Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Proteccin de Sobreintensidad
Manual de Instrucciones
LCPI711D01
ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.
Licencia de Uso de Software
Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS
TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS,
DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO.
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con el
objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar el
Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposicin de terceros
para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto
en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informticos no sern consideradas terceros a efectos de la aplicacin del prrafo anterior, siempre y
cuando dichas personas estn a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho prrafo.
En ningn caso, salvo autorizacin escrita del Licenciante, podr el Usuario Final revelar ningn tipo de
informacin, ni an para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.
5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a
dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los
equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que pudieran
derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin
la expresa autorizacin escrita del propietario.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral
de la informacin contenida en este manual por terceros.
NDICE
I
LCPI711D
3.5. Susceptibilidad a los campos electromagnticos
radiados............................................................................................... 3-2
3.6. Descargas electrostticas. ......................................................... 3-2
3.7. Temperatura. ................................................................................ 3-2
3.8. Interferencias y rizado en la alimentacin................................. 3-2
3.9. Emisividad de radiofrecuencias. ................................................ 3-2
3.10. Vibraciones. ............................................................................... 3-2
3.11. Grado de proteccin de la envolvente..................................... 3-3
II
LCPI711D
6.1.1.3.1. Caractersticas de la unidad
direccional. 6-4
6.1.1.3.2. Inversin de la direccin de
disparo. 6-7
6.1.2. Unidad direccional de neutro aislado 67Na. (Modelo
#CPI-E). 6-7
6.1.2.1. Lgica de las unidades de proteccin de
neutro aislado. 6-9
6.1.2.2. Control de par (Habilitacin del bloqueo del
arranque). 6-9
6.1.2.3. Inversin de la direccin de disparo. 6-9
6.2. Entradas / Salidas...................................................................... 6-10
6.2.1. Entradas. 6-11
6.2.2. Salidas auxiliares. 6-11
6.3. Sealizacin ptica. .................................................................. 6-13
6.4. Registro de sucesos.................................................................. 6-14
6.4.1. Organizacin del Registro. 6-14
6.5. Caracterstica intensidad / tiempo. .......................................... 6-16
III
LCPI711D
8. PRUEBAS DE RECEPCIN. ----------------------------------------------------------- 8-2
IV
LCPI711D
10.3. Ajustes de entradas, salidas, y LEDs para el ejemplo
adjunto en los planos. ...................................................................... 10-2
10.3.1. Configuracin por defecto de las entradas
digitales. 10-2
10.3.2. Configuracin por defecto de las salidas
auxiliares. 10-2
10.3.3. Configuracin por defecto de los LED's. 10-3
10.4. Ajustes iniciales (configuracin de prueba). ........................ 10-3
V
LCPI711D
VI
LCPI711D
Descripcin
Las funciones especficas que incorpora el equipo dependen del modelo que se
trate (Ver apartado 1.2. seleccin de modelos).
MODELO #CPI-D
MODELO #CPI-E
Sealizacin ptica
CAP1- 2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 1 Descripcin
Entradas digitales
Salidas auxiliares
Visualizacin de:
Actuaciones :
- ltimo disparo
- Leds activos
Medidas :
- Intensidades
Autodiagnstico y vigilancia
CAP1- 3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 1 Descripcin
1.2. Seleccin de modelos.
-CPI- B- 000
SELECCIN
Construccin en mdulos de Rack 3
FUNCIONES REVISIN
3x50/51 A
3x50/51 + 50N/51N B
50N/51N C
67N D
67NA E
3x50/51 + (1x59 / 1x27) (*) G
3x50/51 + 1x59N H
2x50/51 + 50N/51N + (1x27 / 1x59) (*) K
2x50/51 + 50N/51N + 1x59N L
(*) Seleccionable en el equipo
In=1A 1
In=5A 2
Ina=0,05 A 3
TENSIN DE MEDIDA
- / 50 Hz 0
110 y 110 3 Vca / 50 Hz 1
- / 60 Hz 2
120 y 120 3 Vca / 60 Hz 3
COMUNICACIONES
RS232 + RS232 1
RS232 + F.O.P. DE 1 mm 2
RS232 + F.O.C. (con SMA) 3
RS232 + F.O.C. (con ST) 4
TIPO DE CAJA
6 U x 1/7 de Rack de 19" D
CAP1- 4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Caractersticas Tcnicas.
