B ED I EN U N GSA N L EI TU N G

Digitalmultimeter
VC-404
Best.-Nr.: 12 07 15

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Strae 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschlielich bersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,
z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedrfen
der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
100%
Recycling- Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druckle-
papier. gung. nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
gebleicht. Copyright 1996 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. * 04-96/A
Der bestimmungsgeme Einsatz des Megertes
umfat:
M essung von Gleichspannungen bis maximal 1000 VDC
M essung von Wechselspannungen bis maximal 750 VACrms
M essung von Gleichst rmen bis max. 200 mA (abgesichert ),
bzw. bis max. 10 A (nicht abgesichert )
M essung von Widerst nden bis max. 2 M Ohm
Dioden- und Transist ort est
Ein anderer Einsat z als vorgegeben ist nicht zulssig
Wichtig! Unbedingt lesen!
Lesen Sie diese Gebrauchsanw eisung sorgfltig durch. Bei Sch-
den, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entste-
hen, erlischt der Garantieanspruch. Fr Folgeschden, die daraus
resultieren, bernehmen w ir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Seit e
1. Einf hrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Sicherheit shinw eise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Beschreibung der Bedienungselement e . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Gebrauch des M ult imet ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Durchf hrung von M essungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Wart ung und Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Technische Dat en und M et oleranzen . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 3
1. Einfhrung, Vorstellung
Das handliche kompakt e Digit almult imet er VC-404 mit einer
bersicht lichen M ebereichsanordnung ist f r einf ache M eauf -
gaben, gedacht . M it einem eingebaut en Transist ort est er lassen
sich verschiedene Kleinleist ungst ransist oren (auer FETs,
Leist ungst ransist oren, Triacs, Thyrist oren usw.) berprf en. Ein
aut omat ischer Off set -Abgleich in allen Bereichen erbrigt z. B.
eine Nullpunkt korrekt ur (Abgleich) bei der Widerst andsmes-
sung. Durch die Verw endung eines 3-1/2-st elligen LC-Displays
(= Flssigkeit skrist allanzeige oder LCD-Anzeige) w erden Ablese-
f ehler w eit gehend vermieden.
Das DM M ist sow ohl im Hobby-Bereich als auch im indust riellen
(bedingt ) oder schulischen Bereich usw. universell einset zbar.
2. Sicherheitshinweise
Das M ultimeter ist EM V-geprft und entsprichte der Richtlinie
89/ 336/ EWG.
Das M egert ist gem DIN 57 411 Teil 1/ VDE 0411 Teil 1,
Schutzmanahmen fr elektronische M egerte, gebaut und
geprft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einw and-
freiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, mu der Anw ender
die Sicherheitshinw eise und Warnvermerke beachten, die in
dieser Gebrauchsanw eisung enthalten sind.
Dieses M egert darf nur in Stromkreisen eingesetzt w erden,
die selbst mit 10 A abgesichert sind bzw. in w elchen keine
Leistungen grer 2500 VA (= 250 V x 10 A) auftreten knnen.
Die auftretende/ vorkommende Spannung im M ekreis darf
250 VDC auf keinen Fall berschreiten. Das DM M VC-404 ist
nicht fr Wechselstrommessungen geeignet. Das M egert
darf nicht in Installationen der berspannungskategorie III
 nach IEC 664 verw endet w erden. Das M egert und die M e-
leitungen sind nicht gegen Lichtbogenexplosionen geschtzt
(IEC 1010-2-031, Abschnitt 13.101).
M egerte gehren nicht in Kinderhnde !
In gew erblichen Einrichtungen sind die Unfallverhtungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaf-
ten fr elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbst-
hilfew erksttten ist der Umgang mit M egerten durch ge-
schultes Personal verantw ortlich zu berw achen.
Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen,
auer w enn dies von Hand mglich ist, knnen spannungs-
fhrende Teile freigelegt w erden. Es knnen auch Anschlu-
stellen spannungsfhrend sein. Vor einem Abgleich, einer
Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von
Teilen oder Baugruppen, mu das Gert von allen Span-
nungsquellen und M ekreisen getrennt sein, w enn ein ffnen
des Gertes erforderlich ist. Wenn danach ein Abgleich, eine
Wartung oder eine Reparatur am geffneten Gert unter
Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw.
den einschlgigen Vorschriften dafr (VDE-0100, VDE-0701,
VDE-0683) vertraut ist.
Kondensatoren im Gert knnen noch geladen sein, selbst
w enn das Gert von allen Spannungsquellen und M ekreisen
getrennt w urde.
Es ist sicherzustellen, da nur Sicherungen vom angegebenen
Typ und der angegebenen Nennstromstrke als Ersatz ver-
w endet w erden. Die Verw endung geflickter Sicherungen oder
ein berbrcken des Sicherungshalters ist unzulssig. Zum
4 5
Wechsel der Sicherungen trennen Sie das M egert vom M e-
kreis und schalten es aus. Entfernen Sie alle angeschlossenen
Leitungen und Prfspitzen. Nehmen Sie einen passenden
Kreuzschlitzschraubendreher zur Hand und drehen Sie die die
Kreuzschlitzschraube in der Rckw and entgegen dem Uhr-
zeigersinn heraus. Anschlieend ffnen Sie das Gehuse vor-
sichtig. Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie
sie mit einer Sicherung gleichen Typs und Nennstromstrke
0,2 A flink, 250 V; bliche Bezeichnung: F 0,2 A/ 250 V. Schlie-
en und verschrauben Sie nach erfolgtem Sicherungsw echsel
das Gehuse in umgekehrter Reihenfolge sorgfltig.
Nehmen Sie das M egert erst w ieder in Betrieb, w enn das
Gehuse sicher geschlossen und verschraubt ist.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen
grer 25 V Wechsel- (AC) bzw. grer 35 V Gleichspannung
(DC). Bereits bei diesen Spannungen knnen Sie bei Berh-
rung elektrischer Leiter einen lebensgefhrlichen elektrischen
Schlag erhalten.
Schalten Sie somit zunchst die Spannungsquelle stromlos,
verbinden Sie das M egert mit den Anschlssen der zu mes-
senden Spannungsquelle, stellen Sie am M egert den erfor-
derlichen Spannungsmebereich ein und schalten Sie danach
die Spannungsquelle ein.
Nach Beendigung der M essung schalten Sie die Spannungs-
quelle stromlos und entfernen die M eleitungen von den
Anschlssen der Spannungsquelle.
Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher, da sich das
M egert nicht im Strommebereich befindet.
Vor jedem Wechsel des M ebereiches sind die M espitzen
vom M eobjekt zu entfernen.
berprfen Sie vor jeder M essung Ihr M egert bzw. Ihre
M eleitungen auf Beschdigung(en).
 Arbeiten Sie mit dem M egert nicht in Rumen oder bei w id- Schalten Sie das M egert niemals gleich dann ein, w enn es
rigen Umgebungsbedingungen, in/ bei w elchen brennbare von einem kalten in einen w armen Raum gebracht w ird. Das
Gase Dmpfe oder Stube vorhanden sind oder vorhanden dabei entstandene Kondensw asser kann unter Umstnden Ihr
sein knnen. Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbe- Gert zerstren. Lassen Sie das Gert uneingeschaltet auf
dingt ein Feucht- oder Naw erden des M egertes bzw. der Zimmertemperatur kommen.
M eleitungen. Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer
Nhe von
a) starken magnetischen Feldern (Lautsprecher, M agnete)
b) elektromagnetischen Feldern (Transformatoren, M otore,
Spulen, Relais, Schtze, Elektromagneten usw.)
c) elektrostatischen Feldern (Auf-/ Entladungen)
d) Sendeantennen

