Manual de usuario

SG402

1
1. Gua de Inicio

Encendido y apagado de su telfono mvil

Para encender el telfono Mvil, mantenga presionado la Tecla de encendido

hasta que aparezca la animacin en pantalla. Asegure que la batera est cargada

e instalada apropiadamente. Para apagar el telfono mvil, mantenga presionado

la tecla de encendido/apagado hasta que aparezca la ventana de apagado,

seleccionar Apagar y el telfono se apagar.

2
Instalar/ Remover la tarjeta SIM y batera

Asegure apagar el dispositivo y desconectarlo del cargador antes de instalar y

remover la tarjeta SIM y batera. Para instalar /remover la tarjeta SIM y batera

proceder de la siguiente manera:

1. Apagar el telfono mvil.

2. Separar la cubierta posterior y sacar la batera

3. Cuidadosamente insertar la tarjeta SIM en el zcalo respectivo,

asegurando que los contactos metlicos de la SIM estn hacia

abajo y alineados con los contactos metlicos del telfono.

4. Cuidadosamente instale la batera nuevamente y coloque la

cubierta posterior.

: Si la pantalla muestra que la tarjeta SIM est bloqueada

permanentemente, favor consultar con su operador mvil.

3
Instalar / Remover la tarjeta de memoria

La tarjeta de memoria es un dispositivo de almacenamiento que expande la

capacidad de almacenamiento. Para instalar / remover la tarjeta de memoria,

proceder de la siguiente manera:

1. Apague el telfono mvil.

2. Separar la cubierta posterior del telfono.

3. Cuidadosamente inserte la tarjeta de memoria en el zcalo

respectivo, asegurando que los contactos metlicos estn hacia

abajo y alineados con los contactos del telfono.

4. Coloque la cubierta posterior nuevamente.

5. Para remover, cuidadosamente deslice la tarjeta y retrela del

zcalo respectivo.

4
Carga de la batera

1. Conectar el cargador en una toma de suministro elctrico.

2. Conecte el extremo pequeo del cable USB en el puerto de carga del

telfono Mvil.

El cono indicador de carga de batera se encender hasta que la carga haya

terminado. Cuando la carga est completa y el cono de carga se apague,

desconecte el telfono del cargador.

: No olvide desconectar el cargador de la toma de suministro

elctrico despus de que la carga haya finalizado.

: Solo utilice cargadores y accesorios originales.

: Puede utilizar el telfono Mvil mientras se est cargando,

pero el tiempo de carga se puede prolongar.

5
Screen Lock

Pantalla de bloqueo

1. Puede bloquear su pantalla por seguridad adicional. Despus de programar el

bloqueo, la pantalla se bloquea despus de que la pantalla va a modo suspendido.

2. Ir a Ajustes -> Seguridad -> Bloqueo de pantalla.

3. Seleccione el tipo de bloqueo deseado y siga las instrucciones en pantalla.

Usted puede seleccionar las siguientes opciones de bloqueo:

Deslizar: no provee proteccin, pero permite entrar al men principal rpidamente.

Patrn: permite dibujar un patrn simple con su dedo para desbloquear la pantalla.

PIN: requiere el ingreso de 4 o ms letras o nmeros. Esta es la opcin ms segura,

en la medida que se cree una contrasea fuerte.

6
 : Una contrasea fuerte es usualmente ocho o ms caracteres y est compuesto

por caracters alfanumricos y smbolos.

Cdigos de seguridad

El telfono mvil y la tarjeta SIM soporta diferentes contraseas para evitar el mal

uso. Al utilizar uno de ellos, ingrese el cdigo correcto y confirme presionando OK.

Para accesar a los ajustes de estos cdigos, vaya a Men [ ] Ajustes

Seguridad Definir bloque de tarjeta SIM

Nmero de identificacin personal (PIN)

Los proveedores de red local atan cada tarjeta SIM con un set de cdigos,

incluyendo el PIN, PIN2, PUK. Si el PIN es incorrectamente ingresado

errneamente por tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloquear.

