Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
0007
* Graduao no curso Licenciatura em Letras-Portugus/Ingls pela Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG).
Mestranda do programa de Mestrado em Linguagem, Identidade e Subjetividade, da Universidade Estadual de Ponta
Grossa (UEPG). E-mail: biavogler@gmail.com
** Graduao em Letras pela FAFIMAN (1984-1986), especializou-se em Literatura Brasileira na Pontifcia Universidade
Catlica do Paran, em Curitiba 1989. Cursou o mestrado em Teoria Literria na Universidade Federal de Santa Catarina
(1990-1992). doutor em Letras pela Unicamp (1994-1998) e professor-associado de literatura brasileira na Universidade
Estadual de Ponta Grossa. Foi Diretor-Presidente da Imprensa Oficial do Estado do Paran (1999-2002), Pr-Reitor de
Pesquisa e Ps-graduao (2003) e Pr-Reitor de Extenso e Assuntos Culturais da UEPG (2006-2010). Tem publicado
artigos, ensaios e livros sobre autores nacionais, entre eles Manoel de Barros, Dalton Trevisan e Ceclia Meireles. Suas
reas de atuao universitria so: literatura brasileira (do romantismo contemporaneidade); formao do leitor lite-
rrio; crtica literria; revistas literrias. E-mail: msn@interponta.com.br
Jean-Paul Sartre, O grau zero da escritura (1971), de Roland Barthes, e Pode o subalterno
falar?, de Gayatri Chakravorty Spivak.
Palavras-chave: Terrorismo literrio. Literatura Marginal. Movimento Modernista
Brasileiro.
Abstract: The purpose of this article is to analyze the text Literary terrorism by
Ferrz, integrating of the book Marginal Literature: talents of peripheral writing
(2005), and is characterized by what might be called a Manifesto of Marginal
Literature, establishing a sense of revelation and protest against factors that
permeate the social and literary life. This identification relates to the modernist texts
Manifesto of Pau-Brazil Poetry (1924) and Anthropophagous Manifesto (1928),
Oswald de Andrade, highlighting importance of this period of Brazilian Literature
in the conquest of space on the national art scene by Marginal Literature. To perform
the required analysis, it was considered necessary also make use of theoretical texts
that underpin this issue engagement in literature. Such texts are works What is
literature? (1993), Jean-Paul Sartre, Writing degree zero (1971), Roland Barthes, and Can
the subaltern speak?, Gayatri Chakravorty Spivak.
Keywords: Literary terrorism. Marginal Literature. Brazilian Modernist Movement.
Uma sociedade justa pressupe o res- sobre as opinies dos demais indivduos.
peito dos direitos humanos, e a frui- Nesse processo, ao partirem de uma vi-
o da arte e da literatura em todas so de mundo que lhes possibilita constru-
as modalidades e em todos os nveis rem obras em que a realidade exposta cada
um direito inalienvel.
vez mais sem velamentos, em sua forma
(Antonio Candido, O direito literatura).
mais crua e realista, esses artistas acabam
por apresentar suas crticas s condies
sociais e morais predominantes. Assumem,
Introduo
assim, uma posio diante dos conflitos
O reconhecimento de que a arte con- existentes em sua sociedade, colocando-se
figura-se como um dos principais meios na linha de frente dos embates gerados pe-
para que as pessoas obtenham a percepo los mesmos e instaurando ecos de suas vo-
dos problemas que permeiam sua sociedade zes nas vozes daqueles que os ratificam.
tem possibilitado, nos ltimos tempos, um Por meio desse movimento de posi-
engajamento muito maior por parte dos ar- cionamento, a partir do qual pode se erigir
tistas em suas criaes. Isso ocorre por ha- uma conquista gradual de espao, foi que
ver nesses cidados um certo sentimento de se possibilitou que obras de artistas postos
dever a que eles se veem impelidos, j que margem da sociedade fossem, pouco a
se caracterizam como figuras detentoras de pouco e cada vez mais, reconhecidas como
um grande poder de influncia e persuaso arte com um valor artstico real. E essa
uma conquista que vai muito alm da forma E possvel observar, no texto que abre
como esses trabalhos eram vistos no incio esse livro, a construo que Ferrz realiza em
(e como ainda so vistos em muitos casos), uma espcie de ataque ao preconceito e s
como simples veiculadores de um senso de barreiras de que a literatura esteve sempre
funo social de desvendamento do mundo. revestida. Nada mais natural que o ttulo
claro que tal funo possui uma desse texto fosse Terrorismo literrio,
enorme importncia no exame dessas j que uma tentativa de desconstruir
obras, no entanto, essa conquista de espao essas barreiras que impedem os escritores
no cenrio artstico se apresenta como uma marginalizados de exporem suas obras,
grande evoluo na luta desses artistas, uma busca para que eles no precisem mais
pois se veem tendo seu talento analisado. de intermedirios para estar presentes em
Isso se evidencia no s no crescimento um texto de fico.
das publicaes e da visibilidade de seus
trabalhos, mas tambm no aumento de O pontap inicial: o Movimento
textos tericos em que se focam as questes Modernista Brasileiro
do engajamento e do desvendamento de
mundo em que a arte deve estar empenhada, Mas antes dessas aes e de todos os
os quais ressaltam o aspecto do valor movimentos voltados ao reconhecimento
artstico alm da funo social. da Literatura Marginal, v-se como funda-
No Brasil, muito vem se trabalhando mental para que se pudesse chegar a esse
para que autores da Literatura Marginal ou momento da histria literria brasileira, as
Perifrica conquistem seu lugar na Literatu- lutas de vrios artistas ao longo do tempo
ra Nacional. Alguns dos trabalhos de grande para que a identidade nacional fosse con-
relevncia nessa direo so as edies es- siderada de primordial relevncia nas pro-
peciais sobre Literatura Marginal, lanadas dues artsticas do pas. E o movimento a
pela revista Caros Amigos e intituladas Ca- ser aqui observado o do Modernismo, que
ros Amigos/Literatura Marginal: a cultura teve grande importncia para o engajamen-
da periferia, as quais tiveram sua publica- to social presente nos movimentos liter-
o nos anos de 2001, 2002 e 2004, reunindo rios posteriores.
48 autores. Partindo dessas edies, a unio Assim, um dos eventos mais famosos
entre a revista Caros Amigos e o escritor pau- da Literatura Brasileira, bem como das
lista Ferrz, um dos nomes principais desse artes nacionais em geral, foi a conhecida
gnero literrio, resultou, tambm, em um Semana de Arte Moderna de 1922.
livro denominado Literatura marginal: ta- Ocorrida em So Paulo, no incio do
lentos da escrita perifrica (2005), em que sculo XX, era uma busca por mudanas
foram reunidos textos de vrios autores da no cenrio artstico nacional por meio do
Literatura Marginal. choque. Como um evento concentrado
em trs dias de exposies, palestras,
declamaes e apresentaes musicais,
arte, o filsofo francs empreende uma di- o engajamento, Sartre pondera, ainda,
viso de objetivos existentes entre as artes. sobre sua viso a respeito do que seria um
A prosa, para Sartre, , assim, o falar, e: escritor engajado, esclarecendo uma funo
fundamental de mediao a que este estaria
Falar agir; uma coisa nomeada no destinado quando assume sua posio
mais inteiramente a mesma, perdeu
nesse processo, pois est sempre expondo
a sua inocncia. Nomeando a condu-
ta de um indivduo, ns a revelamos
ideias a partir de um ponto de vista para
a ele; ele se v. [...] ao falar, desvendo que aqueles que o leem reflitam e ponderem
a situao por meu prprio projeto de para aderirem ou no a elas:
mud-la; desvendo-a a mim mesmo
Eu diria que um escritor engajado
e aos outros, para mud-la; atinjo-a
quando trata de tomar a mais lcida
em pleno corao, traspasso-a e fixo-
e integral conscincia de ter embarca-
-a sob todos os olhares; passo a dispor
do, isto , quando faz o engajamento
dela; a cada palavra que digo, engajo-
passar, para si e para os outros, da
-me um pouco mais no mundo e, ao
espontaneidade imediata ao plano
mesmo tempo, passo a emergir dele
refletido. O escritor mediador por
um pouco mais, j que o ultrapasso na
excelncia, e o seu engajamento a
direo do porvir. Assim, o prosador
mediao. (SARTRE, 1993, p. 61-62).
um homem que escolheu determina-
do modo de ao secundria, que se Podemos dizer que Ferrz realiza esse
poderia chamar de ao por desven- processo de mediao se utilizando de sua
damento. [...] o escritor engajado
linguagem, das linguagens desses exclu-
sabe que a palavra ao: sabe que
dos, uma linguagem escrita possuidora de
desvendar mudar e que no se pode
desvendar seno tencionando mudar. uma aproximao muito profunda com a
(SARTRE, 1993, p. 20). linguagem falada. E a est, ento, A pr-
pria linguagem margeando e no os da
Fica visvel nessa descrio estabelecida margem, marginalizando e no os margi-
pelo filsofo francs a respeito do escritor de nalizados, rocha na areia do capitalismo.
prosa o carter que identificamos no texto (FERRZ, 2005, p. 9), pois por meio dela
de Ferrz, pois o escritor paulista deixa que o mundo desses indivduos ser des-
uma posio clara e se expressa de forma vendado em sua real forma. a linguagem
a revelar as desigualdades existentes entre que trabalha para que sejam apresentadas
os indivduos. Para apresentar a Literatura as divergncias sociais, e por meio da evi-
Marginal, seus objetivos e os indivduos denciao das diversidades de linguagens
que a integram, ele se posiciona contra a que esses escritores conseguem constituir
ordem estabelecida, j que essa ordem de suas literaturas engajadas, estando, dessa
excluso, segregao e hierarquizao. maneira, em consonncia com aquilo que
Seguindo esse posicionamento de produzido pela prpria realidade.
estabelecer a prosa como o espao para
por todo o texto, deixando evidente to extremamente lento por causa do precon-
que sua busca por espao se d por um ceito que se constituiu ao longo do tempo.
desejo de melhorar as condies de vida Nessa perspectiva, tambm possvel
desses cidados colocados margem, relacionar o que Ferrz diz e a forma como
desmistificando at mesmo o discurso se posiciona com o modo como Barthes
corrente da igualdade. identifica o carter existente na escritura,
dizendo que:
O sonho no seguir o padro, no
ser o empregado que virou o patro, [...] a reflexo do escritor sobre o uso
no, isso no, aqui ningum quer hu- social da forma e a escolha que ele as-
milhar, pagar migalhas nem pensar, sume. [...] a moral da forma, a escolha
ns sabemos a dor por receb-las. da rea social no seio da qual o escritor
Somos o contra sua opinio, no vi- decide situar a Natureza de sua lin-
veremos ou morreremos se no tiver- guagem. [...] no se trata de escolher o
mos o selo da aceitao, na verdade grupo social para que escreve [...]. Sua
tudo vai continuar, muitos querendo escolha uma escolha de conscincia,
ou no. no de eficcia. Sua escritura consti-
Um dia a chama capitalista fez mal a tui uma maneira de pensar a Literatu-
nossos avs, agora faz mal a nossos ra, no de difundi-la. [...] a escritura
pais e no futuro vai fazer a nossos fi- uma realidade ambgua: de um lado,
lhos, o ideal mudar a fita, quebrar o nasce incontestavelmente de uma
ciclo da mentira dos direitos iguais, confrontao do escritor com a socie-
da farsa do todos so livres, a gente dade; de outro lado, por uma espcie
sabe que no assim, vivemos isso de transferncia mgica, ela remete o
nas ruas, sob os olhares dos novos ca- escritor, dessa finalidade social, para
pites do mato, policiais que so pa- as fontes instrumentais de sua cria-
gos para nos lembrar que somos clas- o. (BARTHES, 1971, p. 24-25).
sificados por trs letras classes: C,D,E.
Literatura de rua com sentido, sim, Dessa forma, seguindo essa caracters-
com um princpio, sim, e com um ide- tica de confrontao do escritor com a so-
al, sim, trazer melhoras para o povo ciedade a partir da qual a escritura nasce,
que constri esse pas mas no recebe temos a possibilidade, ainda, de examinar
sua parte. (FERRZ, 2005, p. 9-10). a maneira como a questo da problemtica
Em tal ideia exposta pelo escritor pau- da palavra como ao e da necessidade de se
lista, observamos que assinalada uma es- facultar a voz aos excludos analisada pela
pcie de reconhecimento de um limite que terica indiana Gayatri Chakravorty Spivak
se pode ser alcanado, pois acredita que em seu texto Pode o subalterno falar? (2010).
os preconceitos sempre estaro presentes, Nessa obra, Spivak desenvolve sua teo-
marcando as diferenas e as excluindo. As- ria referindo-se aos estudos de dois grandes
sim, esse processo deve ser contnuo para filsofos franceses, Michel Foucault e Gilles
que possa ter efeitos, j que um movimen- Deleuze, os quais abordam a questo da