Verw enden Sie zum M essen nur die M eleitungen, w elche

dem M egert beiliegen. Nur diese sind zulssig.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie dar-

auf, da Sie die M espitzen und die zu messenden Anschlsse
(M epunkte) w hrend der M essung nicht, auch nicht indirekt,
berhren.

Die Spannung zw ischen der VOhm-Buchse des M egertes

und Erde darf 500 VDC/ VACrms nicht berschreiten.

Wenn anzunehmen ist, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr

mglich ist, so ist das Gert auer Betrieb zu setzen und ge-
gen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, w enn
- das Gert sichtbare Beschdigungen aufw eist,
- das Gert nicht mehr arbeitet und
- nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnissen
oder
- nach schw eren Transportbeanspruchungen.

6 7
3. Beschreibung der Bedienungselemente 4. Gebrauch des Multimeters
4.1 Einbau der Batterie - Batteriewechsel
Damit Ihr M egert einw andf rei f unkt ioniert , mu es mit einer
1 9-V-Blockbat t erie best ckt w erden. Wenn das Bat t eriew echsel-
symbol im Display erscheint , mssen Sie einen Bat t eriew echsel
durchf hren.

Hierzu gehen Sie w ie f olgt vor:

2
Trennen Sie Ihr M egert vom M ekreis, ent f ernen Sie die M e-
leit ungen vom M egert , schalt en Sie es aus und drehen Sie mit
3a einem geeignet en Schraubendreher die Bef est igungsschrauben
an der Rckseit e des M ult imet ers heraus. Heben Sie die unt ere
3c Gehusehalbschale nun vorsicht ig ab; diese ist an der Kopf seit e
3b (Displayseit e) in der anderen Gehusehlf t e eingerast et . Trennen
Sie die verbraucht e Bat t erie vom Anschluclip und erset zen Sie
die Bat t erie durch eine unverbraucht e gleichen Typs.
Nach erf olgt em Bat t eriew echsel legen Sie die Bat t erie in das
Bat t erief ach und verschlieen Sie das Gehuse w ieder sorgf lt ig.

4
1. 3-1/2-st ellige Digit alanzeige mit aut omat ischer Polarit t san-
zeige
2. M ef unkt ionsschalt er (Drehschalt er)
3. M ebuchsen mit
3a 10-A-M ebuchse (rot e M eleit ung) f r St rommessungen
von mehr als 200 mA
3b COM - - -Buchse (schw arze M eleit ung)
3c V-Ohm-mA- + -Buchse (rot e M eleit ung)
4. M eleit ungen (rot und schw arz) mit Prf spit zen
Achtung!
Betreiben Sie das M egert auf keinen Fall im geffneten Zu-
stand. !Lebensgefahr!
Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im M egert, da selbst
auslaufgeschtzte Batterien korrodieren knnen und dadurch
Chemikalien freigesetzt w erden knnen, w elche Ihrer Gesund-
heit schaden bzw. das Batteriefach zerstren. Verbrauchte
Batterien gehren nicht in den normalen Restmll. Sie sind als
Sondermll zu betrachten und mssen daher umw eltgerecht
entsorgt w erden. Hierfr gibt es Sammelbehlter.