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
2. CARACTERSTICAS TCNICAS.
2.1. Tensin auxiliar.
Los equipos #CPI disponen de una fuente de alimentacin auxiliar cuyo rango es
seleccionable (segn sea el equipo concreto):
24 - 48 Vcc (20%)
20%)
110 - 125 Vcc (
20%)
220 - 250 Vcc (
2.2. Sensibilidad direccional.
#CPI-D: 40 mA si In= 1 A
0,2 A si In= 5 A
#CPI-E: 5 mA
#CPI-D: 1V
#CPI-E: 0,5 V
2.3. Cargas.
En reposo: 7W
Mxima: 20 W (disparo)
2.4. Entrada de intensidad.
In = 5 A o Ina=0,05A
4 In En permanencia
50 In Durante 3 s
100 In Durante 1 s
CAP2- 2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
2.4.3. Lmite dinmico.
CAP2- 3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
Tensin de conexin: 250 Vcc
2.8. Precisin en la medida.
Segn UNE 21-136 y CEI 255. Clase de precisin E = 5 25 ms (el que sea mayor)
2.10. Repetitividad.
CAP2- 4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
frontal) o remotamente (va puerta serie posterior), cubriendo todas las necesidades
en cuanto a programacin, ajustes, registros, informes, etc..
Cada submen contiene uno o varios cuadros de dilogo que, en cada caso,
solicitarn al usuario la introduccin de datos o la seleccin de ciertos valores
predeterminados.
CAP2- 5
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 2 Caractersticas Tcnicas
CAP2- 6
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Normas y Ensayos Tipo
CAPTULO 3 Normas y Ensayos Tipo.
3.1. Aislamiento.
Entre circuitos y masa: 2 kV, 50 Hz, durante 1 m
Entre circuitos independientes: 2 kV, 50 Hz, durante 1 m
3.2. Impulso de tensin.
3.7. Temperatura.
Rango de funcionamiento: De 10 C a + 55 C
Rango de almacenaje: De 25 C a + 70 C
Norma: CEI 255-6
Humedad: 95 % (sin condensacin)
3.8. Interferencias y rizado en la alimentacin.
3.10. Vibraciones.
CAP3-2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 3 Normas y Ensayos Tipo.
CAP3-3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 3 Normas y Ensayos Tipo.
CAP3-4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Arquitectura Fsica
CAPTULO 4 Arquitectura Fsica.
4. Arquitectura Fsica.
4.1. Generalidades.
Los terminales de proteccin #CPI estn formados bsicamente por una tarjeta que
aloja las funciones de:
Fuente de alimentacin
Mdulo procesador
Entradas analgicas
Entradas y salidas digitales
En funcin de la configuracin del equipo, las entradas / salidas a las tarjetas
pueden ser utilizadas totalmente o permanecer como seales de reserva.
#CPI
ENT
La parte trasera del equipo contiene los conectores de la tarjeta, cuya disposicin se
representa en la figura 4-2. De los dos conectores indicados, uno corresponde con
las entradas de los secundarios de los transformadores y el situado en la parte
inferior se utiliza para la alimentacin y para las entradas/salidas digitales (en total
20 bornas).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TX
Puerto remoto Entradas de
RX
comunicaciones
transformadores
11
12
Entradas / salidas 13
14
digitales 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
4.2. Dimensiones.
CAP4-3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 4 Arquitectura Fsica.
El mdulo tiene unos tornillos que debern de ser retirados antes de proceder
a la extraccin antes citada.