Para desbloquear la tarjeta SIM, necesita entrar el cdigo PUK (Personal Unlocking

key). Para mayor informacin acerca del PIN, PUK y bloqueo de red, contacte a su

proveedor de servicio.

7
2. Generalidades

Funciones de las teclas principales

Tecla de Men: Permite cambiar wallpapers, administrar aplicaciones,

accesos y ajustes de Sistema.

Tecla de Men principal: Retorna al men principal con un solo toque.

Mantenga presionada esta Tecla para revisar las ltimas aplicaciones utilizadas.

Tecla de retorno: hace que la pantalla retorne a un nivel anterior

Personalizar la pantalla principal

Cambiar el fondo de pantalla

Mantenga presionada una parte de la pantalla. Seleccione un fondo de pantalla de

la Galera.

Remover items de la pantalla principal

Presione la Tecla de Men principal para retornar a ella.

Mantenga presionado el tem a ser removido y muvalo hacia el cono de [X

Remover] en la parte superior de la pantalla.

Auto-Rotar la pantalla

Cuando la auto rotacin de la pantalla est activada, usted podr visualizar la

pantalla de manera vertical u horizontal, dependiendo de cmo sujete su telfono.

8
Tomar en cuenta que no todas las pantallas soportan est funcin. Para

desactivar la auto rotacin de pantalla, vaya a Men Ajustes Pantalla Al

girar el dispositivo, seleccionar Mantener vista vertical.

Carpetas

Esto permite organizar sus aplicaciones en carpetas en la pantalla principal. Para

hacer una nueva carpeta, mantenga presionada el cono de la aplicacin y

muvala hacia otro cono. Estas sern agrupadas automticamente en una

carpeta.

Para nombrar la carpeta

1. Toque el cono de la carpeta para abrir.

2. Toque el ttulo de la carpeta para mostrar el campo del nombre.

3. Editar el nombre de la carpeta y presione el visto para terminar.

Para mover aplicaciones de una carpeta al men principal

Mantenga presionado el cono de la aplicacin en la carpeta, y muvala fuera de

ella.

9
Iconos de status y notificaciones

Para ver las notificaciones del telfono, simplemente deslice la barra de

notificaciones de abajo a arriba de la pantalla. A continuacin estn los posibles

conos que se podran encontrar y su significado:

USB conectado Llamada perdida

Modo silencioso Audfono insertado

Modo avin Intensidad de seal

Alarma activada Bsqueda de seal

Batera en carga Nuevo mensaje

Modo silencioso Red inalmbrica

Icono Bluetooth

Notificationes

El panel de notificaciones le permite visualizar noticias, alertas y cualquier

actualizacin en su telfono.

1Para abrir el panel de notificaciones

Localice la parte superior de la pantalla, deslice el panel de notificaciones hacia

abajo.

10
*Deslice hacia arriba el panel de notificaciones para cerrarlo.

3.Funciones bsicas

Hacer y contestar llamadas

Hacer llamadas

Opcin 1: En la pantalla principal seleccionar el cono seleccione la

pestaa de telfono ingrese el nmero telefnico seleccione .

Opcin 2: Seleccione ingrese el nmero

telefnico seleccione

Opcin 3: Seleccione seleccione el cono de

personas seleccione el nombre del contacto elegido.

: Presione para borrar los dgitos incorrectos.

Realizar una llamada internacional

Para llamadas internacionales, presione (+) seguido del cdigo de pas y luego

con el nmero telefnico completo.

(+) (Cdigo de pas) (Nmero telefnico complete) y luego presione

: Mantenga presionada la Tecla para aadir el "+" y luego el cdigo de

pas, cdigo de rea y nmero telefnico. Luego presione el cono de telfono

para conectar la llamada.

Llamada de emergencia

11
Este dispositivo utiliza seales de radio hacia redes fijas e inalmbricas, pero no

puede garantizar su conexin en todas las condiciones y lugares. Para hacer

una llamada de emergencia:

Encienda su telfono.

Marque el nmero local de emergencias y presione el

cono de llamada.

: Algunas redes podran requerir una tarjeta SIM vlida insertada en el telfono
para que se conecte la llamada de emergencia. Los nmeros de emergencia
podran variar en cada pas. Las llamadas de emergencia podran no funcionar en
todas las localidades debido a la cobertura de red o problemas de interferencia.

Contestar / rechazar una llamada entrante

Cuando usted recibe una llamada, un mensaje de notificacin aparece en la pantalla:

Para aceptar la llamada, deslice el cono, hacia

Para rechazarla, deslice el cono hacia

Deslice el cono hacia para enviar un mensaje de texto.

12
Ajuste de volumen
Durante la llamada, presione las teclas de volumen, para ajustarlo.

Opciones durante la llamada

- Lanzar / esconder el teclado

- Habilitar el altavoz

- Desactivar el micrfono

- Poner la llamada en espera

Contactos

Puede aadir contactos a su telfono y sincronizarlos con su cuenta de Google u

otra cuenta que soporte la sincronizacin de contactos: Para administrar sus

contactos vaya a Contactos [ ].

- Crea un contacto. Guardar el contacto en SIM/telfono presione OK.

- Buscar. Ingrese el nombre o nmero de contacto que quiere

buscarSiguiente

- Grupos. Crea grupos de contactos, presiona Telfono nombre

del grupo Nombre de la persona OK

-Enva un mensaje de texto.

13
Mensajera

Para crear y enviar un mensaje desde la pantalla principal:

Presione el cono de mensaje en la parte baja de la pantalla.

En el recipiente de destino ingresar el nmero telefnico o seleccionar

para hacer una bsqueda de contacto.

14
 Ingrese el mensaje en el campo respectivo usando el teclado en pantalla.

Presione para aadir fotos, videos o audio, etc

Presione para enviar.

: Para enviar un MMS, aada el adjunto al mensaje de texto y el

SMS automticamente ser enviado como un MMS. Si el usuario

remueve el adjunto, el mensaje se revierte y se enva como un

SMS.

Borrar un mensaje

Para borrar un mensaje, seleccione el mensaje especfico Borrar.

Conexin a Internet.

Conctese a una red inalmbrica para navegacin a internet.

Deslice hacia abajo el panel de notificaciones.

15
Seleccione redes inalmbricas para mostrar las redes disponibles.

: Si la conexin es exitosa, el cono aparecer en el la barra de

notificaciones. Algunas redes seguras pueden solicitar una contrasea antes de

accesar. Ingrese la contrasea correcta de seguridad y seleccione Conectar.

Navegacin

Para navegar en Internet seleccione el cono de Internet en su telfono

Presione la barra de direcciones ingrese el URL deseado IR

Captura y reproduccin de fotos y videos

Este telfono Mvil est equipado con una cmara digital que le permitir tomar

fotos y videos cuando y donde quiera. Para capturar imgenes:, ir a .

Captura de una imagen

Apunte el telfono al objetivo, y presione el cono de disparo para realizar una

toma.

- Ver una imagen recientemente capturada.

- Cambiar a la cmara frontal

Presione para ms ajustes de cmara.

Capturar un video.

Activando el modo de cmara, presionar

16
Apunte el lente de la cmara hacia el objetivo.

Para iniciar / parar de grabar, seleccione .

- cambia a la cmara frontal.

- selecciona el men de ajustes.

4. Men principal

El men principal muestra todas las aplicaciones que tiene el telfono. Puede

accesar al men principal presionando el [ ] desde la pantalla principal.

Calculadora

El telfono Mvil est equipado con una calculadora con las 4 funciones bsicas.

Presione en la interface de calculadora y un panel de funciones avanzadas

aparecer. Ingrese las cifras en pantalla con el teclado y seleccione la operacin

que necesite. Presione para correcciones y la para obtener los

resultados.

Calendario

17
La aplicacin de calendario muestra el da/mes, y permite organizar su agenda

aadiendo, editando o borrando eventos. Puede tambin aadir apuntes y notas

recordatorias. Vaya a . Presione para las opciones.

Reloj

Estas funciones muestran la hora y da actual, y d acceso a la alarma. Vaya a

Presione para editar la alarma. Para aadir una nueva alarma presione +

18
Descargas

Esta funcin permite visualizar la lista de archivos descargados y aplicaciones

guardadas en la memoria interna. Para administrar Descargas, vaya a

Correo

Puede enviar y recibir correos electrnicos en su telfono. Presione

configure la cuenta ingresando una direccin de correo existente y su contrasea.

Administrador de archivos

El administrador de archivos le permite visualizar, abrir y administrar los datos

19
guardados en su telfono y su tarjeta de memoria. Vaya a. Escoja el

destino: Memoria del telfono / Memoria SD.

- Carpeta nueva

- Bsqueda

- Opciones

Radio FM

Para escuchar el radio FM, vaya a .

- Visualizar la lista de canales

- Buscar en la lista de canales
- Bsqueda fina de canales
- Mostrar opciones: Bsqueda, Altavoz, Grabacin
: El audfono debe estar conectado para que funcione la radio FM. Presione las
teclas laterales para ajustar el volumen.

20
Msica

Use esta aplicacin para escuchar msica y archivos de audio. Vaya a .

Las canciones estarn categorizadas en pestaas: Artistas, Albumes, y Canciones

Para crear un listado de reproduccin, mantenga presionada la cancin

seleccionada Aada al listado de reproduccin.

- Mostrar listado de reproduccin

- Escoger aleatoriamente

- repetir el listado de reproduccin

/ - reproducir la anterior o siguiente cancin

/ - Reproduccin / pausa

Contactos

21
Este men se refiere al directorio donde los contactos estn guardados en orden

alfabtico. Puede visualizar, editar, borrar, enviar mensajes y otras varias

funciones para cada contacto de la lista. El men de contactos permite grabar,

localizar y buscar sus contactos guardados. Adicionalmente, tambin es posible

copiar, editar y borrar contactos.

: Usted puede tambin enviar SMS/MMS o llamar a un contacto directamente

desde la lista, as tambin guardar varios detalles (correo electrnico, fotos,

nmeros telefnicos, etc.) para cada contacto guardado del listado.

Telfono

El men del telfono tiene tres pestaas: MARCADO RAPIDO, RECIENTES y

CONTACTOS. Para accesar a este men seleccione en la pantalla de inicio.

El cono de marcado direcciona a la pantalla de marcado donde puede realizar las

llamadas. La pestaa de RECIENTES permite accesar al historial de llamadas de

su telfono. Para verla, seleccione RECIENTES en la parte superior de la pantalla,

y su historial de llamadas aparecer como listado. Presione uno de los nmeros

para ver los detalles.

Llamadas recibidas

Llamadas salientes

Llamadas perdidas

Enviar mensaje

22
 Ver detalles del contacto

Grabadora de sonido.

Puede grabar sonidos ingresando al men . Presione para empezar

a grabar y presione para terminar de grabar. Para reproducir un archivo

reciente presione . Despus de escuchar el archive, tiene la opcin de

descartar o grabar el archivo

Reproductor de video

Este muestra todos los videos guardados en su telfono y su tarjeta de memoria.

Para accesar, presione presione un video para reproducir.

Para realizar una pausa/volver a reproducir, solo toque sobre el video. Presione

para compartir en Youtube, Mensajes, Bluetooth y correo.

23
5.Ajustes
WF

Este men permite encender/apagar las redes inalmbricas del telfono. Revise las

redes inalmbricas existentes mirando el cono en la barra de estado.

BLT

Encendiendo la funcin de BLT, puede establecer conexin inalmbrica con otros

dispositivos compatibles. Puede ser utilizado para enviar y recibir diferente tipos de

archivos. Tambin es posible establecer conexin inalmbrica con una PC

compatible con este tipo de comunicacin.

Seleccione > y active para encenderlo.

Cuando la funcin est activa, el cono aparecer en la barra de estado.

Su telfono mostrar los dispositivos visibles en el rango de cobertura. Presione el

dispositivo que se desee enlazar y siga las instrucciones correspondientes en

pantalla.

Cuando el dueo del dispositivo enlazado acepta la conexin, el enlace estar

completado

24
6. Importantes precauciones de seguridad

Lea cuidadosamente la siguiente gua antes de usar su telfono Mvil. El

cumplimiento de estas precauciones es altamente recomendada por su seguridad.