8 9
4.2 Anschlu der Meleitungen
Verw enden Sie f r Ihre M essungen st et s nur die beiliegenden
M eleit ungen. Acht en Sie vor jedem Anschlu auf den Zust and
der Anschlust ecker bzw. M espit zen sow ie auf die unbesch-
digt e Isolat ion.
Diese M eleit ungen sind zugelassen f r Spannungen bis max.
1000 V. Ihr M egert , das VC-404, ist f r Spannungen bis max.
1000 VDC bzw. 750 VACrms (rms = eff ekt iv) ausgelegt . Seien Sie
besonders vorsicht ig mit Spannungen grer 25 V Wechsel- bzw.
35 V Gleichspannung.
Achtung!
berschreiten Sie niemals die max. Eingangsgren, da sonst
durch Beschdigung des M egertes fr Sie Lebensgefahr be-
steht.
4.3 Inbetriebnahme
4.3.1 Grundeinstellungen
Schalt en Sie das M egert ber den M ebereichsschalt er (2) ein.
Drehen Sie diesen dazu auf die gew nscht e Posit ion.
ber diesen Schalt er w ird das M egert auch w ieder ausgeschal-
t et . Eine Aut o-Pow er-Off -Schalt ung mit einer aut omat ischen Ab-
schalt ung ist bei diesem M egert nicht vorhanden.
10
4.3.2 Schalter- bzw. Buchsenbelegung
a) Betriebsartenschalter = M efunktionsschalter (2)
Achtung!
Der Betriebsartenschalter darf w hrend der M essung auf keinen
Fall verstellt w erden, da dadurch das M egert zerstrt w erden
kann bzw. fr Sie als Folge davon Lebensgefahr bestehen kann.
Vor jedem M ebereichsw echsel bzw. vor jeder Drehschalter-
bettigung sind die M eleitungen vom M eobjekt zu trennen.
Im Vollkreis angeordnet , sind hier die verschiedenen Grundme-
bereiche, durch Drehung des Schalt ers (hier im Uhrzeigersinn),
ausw hlbar:
V~ = Wechselspannung bis max. 750 VACrms
A= = Gleichst rom bis max. 200 mA (abgesichert bzw. bis max.
10 A (nicht abgesichert )
hf e = Transist ort est (0 bis 1000; M essung des hf e-Paramet ers)
= Diodent est
! = Widerst andsmessung bis max. 2 M Ohm
V = Gleichspannung bis max. 1000 VDC
b) Tansistormesockel hfe
Der acht polige Transist orsockel ist einseit ig beschrif t et . Von
oben nach unt en im Einzelnen:
e f r den Emit t er
b f r die Basis
c f r den Collect or und f r die verschiedenst en Anschlubele-
gungen noch einmal
e f r den Emit t er (mit oberem Emit t er verbunden)
11
 St ecken Sie die spannungslosen Transist oranschlsse (B)Basis,
(E)Emit t er und C(K)ollekt or, w ie gezeichnet , in die Sockelbuch-
sen. Die linke Hlf t e des Sockels ist f r NPN-Transist oren, die
recht e Hlf t e des Sockels f r PNP-Transist oren best immt .
c) 10-A-Buchse
Fr Gleichst rommessungen von mehr als 200 mA bis max.! 10 A
mu hier die rot e M eleit ung eingest eckt w erden.
Wechselst rommessungen drf en mit diesem M ult imet er nicht
durchgef hrt w erden.
Achtung!
Der Drehschalter darf bei der Strommessung auf keinen Fall
auf einer anderen Schalterstellung als auf 200 u oder 2000 u
oder auf 20 m oder auf 200 m oder auf 10 A stehen.
c) COM = Common-Buchse = M inus- oder M assebuchse
Hier mu f r smt liche M essungen auer bei der Temperat ur-
messung die schw arze M eleit ung eingest eckt w erden (Com-
mon-Buchse bedeut et M inus- oder - oder M asse-Buchse)
d) V/ Ohm/ mA - Buchse
In diese Buchse mu die rot e M eleit ung gest eckt w erden,
w enn Sie Spannungs-, Gleichst rommessungen bis max. 200 mA,