4.3.3. Cableado.
CAP4-4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Rangos de Ajuste
CAPTULO 5 Rangos de Ajuste
5. RANGOS DE AJUSTE.
5.1. Ajustes de configuracin.
5.1.3. Comunicaciones.
Nmero de equipo: 0 a 254
Velocidad: 300 a 19200 Baudios
(si las comunicaciones se realizan mediante RS232, la
velocidad mxima es 9600 Baudios)
Bits de parada: 12
Paridad: 1(par) 0(sin paridad)
NOTA: Las comunicaciones para efectuar la conexin local (puerta frontal
RS232) son las siguientes:
Nmero de Equipo: Responde a todos
Velocidad: 4800 Baudios
Nmero de bits: 8
Bits de parada: 1
Paridad: 1
5.2. Ajustes generales.
CAP5-2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 5 Rangos de Ajuste
Habilitacin bloqueo del arranque:SI/NO
5.3.4 Unidad instantnea de neutro. (#CPI-D)
En la tabla 2 del CAP. 10 se indican las salidas auxiliares ajustadas por defecto.
IMPORTANTE:
CAP5-3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 5 Rangos de Ajuste
CAP5-4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Principios de Operacin
CAPTULO 6 Principios de Operacin
6. Principios de operacin.
6.1. Unidades de sobreintensidad.
Los equipos del tipo #CPI-D y #CPI-E disponen de una unidad de proteccin de
sobreintensidad direccional diferente en ambos casos. El esquema de
funcionamiento de ambas unidades es diferente por lo que se analiza por separado.
Permiso de Disparo
Arranque
Tiempo
CAP6- 2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
La caracterstica de tiempo puede seleccionarse entre tres funciones inversas
(Inversa, Muy Inversa y Extremadamente Inversa) y una de tiempo fijo.
ELEMENTO DE TIEMPO
BLOQUEO DETEMPORIZADO
AJUSTE
TIEMPO
ANULACIN TEMPORIZACIN
T=0
SALIDA DE
INTEGRADOR
TEMPORIZADO
AJUSTE REPOSICION
ARRANQUE
INTEGRADOR
DETECTOR ARRANQUE DE
DE NIVEL TEMPORIZADO
ENTRADA DE MEDIDA
OBTENCION DETECTOR
ELEMENTO INSTANTANEO
VALOR
DE NIVEL
EFICAZ
AJUSTE
AJUSTE TIEMPO
ARRANQUE
CAP6- 3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
En los dos casos, la reposicin se realiza a 1 vez el valor ajustado.
CAP6- 4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
bien sean altenativas o simultneas, para obtener la magnitud de
polarizacin:
- Tensin homopolar
F_OP=IN
Zona de Bloqueo
F_POL=-VN
Lnea de Mximo
Zona de Operacin
Caracteristica de Operacin
IN=INTENSIDAD RESIDUAL
VN=TENSION HOMOPOLAR
=ANGULO CARACTERISTICO
CAP6- 5
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
Debe aclararse que, con el objeto de manejar ngulos caractersticos
menores de 90, se ha dibujado, como magnitud de polarizacin, el fasor
opuesto a la tensin homopolar (-VN).
Caracteristica de Operacin
Zona de Bloqueo
F_OP=IN F_POL=-IPT
Zona de Operacin
IN=INTENSIDAD RESIDUAL
IPT=INTENSIDAD QUE CIRCULA POR LA PUESTA A TIERRA
CAP6- 6
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
disparo; uno solo que detecte la intensidad en la direccin de disparo ser
suficiente para permitir la operacin de la unidad de sobreintensidad.
VN
ZONA DE OPERACION
P
Va
Vb
Q
Ib Ia IN
VN: Tensin de Neutro
IN: Intensidad Residual
CAP6- 7
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
de una magnitud de referencia, cuya fase se mantiene con independencia de la
direccin del flujo de la intensidad de operacin.
F_OP=IN
ZONA DE OPERACION
F_POL=-VN
VN: Tensin de Neutro
IN: Intensidad Residual
CAP6- 8
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
6.1.2.1. Lgica de las unidades de proteccin de neutro aislado.
- Unidad direccional
UNIDAD DIRECCIONAL
Temp
(8)
(8)
Figura 6-7. Diagrama de bloques de la celda lgica asociada a cada una de las
salidas fsicas.
