Sie sind auf Seite 1von 20

ICS 35.240.

60 VDI/VDEB-RICHTLINIEN November 2008

VEREIN Anforderungen an Transpondersysteme VDI/VDEB


DEUTSCHER zum Einsatz in der Supply Chain
INGENIEURE
4472
Leitfaden fr das Management von RFID-Projekten
Blatt 8 / Part 8
VERBAND Requirements to be met by transponder systems
IT-MITTELSTAND for use in the supply chain
Former edition: 08/07 Draft, in German only

Ausg. deutsch/englisch
Frhere Ausgabe: 08/07 Entwurf, deutsch

Guide for the management of RFID projects Issue German/English

Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. No guarantee can be given with respect to the English transla-
tion. The German version of this guideline shall be taken as
authoritative.

Inhalt Seite Contents Page

Vorbemerkung ......................................................... 2 Preliminary note .......................................................2


1 Anwendungsbereich ......................................... 2 1 Scope ...................................................................2
2 Physikalische Aspekte ....................................... 2 2 Physical aspects .................................................2
2.1 Einsatzrelevante Frequenzbereiche .............. 3 2.1 Practically relevant frequency ranges ..........3
2.2 Einsatz von RFID-Systemen in der 2.2 Use of RFID systems in practice ..................4
Praxis............................................................ 4
3 Standardisierung ............................................... 5 3 Standardization ...................................................5
3.1 Funkvorschriften ......................................... 6 3.1 Radio regulations ..........................................6
3.2 Luftschnittstellenstandards .......................... 6 3.2 Air interface standards ..................................6
3.3 Datenmanagement ....................................... 6 3.3 Data management .........................................6
3.4 Kontaktlose Chipkarten ............................... 7 3.4 Non-contact chip cards .................................7
3.5 Testmethoden ............................................... 7 3.5 Test methods.................................................7
3.6 Anwendungsstandards ................................. 7 3.6 Application standards ...................................7
3.7 EPC-Netzwerk ............................................. 8 3.7 EPC network.................................................8
4 Einsatz und Notwendigkeit von RFID- 4 Use and necessity of RFID middleware ............9
Middleware ........................................................ 9
4.1 Aufgaben der RFID-Middleware ................. 9 4.1 Tasks of RFID middleware...........................9
4.2 Konzeption der Datenhaltung..................... 10 4.2 Data storage concept...................................10
4.3 Komponenten einer RFID Middleware ...... 10 4.3 Components of RFID middleware ..............10
4.4 Kostenfaktor Software................................ 11 4.4 Software as a cost factor .............................11
5 Datenschutz ..................................................... 12 5 Data protection..................................................12
5.1 Allgemeines................................................ 12 5.1 General........................................................12
5.2 Datenschutz-Kriterienkatalog..................... 13 5.2 Data protection criteria list .........................13
Anhang Parameter der Frequenzbereiche ........... 16 Annex Parameters of the frequency ranges..........16
Schrifttum .............................................................. 19 Bibliography...........................................................19

VDI-Gesellschaft Fdertechnik Materialfluss Logistik


Fachbereich B5 Verpackung

VDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 6: Verpackungstechnik


2 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

Vorbemerkung Preliminary note


Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter The content of this guideline has been developed in
Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der strict accordance with the requirements and rec-
RichtlinieVDI 1000. ommendations of the guideline VDI 1000.
Alle Rechte, insbesondere das des Nachdrucks, der All rights are reserved, including those of reprint-
Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der ing, reproduction (photocopying, micro copying),
bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn- storage in data processing systems and translation,
dig, sind vorbehalten. either of the full text or of extracts.
Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah- The use of this guideline without infringement of
rung des Urheberrechtes und unter Beachtung der copyright is permitted subject to the licensing con-
Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die ditions specified in the VDI Notices (www.vdi-
in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. richtlinien.de).
Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser We wish to express our gratitude to all honorary
VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. contributors to this guideline.

1 Anwendungsbereich 1 Scope
Diese Richtlinie greift die wichtigsten Themen im This guideline deals with the main topics in con-
Zusammenhang mit der Einfhrung von RFID- nection with the introduction of RFID systems. It
Systemen auf. Sie soll als Orientierungshilfe fr is meant as an orientation aid for the main techno-
wesentliche technologiebezogene (Hard- und Soft- logy-related (hardware and software) and organisa-
ware) sowie organisatorische Aspekte und Hinter- tional aspects and backgrounds which have to be
grnde dienen, die im Rahmen eines RFID- taken into consideration within the framework of
Projekts zu beachten sind. Dabei ist der Inhalt je- an RFID project. However, the content is not me-
doch nicht im Sinne eines Vorgehensmodells oder ant as a procedural model or a guideline for project
Leitfadens zum Projektmanagement zu verstehen. management. It deals with physical aspects, stan-
Angesprochen werden physikalische Aspekte, die dardization, basic principles for middleware, as
Standardisierung, Grundlagen zur Middleware well as the requirements in connection with data
sowie Anforderungen im Zusammenhang mit dem protection.
Datenschutz.
Inhaltlich basiert der Text auf dem Management- In terms of content, the text is based on the Man-
Leitfaden fr den Einsatz von RFID-Systemen agement-Leitfaden fr den Einsatz von RFID-
[1], der von den Mitgliedern der RFID-Fachgruppe Systemen [1] which was compiled by the mem-
des VDEB (Verband IT-Mittelstand e. V., Aachen) bers of the RFID expert group of the VDEB (Ver-
in Zusammenarbeit mit AIM Deutschland e. V. band IT-Mittelstand e. V., Aachen) in collabora-
erarbeitet wurde. tion with AIM Deutschland e. V.

2 Physikalische Aspekte 2 Physical aspects


Insbesondere dieser Abschnitt ist als Ergnzung In combination with other guidelines, this section
und Komplettierung in Kombination mit anderen in particular can be seen as a supplement to and a
Richtlinien der Richtlinienreihe VDI 4472 zu se- completion of the guideline series VDI 4472.
hen. So enthlt die VDI 4472 Blatt 1 Begriffsbe- VDI 4472 Part 1 for example, contains definitions
stimmungen und grundlegende Erluterungen zur and basic explanations of RFID technology (e. g.
RFID-Technologie (z. B. Erluterungen zu Spei- explanations of storage types in transponders), on
chertypen auf Transpondern), auf der alle weiteren which all other guidelines are based. Guideline
Richtlinien aufbauen. VDI/AIM 4472 Blatt 10 VDI/AIM 4472 Part 10 deals with the physical
behandelt die physikalischen Aspekte dieses Ab- aspects of this section that are necessary for per-
schnitts aus der Notwendigkeit heraus, die sich aus formance test procedures, including a definition of
Testverfahren zur berprfung der Leistungsf- the basic conditions. Requirements and individual
higkeit ergeben inklusive einer Definition der features from the point of view of concrete applica-
Randbedingungen. Anforderungen sowie Auspr- tion with reference to the following sections are
gungen einzelner Merkmale aus konkreter Anwen- dealt with in further guideline parts:
dungssicht mit Bezug zu den folgenden Abschnit-
ten werden in weiteren Blttern behandelt:
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 3

Blatt 1 Allgemeiner Teil Part 1 General


Blatt 2 Einsatz der Transpondertechnologie in Part 2 Einsatz der Transpondertechnologie in
der textilen Kette; HF-Systeme der textilen Kette; HF-Systeme
Blatt 4 Kosten-Nutzenbewertung von RFID- Part 4 Cost-benefit-analysis of RID systems in
Systemen in der Logistik logistics
Blatt 5 Einsatz der Transpondertechnologie in Part 5 Use of transponder systems in returnable
der Mehrweglogistik transport item logistic
Blatt 8 Leitfaden fr das Management von Part 8 Guide for the management of RFID pro-
RFID-Projekten jects
Blatt 10 Testverfahren zur berprfung der Leis- Part 10 Test methods to check the performance
tungsfhigkeit von Transpondersystemen of transponder systems (RFID)
(RFID)
Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser A catalogue of all available parts of this guideline
Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter series can be accessed on the internet at
www.vdi.de/4472. www.vdi.de/4472.
2.1 Einsatzrelevante Frequenzbereiche 2.1 Practically relevant frequency ranges
Fr RFID-Systeme sind nur bestimmte Frequenz- Only certain frequencies are accessible for RFID
bereiche zugnglich, die von internationalen und systems and these are released by international and
nationalen Institutionen dafr freigegeben werden. national institutions for this purpose. These re-
Diese Freigaben legen nicht nur Frequenzen fest, leases not only establish frequencies, but also per-
sondern auch zulssige Bandbreiten, Sendeleistun- missible bandwidths, transmission rates, transmis-
gen, Sendedauern, Modulationsverfahren und Ar- sion durations, modulation methods and the mode
beitsweisen der Schreib-/Lesegerte (Reader). Un- of operation of the write and read devices. Differ-
terschiedliche Frequenzen haben unterschiedliche ent frequencies have different propagation proper-
Ausbreitungseigenschaften. Ein wesentliches Kri- ties. An important criterion for the way the com-
terium fr die Arbeitsweise der Kommunikation ist munication works is the distinction between near
die Unterscheidung von Nahfeld und Fernfeld. Im field and far field. In the near field the electromag-
Nahfeld hat sich die elektromagnetische Welle netic wave has not yet detached itself from the
noch nicht von der Antenne gelst. Dadurch kann antenna. This allows a field weakening of magnetic
eine Feldschwchung magnetischer Wechselfelder alternating fields to be detected directly at the
direkt an der Sendeantenne detektiert werden. Im transmission antenna. In the far field there are no
Fernfeld existieren keine detektierbaren Rckwir- detectable feedbacks to the transmission antenna.
kungen auf die Sendeantenne. Die Grenze zwi- The boundary between near and far field depends
schen Nah- und Fernfeld ist von der Wellenlnge on the wavelength (wavelength divided by 2S),
abhngig (Wellenlnge dividiert durch 2 S), siehe see Table 1.
Tabelle 1.
Tabelle 1. Grenze zwischen Nah- und Fernfeld Table 1. Boundary between near field and far field
Frequenz Wellenlnge Grenze zwischen Frequency Wavelength Boundary be-
Nah- und Fernfeld tween near and
far field
in m in m in m in m
125 kHz 2400,00 381,97 125 kHz 2400,00 381,97
13,56 MHz 22,12 3,52 13,56 MHz 22,12 3,52
868 MHz 0,35 0,06 868 MHz 0,35 0,06
2,45 GHz 0,12 0,02 2,45 GHz 0,12 0,02