Widerst andsmessungen, Durchgangsprf ungen oder Dioden-
t est s durchf hren w ollen oder das M ult imet er als Signalgene-
rat or verw enden w ollen.
4.3.3 Display-(Anzeige)-Erluterung
Das Display kann bis 1999 darst ellen, w obei die Polarit t (-)
aut omat isch angezeigt w ird (bei negat iven Spannungen bzw.
umgekehrt er Polarit t ). Es gibt w eit erhin drei Dezimalpunkt -
12
posit ionen. In der Schalt erst ellung 1000 bei der Gleichspan-
nungsmessung und in der Schalt erst ellung 750 bei der Wech-
selspannungsmessung erscheint im Display oben links zust zlich
HV f r High Volt age = Hochspannung.
Verw enden Sie f r Ihre M essungen st et s nur die beiliegenden
M eleit ungen. Acht en Sie vor jedem Anschlu auf den Zust and
der Anschlust ecker bzw. M espit zen sow ie auf die unbesch-
digt e Isolat ion.
Achtung!
berschreiten Sie niemals die max. Eingangsgren, da sonst
durch Beschdigung des M egertes fr Sie Lebensgefahr
besteht.
5. Durchfhrung von Messungen
5.1 Gleichspannungsmessung
Achtung!
berschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulssigen Eingangs-
gren. M ax. 1000 VDC bzw. 750 VAC rms(= effektiv). Berhren
Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, w enn Sie hhere
Spannungen als 25 VACrms oder 35 VDC darin messen.
Zur M essung von Gleichspannungen gehen Sie w ie f olgt vor
(beacht en Sie unbedingt die nachf olgende Abbildung):
1. Verbinden Sie die schw arze M eleit ung mit der COM -Buchse
und die rot e M eleit ung mit der V/Ohm/mA-Buchse.
13
2. St ellen Sie den Drehschalt er auf V= . Beginnen Sie st et s mit
dem hchst en Spannungsmebereich und schalt en Sie bei
Bedarf in den nchst kleineren Bereich um.
Achtung!
Vor jedem M ebereichsw echsel sind die M eleitungen vom
M eobjekt (Schaltung usw.) zu entfernen.
3. Verbinden Sie die M espit zen mit dem M eobjekt (Last ,
Schalt ung usw., siehe auch nachst ehende Abbildung).
4. Sobald Sie Gleichspannungen anlegen, erscheint bei negat iven
Spannungen bzw. bei vert auscht en M eleit ungen ( verpolt )
die Polarit t sanzeige - vor dem M ew ert .
14
5.2 Wechselspannungsmessung
Achtung!
berschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulssigen Eingangs-
gren. M ax. 1000 VDC bzw. 750 VAC rms(= effektiv). Berhren
Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, w enn Sie hhere
Spannungen als 25 VACrms oder 35 VDC darin messen.
Zur M essung von Wechselspannungen gehen Sie w ie f olgt vor
(beacht en Sie unbedingt die nachf olgende Abbildung):
1. Verbinden Sie die schw arze M eleit ung mit der COM -Buchse
und die rot e M eleit ung mit der V/Ohm/mA-Buchse.
2. St ellen Sie den Drehschalt er auf V~ . Beginnen Sie st et s mit
dem hchst en Spannungsmebereich und schalt en Sie bei
Bedarf in den nchst kleineren Bereich um.
Achtung!
Vor jedem M ebereichsw echsel sind die M eleitungen vom
M eobjekt (Schaltung usw.) zu entfernen.
3. Verbinden Sie die M espit zen mit dem M eobjekt (Last , Schal-
t ung usw., siehe auch nachst ehende Abbildung).
15
 M essen Sie auf keinen Fall Wechselstrme, da dadurch das M e-
gert beschdigt/ zerstrt w ird und im Fehlerfall fr Sie Lebens-
gefahr bestehen kann.