CAP6- 10
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
6.2.1. Entradas.
TABLA 6-1
NUM NOMBRE DESCRIPCIN CPI - D CPI - E
6 CED Control externo de disparo. 9 9
8 ATUT_N Anulacin del temporizador de la unidad de tiempo de neutro 9
10 BDI_N Bloqueo de disparo de la unidad instantnea de neutro 9
12 BDT_N Bloqueo de disparo de la unidad temporizada de neutro 9 9
14 API_N Anulacin de par de la unidad instantnea de neutro 9
16 APT_N Anulacin de par de la unidad temporizada de neutro 9 9
17 IA Posicin del interruptor (abierto) 9 9
24 C_DIR_DISP Inversin de la direccin de disparo 9 9
30 IUD_N Inhibicin de la unidad direccional de neutro 9 9
NOTA: Cada equipo, nicamente tendr disponibles aquellas seales junto a las cuales,
en funcin de cada modelo, se indique la etiqueta 9.
CAP6- 11
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
En la Tabla 6-2 se enumeran las salidas lgicas disponibles.
TABLA 6-2
NUM NOMBRE DESCRIPCIN CPI-D CPI-E
Existe una de tales funciones asignada a cada una de las salidas fsicas
auxiliares.
CAP6- 12
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
6.3. Sealizacin ptica.
(8)
SALIDA
SALIDAS LGICAS
a LED's
(1)
Por medio del teclado (ver el captulo 7 Teclado y display alfanumrico) se puede
dar una orden de reposicin a los indicadores pticos memorizados.
CAP6- 13
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
6.4. Registro de sucesos.
CAP6- 14
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
CAP6- 15
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
Se entiende por sucesos simultneos aquellos que ocurren separados entre s
por un intervalo temporal de menos de 1 ms, que es la resolucin en tiempo
del anotador.
Las Figuras 6-9, 6-10 y 6-11 presentan las familias de curvas caractersticas
disponibles por la proteccin del #CPI-D.
CAP6- 16
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
Tiempo en Segundos
1000
100
10
Indices
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
1
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,1
0,01
0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
0,14
t=
0, 02
Is 1
CAP6- 17
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
Tiempo en Segundos
1000
100
10
Indices
1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1
0,05
0,01
0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
Veces el Valor de Ajuste
13, 5
t =
IS 1
CAP6- 18
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
Tiempo en Segundos
1000
100
10
Indices
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,1 0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,01
0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
80
t = 2
Is 1
CAP6- 19
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 6 Principios de Operacin
CAP6- 20
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Teclado y Display (MMI)
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
ENT
#CPI
Figura 7-2. Display alfanumrico.
7.3. Generalidades.
CAP7- 2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
) Teclas de seleccin en el display
(
Para ver de una forma global la secuencia de pantallas y las teclas utilizadas para
ello, se indica a continuacin un esquema ilustrativo de la misma para cada uno de
los modelos #CPI-D y #CPI-E.
En las figuras 7-3 y 7-4 las lneas punteadas que conectan dos pantallas indican que
el acceso a la pantalla apuntada por la flecha se realiza pulsando la tecla . Si la
lnea es continua, el acceso se realiza pulsando ENT. En este esquema, as como
en todos los que aparecen en ste captulo, el retorno desde una pantalla
determinada al nivel superior, se realiza pulsando la tecla . Para mayor claridad,
en las figuras 7-3 y 7-4 no se representan todas las vas de acceso a las distintas
pantallas, pero en apartados posteriores se detallar cada una de las rutas de
acceso en funcin de la opcin seleccionada.
Las zonas que aparecen rayadas, indican pantallas terminales, es decir, que trs de
ellas no existe ningn submen. Estas pantallas pueden ser de dos tipos, de
visualizacin de informacin general o de visualizacin y/o modificacin de ajustes
de proteccin o de comunicaciones. En stas ltimas, trs una pulsacin de la tecla
ENT parpadea el valor de ajuste representado en la pantalla, y permite la
modificacin de los valores.