No seguirlas puede ponerlo en peligro a usted o a su telfono mvil y podra ser

ilegal.

Precauciones generales

Use solo accesorios y bateras autorizadas por el fabricante. El uso de

bateras y accesorios no compatibles podra causar corto circuitos,

recalentamientos e iniciar fuego. Esto puede cancelar su garanta.

No coloque la batera, el telfono o el cargador en un contenedor de alta

presin o microonda, esto puede causar daos en los circuitos o fuego.

No utilice el telfono Mvil cerca de materiales inflamables o explosivos.

Esto podra causar explosiones o fuego.

No guarde el telfono en reas de alta temperatura, debido a que podra

causar daos importantes al dispositivo.

Mantenga el telfono fuera del alcance de los nios.

25
 No utilice el telfono mientras maneja. Mantenga sus manos libres cuando

opera y mueva un vehculo y observe las reglas de seguridad en las vas y las

regulaciones de trfico para evitar accidentes.

Si usted utiliza un marcapaso, asegrese de usar su telfono al menos 20

centmetros de distancia al dispositivo medico ya que podra interferir con sus

funciones. Consulte a su mdico para mayor informacin.

Telfono

No encienda su telfono dentro de aeronaves, hospitales y otros lugares

dnde su uso pueda estar restringido. El uso de telfonos mviles en reas

prohibidas pueden causar interferencias en la operacin de equipos

electrnicos y mdicos.

Mantenga su telfono Mvil lejos de la humedad. El contacto con agua u

otro lquido puede causar mal funcionamiento y sobrecalentamiento del

dispositivo.

No desarme o remodele su telfono, ya que puede causar daos

permanentes e irreparables. Esto puede invalidar la garanta de su telfono.

No utilice objetos con filo o punta presionando al telfono porque podran

causarle daos.

No utilice su telfono si presenta algn dao (ej. Antena quebrada) ya que

podra causar daos al usuario.

26
Batera

Cada telfono est equipado con una batera recargable. Use solo bateras

y accesorios originales autorizados.

Para un mejor funcionamiento y duracin de batera, realice una carga

inicial de al menos cuatro (4) horas antes de su primer uso.

La eficiencia ptima de una batera nueva se alcanza despus de dos o tres

ciclos de carga y descarga complete. La sobrecarga, puede afectar la vida

til de la batera.

No utilice bateras o cargadores daados. Si la duracin de la carga se

vuelve notoriamente ms corta que lo usual, se recomienda reemplazarla

con una nueva.

Mientas carga el equipo, mantngalo fuera del alcance de los nios.

Guarde la batera en un lugar fresco y seco, lejos de polvo, agua y luz solar

directa.

Evite exponer la batera a temperaturas extremas (bajo -10C (14F) o

sobre 45C (113F)).

Desconecte el cargador del suministro elctrico cuando no est en uso.

Evite el uso de cargador, en un ambiente hmedo. Si el cargador se pone

en contacto con el agua o cualquier lquido, inmediatamente desconctelo

27
 del suministro elctrico para reducir el riesgo de sobrecalentamiento, mal

funcionamiento, choques elctricos o fuego.

Tenga cuidado al descartar bateras. Evite arrojarlas al fuego, ya que puede

causar una explosin. Se recomienda seguir las guas y leyes ambientales

para un descarte adecuado.

No produzca corto circuitos en las bateras (ej. Con objetos de metal como

monedas,) ya que puede daar su telfono. Se recomienda manipular con

mucha precaucin el uso de bateras extras.

Limpieza y mantenimiento

El telfono Mvil, su batera y cargador NO son resistentes al agua y se

deben mantener secos. Evite utilizarlos en reas con humedad excesiva.

Use un pao suave y seco para limpiar el telfono Mvil, su batera y

cargador.

No use alcohol, diluyente u otro solvente para limpiar el telfono Mvil.

Evite cargar el telfono Mvil en una toma de suministro elctrico sucia,o

averiada, ya podra causar contactos elctricos pobres que podran causar

en prdida de potencia y fallas en la carga.

28