Zur M essung von Gleichst rmen gehen Sie w ie f olgt vor (beach-
t en Sie unbedingt die nachf olgende Abbildung):
1. Verbinden Sie die schw arze M eleit ung mit der COM -Buchse
und die rot e M eleit ung mit der mA-Buchse, w enn Sie Gleich-
st rme kleiner oder gleich 200 mA messen w ollen und mit der
10A-Buchse wenn Sie Gleichstrme grer 200mA bis max. 10A
messen w ollen.
2. St ellen Sie den Drehschalt er auf St rommessung (200 u oder
2000 u oder 20 m oder 200 m oder 10 A).
3. Verbinden Sie die M eleit ung in Serie mit dem M eobjekt (be-
acht en Sie unbedingt die nachf olgende Abbildung).
5.3 Gleichstrommessung
10 A 200 mA
Achtung!
M essen Sie keine Strme in Stromkreisen, in w elchen Spannun-
gen grer 250 VDC bzw. VACrms auftreten knnen, da sonst fr
Sie Lebensgefahr besteht. Auerdem sind die Sicherungen auf
max. 250 V ausgelegt.
M essen Sie auf keinen Fall Strme ber 200 mA im Bereich von
200 uA bis 200 mA bzw. ber 10 A in Schalterstellung 10 A.
M essen Sie keine Spannungen w enn der Drehschalter auf A=
steht.
M essen Sie nur in Stromkreisen, die selbst mit 10 A abgesichert
sind bzw. in w elchen keine Leistungen grer 2500 VA auftreten
knnen. M essungen von Strmen gleich 10 A drfen max. 30 s
lang und nur in Intervallen von 15 M inuten durchgefhrt w erden.