CAP7- 3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
PANTALLA DE REPOSO
R_TT 000
N:
0000
DIAL 0.50
V: TFIJ 1.00
IPOL PERM SI
SALI 1on
0.00 I N >> 1.00
2off
TFIJ 1.00
REPU
ARRQ T N_0
CPAR SI
REP?
I N_0
VEL 4800
B_PA 1
CAP7- 4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
PANTALLA DE REPOSO
R_TT 0001
N:
IBAJ 10m
P:
xIBA 2.00
0360
VBAJ 4.00
V: VALT 30.0
TEMP 1.00
0.00
CONM 10.0
REPU
CPAR SI
REP?
LEDS 1on
INFO ENTR
2off
SALI 1on
2off
ARRQ UN_0
UD_0
VEL 4800
B_PA 1
PARI 1
Pantallas terminales
Los datos del ltimo disparo que aparecen en la pantalla para los dos
modelos son:
MEDIDAS INDICACIN
#CPI DE LAS UNIDADES UNIDADES
DIRECCIONALES DISPARADAS
LEDS REP?
#CPI N: 0.00 P: 0360 V:
D_TN DISP 0.00 IPOL 0.00
CAP7- 7
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
#CPI N: 0.00 P: 360
D_TN DISP 0.00 V:
Los mnemnicos utilizados en las pantallas indicadas en las figuras 7-6 y 7-7
son los siguientes.
CAP7- 8
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
TABLA 7-1
#CPI-D #CPI-E
D_TN D_TN
D_IN
Estas pantallas aparecern siempre que se haya producido un disparo. Una
vez desaparecidas las condiciones de activacin de dicho disparo, dichas
pantallas permanecern activas mientras no se reponga la indicacin de
disparo desde la pantalla R E P ?. Una vez que se ha repuesto el disparo, las
pantallas D I S P, D _ T N, D _ I N, se sustituyen por la pantalla R E P U .
CAP7- 9
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
ENT
R_TT 1
INFO
ENT ENT ENT
PROT TMPN PERM SI
ENT
TN > 1.00
CONF
ENT
CURV INVE
ENT
DIAL 0.50
ENT
TFIJ 1.00
ENT
CPAR SI
ENT ENT
INSN PERM SI
ENT
IN>> 1.00
ENT
TFIJ 1.00
ENT
CPAR SI
ENT ENT
UDIR ANG 45
la tecla
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando
la tecla
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla ENT
CAP7- 10
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
ENT
R_TT 1
INFO
ENT ENT ENT
PROT U_NA PERM SI
ENT
IBAJ 10m
CONF
ENT
xIBA 2.00
ENT
VBAJ 4.00
ENT
VALT 30.0
ENT
TEMP 1.00
ENT
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla CONM 10.0
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla ENT
ENT
CPAR SI
Las opciones disponibles una vez seleccionada la opcin ajustes, son las
siguientes:
Ajustes generales
Ajustes de proteccin
CAP7- 12
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
TABLA 7-2
PERM
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla SI
NO de forma que la opcin SI indica que la unidad est habilitada
y la opcin NO indica unidad inhabilitada.
TN>
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla el
valor actual del ajuste para el arranque de la unidad temporizada de
neutro.
CURV
Esta opcin (a travs de ENT) permite seleccionar la caracterstica
de tiempo que va a seguir el arranque. Los valores que pueden
aparecer pulsando nuevamente ENT son los siguientes:
INVE Curva inversa
M_IN Curva muy inversa
E_IN Curva extremadamente inversa
TFIJ Caracterstica de tiempo fijo
USUA Curva de Usuario
DIAL
Esta opcin (a travs de ENT) permite seleccionar el ndice
correspondiente a la caracterstica de tiempo que va a seguir el
arranque.