Im LF-Bereich (Frequenzen unterhalb 135 kHz) In the LF range (frequencies below 135 kHz) and
und im HF-Bereich (13,56 MHz) arbeitet man im in the HF range (13,56 MHz) the systems work in
Nahfeld mit einer induktiven Kopplung. Die Belas- the near field with an inductive coupling. The load
tungsmodulation durch den Transponder kann an modulation by the transponder can be evaluated at
der Readerantenne ausgewertet werden. Typische the reader antenna. Typical ranges can be up to
Reichweiten liegen bei bis zu 1 m. Im UHF- 1 m. In the UHF range (860 MHz to 960 MHz) and
4 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

Bereich (860 MHz bis 960 MHz) und im Mikro- in the microwave range (2,45 GHz) the near field
wellenbereich (2,45 GHz) ist das Nahfeld so klein, is so small that the systems can only work with the
dass nur ber das Fernfeld gearbeitet werden kann. far field. The transponder either actively sends its
Der Transponder sendet seine Informationen ent- information itself, or it works according to the so-
weder selbst aktiv oder er arbeitet nach dem soge- called backscatter principle. Here the reflection
nannten Backscatter-Prinzip. Dabei werden die properties of the transponder antenna are influ-
Reflexionseigenschaften der Transponderantenne enced in such a way that the reflected wave travel-
derart beeinflusst, dass die reflektierte Welle, die ling back to the reader is reinforced or attenuated.
zum Reader zurckwandert, verstrkt oder abge- The possible ranges for passive systems extend up
schwcht wird. Die erzielbaren Reichweiten fr to some metres. Active systems achieve higher
passive Systeme liegen bei einigen Metern. Aktive values. At present, also the possibilities and limits
Systeme erreichen hhere Werte. Derzeit werden of passive UHF near field transponders are being
im Zusammenhang mit der Kennzeichnung von examined in connection with product labelling.
Produkten auch die Mglichkeiten und Grenzen Please see the annex for detailed data on the indi-
von passiven UHF-Nahfeld-Transpondern unter- vidual frequency ranges.
sucht. Detaillierte Angaben zu den einzelnen Fre-
quenzbereichen enthlt der Anhang.
2.2 Einsatz von RFID-Systemen in der Praxis 2.2 Use of RFID systems in practice
Durch eine berlagerung der gesendeten elektro- The overlay of reflected electromagnetic waves on
magnetischen Wellen mit reflektierten Wellen the sent waves causes interference, i. e. field rein-
kommt es zu Interferenzen, das heit zu Feldver- forcements and cancellations. This effect is parti-
strkungen und -auslschungen. Dieser Effekt cularly noticeable at higher frequencies so that in
macht sich bei hheren Frequenzen verstrkt be- the UHF and GHz ranges such zero positions in the
merkbar, sodass sich bei UHF und im GHz- field can hardly be avoided as reflections always
Bereich solche Nullstellen im Feld praktisch nicht occur in a real application. In this context it is im-
vermeiden lassen, da in einer realen Anwendung portant to know that the higher the frequency (in
immer Reflexionen auftreten. In diesem Zusam- the far field), the easier it is to achieve a targeted
menhang ist es wichtig zu wissen, dass je hher propagation and thus a higher read range using
eine Frequenz ist (im Fernfeld), umso besser kann suitable antennae.
durch geeignete Antennen eine gerichtete Ausbrei-
tung und damit eine hhere Lesereichweite erreicht
werden.
Wenn elektromagnetische Wellen auf Metallfl- When electromagnetic waves hit a metal surface,
chen auftreffen, werden Wirbelstrme induziert, eddy currents are induced, i. e. energy losses occur
das heit es entstehen Energieverluste an der Me- at the metal surface or, more generally, on any
talloberflche oder allgemeiner an jeder elektrisch conductive surface. The higher the frequency, the
leitenden Flche. Je hher die Frequenz ist, desto higher the eddy current losses. This is one of the
hher sind die Wirbelstromverluste. Das ist einer reasons why LF systems are given preference for
der Grnde, warum man in einer Umgebung mit use in an environment with a lot of metal surfaces.
vielen Metallflchen bevorzugt LF-Systeme ein-
setzt.
Whrend bei niedrigen Frequenzen Nichtleiter und While non-conductors and low-conduction materi-
schlecht leitende Materialien keinen Einfluss ha- als have no influence at low frequencies, at higher
ben, sind bei hohen Frequenzen Absorptionen zu frequencies absorptions caused by materials with a
bercksichtigen, die durch Stoffe mit hoher Di- high dielectric constant (e. g. water) also have to
elektrizittskonstante (z. B. Wasser) verursacht be taken into account.
werden.
Wenn Transponder in Bewegung ausgelesen wer- If transponders are to be read out in motion, it must
den sollen, ist zu beachten, dass der gesamte be taken into account that the total data content of
Dateninhalt der Transponder whrend des Durch- the transponders has to be read during the passage
gangs durch das Feld des Lesegerts zu lesen ist. of the reader device through the field. The main
Hierbei sind wesentliche Einflussgren zum einen influencing factors here are the data content of the
der Dateninhalt des Transponders, der die zeitliche transponder which determines the duration of the
Lnge des Datentelegramms bestimmt, und zum data telegram, and the distance between trans-
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 5

anderen der Abstand zwischen Transponder und ponder and antenna(e) of the reader (read range).
Antenne(n) des Readers (Lesereichweite) die The geometric dimensions and the electrical char-
geometrischen Abmessungen und die elektrischen acteristics of the reader and transponder antennae
Eigenschaften der Antennen des Readers und im determine the read distance, as do the environ-
Transponder bestimmen den Leseabstand ebenso mental conditions. When a number of transponders
wie die Umgebungsbedingungen. Die Abfrage must be scanned in the field of a reader device, this
mehrerer Transponder im Feld eines Lesegerts requires a multiple of the sum of the read times of
erfordert ein Vielfaches der Summe der Lesezeiten the individual transponders. The possible data
der Einzeltransponder. Dabei ist die mgliche transmission rate is directly dependent on the fre-
Datenbertragungsrate direkt mit der Frequenz quency. The higher the frequency, the faster the
gekoppelt. Je hher die Frequenz ist, desto schnel- data can be transmitted. Fast data transmission is
ler knnen Daten bertragen werden. Eine schnelle important, as an intensive exchange of data is re-
Datenbertragung ist wichtig, da ein intensiver quired to separate the transponders electronically
Datenaustausch notwendig ist, um die Transponder using anti-collision techniques.
elektronisch durch Antikollisionsverfahren zu ver-
einzeln.
Unter Industriebedingungen gibt es einige Ein- Under industrial conditions there are some restric-
schrnkungen fr den Betrieb von RFID-Systemen. tions on the operation of RFID systems. These
Hierzu gehren z. B. frequenzgesteuerte Antriebe, include for example frequency-controlled drives,
Monitore mit Bildrhren und Leuchtstofflampen, CRT monitors, and fluorescent lamps which work
die mit Halbleiter-Drosseln arbeiten. Fr den UHF- with semiconductor starters. Overreaches can oc-
und GHz-Bereich knnen berreichweiten auftre- cur in the UHF and GHz ranges (e. g. due to reflec-
ten (z. B. durch Reflexionen an Metallflchen). tions on metal surfaces).
Bei allen Frequenzbereichen gibt es Einschrnkun- In all frequency ranges there are restrictions when
gen, wenn Transponder direkt auf Metall aufge- transponders are attached directly to metal. With
bracht werden. Durch geeignete Manahmen (Ab- the aid of suitable measures (screens, field bun-
schirmung, Feldbndelung durch Ferritkerne, Ab- dling using ferrite cores, tuning), however, reading
stimmung) kann das Lesen auf Metall oder sogar is possible on metal or even if the transponder is
bei bndigem Einbau in Metall trotzdem ermg- flush-mounted in metal. Depending on the meas-
licht werden. Je nach Manahme ist mit einem ures taken, a reduced reader distance must be ex-
reduzierten Leseabstand zu rechnen. pected.
Beim Einsatz mehrerer Reader ist eine sorgfltige If a number of readers are used, the work channels
Trennung der Arbeitskanle vorzusehen oder sind must be carefully separated or suitable screening
geeignete Manahmen der Abschirmung vorzu- measures must be taken. In all frequency ranges, it
nehmen. Fr alle Frequenzbereiche gilt es, die is necessary pay attention to the coordination and
Abstimmung und Synchronisation der Reader un- synchronization of the readers with each other and
tereinander sowie mit ihrer Umwelt zu beachten. with their environment. There are various options
Hierfr bestehen unterschiedliche Mglichkeiten. for this.
Weitere Umgebungsparameter wie Temperatur, Other environmental parameters such as tempera-
Suren, Laugen, Lsungsmittel und Feuchtigkeit ture, acids, alkalis, solvents and moisture play an
spielen eine wichtige Rolle bei der Auswahl der important role in the selection of the transponder
Transpondertechnik und -verpackung. Hier gibt es technology and protection. A wide range of models
fr die verschiedenen Frequenzbereiche eine Viel- with different specifications is available for the
falt an Bauformen mit unterschiedlichen Spezifika- various frequency ranges. Adaptation may be nec-
tionen. Fr die spezifische Anwendung kann hier essary to suit a specific application.
eine spezielle Anpassung notwendig sein.