16 17
5.4 Widerstandsmessung senen Wert . Dieser ist bei der M essung von sehr kleinen Wider-
st nden anschlieend vom M ew ert abzuziehen.

Achtung!
Vergew issern Sie sich, da alle zu messenden Schaltungsteile,
Schaltungen und Bauelemente sow ie andere M eobjekte unbe-
dingt spannungslos sind.

Zur M essung von Widerst nden gehen Sie w ie f olgt vor (beach-
t en Sie unbedingt die nachf olgende Abbildung):
1. Verbinden Sie die schw arze M eleit ung mit der COM -Buchse
und die rot e M eleit ung mit der V/Ohm/mA-Buchse.

2. St ellen Sie den M ef unkt ionsschalt er auf Widerst andsmessung

! (auf Position 200 oder 2000 oder 20k oder 200k oder 2000k).
3. Nun verbinden Sie die M espit zen mit dem M eobjekt . Er-
scheint st at t des erw art et en M ew ert es eine 1 , so bedeut et
dies berlauf , d. h. der M ebereich ist berschrit t en oder zu
klein gew hlt oder die M est recke ist hochohmig oder def ekt
(unt erbrochen).
Wenn Sie eine Widerst andsmessung durchf hren, acht en Sie dar-
auf , da die M epunkt e, w elche Sie mit den M espit zen zum
M essen berhren, f rei von Schmut z, l, Lt lack oder hnlichem
sind. Solche Umst nde knnen den M ew ert verf lschen.
Bei Widerst nden grer ca. 0,5 M Ohm kann es sein, da die
Anzeige et w as Zeit bent igt , um sich zu st abilisieren.
Der Widerst and der M eleit ungen ist normalerw eise vernachls-
sigbar klein (ca. 0,1 bis 0,2 Ohm). Allerdings kann dieser niedrige
Wert bei M essungen unt er 10 Ohm bereit s zu Ungenauigkeit en
f hren. Halt en Sie daher vor jeder Widerst andsmessung die bei-
den M espit zen auf einander und not ieren Sie sich den abgele-
5.5 Diodentest
Zur M essung von Dioden- oder anderen Halbleit erst recken ge-
hen Sie w ie f olgt vor (beacht en Sie unbedingt die nachf olgende
Abbildung):
1. Verbinden Sie die schw arze M eleit ung mit der COM -Buchse
und die rot e M eleit ung mit der V/Ohm/mA-Buchse.
2. St ellen Sie den M ef unkt ionsschalt er auf .
3. Nun verbinden Sie die Prf spit zen mit dem M eobjekt , einer
spannungslosen Halbleit erst recke, die rot e Prf spit ze an die
Anode, die schw arze Prf spit ze an die Kat hode (diese ist in der
Regel gekennzeichnet durch einen Farbring, -Punkt oder hn-
liches).

18 19
Wenn Sie eine Diodenst recke in Durchlaricht ung prf en, w er-
den Sie eine Spannung ab ca. 0,25 V (Germanium) oder 0,7 V (Sili-
cium) bis zu 1,0 V messen, sof ern die Diodenst recke nicht def ekt
ist . Wenn Sie nun die Prf spit zen vert auschen, also rot an die
Kat hode und schw arz an die Anode, so berprf en Sie die sog.
Sperricht ung der Diodenst recke.
Wird Ihnen 1 angezeigt ist die Diode in Ordnung. Wird Ihnen
dagegen ein Spannungsw ert , z. B. 0,5 V, angezeigt , so haben Sie
ent w eder das M eobjekt f alsch angeschlossen oder es ist def ekt .
Achtung!
Achten Sie beim Diodentest darauf, da die Diode bzw. die
Schaltung, in der sie eventuell eingebaut ist, unbedingt span-
nungslos sein mu. Alle vorhandenen Kapazitten mssen ent-
laden sein.
20
5.6 Transistortest
Achtung!
Der Transistorsockel ist nicht gegen berlast geschtzt. Sie kn-
nen die Garantie verlieren bzw. das M egert beschdigen,
w enn Sie die sich einen eigenen M esockel bauen und diesen
mit dem M egert verbinden (w ollen).
Zur M essung des hFE-Paramet ers (der Verst rkung) eines Tran-
sist ors gehen Sie w ie f olgt vor:
1. St ellen Sie den M ef unkt ionsschalt er auf hFE.
2. St ecken Sie den zu prf enden Transist or in den M esockel.
Acht en Sie dabei auf f olgende Punkt e:
- beacht en Sie die Anschluf olge des M eobjekt s (st ehen in
der Transist or-Vergleichst abelle/-List e).
- Einige Darlingt on- oder Spezialt ransist oren (Kleinleist ung)
beinhalt en Basis-Emit t erw iderst nde, bzw. mehrere Wider-
st nde, w odurch die M essung verf lscht w erden kann.
- Der hFE-M ew ert ist nicht absolut genau. Er sagt lediglich
aus, ob der Transist or arbeit et oder nicht . Die t at schliche
Verst rkung eines Transist ors hngt von seinem Arbeit sst rom
ab. Dieses M ult imet er kann einen Basisst rom bis zu 10 uA lie-
f ern; der bei der M essung fl ieende Kollekt orst rom w ird
erf at und daraus der hFE-Wert errechnet .
- Es knnen keine Transist oren gemessen w erden, w elche in
eine Schalt ung eingebaut sind.
- Sie knnen mit diesem M ult imet er keinen hFE-Wert von FETs
oder anderen unipolaren Transist oren messen.
- Wenn ein Kleinleist ungst ransist or (nicht z. B. BD 242 o. .)
w egen seiner zu breit en Anschlsse nicht in den Sockel pat ,
21
 versuchen Sie ihn nicht mit Gew alt hineinzust ecken, denn
dadurch kann der Sockel beschdigt w erden.
- Die hFE-M essung reagiert auf Temperat urschw ankungen. So-
bald Sie den Transist or anf assen und in den Sockel st ecken
und ihn mit Ihren Fingern w rmen kann sich der M ew ert
ndern. Sollt e sich ein inst abile Anzeige ergeben, so ent neh-
men Sie den Transist or und lassen ihn auf Zimmert emperat ur
abkhlen.
6. Wartung
Der Sicherungsw echsel ist unt er 2. (Sicherheit sbest immungen)
beschrieben. Den Bat t eriew echsel fi nden Sie unt er 4.1.
Zur Reinigung des Gert es bzw. des Skalen-Fenst ers nehmen Sie
ein f usself reies ant ist at isches t rockenes Reinigungst uch.
Achtung!
Verw enden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungs-