TFIJ
Esta opcin (a travs de ENT) permite ajustar el valor de la
temporizacin de tiempo fijo.
CAP7- 13
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
Ajustes de la unidad Instantnea de neutro.
PERM
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla SI
NO de forma que la opcin SI indica que la unidad est habilitada
y la opcin NO indica unidad inhabilitada.
IN>>
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla el
valor actual del ajuste para el arranque de la unidad instantnea de
neutro.
TFIJ
Esta opcin (a travs de ENT) permite ajustar el valor de la
temporizacin de tiempo fijo de la unidad instantnea.
ANG
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla el
valor actual del ajuste para el ngulo de polarizacin.
CAP7- 14
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
TABLA 7-3
U_NA
PERM
IBAJ
xIBA
VBAJ
VALT
TEMP
CONM
CPAR
PERM
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla SI
NO de forma que la opcin SI indica que la unidad est habilitada
y la opcin NO indica unidad inhabilitada.
IBAJ
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla el
valor del lmite inferior de la intensidad en la caracterstica de
operacin de la unidad direccional de neutro aislado (vase figura 6-
5).
xIBA
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT), aparece en pantalla el
valor por el cual se multiplica el lmite inferior de la intensidad
( I B A J ) , para obtener la intensidad alta en la caracterstica de
operacin de la unidad direccional de neutro aislado (vase figura 6-
5).
VBAJ
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla el
valor del lmite inferior de la tensin en la caracterstica de operacin
de la unidad direccional de neutro aislado (vase figura 6-5).
VALT
Seleccionada esta opcin (a travs de ENT) aparece en pantalla el
valor de la tensin alta en la caracterstica de operacin de la unidad
direccional de neutro aislado (vase figura 6-5).
CAP7- 15
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
TEMP
Esta opcin (a travs de ENT) permite ajustar el valor de la
temporizacin de tiempo fijo.
CONM
Seleccionada esta opcin aparece en pantalla el valor del tiempo
correspondiente a la conmutacin a instantneo. Es decir, tras un
primer disparo se ajusta un tiempo de conmutacin a instantneo,
durante el cual si se producen las condiciones para un nuevo
disparo, este se dar de forma instantnea.
CPAR
Esta opcin permite habilitar o deshabilitar el control de par. (Ver
captulo 6)
CAP7- 16
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
Para el resto de los ajustes, es decir el ajuste de la habilitacin de la
unidad, y la seleccin de la curva caracterstica del arranque temporizado,
en los cuales los posibles valores ajustables no forman una secuencia de
nmeros decimales, la modificacin de los mismos se realiza de forma
similar a la indicada en los prrafos anteriores, pero en lugar de
parpadear dgito a dgito, parpadea todo el valor de ajuste y a travs de
las teclas o , se recorre de forma circular todos los posibles valores
del ajuste. De igual forma, posicionado en el valor deseado, se pulsa ENT
para actualizarlo y se regresa a la primera pantalla del men de partida.
CAP7- 17
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
ENT
#CPI AJUS
ENT ENT
INFO ENTR 1on
2on
ENT
CONF
SALI 1on
2off
ENT
ARRQ TN_0
IN_0
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla UD_0
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla ENT
CAP7- 18
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
ENT
#CPI AJUS
ENT ENT
INFO ENTR 1on
2on
ENT
CONF
SALI 1on
2off
ENT
ARRQ UN_0
UD_0
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla ENT
Entradas
Salidas
Unidades arrancadas
CAP7- 19
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
1 O N El dgito indica el nmero de la entrada (ser 1 2). ste va
acompaado de ON u OFF dependiendo si la entrada est
activada o desactivada respectivamente.
CAP7- 20
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
7.5.1.4. Configuracin.
PANTALLA DE REPOSO
ENT
Acceso a la opcin apuntada por la flecha utilizando la tecla
INFO
ENT ENT
VEL 1
B_PA 4800
PARI PAR
7.5.1.4.1. Comunicaciones.
CAP7- 23
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 7 Teclado y display (MMI)
CAP7- 24
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
8. PRUEBAS DE RECEPCIN.
8.1. Generalidades.
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:
Inspeccin preliminar
Ensayo de aislamiento
8.1.1. Precisin
CAP8- 2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
referencia normales y con las tolerancias para los ensayos segn las normas
UNE 21-136 y CEI 255 adems de utilizar instrumentacin de precisin.