3 Standardisierung 3 Standardization
Standards sind ein wichtiger Aspekt bei der Ein- Standards are an important aspect in the introduc-
fhrung neuer Technologien wie der RFID- tion of any new technology such as RFID technol-
Technologie und knnen als Innovationsmotor ogy, and can be seen as a driver of innovation.
begriffen werden. Erst wenn entsprechende Ver- Only when the corresponding agreements have
einbarungen ber Hardware, Software oder die been reached on hardware, software or the process
Prozessgestaltung vorliegen, wird es fr die breite layout, does it become interesting for the broad
6 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

Masse von insbesondere mittelstndischen Unter- mass of companies, particularly SMEs, to start
nehmen interessant, sich mit einer neuen Techno- working on new technologies. It is only then that
logie auseinanderzusetzen. In dem Fall sinken zum the investment costs sink compared to the costs for
einen die Investitionskosten gegenber propriet- a proprietary solution and, even more decisively,
ren Lsungen, zum anderen besteht sicher ent- that there is investment security with regard to the
scheidender Investitionssicherheit hinsichtlich selected solution. In addition to this, in todays
der gewhlten Lsung. Hinzu kommt, dass in einer highly networked world, with its increasingly open
heute stark vernetzten Welt und zustzlich offenen systems, use beyond corporate boundaries is only
Systemen eine Nutzung ber Unternehmensgren- feasibly possible on the basis of standardized solu-
zen hinweg nur ber standardisierte Lsungen tions.
sinnvoll mglich ist.
Aufgrund der Dynamik in der Entwicklung von Due to the dynamics in the development of RFID
RFID-Systemen unterliegen auch die relevanten systems, the relevant standards and initiatives in
Standards und Initiativen in diesem Bereich einem this area are also subject to a constant process of
stetigen Vernderungsprozess, sodass bei Bedarf change, so that it may be necessary to research the
nach der aktuellen Situation z. B. ber die Internet- current status, for example on the websites of the
seiten entsprechender Organisationen (z. B. ISO, corresponding organisations (e. g. ISO, ETSI or
ETSI oder EPCglobal) recherchiert werden muss EPCglobal) (for standardization see also [2; 3]).
(zur Standardisierung siehe auch [2; 3]).
3.1 Funkvorschriften 3.1 Radio regulations
RFID-Systeme sind rein rechtlich mit Funkanlagen In purely legal terms, RFID systems are equivalent
gleichzusetzen und dementsprechend sind Funk- to radio systems and, accordingly, the radio regula-
vorschriften zu beachten. Speziell im nieder- und tions must be observed. In the low and high fre-
hochfrequenten Bereich ist DIN EN 300 330 quency ranges DIN EN 300 330 (9 kHz to 25 MHz)
(9 kHz bis 25 MHz) relevant und im Mikrowellen- is particularly relevant, and in the microwave range
bereich DIN EN 300 440 (1 bis 40 GHz. Den ultra- DIN EN 300 440 (1 to 40 GHz). The ultra high
hochfrequenten Bereich (UHF) gilt es nher zu frequency (UHF) range must be looked at more
betrachten: Um einen im Zusammenhang mit closely: DIN EN 302 208 was published to make
DIN EN 300 220 existierenden Leistungsrckstand up for a performance shortfall in RFID applica-
bei RFID-Anwendungen gegenber den Mglich- tions in connection with DIN EN 300 220 com-
keiten, die z. B. in den USA bestehen, auszuglei- pared with the options available, for example, in
chen (dies gilt insbesondere fr die maximal mg- the USA (this applies in particular to the maximum
liche Sendeleistung sowie Anzahl, Breite und Be- possible transmission output as well as number,
legungsdauer der Kanle), wurde DIN EN 302 208 width and occupation duration of the channels).
verffentlicht.
3.2 Luftschnittstellenstandards 3.2 Air interface standards
Zentrales Element eines jeden RFID-Systems ist A central element in any RFID system is the air
die Luftschnittstelle zwischen Transponder und interface between the transponder and the reader.
Reader. Spezifiziert werden technisch relevante Specifications are laid down for the technically
Angaben die Signalbertragung betreffend. Dies relevant data regarding the signal transmission.
gilt z. B. fr die Betriebsfrequenz, die Bandbreite, This applies, for example, to the operating fre-
Modulation, Datenkodierung und Datenrate. Die quency, the bandwidth, modulation, data coding
Reihe ISO/IEC-18 000 nimmt hierbei einen zentra- and data rate. The ISO/IEC-18 000 series has a
len Platz ein. Ihre einzelnen Bltter werden hin- central position here. Its individual parts are con-
sichtlich Sensorfunktionen, batteriegesttzter Trans- stantly being revised with regard to sensor func-
ponder und allgemeiner Verbesserungen laufend tions, battery-supported transponders and general
berarbeitet. ISO/IEC 18 000-6 AMD 1 integriert improvements. ISO/IEC 18 000-6 AMD 1 also
als Teil C zudem EPC Class 1 Generation 2. integrates EPC Class 1 Generation 2 as its Part C.
3.3 Datenmanagement 3.3 Data management
Datenprotokolle beschreiben den Austausch von Data protocols describe the exchange of data in an
Daten in einem RFID-System. ISO/IEC 15 961 und RFID system. ISO/IEC 15 961 and ISO/IEC 15 962
ISO/IEC 15 962 spezifizieren im Verbund zum jointly specify the interface between the reader and
einen die Schnittstelle des Readers zum Anwen- the application system and the interface between
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 7

dungssystem und zum anderen die Schnittstelle the reader and the transponder, giving a reproduc-
vom Reader zum Transponder mit einem Abbild tion of the transponder data in the reader and in-
der Transponderdaten im Reader und Angaben zur formation on the basic transponder data process-
Basisverarbeitung der Transponderdaten. Beide ing. Both standards are being revised and extended
Normen werden in Bezug auf Speichersegmentie- with respect to memory segmentation, security and
rung, Sicherheit und Authentifikation berarbeitet authentication. Other standards currently in devel-
und erweitert. Weitere sich derzeit in der Entwick- opment describe, for example, the system man-
lung befindende Normen beschreiben z. B. das agement of reader infrastructures or integrate sen-
Systemmanagement von Reader-Infrastrukturen sors in the infrastructure.
und integrieren Sensoren in die Infrastruktur.
Whrend der Inhalt der auf einem Transponder While the content of the data stored on a trans-
gespeicherten Daten vom Anwender nach be- ponder can be freely selected according to certain
stimmten Regeln frei whlbar ist, wird der Aufbau rules, there are standards defining the structure of
dieser Daten in Standards zur Datenstruktur defi- the data. The so-called electronic product number
niert. ber einen hohen Bekanntheitsgrad verfgt EPC is very widely known. Alongside this, ISO/
die sogenannte elektronische Produktnummer IEC 15 963 offers a labelling system for the clear
EPC. Daneben bietet ISO/IEC 15 963 ein Kenn- identification of transponders, starting with appli-
zeichnungssystem zur eindeutigen Identifizierung cations for mechanisms for bulk scanning, right up
von Transpondern, angefangen bei einer Nutzung to the tracing of labelled articles in the supply
fr Mechanismen zur Pulkerfassung bis hin zur chain. Standards which were previously associated
Verfolgung gekennzeichneter Artikel in der Supply mainly with existing barcode applications are be-
Chain. Standards, die bisher vornehmlich mit exis- ing adapted to new legal and qualitative require-
tierenden Barcode-Anwendungen in Verbindung ments with respect to product traceability for
gebracht worden sind, werden an neue rechtliche uniqueness right down to the smallest units.
und qualitative Anforderungen bezglich der ISO/IEC 15 459, which focuses on transport logis-
Rckverfolgbarkeit von Produkten im Sinne einer tics, has been extended accordingly.
Unverwechselbarkeit bis hin zu kleinsten Einheiten
angepasst. Entsprechend ist ISO/IEC 15 459 aus-
gehend von einem Schwerpunkt bei der Transport-
logistik erweitert worden.
3.4 Kontaktlose Chipkarten 3.4 Non-contact chip cards
Kontaktlose Chipkarten stellen immer noch ein Non-contact chip cards are still one of the main
Haupteinsatzgebiet fr RFID-Anwendungen dar. areas for the use of RFID applications. They vary
Sie unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Reichwei- in terms of their range. Independently of the appli-
te und decken anwendungsunabhngig alle rele- cation, the standards cover all of the relevant areas
vanten Bereiche zum Einsatz der Chipkarten ab for the use of chip cards starting from the physi-
angefangen bei den physikalischen Eigenschaften cal characteristics to the air interface and right up
ber die Luftschnittstelle bis hin zum Datenproto- to the data protocol. Despite this broad range, stan-
koll. Trotz dieses Umfangs werden Standards zu dards for non-contact chip cards are partly classed
kontaktlosen Chipkarten teilweise den Luftschnitt- with the air interface standards and thus reduced to
stellen-Standards zugeordnet und somit auf diesen this area. In general they serve as the basis for
Bereich reduziert. Allgemein dienen sie als Grund- many of the so-called smart labels, in particular in
lage vieler sogenannter Smart Label insbesondere accordance with ISO/IEC 15 693. Transponders
nach ISO/IEC 15 693. Auch in den neuen Reise- based on ISO/IEC 14 443 are integrated, for exam-
pass (ePass) sind z. B. Transponder nach der Norm ple, in the new passport (ePass).
ISO/IEC 14 443 integriert.
3.5 Testmethoden 3.5 Test methods
Insbesondere die Reihe ISO/IEC 18 000 ist als ISO/IEC-18 000 series in particular must be re-
Sollbestimmung zu verstehen. Zur berprfung garded as obligatory. To check compliance with its
der Einhaltung ihrer Vorgaben stehen mit ISO/ provisions, ISO/IEC 18 046 and the ISO/IEC
IEC 18 046 und der Reihe ISO/IEC TR 18 047 ent- TR 18 047 series offer the corresponding test
sprechende Prfverfahren zur Verfgung. Erstere methods. The former concentrates on the perform-
konzentriert sich auf die Leistungsfhigkeit, letzte- ance, the latter on the conformity. Complementary
re auf die Konformitt. Die Richtlinie VDI/ to this, guideline VDI/AIM 4472 Part 10 deals
8 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