mittel oder Benzine, Alkohole oder hnliches. Dadurch w ird die
Oberflche des M egertes angegriffen. Auerdem sind die
Dmpfe gesundheitsschdlich und explosiv.
7. Technische Daten und Metoleranzen
7.1 Technische Daten
Display (Anzeige) . . . . . . . . . : 3 1/ 2-stelliges LCD-Display bis
1999, mit automatischer
Polarittsanzeige
22
M ax. M erate . . . . . . . . . . . . : ca. 2 M essungen pro Sekunde
M ax. Eingangsstrom DC . . . . : 10 A
berlaufanzeige . . . . . . . . . . : 1 w ird angezeigt
Arbeitstemperatur . . . . . . . . : 0 bis + 40 Grad C, dabei rel.
Luftfeuchtigkeit < 75% , nicht
kondensierend
Lagertemperatur . . . . . . . . . . : -15 Grad C bis +50 Grad C, dabei
rel. Luftfeuchtigkeit < 75 % ,
nicht kondensierend
Temperatur fr garan-
tierte Genauigkeit . . . . . . . . . : +23 Grad C 5 K
Batterietyp . . . . . . . . . . . . . . : NEDA 1604 9V oder 6F22 9V,
Alkaline-Typ
M asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 150 g (ohne M eleitungen, inkl.
Batterie)
Abmessungen (L X B X H) . . . : ca. 150 x 70 x 24 mm
(ohne M eleitungen)
7.2 Metoleranzen
Die angegebenen M et oleranzen w erden angegeben in +/- (%
der Ablesung = rdg = reading + Anzahl der Digit alst ellenf ehler =
digit s = dgt s oder dgt ). Sie gelt en bis max. 1 Jahr nach der Her-
st ellung bei einer Umgebungst emperat ur von +23 Grad C + /- 5 K
(Kelvin), bei einer rel. Luf t f eucht igkeit von max. 75 % , nicht kon-
densierend.
23
 7.3 Maximale Eingangsgren/Absicherung
Betriebsart M ebereich Genauigkeit Auflsung
Spannungsmessung . . . . . : 1000 VDC bzw. 750 VACrms, ber-
Gleich- 200 mV +/-(0,5% +2dgt s) 0,1mV lastschutz: 1000 VDC oder ACpeak
spannung 2000 mV 1mV Strommessung . . . . . . . . . . : 10 ADC im 10A-Bereich, ohne
20 V 10 mV Absicherung/ Schutz 200 mADC im
200 V 100 mV
mA-Bereich, mit 0,2-A-F/ 250 V-Si-
1000 V +/-(0,8% +2dgt s) 1 V cherung abgesichert
Eingangsw iderst and 1 M Ohm in allen Bereichen Widerstandsmessung . . . . : 2 M Ohm, berlastschutz:
250 VDC/ VACrms w eniger als 10s
Wechsel- 200 V +/-(1,2% +10dgt s) 100 mV
spannung 750 V 1 V
Frequenz der Wechselspannung 50 Hz bis 60 Hz
Eingangsw iderst and 1 M Ohm in beiden Bereichen
M eprinzip: M it t elw ert bildung (rms bzw. Eff ekt ivw ert einer
Sinusf unkt ion)

Gleichstrom 200 uA +/-(1,0% +2dgt s) 0,1 uA

2000 uA 1 uA
20 mA
200 mA

+/-(1,2% +2dgt s)
10 uA
0,1 mA
Achtung!
10 A +/-(2,0% +2dgt s) 10 mA Die M efunktionen Dioden- und Transistortest sind nicht gegen
berlast oder zu hohe Eingangsspannung(en) geschtzt.
Widerstand 200 Ohm +/-(0,8% +2dgt s) 0,1 Ohm
2000 Ohm 1 Ohm Eine berschreitung der max. zulssigen Eingangsgren fhrt
20 KOhm 10 Ohm zur Beschdigung des M egertes bzw. zu einer Gefhrdung
200 KOhm 100 Ohm des Lebens des Benutzers.
2000 KOhm +/-(1,0% +2dgt s) 1 KOhm
Spannung am off enen M ekreis. ca. 2,8 V

Diodentest: Test st rom ca. 1,5 mA max.

Vorw rt sspannung max. 2,4 V

Transistortest hfe: U ce ca. 2,8 VDC, Basisst rom I B ca. 10 uA,

Anzeigebereich 0 bis 1000

24 25
26 27