Aplicar 2.000 Vac, durante 1min entre ese conjunto de bornas y la masa
metlica de la caja.
NOTA: Estas pruebas estn indicadas cuando el equipo no est cableado. Para
las pruebas de aislamiento del cableado de armarios y/o paneles en los
cuales estn los equipos se recomienda desconectar las bornas 28, 29, 30,
la borna de tierra situada en el chasis del propio equipo y as como las
bornas correspondientes a las entradas de intensidad, dado que en las
mismas, existen condensadores de desacoplo, que dan consumo en estas
pruebas, pudindose interpretar de forma errnea que la prueba de
aislamiento no es correcta.
CAP8- 3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
8.3.2. Aislamiento entre grupos.
Aplicar 2000 Vac, durante 1m, entre cada pareja de los grupos enumerados.
CAP8- 4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
PROTECCIN
MODELO #CPI-D
Temporizado de neutro:
Habilitacin SI
Arranque 0.2 A
Curva INVERSA
ndice 0.5
Ajuste de tiempo fijo 1s.
Habilitacin bloqueo arranque SI
Instantneo de neutro:
Habilitacin SI
Arranque 0.5 A
Ajuste de tiempo fijo 0s
Habilitacin bloqueo arranque SI
Unidad direccional:
ngulo caracterstico de neutro 45
MODELO #CPI-E
Unidad direccional de neutro:
Habilitacin SI
Intensidad de baja (Ib) 0.05 A
Intensidad de alta (Ia) 3 veces Ib
Tensin de baja (Ub) 3V
Tensin de alta (Ua) 50 V
Temporizacin 1 disparo 0.1 s
Conmutacin a instantneo 3s
Habilitacin bloqueo arranque SI
CAP8- 5
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
8.5. Ensayo de medida de intensidad y tensin.
Para esta prueba se impedir el "corte" de la inyeccin de intensidad por parte del
interruptor.
TABLA 8-1
Intensidad Aplicada Valor Medido
#CPI-D #CPI-E #CPI-D #CPI-E
0.005 Aac 0.005 Aac
0.04 Aac 0.01 Aac 0.04 Aac 0.009 - 0.011 Aac
0.2 Aac 0.1 Aac 0.19 - 0.21 Aac 0.095 - 0.105 Aac
4 Aac 1 Aac 3.8 - 4.2 Aac 0.95 - 1.025 Aac
TABLA 8-2
Tensin Aplicada Valor Medido
10 Vac 9.5 - 10.5 Vac
20 Vac 19 - 21 Vac
100 Vac 95 - 105 Vac
8.6. Ensayo de las unidad temporizada de neutro (#CPI-D).
8.6.1. Arranques.
CAP8- 6
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
activar el indicador de salida de la unidad de tiempo de neutro y,
simultneamente, se cerrarn los contactos de disparo.
TABLA 8-3
AJUSTE VA_MIN VA_MAX VR_MIN VR_MAX
1 1 1,1 0,95 1,05
8.6.2. Tiempos.
8.6.2.1. Curvas inversas.
Ajustar el arranque de la unidad de tiempo de neutro en 0.2 Aac. Aplicar
las intensidades indicadas en la Tabla 8-4 y comprobar, con el ndice
ajustado en "0.5", para cada una de los tipos de curva, que los tiempos
estn dentro de los mrgenes indicados.
TABLA 8-4
INTENSIDAD NDICE = 0.5
N NEUTRO INVERSA MUY INVERSA EX. INVERSA
(A) T_MIN T_MAX T_MIN T_MAX T_MIN T_MAX
2 0.4 4.4585 5.5705 --- --- --- ---
5 1 --- --- 1.5815 1.7935 --- ---
20 4 --- --- --- --- 0.0753 0.1253
CAP8- 7
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
8.7. Ensayo de la unidad instantnea de neutro (#CPI-D).
8.7.1. Arranques.
TABLA 8-6
AJUSTE VA_MIN VA_MAX VR_MIN VR_MAX
2 2 2,21 1,9 2,1
8.7.2. Tiempos.
TABLA 8-7
INTENSIDAD T_MAX
2 50 ms
Ajustar el tiempo de disparo instantneo en 10 s. Aplicar 2 Aac y comprobar
que el disparo se produce entre (9,5 s y 10,5) s.
CAP8- 8
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
Invertir la fase de la intensidad de neutro, comprobar que el contacto de salida se
cierra.
8.9.1. Arranques
TABLA 8-8
Tensin Arr_MAX Arr_MIN Rep_MAX Rep_MIN
(V)
26,5 0,108 0,092 0,100 0,072
2 No arranca
8.9.2. Tiempos.
TABLA 8-9
AJUSTE TIEMPO DE 1 T_MIN (s) T_MAX (s)
DISPARO
2 1.90 2.10
Se debe hacer notar que tras el primer disparo, los siguientes que se
produzcan dentro de los 3 segundos siguientes son instantneos.
CAP8- 9
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
Despus de que se pruebe uno de los disparos temporizados y antes de que
transcurran 3 s, se aplicar de nuevo la intensidad y se comprobar que el
tiempo de disparo instantneo es inferior a 50 ms. Hecho esto se esperar, al
menos 3 s y se realizar la comprobacin del siguiente disparo temporizado.
Aplicar la tensin nominal de las entradas entre las bornas 11-12 y 13-14 con el
negativo en las bornas 12 y 14.
Ajustar las comunicaciones en 9600 baudios por medio del teclado, en el men de
configuracin de las comunicaciones. (Vase el captulo 7 Display Alfanumrico,
Apartado 7.5.1.4 Configuracin).
Conectarse al equipo por el puerto delantero con un cable DB9 macho. Sincronizar
la hora en el programa ZIVercom. Desconectar el equipo y esperar dos minutos
con el equipo desconectado. Alimentar de nuevo el equipo y conectarse por el
puerto trasero. Poner el programa ZIVercom en cclico y comprobar que la hora se
actualiza correctamente.
8.12. Instalacin.
8.12.1. Localizacin.
CAP8- 10
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos para
garantizar no slo el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin
de su vida til, sino tambin para facilitar los trabajos necesarios de puesta en
marcha y mantenimiento. Estos requisitos mnimos son los siguientes:
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical
8.12.2. Conexin
CAP8- 11
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 8 Pruebas de Recepcin
CAP8- 12
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Figuras
CAPTULO 9 Figuras.
9. Figuras.
CAP9-2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 9 Figuras.
CAP9-3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
CAPTULO 9 Figuras.
CAP9-4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997
Esquemas y planos
de conexiones
CAPTULO 10 Planos.
NOTA: Estos planos corresponden a los dos distintos modelos del CPI con sus
configuraciones por defecto.
TABLA 1 (ENTRADAS)
FSICA DENOMINACIN FRMULA
IN-1 Configurable ---
IN-2 Configurable ---
CAP10-2
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2000
CAPTULO 10 Planos.
CONFIGURACIN CPI-D
Configuracin de Entradas:
IN-1 ----
IN-2 Interruptor abierto
Configuracin de salidas:
Salida SP-1 Disparo
Salida SP-3 Disparo
AUX-1 Disparo temporizado
AUX-2 Disparo instantneo
CONFIGURACIN CPI-E
Configuracin de Entradas:
IN-1 ----
IN-2 ----
Configuracin de salidas:
Salida SP-1 Disparo
Salida SP-3 Disparo
AUX-1 Disparo
AUX-2 Arranque
CAP10-3
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2000
CAPTULO 10 Planos.
CAP10-4
LCPI711D ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2000