AIM 4472 Blatt 10 weist in Ergnzung dazu fr with the performance of RFID systems or individ-
den Anwender leicht verstndlich und nachvoll- ual system components in terms of certain manu-
ziehbar die Leistungsfhigkeit von RFID-Systemen facturer specification or concrete deployment sce-
oder einzelner Systemkomponenten hinsichtlich narios in a manner readily understandable by the
bestimmter Herstellerangaben oder konkreter Ein- user.
satzszenarien nach.
3.6 Anwendungsstandards 3.6 Application standards
Anwendungsstandards empfehlen eine bestimmte Application standards recommend a particular
technische Lsung fr einzelne Anwendungen und technical solution for individual applications and
greifen dabei auf andere existierende technologie- are based on other existing technology-oriented
orientierte Standards z. B. zur Luftschnittstelle standards, e. g. for the air interface or data man-
oder zum Datenmanagement zurck. Erarbeitet agement. The main standards being compiled in
werden in diesem Zusammenhang aus Sicht der this context from the point of view of logistics are
Logistik im Wesentlichen die Normen ISO 17 363 the standards ISO 17 363 to ISO 17 367, which deal
bis ISO 17 367, die sich auf alle Ebenen einer Lie- with all levels of the supply chain. In terms of the
ferkette beziehen und hinsichtlich der RFID- RFID technology they are based, among others, on
Technologie u. a. auf die Reihe ISO/IEC 18 000 the ISO/IEC-18 000 series. Apart from this project,
zurckgreifen. Abgesehen von diesem Projekt relevant published standards are still rare. Excep-
findet man entsprechende und verffentlichte tions include the standards ISO 11 784, ISO 11 785
Standards immer noch selten. Als Ausnahmen sind and ISO 14 223 dealing with the identification of
u. a. die sich mit der Identifikation von Tieren im animals in the low frequency range which are also
niederfrequenten Bereich befassenden Normen used, for example, as the basis for systems in the
ISO 11 784, ISO 11 785 und ISO 14 223 zu nennen, field of waste management.
die darber hinaus z. B. als Basis fr Systeme aus
dem Bereich der Entsorgungswirtschaft dienen.
3.7 EPC-Netzwerk 3.7 EPC network
Hufig wird im Zusammenhang mit RFID-Stan- The EPC (Electronic Product Code) is often men-
dards der EPC (Electronic Product Code) genannt. tioned in connection with RFID standards. The
Der EPC entspricht einer weltweit eindeutigen EPC is a globally unique serial number which is
Seriennummer, die derart gestaltet ist, dass sie designed in such a way as to accommodate a series
grundstzlich eine Reihe existierender, bewhrter of existing, tried and tested number schemes
Nummerierungsschemata zunchst aus dem Be- initially for the area of trade as a kind of con-
reich des Handels als eine Art Containerformat tainer format, while avoiding incompatibilities
aufnehmen kann, auch um Inkompatibilitten mit with existing systems. The EPC is not merely a
existierenden Systemen zu vermeiden. Doch dabei number, but an entire architecture and infrastruc-
geht es nicht alleine um den EPC als Nummer, ture in the form of an EPC network, which regis-
sondern um eine ganze Architektur und Infrastruk- ters and stores the information on the labelled ob-
tur, welche die Informationen ber die gekenn- jects and provides them for queries. EPC Class 1
zeichneten Objekte zum einen erfasst und speichert Generation 2, for example, created a global air
sowie zum anderen bei Abfragen bereit stellt, als interface standard. Overall, from the point of view
sogenanntes EPC-Netzwerk. Mit EPC Class 1 Ge- of standardization, the EPC network is a collection
neration 2 wurde z. B. ein weltweit einheitlicher of connected standards for hardware, software,
Luftschnittstellen-Standard geschaffen. Insgesamt data interfaces and services offered by EPCglobal
betrachtet, besteht das EPC-Netzwerk unter dem and affiliated organisations with the aim of jointly
Aspekt der Standardisierung aus einer Sammlung improving the supply chain through the use of the
von verbundenen Standards fr Hardware, Soft- EPC. The EPC network itself arose from the idea
ware, Datenschnittstellen und Dienstleistungen, die of the Auto-ID Center. In this context EPCglobal is
von EPCglobal und angeschlossenen Organisatio- an organisation which emerged along with Auto-
nen angeboten werden, mit dem Ziel gemeinschaft- ID Labs from the Auto-ID Center with the aim of
lich die Supply Chain durch den Einsatz des EPCs marketing the EPC network and is represented in
zu verbessern. Das EPC-Netzwerk selbst ent- Germany by GS 1 Germany. As a version of a
stammt einer Idee des Auto-ID Centers. EPCglobal modern labelling system, every object could have,
ist in diesem Zusammenhang eine gemeinsam mit just like the websites on the internet, its own
den Auto-ID Labs aus dem Auto-ID Center her- homepage with detailed information.
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 9

vorgegangene Organisation, die insbesondere die


Vermarktung des EPC-Netzwerks vorantreiben soll
und in Deutschland durch GS 1 Germany vertreten
wird. Als Variante eines modernen Kennzeich-
nungssystems soll jedes Objekt hnlich den Seiten
im Internet einmal ber seine eigene Homepage
mit detaillierten Informationen verfgen.

4 Einsatz und Notwendigkeit von RFID- 4 Use and necessity of RFID middleware
Middleware
Bei RFID-Systemen kommt der Middleware eine The middleware is of central importance in RFID
zentrale Rolle zu, denn sie ist die Schnittstelle systems as it constitutes the interface between
zwischen Readern und bergeordneten Systemen readers and superordinate systems (e. g. business
(z. B. betriebswirtschaftliche Informationssyste- information systems). There are attempts to inte-
me). Es gibt einerseits Bestrebungen, die Middle- grate the middleware in the readers in order to
ware in die Lesegerte zu integrieren, um so bei achieve a plug and play solution for simple appli-
einfachen Anwendungen zu einer Plug & Play- cations. There area also approaches in which the
Lsung zu kommen. Andererseits werden Anstze middleware is already part of the superordinate
verfolgt, bei denen die Middleware bereits Teil der systems and can thus be used as a standard solu-
bergeordneten Systeme ist und so als Standardl- tion. The use of RFID middleware is, however, a
sung eingesetzt werden kann. Der Einsatz von particularly good idea if the system is subject to
RFID-Middleware ist jedoch insbesondere dann frequent changes and/or a high degree of security,
sinnvoll, wenn das System hufigen Vernderun- availability and scalability is required. It also fa-
gen unterworfen ist und/oder ein hohes Ma an cilitates the administration of readers and other
Sicherheit, Verfgbarkeit und Skalierbarkeit erfor- hardware (barcode scanners, printers, sensors,
derlich ist. Zudem erleichtert sie die Administra- etc.). Depending on the manufacturer the focus can
tion von Readern und anderer Hardware (Barcode vary, thereby offering a varying range of functions.
Scanner, Drucker, Sensorik etc.). Je nach Herstel-
ler hat die Middleware einen unterschiedlichen
Fokus und bietet dementsprechend einen unter-
schiedlichen Funktionsumfang.
4.1 Aufgaben der RFID-Middleware 4.1 Tasks of RFID middleware
Die Aufgabe der Middleware besteht im ersten The task of the middleware consists, in the first
Schritt in der Einbindung der vorhandenen RFID- step, in integrating the existing RFID hardware.
Hardware, das heit, dass die tatschliche Infra- This means that the actual infrastructure is emu-
struktur im System nachgebildet wird. Dabei kn- lated in the system. Depending on the software
nen je nach verwendeter Software verschiedene used, various parameters can be established for the
Parameter der Lesegerte festgelegt werden. Zum readers. In some cases the process sequences can
Teil kann der Prozessablauf in der Middleware also be modelled graphically in the middleware.
auch grafisch modelliert werden. Die vom Lesege- The information sent by the reader is generally
rt gesendeten Informationen werden in der Midd- grouped as events in the middleware. Before and
leware in der Regel zu Ereignissen (Events) zu- after this grouping, the data can be filtered accord-
sammengefasst. Vor und nach dieser Zusammen- ing to various criteria. As it can be expected that
fassung knnen die Daten nach verschiedenen the data complexity and quantity in companies will
Kriterien gefiltert werden. Da zu erwarten ist, dass increase in the future, efficient filtering of the data
die Komplexitt und Menge der Daten im Unter- is essential. The filtering should be scalable in such
nehmen in Zukunft weiter zunehmen wird, ist eine a way that it can be adapted specifically to the
effiziente Filterung der Daten unerlsslich. Diese company requirements in order to avoid generating
Filterung sollte so skalierbar sein, dass sie spezi- either too much or too little information. Depend-
fisch auf die Unternehmensanforderungen einge- ing on the orientation, the middleware can already
stellt werden kann, damit weder zuviel, noch zu integrate parts of the end user application and of-
wenig Informationen generiert werden. Je nach fers various interfaces for programming user inter-
Ausrichtung kann die Middleware bereits Teile der faces.
10 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

Endnutzeranwendung integrieren und stellt ver-


schiedene Schnittstellen zur Programmierung von
Benutzeroberflchen bereit.
Ein weiterer Aspekt ist die Sicherheit der RFID- A further aspect is the security of the RFID sys-
Systeme, da durch die detaillierte Datenerhebung tems, as the detailed collection of data allows
eine erhhte Transparenz der Unternehmenspro- greater transparency of the corporate processes.
zesse gegeben ist. Dies macht ein geeignetes This means that a suitable security and authoriza-
Sicherheits- und Berechtigungskonzept in der tion concept is necessary for the middleware to
Middleware erforderlich, das ein unberechtigtes prevent unauthorized access, theft and modifica-
Einsehen, Diebstahl und Modifikation der Daten tion of the data.
verhindert.
Bei der Administration der RFID-Hardware muss In the administration of the RFID hardware, the
die unterschiedliche Anbindung der Gerte berck- different modes of connection of the devices must
sichtigt werden. So knnen die Gerte ber serielle be taken into account. The devices can be net-
Schnittstellen direkt am PC oder seriell ber Indus- worked, for example, via serial interfaces directly
triebusse sowie ber IP basierte Anschlsse ver- on the PC, or serially via industry busses and via
netzt werden. Gerade beim Einsatz von Handhelds IP-based connections. Particularly for handheld
aber auch bei stationren Gerten kann eine draht- devices, but also for stationary devices, wireless
lose Vernetzung erfolgen. Die Middleware ermg- networking is also possible. The middleware al-
licht eine Einbindung der verschiedenen Gerte lows the linking of the different devices and their
und eine Integration in die bestehenden Netzwerk- integration in the existing network structures, as
strukturen sowie eine Steuerung der verschiedenen well as control of the various data flows.
Datenstrme.
4.2 Konzeption der Datenhaltung 4.2 Data storage concept
Insbesondere bei firmenbergreifenden Applika- RFID standards are becoming increasingly import-
tionen werden RFID-Standards zunehmend wichti- ant, particularly in the case of multi-company ap-
ger, hnlich wie beim EDI (Electronic Data Inter- plications. Similar to the case of EDI (Electronic
change) wird die Durchsetzung und Akzeptanz der Data Interchange), however, the acceptance of the
einzelnen Standards jedoch erst allmhlich gesche- individual standards will only happen gradually.
hen. Die Middleware muss bestehende und zuknf- The middleware will have to implement existing
tige Standards durch Datenmodellierung umsetzen. and future standards by data modelling.
Um eine Rckverfolgung zu ermglichen, ist eine In order to allow traceability, data archiving is
Archivierung der Daten notwendig, sodass im Be- necessary so that read events can be traced and
darfsfall Leseereignisse nachvollzogen und analy- analysed as required. A good archiving concept
siert werden knnen. Ein schlssiges Archivie- allows compressed storage of the data which does
rungskonzept ermglicht eine komprimierte Spei- not burden the system. The archived data can be
cherung der Daten, die das laufende System nicht quickly called up as required in a structured man-
belastet. Im Bedarfsfall knnen die archivierten ner and compared with current data.
Daten schnell und strukturiert abgefragt und mit
aktuellen Daten verglichen werden.
Die zunehmende Datenmenge stellt die Datenver- The ever increasing quantity of data represents a
arbeitung vor eine Herausforderung, da relevante challenge for data processing, as relevant data have
Daten herausgefiltert werden mssen, ohne dass to be filtered out without losing important informa-
wichtige Informationen verloren gehen. Die Kon- tion. The configuration of data processing thus
figuration der Verarbeitung der Daten stellt dem- represents the greatest challenge in the introduction
entsprechend die grte Herausforderung bei der of RFID systems.
Einfhrung von RFID-Systemen dar.
4.3 Komponenten einer RFID-Middleware 4.3 Components of RFID middleware
Die zeitnahe Datenverarbeitung in Unternehmen The timely processing of data is a decisive success
ist ein entscheidender Erfolgsfaktor. Im Idealfall factor for any company. Ideally information should
werden Informationen in Echtzeit verarbeitet, die be processed in real time. RFID technology is a
RFID-Technologie ist eine Schlsseltechnologie key technology which is on the way towards this
auf dem Weg zu diesem Idealzustand. Informatio- ideal. Information has to be collected, analysed,
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 11

nen mssen gesammelt, analysiert, gesteuert, ver- controlled, administrated and processed.
waltet und verarbeitet werden.
Jede Geschftsanwendung, bei der Reader zum Every business transaction in which devices are
Einsatz kommen, die Transponder von logistischen used to read transponders from logistic objects
Objekten lesen, erzeugt Datenpakete in Abhngig- generates data packages depending on the protocol
keit vom Protokoll des Lesegertes. Die Verknp- of the reader. The connection of these data pack-
fung dieser Datenpakete mit Zeit- und Ortsangaben ages with time and location data as well as other
sowie weiteren Informationen erzeugt ein Leseer- information generates a read event. This event-
eignis bzw. einen Event. Diese ereignisbasierte based data processing has the advantage that it
Verarbeitung der Daten hat den Vorteil, dass eine allows traceability of the data flows.
Nachvollziehbarkeit hinsichtlich der Datenstrme
gegeben ist.
Als Event Stream Processing (ESP) bezeichnet Event Stream Processing (ESP) is the term for a
man eine Gruppe von Technologien, welche die group of technologies which support the construc-
Konstruktion von ereignisgesteuerten Informa- tion of event-controlled information systems. ESP
tionssystemen untersttzen. ESP-Technologien technologies include event visualization, event
beinhalten Ereignisvisualisierung, Ereignisdaten- databases, event-controlled middleware and the so-
banken, ereignisgesteuerte Middleware und soge- called complex event processing (CEP). CEP soft-
nanntes Complex Event Processing (CEP). CEP- ware supports an engine for the execution, evalua-
Software untersttzt eine Engine zur Ausfhrung, tion and analysis of events in real time (see [4]).
Auswertung und Analyse von Events in Echtzeit Event Stream Processing has the task of processing
(vgl. [4]). Event Stream Processing hat die Aufga- various event data streams with the aim of identify-
be, verschiedene Ereignisdatenstrme zu verarbei- ing and filtering out decisive events. Event Stream
ten, mit dem Ziel, entscheidende Events zu identi- Processing is one of the key technologies for the
fizieren und herauszufiltern. Event Stream Proces- processing of RFID data.
sing ist eine der Schlsseltechnologien bei der
Verarbeitung von RFID-Daten.
Die Komponenten einer Middleware umfassen The components of a middleware generally include
blicherweise die Treiber fr die angeschlossenen the drivers for the connected devices, administra-
Gerte, die Administration der Hardware, das E- tion of the hardware, event data management, the
ventdatenmanagement, die Schnittstellen zu ber- interfaces to superordinate systems, and interfaces
geordneten Systemen und Schnittstellen zur An- for application development.
wendungsentwicklung.
Das Datenmanagement unterteilt sich in die drei Data management is divided into the three sub-
Teilbereiche areas of
x Sammeln, x collection,
x Filtern und x filtering, and
x Weiterleiten x transmission
der Events. Beim Sammeln der Events werden die of the events. On collection of the events, the data
Daten ber die verschiedenen Treiber von den is scanned via the various drivers from the devices
Gerten (RFID-Lesegerte, Drucker, Sensoren (RFID readers, printers, sensors etc.) and grouped
etc.) abgefragt und mit zustzlichen Systeminfor- with the additional system information into events.
mationen zu Events zusammengefasst. Die Filte- The filtering can sort out undesired events accord-
rung kann unerwnschte Events nach verschiede- ing to various criteria and/or compile them to form
nen Kriterien aussortieren und/oder zu Einzele- individual events or group events. When ready for
vents sowie zu Gruppenevents zusammenfassen. transmission, the events are processed in a format
Bei der Weiterleitung werden die Events in einem compatible with the superordinate application and
fr die bergeordneten Applikationen verstndli- passed on to the interfaces provided.
chen Format aufbereitet und an die vorgesehenen
Schnittstellen weitergegeben.
Die Administration ermglicht das Hinzufgen, The administration component allows the addition,
Entfernen und Konfigurieren der an die Middlewa- removal and configuration of devices connected to
re angeschlossenen Gerte. Zum Teil sind in der the middleware. Sometimes it also contains user
12 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

Administration auch eine Benutzerverwaltung, administration, filter administration, interfaces and


Verwaltung der Filter, Schnittstellen und Treiber drivers as well as an administration for the midd-
sowie eine Verwaltung der Middleware selbst ent- leware itself.
halten.
4.4 Kostenfaktor Software 4.4 Software as a cost factor
Ob sich eine Investition in RFID-Middleware Whether it is worth investing in RFID middleware,
lohnt, ist grundstzlich von der Komplexitt des basically depends on the complexity of the overall
Gesamtsystems abhngig. Nichtsdestotrotz stellt system. Nonetheless, the software represents the
die Software den grten Kostenblock bei der Ein- largest cost block for the introduction of RFID
fhrung von RFID-Systemen dar, nicht zuletzt systems, not least of all because the integration in
deshalb, weil die Integration in bergeordnete Sys- superordinate systems demands high adaptation
teme mit hohem Anpassungsaufwand einhergeht. effort. The middleware can help to reduce the
Die Middleware kann hier entscheidend dazu bei- costs, as it already includes interfaces and standard
tragen, den Aufwand zu verringern, da sie bereits processes. Particularly in the case of very large
Schnittstellen und Standardprozesse bereitstellt. data quantities, the use of middleware can pay for
Gerade bei einem hohen Datenaufkommen kann itself even with just a few readers.
sich der Middlewareeinsatz so auch schon bei we-
nigen Readern bezahlt machen.

5 Datenschutz 5 Data protection


5.1 Allgemeines 5.1 General
Datenschutzrechte mssen beachtet werden, wenn Data protection laws must be observed if either the
entweder der RFID-Tag selbst personenbezogene RFID tag itself contains personal data or the non-
Daten enthlt oder die nicht personenbezogenen personal data on the RFID tag can be related to a
Daten auf dem RFID-Tag mit Hilfe eines EDV- person with the aid of an IT background system,
Hintergrundsystems personenbeziehbar sind, also that is they can be allocated to an identified or
einer bestimmten oder bestimmbaren natrlichen identifiable natural person. The assessment of the
Person zugeordnet werden knnen. Fr die daten- respective RFID system in terms of data protection
schutzrechtliche Beurteilung des jeweiligen RFID- legislation depends on the concrete area of de-
Systems kommt es damit auf den konkreten Ein- ployment.
satzbereich an.
Damit der Betroffene auch knftig Herr seiner In order that the person concerned can remain
Daten bleibt, darf der Einsatz von RFID in Bezug master of his or her own data in the future, the
auf seine personenbezogenen Daten nicht heimlich use of RFID with respect to this data may not take
erfolgen, sondern muss transparent gemacht wer- place in secret, but must be fully transparent. This
den. Das bedeutet, dass der Betroffene bei Einsatz means that if person-related RFID systems are
personenbeziehbarer RFID-Systeme darber in- used, the person concerned has to be informed as
formiert werden muss, was mit seinen personenbe- to what happens with his or her personal data. Data
zogenen Daten geschieht. Es drfen keine Daten may not be accessed or processed without authori-
unbefugt gelesen und verarbeitet werden, zudem zation. The right to be informed must also be ob-
sind die Auskunftsrechte zu beachten. served.
Das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) enthlt The German Federal Data Protection Law (BDSG)
hierzu Vorschriften. Danach darf die Verarbeitung contains provisions in this regard. According to
personenbezogener Daten nur erfolgen, wenn ein this, personal data may only be processed if a law
Gesetz dies erlaubt oder der Betroffene hierin ein- allows this or the person concerned grants approval
willigt ( 4 Abs. 1 BDSG). Nicht mehr bentigte ( 4, Section 1 BDSG). Data which is no longer
Daten sind zu lschen, das heit, die Daten des required must be deleted. This means that the data
RFID-Tags, der fr Abrechnungszwecke z. B. an of the RFID tag used for accounting purposes, for
der Kasse im Supermarkt bentigt wurde, ist dann example at the cash desk in the supermarket, must
nach der erfolgten Abrechnung auf Anforderung then be deleted at the request of the customer after
des Kunden zu lschen (notfalls durch Zerstren the bill is settled (if necessary by destruction of the
des Chips), wenn damit personenbezogene Daten chip) if personal data of the customer are to be
des Kunden verarbeitet werden sollen. Werden processed with it. If data is collected from the per-
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 13

beim Betroffenen Daten erhoben, so ist er auer- son concerned, he or she must also be informed of
dem ber die Identitt der verantwortlichen Stelle, the responsible body, the purpose of the data proc-
die Zweckbestimmung der Datenverarbeitung und essing and the categories of the data recipients.
die Kategorien der Empfnger der Daten zu unter-
richten.
Bei einem Einsatz von aktiven RFID-Tags mit If active RFID tags with storage and processing
Speicher- und Verarbeitungsmglichkeiten ist zu- options are used, 6 c BDSG must also be ob-
stzlich 6 c BDSG zu beachten. Diese Vorschrift served. This provision contains further information
beinhaltet weitergehende Informationspflichten, obligations. The person must, for example, be in-
beispielsweise welche personenbezogene Daten formed which personal data are on the RFID tag
sich auf dem RFID-Tag befinden und welche Ver- and which processing measures have been trig-
arbeitungsvorgnge ausgelst werden. gered.
Das bedeutet, dass Betroffene in die Lage versetzt This means that the person concerned must be able
werden mssen, Waren mit RFID-Technik als to recognize goods with RFID technology as such,
solche zu erkennen, die Daten auf den RFID-Tags read the data on the RFID tag and then decide
zu lesen, um dann selbst zu entscheiden, ob sie die themselves if they want the RFID tag to be effec-
RFID-Tags nach dem Kauf effektiv lschen bzw. tively deleted or destroyed after the purchase has
zerstren wollen. Der Kunde ist auf eventuelle been concluded. The customer must be informed of
Nachteile hinzuweisen, die mit dem Lschen oder any possible disadvantages in connection with the
Zerstren des Tags verbunden sein knnen. deletion or destruction of the tag.
Wesentlich ist die Erarbeitung eines Datenschutz- It is important to draw up a data protection and
und Sicherheitskonzeptes und zwar vor dem security concept before the deployment of the
Einsatz des RFID-Systems. Die wesentlichen da- RFID system. The main legal data protection as-
tenschutzrechtlichen Aspekte, die dabei beachtet pects which must be observed are set out briefly in
werden mssen, sind nachfolgend in einem Krite- the following list of criteria. The list of criteria
rienkatalog kurz aufgefhrt. Der Kriterienkatalog does not make any claims to being complete as it is
erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit, da not possible to cover all areas of use. For this rea-
nicht alle Einsatzgebiete abgedeckt werden kn- son it is a good idea to consult the company data
nen. Deshalb ist es ratsam, den betrieblichen Da- protection officer or to ask the relevant data protec-
tenschutzbeauftragten einzuschalten oder die zu- tion authority for advice.
stndige Datenschutzaufsichtsbehrde um Rat zu
fragen.
5.2 Datenschutz-Kriterienkatalog 5.2 Data protection criteria list
5.2.1 Verarbeitung personenbezogener Daten 5.2.1 Processing of personal data
Die Bestimmungen des Datenschutzes sind zu The provisions of the data protection law must be
beachten, wenn mit Hilfe von RFID-Systemen observed when RFID systems are used to process
personenbezogene Daten verarbeitet werden. Da- personal data. In legal terms, personal data is data
tenschutzrechtlich spricht man von personenbezo- which can be related to an identified or identifiable
genen Daten, wenn sie sich auf eine bestimmte natural person. The former is the case if the data
oder bestimmbare natrliche Person beziehen. are linked with the name of the person concerned
Ersteres ist der Fall, wenn die Daten mit dem Na- or if a reference can be directly derived from the
men des Betroffenen verbunden sind oder sich aus content or the context. If this is not the case, the
dem Inhalt oder dem Zusammenhang der Bezug data are only personal if the person concerned is
direkt herleiten lsst. Ist dies nicht der Fall, sind identifiable. Identifiability depends on the knowl-
die Daten nur dann personenbezogen, wenn der edge, means and possibilities available to the stor-
Betroffene bestimmbar ist. Fr die Bestimmbarkeit ing body (e. g. with the aid of IT background sys-
kommt es auf die Kenntnisse, Mittel und Mglich- tems).
keiten der speichernden Stelle (z. B. mithilfe von
EDV-Hintergrundsystemen) an.
5.2.2 Aspekte eines Einsatzes von RFID-Tags 5.2.2 Aspects of the RFID tag use
Bei einem Einsatz von RFID-Tags, mit denen per- If RFID tags are used with which personal data can
sonenbezogene Daten gespeichert und verarbeitet be stored and processed, the following must be
werden, ist auf Folgendes zu achten: observed:
14 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

x Umfassende Information des Betroffenen x Extensive information for the person concerned
Der Betroffene ist darber zu informieren, dass The person concerned must be informed ac-
er einen RFID-Tag mit der Ware/Dienstleistung cordingly that he or she has acquired an RFID
erworben hat. Darber hinaus ist der Betroffene tag with the goods/services. In addition to this,
umfassend ber den Einsatz, Verarbeitungs- the person concerned must be extensively in-
zweck und Inhalt zu informieren; das schliet formed regarding the use, purpose of processing
auch die EDV-Hintergrundsysteme mit ein, auf and content; this also includes the IT back-
denen dann selbst erst die personenbezogene ground systems on which the person-related
Verarbeitung und Nutzung durchgefhrt wird. processing and use will take place.
x Offenlegung der Verarbeitungsvorgnge x Disclosure of processes
Die Verarbeitungsvorgnge, wie mit den perso- The processes involved and how the personal
nenbezogenen Daten umgegangen wird, sind data will be handled must be disclosed to the
fr die Betroffenen offen zu legen. Bei aktiven person concerned. In the case of active RFID
RFID-Tags muss der Betroffene die Mglich- tags, the person concerned must have the possi-
keit haben, diese Vorgnge selbst nachprfen bility of checking these processes personally
zu knnen (am besten mittels Leseterminals). (preferably using a read terminal).
x Zweckbestimmung x Purpose
Die personenbezogenen Daten drfen nur fr The personal data may only be processed and
die Zwecke verarbeitet und genutzt werden, fr used for the purposes for which they were orig-
die sie auch erhoben wurden und ber die der inally collected and about which the person
Betroffene informiert ist. Eine nderung des concerned has been informed. The person con-
Zweckes bedarf der vorherigen Information des cerned must receive prior notification of any
Betroffenen und gegebenenfalls seiner Einwil- changes in the purpose and, as applicable, ap-
ligung. prove the changes.
x Mglichkeiten zur Deaktivierung x Possibilities of deactivation
Es muss dem Betroffenen nach Aufklrung - After being informed of the intended purpose of
ber den beabsichtigten Zweck des Einsatzes des the use of the RFID tag, the person concerned
RFID-Tags ermglicht werden, diesen zu deak- must be able to deactivate and/or delete it or to
tivieren und/oder zu lschen oder mit Nullen zu overwrite it with zeros. The person concerned
berschreiben. Der Betroffene ist auch darber must also be informed of any consequences of
zu informieren, was mit einer durch ihn ausge- the deactivation or deletion he/she has trig-
lsten Deaktivierung oder Lschung eventuell gered.
verbunden ist.
x Vertraulichkeit der Datenbertragung zwischen x Confidentiality of data transmission between
Sender und Empfnger sender and recipient
Zur Herstellung der Vertraulichkeit der Daten- In order to ensure the confidentiality of the data
bertragung zwischen Sende- und Empfangs- transmission between sender and recipient de-
gert ist es erforderlich, dass die bertragungs- vice, it is necessary that the transmission line is
strecke mit einem schwer entschlsselbaren encrypted using a very secure code (at least
Schlssel (mindestens 128 Bit) verschlsselt 128 bit).
wird.
x Zugriffskontrolle auf die Daten x Control of access to the data
Es ist zu gewhrleisten, dass nur die zur Benut- It must be ensured that only those persons au-
zung des RFID-Tags Berechtigten auf die Daten thorized to use the RFID tag can access the
zugreifen knnen. Fremde drfen keinen Zu- data. Third parties may not be given access (this
griff bekommen (hierunter ist auch das unbe- also includes the unnoticed reading of the data
merkte Auslesen der Daten seitens Dritter zu by a third party). Encrypted storage of the con-
verstehen). Empfohlen wird in diesem Zusam- tent data is also recommended here.
menhang auch eine verschlsselte Speicherung
der Inhaltsdaten.
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 15

x Lschung der Daten x Deletion of the data


Die personenbezogenen Daten drfen nur so The personal data may only be stored for as
lange gespeichert bleiben, wie es zur Errei- long as is necessary to achieve the stated pur-
chung des angegebenen Zwecks erforderlich ist. pose. Information provided to the person con-
Bei der Information an den Betroffenen sind cerned should thus also state the deadlines for
deshalb die Lschfristen mit anzugeben. deletion.
x Schutz der Daten vor Verlust oder zuflliger x Protection of the data against loss or accidental
Zerstrung destruction
Bei RFID-Tags, auf denen die personenbezoge- In the case of RFID tags on which personal data
nen Daten selbst gespeichert und verarbeitet are stored and processed, it must be ensured
werden, ist sicherzustellen, dass die Daten ge- that the data are protected against accidental de-
gen zufllige Zerstrung oder Verlust geschtzt struction or loss (for example with the aid of
sind (beispielsweise mittels Back-up-Systeme). backup systems). The creation of a backup op-
Die Schaffung einer Back-up-Mglichkeit ist in tion must depend on the purpose of use. It is not
Abhngigkeit vom Einsatzzweck zu sehen. Sie necessary in every case but must be taken into
muss nicht in allen Fllen geschaffen werden, consideration and evaluated in the planning.
ist aber bei der Planung mit zu bercksichtigen
und zu bewerten
5.2.3 Einschaltung des betrieblichen Daten- 5.2.3 Consultation with the corporate data
schutzbeauftragten protection officer
Auf jeden Fall sollte vor jedem Einsatz von RFID- Before using RFID systems in which personal data
Systemen, bei denen personenbezogene Daten can be stored and/or processed, the company data
gespeichert und/oder verarbeitet werden, der be- protection officer must always be informed and
triebliche Datenschutzbeauftragte informiert und consulted. The company's data protection officer
befragt werden. Der betriebliche Datenschutzbe- can consult the respective data protection supervi-
auftragte kann die jeweils zustndige Datenschutz- sory authority. In smaller companies which do not
schutzaufsichtsbehrde einschalten. Bei kleineren have to appoint a company data protection officer,
Unternehmen, die keinen betrieblichen Daten- the respective data protection supervisory authority
schutzbeauftragten bestellen mssen, hilft die zu- will help with any enquiries.
stndige Datenschutzaufsichtsbehrde weiter.
16 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

Anhang Parameter der Frequenzbereiche Annex Parameters of the frequency


ranges
Die folgenden Angaben knnen nur einen ber- The following data can only provide an overview.
blick geben. Weitere Details und gegebenenfalls For further details and more up-to-date data on
aktuellere Angaben zu diesen Frequenzen findet these frequencies, please refer to the documents
man in dem Dokumenten CEPT/ERC/REC 70-03, CEPT/ERC/REC 70-03, DIN EN 300 330, DIN
DIN EN 300 330, DIN EN 300 220, DIN EN 300 440 EN 300 220, DIN EN 300 440 and DIN EN 302 208.
und DIN EN 302 208.
LF-Bereich (119...148,5) kHz LF range (119148,5) kHz
Eigenschaften: Characteristics:
x induktive Kopplung, Nahfeld x inductive coupling, near field
x bndiger Einbau in Metall mglich x flush mounting in metal possible
x kugelfrmiges Lesefeld x spherical read field
x geringe Reichweiten x low ranges
x niedrige Datenbertragungsraten x low data transmission rates
x Antikollision hat geringe Bedeutung x anti-collision of little importance
Frequenzzulassungen: Frequency permits:
x Europa x Europe
 bis 135 kHz 65 dBA/m @ 10 m  up to 135 kHz 65 dBA/m @ 10 m
 (135...140) kHz 42 dBA/m @ 10 m  (135140) kHz 42 dBA/m @ 10 m
 (140...148,5) kHz 37,5 dBA/m @ 10 m  (140148,5) kHz 37,5 dBA/m @ 10 m
x USA/Kanada x USA/Canada
 2400/f (in kHz) V/m @ 300 m  2400/f (in kHz) V/m @ 300 m
x Japan x Japan
 30 V/m @ 3 m  30 V/m @ 3 m
x China x China
 Ppeak < 1 W  Ppeak < 1 W
HF-Bereich 13,56 MHz HF range 13,56 MHz
Eigenschaften: Characteristics:
x induktive Kopplung, Nahfeld x inductive coupling, near field
x Transponderspulen mit wenigen Windungen x transponder coils with few windings
(niedriger Preis, flache Label) (low price, flat label)
x hhere Datenbertragungsrate x higher data transmission rates
x Antikollision wichtig fr bestimmte x anti-collision important for some applications
Anwendungen
Frequenzzulassungen: Frequency permits:
x Europa x Europe
 (13,553...13,567) MHz 60 dBA/m @ 10 m  (13,55313,567) MHz 60 dBA/m @ 10 m
 (13,410...13,710) MHz 9 dBA/m @ 10 m  (13,41013,710) MHz 9 dBA/m @ 10 m
 auerhalb 3,5 dBA/m @ 10 m  outside 3,5 dBA/m @ 10 m
x USA/Kanada x USA/Canada
 wie Europa (nur max. 42 dBA/m)  same as for Europe (only max. 42 dBA/m)
 auerhalb (13,560...14,010) MHz  outside (13,56014,010) MHz
12,4 dBA/m @ 10 m 12,4 dBA/m @ 10 m
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 17

x Japan x Japan
 13,56 MHz 7 kHz 42 dBA/m  13,56 MHz 7 kHz 42 dBA/m
 13,56 MHz 150 kHz 9 dBA/m  13,56 MHz 150 kHz 9 dBA/m
 13,56 MHz 450 kHz 3,5 dBA/m  13,56 MHz 450 kHz 3,5 dBA/m
 13,56 MHz 900 kHz 10 dBA/m  13,56 MHz 900 kHz 10 dBA/m
x China x China
 (13,553...13,567) MHz 42 dBA/m @ 10 m  (13,55313,567) MHz 42 dBA/m @ 10 m
UHF-Bereich UHF range
Eigenschaften: Characteristics:
x hohe Reichweiten x high ranges
x hohe Datenbertragungsraten x high data transmission rates
x schnelle Antikollision mglich x rapid anti-collision possible
x keine weltweit berlappenden Frequenzbereiche x no worldwide overlapping frequencies
x schlechte Energieversorgung durch das Feld x poor energy supply through the field
x optional: Transponder mit Batterie fr hohe x optional: transponder with battery for high
Reichweiten ranges
x unklare Patentsituation durch x unclear patent situation due to
ca. 1500 bis 2000 Patente ca. 1500 to 2000 patents
Frequenzzulassungen: Frequency permits:
x Europa (200-kHz-Kanle, Listen-before-talk/ x Europe (200 kHz channels, Listen-before-talk/
Carrier sense) Carrier sense)
 (865,0...868,0) MHz Perp = +20 dBm  (865,0868,0) MHz Perp = +20 dBm
(100 mW) (100 mW)
 (865,6...868,0) MHz Perp = +27 dBm  (865,6868,0) MHz Perp = +27 dBm
(500 mW) (500 mW)
 (865,6...867,6) MHz Perp = +33 dBm (2 W)  (865,6867,6) MHz Perp = +33 dBm (2 W)
x USA/Kanada x USA/Canada
 (902...928) MHz Peirp = 4 W (equivalent i-  (902928) MHz Peirp = 4 W (equivalent
sotropic radiated power) isotropic radiated power)
x Japan (200-kHz-Kanle, Listen-before-talk/ x Japan (200 kHz channels, Listen-before-talk/
Carrier sense) Carrier sense)
 (952...955) MHz Perp = 1 W,  (952955) MHz Perp = 1 W,
+6 dB Antennengewinn = 4 W +6 dB antenna gain = 4 W
x China (200-kHz-Kanle, Listen-before-talk/ x China (200 kHz channels, Listen-before-talk/
Carrier sense) Carrier sense)
 [(917...925) MHz geplant]  [(917925) MHz planned]
x Korea (200-kHz-Kanle, Listen-before-talk/ x Korea (200 kHz channels, Listen-before-talk/
Carrier sense) Carrier sense)
 (908,5...914) MHz Perp = 4 W  (908,5914) MHz Perp = 4 W
x Singapur (200-kHz-Kanle, Listen-before-talk/ x Singapore (200 kHz channels, Listen-before-
Carrier sense) talk/Carrier sense)
 (923...925) MHz P = 2 W  (923925) MHz P = 2 W
 [(920...925) MHz geplant]  [(920925) MHz planned]
x Indien x India
 wie Europa  same as for Europe
18 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

GHz-Bereich (2,4...2,5) GHz GHz range (2,42,5) GHz


Eigenschaften: Characteristics:
x Backscatter, Fernfeld x backscatter, far field
x hohe Reichweiten x high ranges
x hohe Datenbertragungsraten x high data transmission rates
x schlechte Energieversorgung durch das Feld x poor energy supply through the field
x optional: Transponder mit Batterie x optional: transponder with battery
x breites ISM-Band x broad ISM band
x effektive Verfahren zur Interferenzvermeidung x effective methods for avoidance of interference
Frequenzzulassungen: Frequency permits:
x Europa x Europe
 (2,446...2,454) GHz Peirp = 500 mW,  (2,4462,454) GHz Peirp = 500 mW,
4 W indoor 4 W indoor
x USA/Kanada x USA/Canada
 (2,400...2,483) GHz Peirp = 4 W  (2,4002,483) GHz Peirp = 4 W
x Japan x Japan
 (2,400...2,4835) GHz 3 mW/MHz  (2,4002,4835) GHz 3 mW/MHz
(Peirp = 1 W) (Peirp = 1 W)
x China x China
 (2,400...2,425) GHz 250 mW/m @ 3 m  (2,4002,425) GHz 250 mW/m @ 3 m
(Peirp = 21 mW) (Peirp = 21 mW)
VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8 19

Schrifttum / Bibliography ISO/IEC 15962:2004-10 Information technology; Radio fre-


quency identification (RFID) for item management; Data
Gesetze, Verordnungen, Verwaltungsvorschriften / protocol: data encoding rules and logical memory functions
Acts, ordinances, administrative regulations (Informationstechnik; AIDC; Techniken; Identifizierung von
Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) vom 14. Januar 2003 (BGBl I, Waren mittels Hochfrequenz (RFID) fr das Management des
2003, Nr. 3, S. 6688), zuletzt gendert am 22.08.2006 (BGBl I, Warenflusses; Datenprotokoll: Regeln fr die Datencodierung
2006, Nr. 40, S. 19701974) und Funktionen des logischen Datenspeichers). Genf: ISO
ISO/IEC 15963:2004-09 Information technology; Radio fre-
Technische Regeln / Technical rules quency identification for item management; Unique identifica-
CEPT/ERC/REC 70-03:2005-11 Relating to the use of short tion for RF tags (Informationstechnik; Artikel; Identifizierung
range devices (SRD); Including Annexes at October 2005 ber Radiofrequenzen fr das Managen des Warenflusses;
DIN EN 300220 Elektromagnetische Vertrglichkeit und Eindeutige Identifizierung von RF-Tags). Genf: ISO
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkanlagen mit ISO/IEC 15459 Information technology; Unique identifiers
geringer Reichweite (SRD); Funkgerte zur Verwendung im (Informationstechnik; Eindeutige Identifikation). Genf: ISO
Frequenzbereich von 25 MHz bis 1000 MHz mit Ausgangs- ISO/IEC 15693 Identification cards; Contactless integrated
leistungen bis 500 mW (Electromagnetic compatibility and circuit(s) cards; vicinity cards (Identifikationskarten; Kon-
Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); taktlose Chipkarten; Vicinity-Karten). Genf: ISO
Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1000 MHz
ISO/DIS 17363:2006-01 Supply chain applications of RFID;
frequency range with power levels ranging up to 500 mW).
Freight containers (Radiofrequente Identifikationstechnik
Berlin: Beuth Verlag
(RFID) in der Logistikkette; Transponder fr die Anwendung
DIN EN 300330 Elektromagnetische Vertrglichkeit und bei Frachtcontainern). Genf: ISO
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkanlagen mit
ISO/DIS 17364:2006-01 Supply chain applications of RFID;
geringer Reichweite (SRD); Funkgerte im Frequenzbereich
Returnable transport items (RTIs) (Radiofrequente Identifika-
9 kHz bis 25 MHz und induktive Schleifensysteme im Fre-
tionstechnik (RFID) in der Logistikkette; Transponder fr die
quenzbereich 9 kHz bis 30 MHz (Electromagnetic compatibi-
Anwendung bei wiederverwendbaren Ladungstrgern). Genf:
lity and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices
ISO
(SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to
25 MHz and inductive loop systems in the frequency range ISO/DIS 17365:2006-01 Supply chain applications of RFID;
9 kHz to 30 MHz). Berlin: Beuth Verlag Transport units (Radiofrequente Identifikationstechnik (RFID)
in der Logistikkette; Transponder fr die Anwendung an
DIN EN 300440 Elektromagnetische Vertrglichkeit und
Transporteinheiten). Genf: ISO
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkanlagen mit
geringer Reichweite; Funkgerte zum Betrieb im Frequenzbe- ISO/DIS 17366:2006-12 Supply chain applications of RFID;
reich von 1 GHz bis 40 GHz (Electromagnetic compatibility Product packaging (Radiofrequente Identifikationstechnik
and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; (RFID) in der Logistikkette; Transponder fr die Anwendung
Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequen- an der Produktverpackungen). Genf: ISO
cy range). Berlin: Beuth Verlag ISO/DIS 17367:2006-12 Supply chain applications of RFID;
DIN EN 302208 Elektromagnetische Vertrglichkeit und Product tagging (Radiofrequente Identifikationstechnik
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkfrequenz-Identifi- (RFID) in der Logistikkette; Transponder fr die Anwendung
kationsgerte zum Betrieb im Frequenzband von 865 MHz bis an Produkten). Genf: ISO
868 MHz mit Leistungspegeln bis 2 W (Electromagnetic ISO/IEC 18000 Information technology; Radio frequency
compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio identification for item management (Automatische Identifika-
Frequency Identification Equipment operating in the band tion; Identifizierung von Waren mittels Hochfrequenz (RFID)
865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W). Berlin: fr das Management des Warenflusses; Kommunikation und
Beuth Verlag Schnittstellen). Genf: ISO
ISO 11784:1996-08 Radio frequency identification of animals; ISO/IEC 18000-6 AMD 1:2006-06 Information technology;
Code structure (Elektronische Identifizierung von Tieren mit Radio frequency identification for item management; Part 6:
HF-Technik; Codestruktur). Genf: ISO Parameters for air interface communications at 860 MHz to
ISO 11785:1996-10 Radio frequency identification of animals; 960 MHz; Amendment 1: Extension with Type C and update
Technical concept (Elektronische Identifizierung von Tieren of Types A and B (Informationstechnik; AIDC-Techniken;
mit HF-Technik; Technisches Konzept). Genf: ISO Identifizierung von Waren mittels Hochfrequenz (RFID) fr
das Management des Warenflusses; Luftschnittstelle; Teil 6:
ISO 14223-1:2003-07 Radiofrequency identification of an-
Parameter fr die Kommunikation auf Frequenzen von
imals; Advanced transponders; Part 1: Air interface (Elektro-
860 MHz bis 930 MHz; nderung 1: Erweiterung um den
nische Identifizierung von Tieren mit Hochfrequenztechnik;
Typ C und Fortschreibung der Typen A und B). Genf: ISO
Weiterentwickelte Transponder; Teil 1: Funkschnittstelle).
Genf: ISO ISO/IEC 18046:2006-11 Information technology; Automatic
identification and data capture techniques; Radio frequency
ISO/IEC 14443 Identification cards; Contactless integrated
identification device performance test methods (Informations-
circuit(s) cards; Proximity cards (Identifikationskarten; Kon-
technik; Automatische Identifikation und Datenerfassungsver-
taktlose Chipkarten; Proximity-Karten). Genf: ISO
fahren; Testverfahren fr die Leistung von RFID-Gerten).
ISO/IEC 15961:2004-10 Information technology; Radio fre- Genf: ISO
quency identification (RFID) for item management; Data
ISO/IEC TR 18047 Information technology; Radio frequency
protocol: application interface (Informationstechnik; AIDC;
identification device conformance test methods Informations-
Techniken; Identifizierung von Waren mittels Hochfrequenz
technik; Automatische Identifikation und Datenerfassungsver-
(RFID) fr das Management des Warenflusses; Datenproto-
fahren; Testverfahren fr Konformittstests von RFID-
koll: Anwendungsschnittstelle (API)). Genf: ISO
Gerten). Genf: ISO
20 VDI/VDEB 4472 Blatt 8 / Part 8

VDI 1000:2006-10 Richtlinienarbeit; Grundstze und Anlei- performance of transponder systems (RFID)). Berlin: Beuth
tungen (Establishing guidelines; Principles and procedures). Verlag
Berlin: Beuth Verlag
VDI 4472 Blatt 1:2006-04 Anforderungen an Transpondersys- Literatur / Literature
teme zum Einsatz in der Supply Chain; Allgemeiner Teil [1] Management-Leitfaden fr den Einsatz von RFID-
(Requirements to be met by transponder systems for use in the Systemen, herausgegeben von der RFID-Fachgruppe des
supply chain; General). Berlin: Beuth Verlag Verband der EDV-Software- und -Beratungsunter-
VDI 4472 Blatt 2:2006-04 Anforderungen an Transpondersys- nehmen e. V. (VDEB) in Zusammenarbeit mit dem In-
teme zum Einsatz in der Supply Chain; Einsatz der Transpon- dustrieverband fr Automatische Identifikation, Daten-
dertechnologie in der textilen Kette; HF-Systeme (Require- erfassung und Mobile Datenkommunikation (AIM
ments to be met by transponder systems for use in the supply Deutschland), Internet:
chain; Use of transponder systems in the textile chain; HF www.vdeb.de/download/2006/Management-Leitfaden-
systems). Berlin: Beuth Verlag RFID-2006-VDEB-AIM.pdf
VDI 4472 Blatt 4:2008-01 Anforderungen an Transpondersys- [2] Clasen, M.; Jansen, R.; Hustadt, J.: Aktueller Status der
teme zum Einsatz in der Supply Chain; Kosten-Nutzen- Standardisierung bei RFID-Anwendungen fr die Logis-
bewertung von RFID-Systemen in der Logistik (Requirements tik. In: Seifert, W.; Decker, J. (Hrsg.): RFID in der Lo-
to be met by transponder systems for use in the supply chain; gistik Erfolgsfaktoren fr die Praxis. Hamburg: Deut-
Cost-benefit-analysis of RID systems in logistics). Berlin: scher Verkehrs-Verlag, 2005, S. 6185
Beuth Verlag [3] Hustadt, J.: Standards fr RFID-Systeme eine Be-
VDI 4472 Blatt 5:2008-05 Anforderungen an Transpondersys- standsaufnahme. PackReport 39 (2006) 10, S. 5962
teme zum Einsatz in der Supply Chain; Einsatz der Transpon- [4] Morrell, J.: Complex Event Processing and RFID.
dertechnologie in der Mehrweglogistik (Requirements to be RFID Journal, Internet:
met by transponder systems for use in the supply chain; Use of www.rfidjournal.com/article/articleview/2991/1/128/
transponder systems in returnable transport item logistics).
Berlin: Beuth Verlag Internetseiten / Websites
VDI/AIM 4472 Blatt 10:2008-05 Anforderungen an Trans- www.iso.org
pondersysteme zum Einsatz in der Supply Chain; Testverfah- www.etsi.org
ren zur berprfung der Leistungsfhigkeit von Transponder-
www.epcglobalinc.org
systemen (RFID) (Requirements to be met by transponder
systems for use in the supply chain; Test methods to check the