Sie sind auf Seite 1von 3

marketplace Shlomo Maital

The chosen few


How literacy helped the Jews
The approaching Jewish New Year 5774 Most of us know the answer. I interviewed Botticini and Eckstein in an
is not just a time for personal soul-searching, They write, An Israeli would respond: effort to delve deeper into their iconoclastic
but also for taking a hard look at ourselves as We were persecuted and expelled from premise.
the Jewish nation. our country and many others We were a Was it truly the Jews literacy that created
A virtual culture war has erupted between diaspora population for almost 2,000 years the chosen few, or was it instead the Jewish
secular Israelis and the ultra-Orthodox over after the destruction of the Second Temple in worldwide network that built wealth on
the legislation to draft the latter into the army. Jerusalem. banking?
Vitriol, invective and name-calling have A European would argue that in medieval The causality is from literacy/education to
erupted on both sides. In the debate over Europe, Christians were banned from lending networking abilities. First you become literate
sharing the (military) burden, there has been money at interest, Jews were excluded from and educated. Then you move to occupations
mostly heat and very little light. Parasites! crafts and merchant guilds [hence] Jews that benefit from education, such as trade and
scream the secular. Shmad! (religious became moneylenders, bankers and finance. Then you become mobile because
persecution) scream the Haredim. financiers Persecutions, expulsions and you move in search of business opportunities.
I found The Chosen Few, a book on Jewish massacres accounted for the Jews dispersal.
economic history by Maristella Botticini and And an economist would maintain that By moving and because you are educated,
Zvi Eckstein, enormously enlightening and Jews were repeatedly persecuted, reducing you develop networking abilities. If Jewish
relevant to the draft-the-Haredim debate, their incentive to invest in physical capital children and adults learned to read the Torah
even though it ends its analysis in 1492, the [instead] they invested in human capital in Hebrew, they could read other texts, such
year of the exile of the Jews from Spain. It [education], which is highly portable and not as letters and contracts. Thus, religious
was published recently in Hebrew by Tel subject to the risk of expropriation. literacy helped them acquire general literacy.
Aviv University Press, and won the 2012 US These three views all comprise what has In the period we study, 70-1492, Jews learned
National Jewish Book award. been called the lachrymose theory of Jewish different local languages, e.g. Aramaic,
history, which claims that we Jews are what Greek, Latin, Arabic, Spanish and German.
Why are the Jews an we are because, well, the anti-Semites hated Literacy and education fostered mobility
urban population of us. I subscribed to it, too. My own parents and
grandparents fled Bessarabia and immigrated
which then fostered networking among Jews
in different locations very valuable for
traders, bankers, lawyers, to Canada after the Kishinev pogroms in traders and bankers.
physicians and scholars? 1903 and 1905.
But, say Botticini and Eckstein, none
I believe there is another element that
made the Jewish network highly valuable,
of these [three] long-held views is valid. too ethics, related to Torah study. People
Botticini is an economics professor at The true explanation lies elsewhere The trusted the Jews to handle and transfer their
Bocconi University, Milan, Italy, while Zvi destruction of the Second Temple in 70 CE money because they were honest, anchored
Eckstein served as deputy governor of the transformed Judaism from a cult based on by a strong code of law. This is relevant in
Bank of Israel from 2006 to 2011, is in the ritual sacrifices to a religion whose main todays post-crisis world, in which ordinary
running to become the next Bank of Israel norm required every Jewish man to read people no longer trust in banks, banks dont
governor, and is now dean of the School of and study the Torah in Hebrew and to send trust other banks, and people dont trust their
Economics at the Interdisciplinary Center his sons to school or synagogue to learn to governments, because they bailed out the
in Herzliya. Their book provides a fresh do so. The unifying force of the Temple was banks and the wealthy people who own them
perspective on how we, the Jews, became replaced by the unifying force of Torah. with the peoples money. Is it not trust rather
who we are today. But this meant every Jew had to be literate, than capital that drives global banking, then
Why are the Jews an urban population of to know the Torah. As a result, Jews were and now?
traders, entrepreneurs, bankers, financiers, literate when others were not. This gave Jews Many centuries ago, the Jews had a set
lawyers, physicians and scholars the a comparative advantage in the burgeoning of contract-enforcing institutions a legal
chosen few? ask the authors. Why have the commercial economy, in crafts, trade, written code, the Talmud, rabbinical courts,
Jewish people experienced one of the most commerce, moneylending, banking, finance and rabbinical written Responsa that helped
scattered diasporas in world history, living and medicine. A voluntary diaspora occurred solve legal controversies when unforeseen
as a minority in cities and towns around the when Jews dispersed in search of worldwide in the Talmud Values, ethics and codes
globe for millennia? opportunities. of law are important pillars of how markets

32 The Jerusalem Report september 9, 2013


avi katz
function. Maybe we can blame economists How is The Chosen Few relevant to the complexities of Talmud.
and economic historians (including the two fierce debate over drafting Haredim? I would Since then, Ive always regretted the
of us, of course) for not having communicated like to recount two personal stories. enormous waste of Haredi brainpower when
this message with enough strength and clarity First, many years ago, a young man named only Torah and Talmud are studied. In history,
to the general public. Rabbi Dov P. came into my office at Tel Aviv Jews studied both Torah and professions.
The place where I work, the Technion- University, where I was then a young lecturer Abroad, today, they study both. Why not
Israel Institute of Technology, was founded and new immigrant. He wore the garb of a in Israel? And the road to professions and
by Martin Buber and Chaim Weizmann Haredi. He studied day and night at an elite productive labor requires army service or
in 1912 because Jews were excluded from yeshiva. But out of interest, he was also doing some form of national service.
technical studies in Russia. Doesnt this an external BA degree in economics, by
support the persecution theory? correspondence, with a British university. He Second, two years ago, I interviewed
We do not deny legal restrictions, bans asked me a question about economic theory. Aharon D., who was completing his BSc
or persecution in Jewish history. Some His rabbis did not, of course, know about his degree in civil engineering at the Technion.
restrictions occurred later in the modern moonlighting; such study was bitul Torah One of 12 children in an ultra-Orthodox Bnei
period, but not in the period we study, (wasting time that should be spent on Torah). Brak family, he studied 11 hours a day in a
between 70 and 1492. If these restrictions The correspondence course was highly yeshiva no math, no science. At age 25,
did not exist, they cannot explain why Jews demanding. But Dov did the studying and with a wife, two children and another on the
left agriculture and entered trade, finance, homework in his spare time, with great ease, way, he left the yeshiva and enrolled in the
medicine, etc. There must have been some and had mastered economic theory. For him, Technions preparatory course. When the
other factor. economics was childs play compared to the lecturer wrote an algebraic equation on the

The Jerusalem Report september 9, 2013 33


marketplace
MIRIAM ALSTER / FLASH 90

PAOLO TONATO

Zvi Eckstein Maristella Botticini Hebrew translation of The Chosen Few

board, Aharon asked him: What is that thing Why? Why was there almost no migration Stella. Three I bumped almost by chance
with the two lines? (It was an x!). Aharon of Jews from the Mideast and North Africa into Jews and Jewish history at graduate
said he realized he had to understand math to the US, Canada and South America? school. One day, I met Zvika [Eckstein]
the way he understood Talmud. And he did. Why did Jewish migration from central and at Boston University. We started talking
He supported his family by working for a Eastern Europe greatly accelerate at the end about research and the rest is history. He is a
hevra kadisha (burial society). He is now of the 19th century and not earlier? Why were fantastic scholar and a wonderful co-author.
considering doing graduate studies. Jews key players in commercial and financial Our families are also bonded by personal
The Haredim are right. We Jews are sectors during the 17th-19th centuries but friendship.
who we are, as The Chosen Few shows contributed very little during the Scientific Botticini and Eckstein raise a worrisome
convincingly, because we studied Torah and Revolution or the Industrial Revolution? We issue. About 80 percent of Jews in the United
Talmud. This is a core value that must never hope The Chosen Many will shed light on States are college educated. In Israel, less than
be discarded or demeaned. Let us cherish these fascinating questions. 40 percent have a college education. Can this
and strengthen it. gap persist? Is [our] theory consistent with the
At the same time, secular Israelis are I mustered up my courage and asked exceptional success of the recent Israeli high-
right, too. At no time in Jewish history did Maristella, Are you Jewish? tech boom?
all observant Jews sit and study Torah for I am not Jewish. But three things made I have now rethought my own familys
their entire lives. A tiny select handful did. me deeply attached to Judaism, the Jewish history. True, my grandparents and parents
Lets choose that handful carefully, just people and Israel. One When I was six, my fled pogroms and grinding poverty. But
as we selectively choose our professors parents (both with primary school educations they were pulled to Canada, in part because
of philosophy and literature. Let the rest and blue-collar jobs) bought me an illustrated Canada needed them, their energy, honesty,
study Torah and Talmud and also work kids encyclopedia. I learned that many hard work, and high aspirations. And I was
productively and defend their families and things existed beyond my village, histories pulled to Israel, in part because Israel in 1967
their country. of people who lived centuries earlier. This is needed economists to teach at the newly
Your next book, a sequel, will be called one of the many reasons I deeply admire the founded Tel Aviv University. I had in fact
The Chosen Many. What will it be about? Jews. They cherished learning and study for chosen to study economics partly for that
What explains the divergent trajectory of everyone, two millennia ago. reason, after a chat with the founding father
Ashkenazi vs. Sephardi Jews in the 450 years Two My name Maristella is the Italian of Israeli economics, Don Patinkin. