCB(2P) FLC circuit F Forward
Power supply
R/L1
1200 ~ 240V
R Reverse
-50/60Hz
S/L2
Fault detection FLB
relay
VF-S9
RST Reset
Operation panel
*1 1-phase series don't have T/L3 terminal. FLA Preset
*2 The PO-PA terminals are shorted by S1
a bar when shipped from the factory. Connector for speed1
Before installing the DC reactor (DCL), common serial
RY communications S2 Preset
remove the bar.
speed2
Low-speed S3
FMV SOURCE Preset
detection signal RC speed3
JP301A
JP301 II
JP302
Current signal:
CC 4 ~ 20mA
Designated frequency
FMC SINK OUT Ry attainment signal
FM CC VIA VIB PP
Meter + +
Voltage signal: 0 ~ 10V
Frequency -
meter
- External potentiometer
(or input voltage signal across
VIA-CC terminals: 0 ~ 10V)
*The VIA terminal and II terminal
cannot be used at the same time.
Q 3#
Power supply
VF-S9
Power lines are Motor lines are
connected to R., connected to U.,
S. and T. V. and W. Motor
R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3
Circuit
E
Q &
#$$2
&
"
.
-
.
&
&
/$
/
0
/$ / 4-
/
/$
2
'8 '0 '9
1
Q -
7
"55;
E
&"55L"25;&>5:A54
&"55L"15;&>5:A54
@:C $#:C"$:C1 255;
E &1=5L>55;&>5:A54
#
P
N:C1
,: $;:"$*:1 /
&
!
/
'0$'8 /
$
(/
(/
'/
'9$'0
'0
!
(/
(/CE
+
!#
8
(/C$
JP302
FMV SOURCE
JP301A
JP301
FMC SINK
FLA FLB FLC RY RC CC VIA VIB PP II FM F R RST S1 S2 S3 CC OUTP24
3
: .
#
.&//
&
.
O
& 24V
#
@&//
& SINK SOURCE
@
O
& JP301
5V
-
#
@#&//
"2;
&>0 4.7K
10K
F
-
15K
@#
$
#
&
S3 0.1
@#&//
D'15 !
#
# &//
& 3.9K
#
#
#"&//
&
#"
#
#1&//
&
#1
3
: .
/
// /
)%
:
+24V
5;
'' 9 0
E PP Voltage
converter
50
!
#
E25!L"50
&
2&"50
&
+5V
5L>54>54
!5LA54
E255!
A54
!%
VIA 15K 1K
15K
5;
;0
#
E5L 5;
& II 150 250
5L=54%
E15!
+5V
5;
JP302 0.01
FMV
100K 18K
0&
(/ 4.7K
& F>;
0.01
FM
#
E
& 0&
FMC 33K 10K
/
0
&
& 29K
. 9
F>;
5;
!& 0&
&
/
5&"502&"50! 5&"502&"50! 24V 20K 100K
D'15"
(/& 100
100
20K 100K
/
// /
)%
:
+24V
3
: .
24V SOURCE
JP301
5V
9
& OUT FUSE 150
E"2;
&>50
#
10
9, 9 10
& #
&
%
150
D'15 0!
+24V
">5;
&"0
Q RC
!
/
E">5;
&"0
RY
@/ E
9 Q !$15;
& 0$">5;
& 0
Q52! RY
@K 15;
& 0
#
&
E">5;
& 0
&
%
Q52!
FLA +24V
">5;
&"0
Q
/
E">5;
&"0
FLB
!
.C0 Q !$15;
& 0$">5;
& 0
Q52! E
RY
.C8 9 (
)
15;
& 0 FLC
.C/
/
.C0&
E">5;
& 0
.C/
.C8&.C/
Q52!
3
#$
%,
# $
%
!
/
&E0-:*-!
3
&
&E*'!
#
#
%
%
%
%
Q 1
#
$7%
#
$(
! C
D'15 E
$D'15 0E9
#
$
.
"! ;&
D'15"
#
.
)&
JP301A
JP302
JP301
FMC(0~20maoutput) SINK
0
&
(
' (
#
(
&
$
$
(
$
)
/
0
%
!
$
'
$
!"
9
+
! *
%
7
7
50 650
25)
$5)
&
,0
5* 5*
$
! *
%
7
7
50 650
25)
$5)
&
,0
5* 5*
.%
E#
$
! *
0&&%
5/ 87
6/ 97
7/
:7
)
5
! *
06 0+ 0 0
/$ 3/
%/$
4/
&
,0
/$ 5/
# 4
9-a)(
7 ""
4"+ 4" 00
$
9(a0($
:
&
$3(a0($'
$
.
0
(
/
5E
O E9
.%
5E
O E9
O
"
"E
:
!
'3-3@
/ 9 !
'3-3@
'
9-
%
!
$
$0
,
2
4; .&//
43 % #&//
%44
%
$
E%
E%
Q 2
! #
%
+
'
#%
L 5&
:2*!
.
$
A>
#
%
>54A54
.%
$
#
%
5L 5;!.
$A>
;
5& 5;
>54A54
.%
/
#
%
2L"50!.
$A>
/
2&"50
>54A54
.%
$
;.&#B
%
6 :$
$
$
6 4
$$
;
;
$
$
0
!
$
36
6 $$
8$
%
8
0
:
!
'
+%
A54
'3-3@
+%
%
0$ ( #
(
&
&
%
*
;.&#B+
0+
+ .
7
'9-
V
W
'V
W
$
3-3@
E #
!
E #
<<
E #
+
E #
+
:
!
'
'3-3@ +
'
'
'
3-3@
$9-
"
##
0
&
'
%
Q )#
$
G C3( 9
(
%
!*
&
I
&
%
J!
'9-
:
!
'3-3@
,
%
#
*
!$
#
>54A54%
#
%
$
G C3( 9
(%
%
8
0
:
!
0
%!
0
!
0
!
/
! # $
.%
!
+%
!
(
!
;:.
!
3
!
3+
#
0&
@
%
:
!
%
!
8
$
$
%
6'
7
6'
6<
.
! .
0
:=
&
0
"56
&
:
6
5
. , 6
5
.
&'
)*! &'
)*!
, ! , !
+
, 1
, +
, 1
,
+
/.
, +
/.
,
o. o
#
:
!
:
E9 5
"E
, *
:
$
:
.
%+
:
$
$ !
, #
:
$ !
, ,
, 0
:
!
:
G C3( 9
(
%
*
I
%
J!
'9-
:
!
'
'3-3@
& '
& '
:
$
:
:
$
$ 1 !
$ &
'
6'
2
.
#
;:.!
9
&
&
!%
;:.
.
0
(
0
%
5E(
E#
?&
5
-E '
5
3+
$
%
2 $$
#
?&
!
#
?&
!
%
+
&
I
J
G C3( 9
(
%
'
!*
I
%
J!
'9-
:
!
'
%
!
Q
2
97
0
%
;:.
!
&
!
0
/
(
&
$
5 &
;:.
!!
#
3+
#
?&
+
!
4
2 97
:$9=%
$
%
%
;:.
$
97
+97
#> "
- E
%$
%
4
%
#> 1
-"E ;:.
%!
%
#> "
$ (
6'
%
.
&
&
$
$
:
#&
!
-E (
%
$
%
;
.
(
E 0&
0&
5E(
@
&
E3
5E(
E # E #
&
#
$&
$
0
:
E#&
5EC
$
)*
6'
.
0
!
)
0
(
E/ "E1&& 1E 3+
2E 2&"50
,':(9*-&
E9
"E'
"E'
"E'
5E
E 9
5E
5E
5E
5E
5E 0
5E 0
#! E0
#
E0
E0
#
5E;0: 5E;0: 5E;0: 1E,':(9*- 5E;0:
& & & & "56
& & & & &
& & & & &
& & & & &
& & & &
& & & 5 4 &
& & & &
& & & 5 4 &
( !
#
#
!
#1
#1
1&
!
/
&
4(
!
#10
&
&
!#1&
&
!.
@
3+
,':(9*-
!
0
%
+
/
%
&
,'%
+
!
# &
$$
6&
62
.
!
:
%
$&
!
I#
J
E 9-
9..
+
@
9
'
@
E
'@
+
E
$
&
#
/
*
$&
>2
?
.
0
(
5E
.%
E9
"
"E
I#
J
.%
+
;0:;8&
E
E5& 5;
E2&"50
!
9
'
+&
E
!%
$+ ,
-
6-
.
.
.$&
5& 0
&
5&F>;
5;
!
-
D'15"
5&"502&"50!
0 2&
"50!
Q '(
#$(
/
>4;? >?
9#; 9
&#
' &C0'
I/
J
.
0
(
5E 9%
E 9
"E #%
1E .
+ 556!
5
2E
>E 9
& &
Q 5
0.
+ :">A
:
!
$.
6<
.
0
$
.
0
(
5"E&
!
1E(
#
2E
5
>E/
AE
+
3+
+
0
@%
A
(
#
, *
1 $
!
.
$2 2
#
,
!
/
#
5IJ!
#
8 $
$/
(
0
*1
6#7%
.
'
@,-
#9'
;
!
!
#
@&//
E
@
.&//
@&//
+
!
.
! '
%
+!
"! %
:
% #;
&<='
x
#
# !
x #;
@
!
@
E#
!
+
$ %
$3 4
'
6;2
.
'%
%
%
%
6 3
% #;&<=' #; % #;&<=' #;
7
#;
% F$G
% #;&<='
.
0
#
8%
">2554! >5A5
$
697
.
*;.&#B$;:.
{;:.
{;%
{0
%
{#
8
{0
&
! <0
%<
&
I#
;:.
1
!J
G C3( 9
(
%
*
5I
%
J!
'9-
:
!
'
;:.
!
'3-3@
#
E;:.
!!
'
1
!
'3-3@
&
2
$
$
#
;:.
;:.
!
%
%%
7 #;
%$
%
. $> 1
7
#;
% &D'
4
2
#
;:.
%!
(
%!
%
7 #;
@
#;
!
7
#; % #;&<='
-E
$;:.
;:.
!
%
+ -
2'
$
!
&
!'+
. $
"
A 1
"! 3
. $
1
A 1
+ -
2'
$
!
&
!
#
. $
>"
"!
&
!
#+
. $
"
A 1
1! 3
. $
1
A 1
! .
%
#
;:.
&
!
3
+ -
2'
$
!
&
!#+
. $
"
A 1
"! 3
. $
1
A 1
* 3
%
!
+
%
&
%
!
%
"! #%
25 "54
!
1! ,
%&
)
&
5 *
2! ,"L='
>! 0
!#
&
A! +
15
15$
&
& %
&
4
&
%
%
F! /
&
%#
&
!
.
%
% $
%
%&
7
#;
%
F$G5&D'
7
#; % #;&<='
I'J
.
0
(
0
% 5156!
#
!
+ ;
$ Q5;:.
!
%!
- E
8
%
$
"6
$
6.
$
$
6-
$
%
.
#
+
$
$
$
$
%
!
*
!
$ !
Q
$
$
#
9
9
{
{ {
{
{E $E
% #;&<='
:
!
'
'3-3@
#
E 556!
'
Q
:
+ 55Q
"5:2=+ 55!
*
'*
%
"4!
'3-3@
u0!(
u(!/
% #;&<='
2#
0((D9
% FDG
$
>56
$$ 6
!
0 $ 1
a 63
2
BC
.
0+ >
+
&
%
%
%
I#
J
! @
:
.
0
#
5E
/
E9
-E
!
&
$
%
#1!>>
3+&
D'15
!
9E9-&E9..#
&
9..!
'&
20 " 1 2 > A F = B 5 " 1 2 >
2)
2*
# &//
#"&//
{
& {
& {
{
&
&
{
&
&
{
{
{
&
&
{
& {
& {
{
&
&
{
& {
& {
{
#1&// & & & { { { { & & & & { { { {
2
@#&// & & & & & & & { { { { { { { {
,
#
2# ! QA## !
#"
>#"! QF##"!
#1
A#1! Q=##1!
@#
1@#! QB##2!
, ##2
,
##2
+@#
##2
3+
D'15
!
% #;
F<=G
F
G
23
43
203
2)3
2*3
3+F&
" #$
3+
$
&
% ##
$+
+ &
%
,0
$
#
61#
2
.
*
%
+
$
9-
+
:
+ @">5;
&"0
Q !$15;
& 0$">5;
& 0
Q52!@K&@/.C0&.C/&
.C8
(
E@K&@/!
+ 9
&
"2;
&>50I+J!
9,
I'
J
.
0
(
C&
%
554! 55
% #;
F<=G
2#;
F
G
3
H3
&I#
'
)-3%6
434347
3
9
5
I/
J I
J
)- 5\
5\ %6 H
9
9&
9-
!
@K
@/
&
I'
J
.
0
#
29-
!
9
5"B
@/&@K!
!
>9..
!
.
*
%
%
%
$
9-9..
5
$
%!&'()*
+,
%!& J
+,
%!&
+,
%!&
6
$
.
*
%
%
R
$
9-9..
5
4$
% E$
2
$$
2
% #;F<=G
.
. 51
$
#
!
! #
#
#&//
E#
$#&//E7I/J!
"! #
1! #
.:@.:@&//
E. :
$.:@&//E/!
2! #
##&//E#
$#&//
E7I/J!
#$:
6
#2&
'
;!
%
4
0#$75
&45'##
43
!
#$:
!
.
$
@#!
! #
@#&//
!
"! 0
@#
@#&//
!
5
+ 7
.
9-!9
!
0&
5> #
! 5
,
) #
64
,
+
:
>
+&
Q
5
.
0
(
5*
& 0&
!
.
.! ".
!
@
"@! 5&> 1@
!
##
@#
1@#!
& 5@!
#
2# !
! A'& !
#"
>#"! F'& "!
#1
A#1! ='& 1!
-E
&
!&
Q &
$
'
0
&
#$
+ ' ( ($)
!
) ( "#
$ %
!
"#
*+%&"
*
&
$
$
8
5
:J)-$
4
J)-$
4
0
7
#
:
:
!
##
"1
Q ./
:$#
4 2
2%
9
2!
2 9
2%
!
3
3
2*
5
,
) #
6"
5F5&
6"
";:
,
+
%
,15
@K&@/$9,$
.C.C0$.C8$.C/!
Q ./
.
@K&@/E FLA
/
FLB
.
9,E
/
FL
.
.C0:8:/E
/
FLC
RY
RY
RC
P24
RY OUT
Q
.
0
(
2C&
@K&@/ 9
!
5"B A(
9, 9
"
#
! %
!
5
.C 9
1
..C!
#
:
9,!
#
:
!
##
"1
5
+ 5
6:2
6-
$
%
.
,
;:.
!
-E ;:.
!
"&
$;:.
%
%" 551556!
#
!
&
" 5 556! 55
#
. F5
&0-$*-EA54$*'E>54
Q
#
$
"
$
0
'
25E/47 1BE4@" >E0("
9.. 9.. 9.. '
$$$$$$
9.. 9.. 9- '
$$
9.. 9- 9.. '
$$$
9.. 9- 9- '
$$$
$$
9- & & '
$$$
$$
5
+$
'
*
*
62
.
,
%
$
%
/
#
.
0
(
5E
.%
E9
"
"E
'
2
#
$
.%
(
!
Q5E
.
;0:$
;8
*
;0:
$
;8
&
5
'
2
#
$
.%
Q5E
.
;8$
;0:
*
;8
$
;0:
&
./
#
$&)
.%
Q5E
3
<1=<%
!
&
*
%
9..E;0:9-E;8
$
&
$
:
./
;37<"G
.%
Q E9
# < <
!
%
+
&
$%
<1<3+
,':(9*-!
#
<2 :2"<3+
,':(9*-!
+
#A>"
%
&
! ./
;37<"G%$#
.%
Q E9
# < <
!
%
+
&
$%
<2<3+
,':(9*-!
#
<2 :2"<3+
,':(9*-!
+
#A>"
%
-+
$
%
* 94'744E94
.%
Q5E
0
;0:
;8
+
;0:
$
&
;8
-E
'
5
694'744 2
694'744 2
694 2
2
;3
#$
694 2
2
<"G
#$
.
%
5
++9
% (
94'894
$E$7
x #;
1(/(&<=' @
# !
x 8
!
+'
(
44
x #;
1(/(&<=' @
# !
x 8
!
x 2LL
#()(!
2
%/
#$ H 8 H
5
>>
2
6'(
#$
??
-./!
0!
,
.",
+!
,
+$/,
1
%!&
!
,,
.
%!&
2
3
2
3
4
5
%!&
6
%!&
5
>>
2
6'(
#$
??
RUN command
Incrementing
(UP) signal
Decrementing
(DOWN)signal
Set frequency
clearing signal
Upper limit
frequency
OHZ
Q 2
(
%
%
! %
!
%
E21$22!
Q - 2
(
Q"
!
&
Q 55$%
55 4
5
++ #
'
*
.
%
%
&
,
%
&
:
#
%
5>
"4+E>4!
%
% #;F<=G
2#;
F G
5
6"
2
$
.
@
:
%
% #;F<=G
#
#;
7!I
4;
+. )
,45&! #
6<&0
2
6<&0
6<&0
.
0
%
$
%
5
% #;F<=G
2#;
I"
I" #;
F G
% FG
I"
I"
%
&43'
+/ 8
6I 2
.
,
%
$
@#&//9-!#
!
5
T3+
S
@#&//D97!9-?.&//9-E.
@#&//D97!9-?@&//9-E@
% #;F<=G
1
%!&
4
4 4
23
43
3
23
5
+" 8
'
*!-
'
6I 2
6I 2
6I 2
.
@
%
&
%
(
$
&
%
$
%!&'()*
8
%!& 8 ,5
8
%!&: 8 ,5:
8
%!&9 8 ,59
6
%!&,,
$
%
5
+3 6
!
'
*/$
##
> >
+ 69,
'
*
63-
2
65
.
! .155
'*
%
C
%
I"55;/J
;.#B& /%
;.#B#& 24 "4 >4 A>4
"55"'C: >0 >0 >0 >0
"552'C: 110 110 1 0 150
"55F'C: 2=0 220 2"0 1B0
"5 >'C: F=0 F>0 F"0 F 0
"5""'C: 50 550 B 0 =F0
"51F' F>0 A>0 >50 210
"5>>'C "F>0 ">50 ">50 ">50
"5F>'C 1150 1150 "B=0 "="0
" 5' >250 2B50 2B50 2B50
" >5' AA50 A550 >250 > 50
5
I255;/J
2=5;
2=5;
/%
/%
;.#B&
24 "4 >4 A>4 24 "4 >4 A>4
255F'C "10 " 0 " 0 " 0 " 0 B0 B0 B0
25 >'C 2 0 1F0 110 1 0 1=0 120 1 0 150
25""'C >>0 >50 2>0 210 > 0 2A0 2"0 250
251F'C B>0 =A0 F>0 F50 =F0 FB0 AB0 A20
25>>'C 210 150 150 150 1"0 "50 "50 "50
25F>'C F50 F50 2=0 1F0 >A0 2"0 "20 "50
2 5'C "FF0 ">50 ">50 "2F0 ">>0 "150 "150 "150
2 >5'C 1150 1550 "A20 "2B0 1520 "FA0 "210 "150
-E
(
'*
%
"4$
24
+ 7
!
&
#
%
$%
+
0
$
%&
.
.15
$
$
!
(
$<<
5
.
0
(
5E (
E 0&
"E *
#&//
1E 0&
#&//
0&
2E
(/
&&
5
!
>E
(/
&
#&//
!
AE
(/
&&
#&//
!
$
$
43
43
23
<&0
< <$< <$< <$(/
$
&
+
5
0
UU
0
"55 $555
.
$&
,
0
$
$&
<5<( !$
.
@
&
&
I'
J
.
0
(
@
&
5E( $ E3
5
-E 3
$
$&
J
0(( &'
5
,-)
6 5
$
$
(
&
$
$
$
.
(
$
%
@
5E-
$ 5 5
/
@
/
, 5
&
+
E
E0
& E
@0
E9
& E
@9
E9 E/',
E3+
E@
E9% E33'@9
E#&
E0&
E3+
E,
! E7
E
E
+ '
.C0$.C8$.C/
!
+ 0
$ $ !
$
&
+
!$&
(/ &
5
+
&
!$&
$
+ 3
< <$
+ (
$
< <
.
;.#B
/
+
E
!
9'!
"!
5
&
/0
#&
!
MCCB PA PB
Motor
Three-phase R/L1 U/T1
main circuits S/L2 V/T2 IM
Power supply
T/L3 W/T3
Inverter
MCCB MC PA PB Motor
Three-phase R/L1 U/T1
main circuits R/L2 V/T2 IM
Power supply
R/L3 W/T3
Step-down
transformer
2:1
Inverter
MC FLB F Forward run/stop
K Reverse run/stop
Surge
Fuse suppressor
FLC CC
Power supply TC
FLA G
5
7"
% 95K0((&D:I'
"
0
"0
$$2
%0
%
9
0163(
8
:8
@
;.#B#&"55"'C"55F'C
'8@&"55F "5*&"55
;.#B&"55"'"55F'
;.#B#&"5 >'C"5""'C
'8@&"5"" "5*&F>
;.#B&"5 >'"5""'
;.#B&"51F'
;.#B&"5>>'C
'8@&"51F
'8@1&"5>>
"5*&25
"5*&25"'"25*&"5!
;.#B&"5F>'C '8@1&"5F> ""5*&15"'225*& >!
;.#B&" 5' '8@1&" 5 ""5*&151'AA5*& 5!
;.#B&" >5' '8@1&" >5 ""5*&152'==5*&F>!
;.#B&255F'C25""'C '8@&"55F "5*&"55
;.#B&251F'C '8@&251F "5*& A5
;.#B&25>>'C '8@1&25>> "5*& A5"'"25*&=5!
;.#B&25F>'C '8@1&25F> ""5*& "5"'225*&A5!
;.#B&2 5'C '8@1&2 5 ""5*& "51'AA5*&25!
;.#B&2 >5'C '8@1&2 >5 ""5*& "52'==5*&15!
-E
!
&
!
5
-
0
+
&
(
&
"55;
255;
@
@
*!
5" "55 A1 & &
52 "55 A1 & &
5F> "55 2" "55 BB
> F> 15 "55 BB
"" F> 15 "55 F1
1F 25 "2 A5 F1
>> "5 5 =5 22
F> > 5 A5 22
5 F 25 ""
> F> F 15 ""
,+.
## #
6"%%
.
%
%
&
(/
&
%
%
#;
5
,,#
7/")#
6" %(
2
%
.
9
8%
!
%
+
<5<$< <$<"<!
#
;:.$
%
&
#
;:.$
9
C%
+
%
0
5
F092 E
G
K
<
F$G
% #;
!!!"!#
%
%
F$G
F$G
5
,4&
#'
637
34
63
64
.
$
%
&
$
$
./
50 650
25)
$5) #
5* 5* 0
,
6
I9(M0($
$7
$
5
:
34
'
%
%
!
'
&
;.&#BE
'
%
%
! .
#
.%
!
3+
!(/E2"50!
"! '
"!;0(/E5 5;!
1!
&
2! 3+
;8(/E5& 5;!
-E *
'
Q< <!$%
!
$$
;0
$%
;8
+
34
#< <
+
'
!
! #
%
!
%
$$
%
%
$
E
' #
(
'&
! 55 555 515
&
! 55 555 5"5
;
4
2
;
! '(
%
+
;8!
:;0!$&
&
% ##
A>"
$&
&1(/(<=' &1(/(<=' &1(/(<='
5
+
6'
62
6-
6-
6-/
6-
65
%
$
%
&
$
!
%
%
$
$ !E
! ,
% !
;:.
!
&
!
"! #
;:.
!
&
!
1! /
;:.
!
#
@
6
2
A
&
$
2
JJ
%
E
##
>"
@
6
%
A
%$
&
#
;:.
< !<
&
$ JJ
5
, '
&
! /
&
&
$
"! ;
1!
$ &
<<
2! 4& $&
&
.
$
#
1
>! '
*
$
%
:
A! &
<<&
$
#
1
@
6%
A
< <
&
$
.
0
(
5E 0&
,
&
!
E 0
0&
5
"E 0&
< <
&
!
#%
55 554!
5">>
5">>
+
5">>
5"55! 5
@
5E #
5
E 9
#
5
#
0
E
E #
< <
E #%
0%
&
%
!
E 0
(
% &
&
'
!
E 0
< <0
'
!
E #+
0
&
'
!
E #
0
0
$
&
$
E #< <
#
&
5
+ :
%
%
6'
6<
6'
6<
6'
7
6'
7
6'
7
6'
7
#
$2
.
:
#
:
"
$%
+
.
0
(
0
:
5
"E#&
"
5EC
$ E#&
$
0
:
"
5
"E#&
"
0
:
& 5E0
:
$
5
"! E0
:
"
0
:
"
54! 55
%
5
Q '
7
! C
:
0
:
&
% #;
F<=G
#;
F G
"! #&
:
#
:
% #;
F<=G
&
%
A54 #;
2#;
:
F G
1! #&
:
"
#
7 #;
F G
5
Q #
$
7
! #
% #;F<=G
F G
:
0
:
"
"! #
%
&#
:
%
% #;F<=G
2#;
F
G
&0' &)' &*' &-'
&0' &*' I
&)' &-' I
5
1! #
+
&#
:
+
&
% #;F<=G
F G
$< <5
!
0
:
"
0
> !
+$ 6
.
&
<<
+
5
,+
64%
.
$
$
"
<
/
0
"
5
"
5
!
3 0
,3
<
& <
&
64! 64!
&
5
.
+
*
$
<< !
.C
<<3
(/
!$(/
!
3
(/
!
.
$
3
#9'
! '#9' <
<
"! '#9'
9
0$< <
.C
!
.
''
&
$
.C
0$
&
#<<
(
&
( !
-
.C
!
3
!
'
'
.C
!
3
O(
&!
$$
&
&
*
$
.
0
(
5E(
9
E3
!
5
"E3
(
&!
5
.
'
&
$
.C
0
$
"55;0
5!$
$
0/(/
.
0
(
5E( $
E3
,+4&
6
6
7
6
7
.
&
&
*
&
$
VW
5
.
0
(
5E(
#
5
E3
#
:!
5 556! 5
#
:!
5">>! 5
.
,
%
+
&
&
<<
-! -
.C
!
0
%
!
.C
!
%
+
&
&
.
0
(
5E(
9&%
5
E3
9&%:! 5">56! >5
9&%:!
555 55! 5>
9&%! 5 556! 5
5
"
6":"%K2
-!
C
&
%
6!
!
*
!$&%
"
6+3":"%2
-!
9.. 9- 9.. 9-
5F
5F&
%
6!
!
5
,+:3
#
6;%
.
&
VV
.
5E(
0
(
E3
F56!
,
5
"E( #
!>56$
!
,+;$;.
6-
.
9
.
5
0
5F>;
5&"50
%
D'15"!
/
2&"50
.
0
(
5>56! 5
-E ,
D'15"!
./5&"50
2&"50
!!
5
Q ./
++ #
.
Q $
E' XXXXX
!
$ $ $ $ $ $ $ $
E' XXXXX0 :
E' XXXXX
$
$
$ $ $ $ $ $ $
$
$
5
Q 5
$
9
< < !&
,,&# #
) ./</
6;
6
.
6
0!:;!
.%
Q '/
$%7
97'
# < << <
(
;.#B&"51F'
E F>0! 556 !$
&
E
5
! (
"! (
:
-
&
+!
; Q
& &%
$%
5
E
0 /
:"
!$
(/
#
#
; ;
% :" $
.
.%
.%
& $$$$$
$$$$
$$$$$
$$$$$
$
.
0
(
5E9
%
4:.
!
E9
6:0!
#
& "E.%
4:.
!
5
1E
0!
2E
6!
>E96!
5
63
6&
!
%
$
$
!
"! #
@,-$#9'
1! @
$
T@#"1"/
S
(
+
T@#2=>
S
(
+
+A2
5
Q &
&
$$
$
:
.
0
(
5E "55
E"255
(
"E2=55 1
1EBA55
2E B"55
5E-9--!
'/
! E3;3-3
!
"E9((9 !
5A1 5
5E(
/
5
55!
(
&
< <
Q :
#
4& +
/
/
#
0
(EBA55
!
9
E3 "55$"255$2=55$BA55$ B"55
/
0#/
ED#[5"5 $=&+ !
8
E8
$=&+ !
#
E $
E"
3
'E3
$9 $-
O
/
@
E &$#
E "&
9
C
.
;+ >
5
Q ./
5D!
T3+
S
49#
9
9
HH
T
S
'
&
%
-1E
I&
o$'
<
&$o
'
8
8
8
8
8
<7
<E 9
0
$
$
+
E,
%
5
% &
'
.
'
*
0
%
$
%
!
+
%
!
5 5
5: @,-
5: @,-
#9' #9'
&& &&
33 33
94' 94'
44 44
94 94
&&
&&
7
5 5
5: @,- #9' 5: @,- #9'
&& &&
33 33
94 94
44 44
94' 94'
;
&& &&
;0:! ;0:!
,
;8$
>!
2"50
! A! 3+
,':(9*-
5 5
5: @,- #9' 5: @,- #9'
;3
<#
&15
&& &&
33 33
94 94
44 44
/
94'
94'
&& &&
;0:!
, 3+
,':(9*-!
E"56! ,
%
$
7
5 5
5: @,- #9' 5: @,- #9'
&)
&& &&
33 /
33
94
94
44 44
94' 94'
;
&& &&
EF&
E=&
0
!
F&
$
# #1
>&
$
#2 .
./473
V1=W
#
9-E;8$
9..E;0:!
5 5
8 8
8-' @,- #9'
@,- #9' 8-'962:'
- -9;!<
- -9%*<
- - 9$<
$$ $$
/
66 66
=/ =/
// //
=/ =/
;
$$ $$
;0:?;8!
;0:
$+
'-C:8
9
+
,':(9*-
7
! #
"! #
&
&
5 5
8 8
8-' @,- #9' 8-'962:' @,- #9'
- -
- -
- -
$$ $$
66 66
/
=
=/
/
// //
=/ =/
;
$$ $$
;
&
$
+
# #2
;0:;8
$+&
'-C:8
.
0
$
!
5 5
8 8
8-' @,- #9' 8-' @,- #9'
- -
- -
- -
$$ $$
66 66
=/ =/
// //
=/ =/
$$ $$
7
#
4(
!
3
4(E9-
#4(E9..
% ;
% #;
4
%
4
%44
%
%44
%
%44
) *
7
5 5
8 8
8-' @,- #9' 8-' @,- #9'
- -9-$:$<
- -
- -
$$ $$
66 66
=/ =/
// //
=/ =/
$$ $$
-/:5 -/:5
'
+
@
55 >&
+
#/:C/
55 >&
9
A! #
5
8
8-' @,- #9'
-9>%<
-962:'<
-
$$
66
=/
//
=/
$$
$
+
'-C:8
7
#
A54!
G C3( !
/"
(
%
&
!*
&
-
5I
%
J!
'
<0
&
:
!<
9
%
&
.355
%
!
(
.35
E
$E
!
9
&
%
&
.35"
%
! &
-" C
.351
(
E
6!
-1
(/! .352
(/!
(
E
6!
(
9 .35>
E
6!
9-:9..
.$@$@#$# $#"
#1! &
9-E
.35A 9..E
"
,#!
"
,
%! "
,!
"
, "
,%!
%!
"
,%!
9-:9..
@K$9,
.C!
6 ,63!
>
/
!
G C3( !
(
/"
.35B
>
555" 9
5551 9
5552 C &
&
555> 0&
&
555=
555B 9
5550 9
5558 9
555/ 9
&
555(
5553
555.
55 5
(
9
55 3
55 " 3'@9
55 >
@0
55 A
@9
55 F /',
55 = /
55 ( #&
55 3 ,
55"5 9&%
55"" 7
55"= 0&
55"B
>
/
&
3
(
-
55"3 3+
-! '
!
@=
<#
<
&
!
! #
$
O
Q ./
G C3( !
/"
(
#
&
!
!
'
<0
&
:
!<
9
&
%
.355
%
(
&
.35
E
$E
!
9
&
%
.35"
%
C
.351
(
E
6!
(/!
(/! .352
(
E
6!
9 .35>
(
E
6!
9-:9..
.$@$@#$# $#"
#1!
9-E
.35A 9..E
&4'
&2*' &'
&2'
&2)' &20'
9-:9..
@K$9,
.C!
&
>
/
!
G C3( !
(
/"
.35B
'
5>&
&
' .3 5
!
'"
5>&
&
'" .3
!
'1
5>&
&
'1 .3 "
!
'2
5>&
&
'2 .3 1
!
/ /
55
.3 2
!
%
%
.3"5
6
'
'
.3""
,
E%
!
C
.3"A
6
'8@
.3"=
6
9 .315
6
(
"
>
/
3/
/ #
7
@
3->>5 $7 $/0
3
3->55= &"
3->>5 $7 $/0
#
3-A 555&2&"
@
&%
3-A 555&2&1
.
3->55="&" 3-A 555&2&2
C
3/ 555&2&>
@ &%
:
3/ 555&2&A
3
/ #
7
@
3->>5 $7 $/8
3
3->55= &"
3->>5 $7 $/8
(
3E# 52'D& !
/
#
&"55;
##
4#
4#
7
$42+23)(()
3# :42)(0(N
$42+23)((-
3# :42)(0(N
$42+23)((.
3# :42)(0(N
$42+23)(01
3# :42)(0/N
$42+23)())
3# :42)()1IN
"! ,
$
&
@
G
&
(
$
1!
,
$
2! @3
>!
$
$
5
!
A!
$
&
@./#A
$432+
/
#
+
#
%
3->5 F=
&
$
3
0
E3->5 F=
3
%
'
E">" >"!
9
E1
"55;
&15>" A !
255;
&>>>" A !
3->5 F=
%
$
&
$
$
2 3
+' 1
<
*
$
.
(
/
.
$&
87
?
3
!
"$
3#
% : "
# " &' &<' "
&7' &:7'
$
@
&"' 0' 0' &' 0' 0'
&' &' &4#' &'
(!) $42+23)(()
0( O*( 00 00O 0!* 0*O 0( O$1(:
(!- $42+23)((-
01 O*( 00 00O )!* 0*O 01 O$1(:
23
(!.1 $42+23)((.
)( O*( 00 00O *!/ 0*O )( O$1(:
)(($
0!1 $42+23)(01
*( O*( 0, )(O /!, 0*O *( O$1(:
)!) $42+23)())
-( O1(: *1 *1O +!* 0*O -( O$1(:
(!) $42+3)(()
1 O*( 00 00O 0!* 0*O 1 O$1(:
(!- $42+3)((-
1 O*( 00 00O )!* 0*O 1 O$1(:
(!.1 $42+3)((.
0( O*( 00 00O *!/ 0*O 0( O$1(:
0!1 $42+3)(01
01 O*( 00 00O /!, 0*O 01 O$1(:
3
)!) $42+3)())
)( O*( 0* 0*O +!* 0*O )( O$1(:
)(($
*!. $42+3)(*.
*( O*( )/ )1O 01 )(O *( O$1(:
1!1 $42+3)(11
1( O1(: *1 *1O )) *1O 1( O$1(:
.!1 $42+3)(.1
/( O0((4 1( 1(O ), *1O /( O$/(4
00 $42+3)00(
0(( O0((4 /1 /1O -- /1O 0(( O$0((4
01 $42+3)01(
0)1 O))14 ,( ,( 1. /1O 0)1 O$))14
(!.1 $42+3-((.
1 O*( + 00O 0!/ 0*O 1 O$1(:
0!1 $42+3-(01
0( O*( + 00O *!/ 0*O 0( O$1(:
)!) $42+3-())
01 O*( + 00O 1!( 0*O 01 O$1(:
3
*!. $42+3-(*.
)( O*( 0* 0*O /!, 0*O )( O$1(:
-(($
1!1 $42+3-(11
*( O*( 0. )(O 00 0*O *( O$1(:
.!1 $42+3-(.1
*( O*( )1 )1O 01 )(O *( O$1(:
00 $42+3-00(
1( O1(: ** *1O )) *1O 1( O$1(:
01 $42+3-01(
/( O0((4 -, 1(O ), *1O /( O$0((4
- E '
#
-"E 8
+
#
"55;
E #
/ D/A>D$
##&"/>5D
/A>D
255;
E .
$"55;&
9
$
/!
&@!
D*
3#'3@!$
/! 9
3#'3@ D 3#'3@ D
/ "0 / 1D 0 1D
/"50 /"5D "50 "5D
/1>0 /1>D 1>0 1>D
/>50 />5D A>0 A>D
/A>0 /A>D
?
3
0
&
$ &@!
$.C
;.&#B
$
/!
VF-S9
MCCB MC Thermal relay
R/L1 U/T1 Motor
Power supply S/L2 W/T2 IM
T/L3 W/T3
FLC
FLB
MC F Forward run
FLA
R Reverse run
Surge killer
CC
3+
G
#
*
%
$
&
$
.
//
!
@
//
!
8
+
/!
3
"
0
&
G
#
8
*
/!
$
&
?
3 # 2
(
+
;.&#B
Power supply
Non-fuse circuit
breaker MCCB
Magnetic
contactor MC
(1) Input AC
reactor (ACL)
(3)High-attenuation
(5) Foot-mounted radio noise filter
noise filter N.F (4) Zero-phase reactor
ferrite core-type radio
noise filter
(2) DC reactor
VF-S9
(6) Braking
resistor
IM Motor
?
- (
.
' ,
$
$
!
E'*,55 Z!
3+
3+
C3(
$@,-:#9'$
"! ,':(9*-$
$
3
E@G'55 Z!
@#2=>
,
A2
1!
E@#255 Z$@#255"Z!
@#"1"/
,
2!
E@#"55 Z!
@
' &
%
$%
$
@,-	'&
5! :!
E/8;@&F8 !
0
0'#
&
>!
/
+
.
.
& "
+ 1 .
&
4
-
.
#
,
. 1"
"-,
.
)
.
& .
,
!
!
%
:! &
;: 4#%<%;;0$ 0#$;;% 1$%;; =;>? 0;;> @;;2 @#%;;+2 1";;2
% ;:( 4#%<%;;(0$ 0#$;;=% 1$;;> =;>? 0;;> @;;2 @#%;;+2 1";;2
;:>= 4#%<%;;>0$ 0#$;% 1$; =;>? 0;;> @;;2 @#%;;+2 1";;2
;;4
:= 4#%<%;=0$ 0#$;?% 1$;> =;>? 0; @;;2 @#%;A2
: 4#%<%;0$ 0#$;?% 1$;> =;>? 0; @;;2 @#%;=12
;: 4#%<;;0 0#$;;% 1$;; #;;=+B =;>? 0;;> @;2 @#;2 1";;2
;:( 4#%<;;(0 0#$;;=% 1$;;> #;;=+B =;>? 0;;> @;2 @#;2 1";;2
;:>= 4#%<;;>0 0#$;;=% 1$;;> #;;=+B =;>? 0;;> @;2 @#;2 1";;2
:= 4#%<;=0 0#$;% 1$; #;=+B =;>? 0; @;2 @#;2
: 4#%<;0 0#$;% 1$; #;=+B =;>? 0; @;2 @#(;12
;;4 :> 4#%<;>0 0#$;?% 1$;> #;;+B =;>? 0;> @;2 @#(;12
=:= 4#%<;==0$ 0#$;=% 1$;== << 0;== @;(;2 @#(;(=@2
>:= 4#%<;>=0$ 0#$;=;% 1$; << 0;>= @;(;2 @#(;(=@2
4#%<;0 0#$;=;% 1$; #;=;+B << 0; @;=;2 @#;?;72
= 4#%<=;0 0#$;;% 1$; #;?;+B << 0=; @;=;2 @#;?;72
;:>= 4#%<(;;>0$ 0#$(;% 1$;;> =;>? 0;;> %#(;=2 @;;2 @#(;;A2
:= 4#%<(;=0$ 0#$(;% 1$;;> =;>? 0;;> %#(;=2 @;;2 @#(;;A2
: 4#%<(;0$ 0#$(;% 1$; =;>? 0;;> %#(;>2 @;;2 @#(;12
:> 4#%<(;>0$ 0#$(;% 1$; =;>? 0;;> %#(;>2 @;;2 @#(;12
(;;4
=:= 4#%<(;==0$ 0#$(;=% 1$(; << 0(;== %#(;>=2 @;(;2 @#(;(=@2
>:= 4#%<(;>=0$ 0#$(;=% 1$(; << 0(;>= %#(;>=2 @;(;2 @#(;(=@2
=
4#%<(;0$
4#%<(=;0$
- E
0#$(;=%
0#$(;=;%
1$(;
1$(;
<<
<<
0(;
0(=;
%#(=;2
%#(=;2
@;=;2
@;=;2
&
-
E2!
@#(;(=#2
@#(;(=#2
?
(
3+
0/&
4#%<
0/C! "
+
VF-S9
,
-
G
0
4#%<%
VF-S9S
"
+
U X
R U
0
V IM
1
V Y
S W
Fig.A FIg.B
'UDZLQJ
1,
,,! +
:
"- ,
+ 1 @ # 7 !
0#$%;;% I;4:;+=;/A;)* 4#%<%;;0$ ?; == = A (= = (= := ;:?=
0#$;;% I;4:>+=;/A;)* 4#%<;;0 ;= A= = <; == = (; := :;
4#%<;;(0C;;>0
0#$;;=% I;4=:=+=;/A;)* ;= A= = <; == = (; := :
4#%<%;;(0$
4#%<%;;>0$ +
0#$;% I;4+=;/A;)* ; >; (; = A; = =; ( :
4#%<;=0C;0
4#%<;>0C
0#$;?% I;4?+=;/A;)* ; >; (; = A; = =; ( :=
4#%<%;=0$C4#%<%;0$
0#$;=% I;4=+=;/A;)* 4#%<;==0$ = ;; ; =; ? > ( :A
0#$;=;% I;4=;+=;/A;)* 4#%<;>=0$C4#%<;0 == = (; =; <= > A :(
0#$;;% I;4;;+=;/A;)* 4#%<=;0 ; =; ; A; <; ? ? ?:
0#$(;% I(A;4:=+=;/A;)* 4#%<(;;>0$a4#%<(;>0$ = <= ; =; >< > :
(
0#$(;=% I(A;4=+=;/A;)* 4#%<(;==0$a4#%<(;0$ == ; == =; <( > (:<
0#$(;=;% I(A;4=;+=;/A;)* 4#%<(=;0$ == (; A= =; > A A:A
-!'.C"55"#2
?
(
3+
(/
(/C! ,
-
,
,
(:(uA
.
1$%;;!
(:(uA
.
1$;;>!
Fig.A
Fig.B
,
-
,
1
0
(I>
Fig.C
'UDZLQJ
. 1,
,,! +
:
"- ,
+! 5 ) 1 D . . !
1$%;; := 4#%<%;;0$C4#%<;;0 >< =; (( AA 4:=:= ;:A
4#%<;;(0C;;>0
+
1$;;> > 4#%<%;;(0$ < A= >; ? 4:= :
4#%<(;;>0$C(;=0$
!
4#%<;=0C;0
1$; ( 4#%<%;;>0$ ?A ; ?; > A( ( :
4#%<(;0$C(;>0$
!
4#%<;>0
1$;> := ?A ; ?= > >; == ( :=
4#%<%;=0$C;0$
1$;== ? 4#%<;==0$ >= ; (; =; ?= ?= == = :<
1$; >= 4#%<;>=0$a4#%<;0 ;; =; =; A= ?= <= A; A :(
1$; =; 4#%<=;0 > >; <; <; <; ; ? (:
1$(; ? 4#%<(;==0$a4#%<(;0$ <= =; A= >; <; ;= A; = :;
1$(; >= 4#%<(=;0$ ;= A; ?= ?; ;; ; A= ? :>
?
(
3+
4&
)
@, &
0
!
1
&
.
.
. 1,
,,! +
:
"-
+! + @ # 7 ) B E 0 !
#;;=+B = 4#%<;;0a#%<;;>0 :;
#;=+B = 4#%<;=0C4#%<;0 >(:= A; (= ; ?; >; ; (= I=:= (
( :A
#;;+B ; 4#%<;>0
#;=;+B =; 4#%<;0 A>:= =; = >; (; (( <; A; (:A
; IA:= A
#;?;+B ?; 4#%<=;0 <(:= ?; A; >; =; > ;; A= A >:;
Z&
69
?
(
3+
.&
E
D W
F
W1(Mounting dimension)
D2
G
H1(Mounting dimension)
H
VF-S9 VF-S9
Filter
. 1,
,,!
"- +
: ,
+! 5 ) 1 5 ) 1 @ # 7
!
@#%;;+2 ; 4#%<%;;0$a;;>0$ ?= >; @9
,
;= =; ?= ;:<
@#;2 4#%<;;0a;=0 @9 +
,
@#%;A2 A 4#%<;=0$ ;= <; :
; ;
@#(;;A2 A 4#%<%(;;>0$C(;=0$ ; ?:= ?:= := @9
,
@#%;=12 = 4#%<%;0$ :(
4#%<;0C;>0 =; ; ; @9 +
,
@#(;12 (; :=
4#%<(;0$C(;>0$ A;
4#%<;==0$C;>=0$
@#(;(=@2 (= ;; = A; ; :A @9
,
4#%<(;==0$C(;>=0$
<:= =:=
@#(;(=#2 (= 4#%<(;0$C(=;0$
(= > ;= A; =
@#;?;72 ?; 4#%<;0C=;0 @9 +
,8
?
(
3+
8
B
@
E
I(:
4.2 VF-S9
R U
0
S V
' IM
A
D
T W
500 =;; PB PA
C
Fig.A Fig.C
(I=
VF-S9
5
R U
0
S V
T W IM
MC
ON E PB PA
PB PA
OFF E
(
MC
TH1 TH2
FLB
FLC
@, TH1
=! TH2
Fig.B Fig.D
1,
,,! 1,/ +
:
. "-
+ 1 @ 7
!
4#%<;;0a4#%<;;>0
0;;> ;5;;:
4#%<%;;0$a4#%<%;;>0$
4#%<;=0a4#%<;0 ( ? ; (: > +F ;:?
0; ;5>=:
4#%<%;=0$C;0$
0;> ;5(;: 4#%<;>0
0;== ;5(;:0(;5;:! 4#%<;==0$ ; = =; (
0;>= ;5;:0((;5=:! 4#%<;>=0$ (:=
; ; ; F1
0; ;5;:0AA;5;:! 4#%<;0 =; <; =; =
0=; ;5;:(0??;5>:=:! 4#%<=;0 =:=
0;;> ;5;;: 4#%<(;;>0$a4#%<(;0$
!
( ? ; (: > +F ;:?
0(;> ;5A;: 4#%<(;>0$
0(;== ;5A;:0(;5?;:! 4#%<(;==0$ ; = =; (
0(;>= ;5;:0((;5A;:! 4#%<(;>=0$ (:=
; ; ; F1
0(; ;5;:0AA;5(;:! 4#%<(;0$ =; <; =; =
0(=; ;5;:(0??;5;:! 4#%<(=;0$ =:=
?
(
3+
'
3+
&
9 :
2-,1
RS485RS4001Z 2)*)
RS232CRS2001Z
6((0N PWU001Z 9
P
((0N
RKP001Z 9 2-((0N
RS485 9
2)((0N
CAB0025
:
2-(()NK
9 CAB0011 1m 2)*) 9
RS232C
CAB00111m CAB00111m
7((00&0' 9 7((00&0' 2-,1 9
CAB00133m CAB00111m 7((00&0'
CAB00133m CAB00133m
7((0*&*' 7((0*&*' CAB0015 7((00&0'
5m CAB00133m 7((0*&*'
CAB00155m CAB00155m
7((01&1' 7((01&1' 7((0*&*' CAB00155m 7((01&1'
7((01&1'
?
(
3+
@ '
:=
"
/8;@&F8 "
(!
I( !
=
#'
,
0
,
,
1
0
1
VF-S9
R/L1 U/T
V/T M
S/L2
T/L3 W/T
9 =>/
9:=! PP
+
:9;:> FLA
FLB
RR
FLC
39,, CC F
R
)RUZDUG
F CC
&
'()*+(,
CBVR-7B 5HYHUVH
FM
R
'()*+(% PP
CC VIB
FM FM
CC
?
(
3+
.%
.%
Y#A5=54&
QS-THz-1mAdc 0
!
Y#A5 (,
0
.,
,
-
9
+
:9>=
I:=
-
3
#
!
%.!
!
!1,
&H%A; .&&&
,
.9H:
QY-11
5,
%
1
I:
;
39,,
?
,4'
4
89.
&I&
,..
+I59A;)*
509=;)*
89
...%
EA!
4 6 @
I# 6
#
3 <= 3 /( K0 -!0
#;K* 1(
% <= (!0 3 (!( *!)
#;#
1E*
E !
$
5
x
4 6 @
I# 6
#
!
(((( 3 3 (9I
&' ( 1!0
5 09%
)9
(((0 ; 3 3 (9I
( 1!)
09$J3
((() 3 3 (9I
( 1!*
09
((-( # 3 3 (9I
( 1!-
09
)9*3
*9: 6
5I%
-9-3)(
x "$
4 6 @
I# 6
#
!
(((*
(((-
4;
3
3
3
3
(9
09%
(9
0
)
1!1
1!1
09%
)9
(((1
3 3 (9% #; ( 1!/
09%
)92#;
*94@
&#
0((D'
-9#
19%
(((/ @
3 3 3 1!/
(((. 2
3 3 (a)93&' ( 1!.
*9I#
-9
19
/9=# #
@
;2
x 4 7
4 6 @
I# 6
#
!
(0(( 3
<= (!0 (!(3 (!( /!0!0
#;
(0(0 2 <= (!0 (!(3 (!( /!0!*
#;
(0() 2 <= (!0 (!(3 )!1 /!0!)
(0(* 2
3 3 (92 2
0 /!)!0
092
)9" 45
*92 2
##
(0(- 2
3 3 (9I# ( /!)!)
092##
@
x 2
4 6 @
I# 6
#
!
()(( 4; 3 3 (9$5E$7 ( /!1!0
09$7E$5
)9:
&4<8'
*9:6
5I%K1
-9:6
5I%K1
&2#
##'
19$5J$7
()(0 $5 0 D 0 (30(( ( /!1!)
()() $5 0 <= (!0 (!(3-((!( (!( /!1!)
#;
()(* $5 D 0 (30(( 0(( /!1!)
)
()(- $5 <= (!0 (!(3-((!( K0 /!1!)
)#;
()0( $7 0 D 0 (30(( ( /!1!)
4;6
&(!0
' 0 (30(( (
K1
()00 $7 0 <= (!0 (!(3-((!( (!( /!1!)
#;
4;6
(!0 (!(3-((!( (!(
K1
()0) $7 ) D 0 (30(( 0(( /!1!)
4;I% &(!0
' 0 (30(( 0((
K1
>E# $
@
(),(
0 .
<= (!0 3 (!( 1!01
&'
0 .
(),0
&'
<= (!0 3 (!(
0 .
(),)
&'
<= (!0 3 (!(
0 .
(),*
&'
( <= (!0 3 (!(
0 .
(),-
&'
= <= (!0 3 (!(
0 .
(),1
&'
A <= (!0 3 (!(
0 .
(),/ <= (!0 3 (!(
&'
>
0 .
(),.
&'
? <= (!0 3 (!(
0 .
(),,
&'
< <= (!0 3 (!(
0 .
(),+
&'
; <= (!0 3 (!(
0 .
()+(
&'
<= (!0 3 (!(
0 .
()+0
&'
<= (!0 3 (!(
0 .
()+)
&'
<= (!0 3 (!(
0 .
()+*
&'
( <= (!0 3 (!(
0 .
()+-
&'
= <= (!0 3 (!(
(*(, 7"
D:I 0 030(( * /!0)!-
(*0) 3 3 (9I
( /!00
09:
(*/(
3 3 (9I
( /!0)!.
09:
(*/)
3 3 (3(030((!( (!*( /!0)!.
@
x :2
4 6 @
I# 6
#
!
(-(( 3 3 3 (93
&
#3 ( /!0*
'
09 #
#
)93&
0
#3'
(-(0 2 #; <= 3 (!(30(!( K) /!0*
(-() 3 3 (3)11 K) /!0*
(-(*
3 3 (3)11 K) /!0*
(-(- 3 3 (3)11 K) /!0*
(-(1 ##
3 (3)(( ( /!0*
3
(-(, 3 3 (92
( /!0*
# 09%3
=
x '
7
4 6 @
I# 6
#
!
(1((
(!0 (!03*/(( 0(!( /!0-
)
(1(0 I
(!0 (!03*/(( 0(!( /!0-
)
(1() 5 3 3 (9 ( /!0-
0 0923 0
)923 )
(1(* 3 3 ( /!0-
)
(1(- 5 3 3 (950 ( /!0-
3 095)
&0)'
(1(1 5 <= (!0 (3 (!( /!0-
0
)
#;
x 3
4 6 @
I# 6
#
!
(/(( 3 D5&' 0 0(30(( 0(( /!01!0
0
(/(0 2 D5&' 0 0(30++ 01( /!01!)
)((&
'
(/() 3 3 3 (9 ( /!01!*
09
(/(* : 3 3 (9
( /!01!-
3 092
)9:I"
(/(- :I
(!0 (!(3)(!( 0!( /!01!-
"
(/(1 %
3 3 (9I
( /!01!1
# 09:& '
)9:&
3
'
@
x "
4 6 @
I# 6
#
!
(.((
# 3 3 (9
& ( /!0/!0
#
!'
09
)9
&
!'
(.(0 6
3 3 (9 ( /!0/!)
09D& '5$&'
)94
&'
*9D& '5$&'
4
&'
(.() 4
3 (!(0 (!(03)((!( 0!(( /!0/!)
(.0( 2 3 3 (9% #;&<=5#' ( /!0/!*
09% &D5'
)!4;&<=5#'
*9&'
-9#&D'
19% &D'
x &
4 6 @
I# 6
#3
!
(,(( 3 3 (90)((
E09)-((
E)9-,((
* /!0.
*9+/((
E-90+)((
(,(0
3 3 (9%E09:$:E)9%II 0 /!0.
(,() 3 0 (3/* ( /!0.
(,(*
0 (&I
'E030(( ( /!0.
@
3
$
% #%
& +
:
;.#B#&"55"'C A56 154 11 1> 1>
;.#B#&"552'C A56 154 1A 1B 1B
;.#B#&"55F'C A56 154 1A "= 22
;.#B#&"5 >'C A56 "F4 "A A 2"
;.#B#&"5""'C >56 "F4 "= F 22
;.#B&"55"' A56 154 11 1> 1>
;.#B&"552' A56 154 1A 1B 1B
;.#B&"55F' A56 154 1A "= 22
;.#B&"5 >' A56 "F4 "A A 2"
;.#B&"5""' >56 "F4 "= F 22
;.#B&"51F' >56 "F4 "F > 1F
;.#B&"5>>'C 256 "54 F 1F
;.#B&"5F>'C 156 "54 1 " 1A
;.#B&" 5' "56 F4 1 2"
;.#B&" >5' "56 F4 B 1F
;.#B&255F'C A56 154 "F > 1=
;.#B&25 >'C A56 "F4 "= A 1B
;.#B&25""'C >56 "F4 "= 1B 1B
;.#B&251F'C >56 "F4 "= "A 2
;.#B&25>>'C 256 "54 F 21
;.#B&25F>'C 156 "54 1 " 1F
;.#B&2 5'C "56 F4 1 2"
;.#B&2 >5'C "56 F4 B 1F
*
-
O%8
3
O
%9
%4492
&
!'
%9OE%449O
1 I) 5)
%95)E%4493
50
/ 220
3
0
. 22)
3
)
2#013
22022-&-
'
, 22*
3
*
+ 22-
3
-
0( 2
%o%449
00 :R
# %9
0)
57 % 5
%94
# &
'
0* I7 I" %9I"
0-
#
%9
%449
01
::
# %9
E%449
@
%9$7
%449$5
*+ <) !)
%9!)
&!!!!9(EEE'
%449!0
&
9EE'
-( <8 !)
%9!)
&!!!!9(EEEEE
E'
%449!0
&
9EEEEE
'
-0 6
4;6
#
:#
%9
#;
-) I% 4;I%
# :#
%9I
#;
-* 4;6
5I%
# %##o%9
#6
5I%#;
#
-- J2 ##;6
5I% %92
#2
#
@
Q :
7
4 4
!
( 4; %9% #;
;
!
%449% #;
!
0
##;
#
) 6 4; %9% #;
;
!
%449% #;
!
* 6
##;
#6
- % 3
%9% #;
;
!
%449% #;
!
1 %
#3
#%
/ < I
#;
& # %9% #;
& #;
5' r
#;'!
%449% #;
& #;
r
#;'!
, <4
'
2#;
%9% #;
&
#;r
#;'!
%449% #;
&
#;r
#;'!
+ <4
#
#;
#<4
0( 4 44& ' %9
%449
00 4
##4&
# '
#4
0) % %3; %9;
;
!
%449;
!
0* %
#3;
#%
0- 6 652%
%9 #;
I"&'
%449%
@
Q :
7
4 4
!
01 6
#652%
#6
0/
% % 3 %91(D##
%449
1(D##3
0.
%
#% 3
#
%
0,
%< 7"
3 %91(D##
%449
1(D##
0+
%<
#"
3
#
%<
)(
% %3; 3 %9;
; .(D
#
!
%449;
.(D#
!
)0
%
#3; 3
#
%
))
3 %9
%E
%<
%
EE
%449
%E
%<
%##EE
)*
# 3
#
)- 6 3 %9%
;
!
%449%
!
)1 6
#3
#6
)/ <4 <# %9 &EEEEE
EEEEE
E'
%4494
). <4
# #
#<4
), 4 2## %9 &EEEE
E'
%4494
)+ 4
#
##
#4
@
Q "
[[E
$[E
$?E;
$9E; $\E'
- O&0,50+' J J S J % R % R S % R % J % RR % RR
/M+
3
0- % % R % % R % R % % R % % % % % %
0( % % % % % R % % % % R % % % % % %
0* I" S S S S S % R % S % R % S % S % S
0-
% % R % % % R % R % R % RR RR % % %
01
# % % % % % % % % % % % % % % % % %
-05 4;6
5I%
# % % R % % % R % R RR % R % % % % %
-)
-* #6
5I%#; % % % % % % % % % RR % % % % % % %
-+ % % % RR % % % R % R % % R % % % % RR
&#*3 '
*, 4;
#
% % % % % % % % % % % % % % % % %
@
,
#
2 #
*3
)(($
&"' (!) (!- (!.1 0!1 )!) *!. 1!1 .!1 00 01
$42+3
4 )(()
)((-
)((.
)(01
)())
)(*.
)(11
)(.1
)00(
)01(
&"$'
! (!/ 0!* 0!, *!( -!) /!. 0( 0* )0 )1
2 #
03
)(($ *3
-(($
&"' (!) (!- (!.1 0!1 )!) (!.1 0!1 )!) *!. 1!1 .!1 00 01
$42+23 $42+3
4 )(()
)((-
)((.
)(01
)())
-((.
-(01
-())
-(*.
-(11
-(.1
-00(
-01(
&"$'
! (!/ 0!* 0!, *!( -!) 0!, *!0 -!) .!) 00 0* )0 )1
0!1 *!* -!, .!, 00!( )!* -!0 1!1 +!1 0-!* 0.!( ).!. **
&'
! &0!1' &*!*' &-!-' &.!1' &0(!(' &)!0' &*!.' &1!(' &,!/' &0*!(' &0.!(' &)1!(' &*('
! *3
)(($)-($ *3
*,($1(($
% /(
01(DE(!1
)((D /(
01(DE(!1
)((D
$3#; *3
)(($)-($T1(5/(<= *3
*,($1(($T1(5/(<=
VXSSO\
3RZHU
43 43
1HJ,5(!1
1HJ,5(!1
73# < 3:# < 3:#
-! /
""5;"55;
225;255;
-!"
'*
%
.155!24
*
+
24$
*
255;
+
2=5;$
'*
&
%
"4
-!1 +
-!2 r0(D
�((D'!
2 #
2
@
#0((0)(D#
&)((5-(($'&6@
#
E3
3 &1!1"'E3
U;
E 3E !
#
3
53
# #!
#
: 2
5
3;$4E E
!
-3.3
:I 4;9 #;!
I
#
2 3)(J/1q
)(+*D&##
'!
-! 025/E @
;.&#B
-!" 0>5/E @
;.&#B$
16
/>5/
-!1 # &&
1F*E& 5/25/@
;.&#B!
>>*E& 5/>5/
3
"
!
5
R3
9
H1 (Mounting dimension)
R7
H1 (Mounting dimension)
H
H
H2
W1
(Mounting dimension)
R3
H2
R2.5
W W1
(Mounting dimension)
W
D2
D2
VF-S9
VF-S9
D
62
91
M5 EMC M5 EMC
* VFS9-2002PM and plate plate
4-M4 4-M4
VFS9S-2002PL dont 198
have fan. 102
Fig. A Fig. B
R3
9
H1 (Mounting dimension)
R3
H2
W1
(Mounting dimension)
W
D2
VF-S9
D
91
M5 EMC
plate
4-M4
198
Fig. C
%
$
I
J
:
!
/
(((0 % x
! x
!
x $54
! x " $54 !
x
x 6
&3
'
#
E! &3 '!
x
&!!
x
#;!
'
!
((() % x
! x
!
&I'
(((* % x #
! x #!
x
! x " & '!
(((1 x
#! x "
!
3
(((- %& x
# x "
##
#!
!
3 ' x
!
((( % x #
! x
!
&0'
#
)(("$!
&)' #
!
&*'
!
x
x 6
&3
'
#
E! &3 '!
(((7 % x
! x
!
&
!' x
"
!
x &"
3 x :&"
3
'
##! '!
x & '
##! x :& 3
x #
! '!
&0'
# x
!
)(("$!
&)' #
!
&*'
!
/
!
#
/
!
:
!
/
((( % x #
! x
!
3
3 &0'
#
)(("$!
&)' #
!
&*'
!
x
3 x
"
!
#; 3
#;!
(((I x
! x
!
x I"
! x I"
x $54
! I"!
x
x " $54
!
#
E! x 6
&3
'
x
! &3 '!
x 6
!
(((: x $54
! x " $54
!
x
" ! x " & '!
x 3
#3 x @
!
x
!
!
K (((+ %
# x
# x " EE
# ! !E#
#!
x :&%
#3
'!
K (((,
# x
# x " #
# ! #!
x :&
#3
'!
((): : x
# x " !
!
K (()( %3; x ;
3 x :&%3;
'
; x "
!
(((4 I"3 x
! x
!
x "
! x 6
3
&'@
&
73
'!
((0( % x #
! x
x
! #
!
x
" ! x #;
#
x
!
! x 2
##
x
"! !
x I 3
!
x "
!
K ((0: 6 x & '
x " !
&' ! x :&
3
'!
x
E&3
'&3
'!
*$
&
&
/
!
#
/
!
:
!
/
K ((0I 23 3 x #
3 x :&3 3
! '!
x "
!
&'
x #
#
E"
!
(()) 8# x #
x " #
! #
!
((00 :
x I 3 x
!
E
#
3
!
((01 # x
#! x "
!
((0/ %# x %
#! x "
!
((0.
6# x
6
#! x "
!
((0, x
! x " E
E
!
(()+ x & x "
!
'
!
((0) ::
%# x
! x ## E !
#
# E"
!
((), 3 x "
#
!
x "
=
!
x "
!
x "
!
x "
3
!
*$
&
&
:
3
!
x
x
2%
"#
!
!
E
"!
25 x
#
x "
3
! !
!
/
!
#
$
$$
$$$
<
(
(
@
E
! 8
G
C3(
!
-! @A >1
!
"! 8
+
#&
@#
//!
1! 8
2! 8
@
!
;
E 15
E "5
E "5
,
!$
*
I/
J
K
&
-$$
%
#
&
*
$
H:29
,
.
: %E
-:
-
-
&:&
. .
,,.
,
,
C
&&-:
x &'
.
&'
C:!
*
:
x ,
.
.
.
:K.
.& :
#
#
4
&
K
@2 2
K
@2 A
&
#
%
%
$
8
$
! #
"! *
(
1! ,
(/=55;(/!$
(/
'0&'/!
+
2>;
'
*
$
.
8
$
$ $
$
<
#
$
$&
&
#
/
! ($ 9
$
$$
$
$
$&
1 9
! C
"! ;!
9
@
0/
&
$
&
-
!
1! 9
2
3 (
#
"#
1,
29
>,
A,
$
6
1A
8
$
! #
"! *
1! ,
(/=55;(/!$
(/
'0&'/!
+
2>;
'
-
$
$
3 (
/
$
" /
+ /
1 /
2 *
$
$
0
2
9 @
!
3 -
"
&
$
! /
$
&
$
15$555"1
!
&
"! #
(/
$
>
1F*$
T/
S
0
%
#
2
3 "
"
E15M/$
E
=56$
E " !
,
(
.
$
&
$
*
$
$
$
$
! 5
0
E
1
" 6
' + 1
$
$
+
+
$
! '
<
<<
<
$
$
!
6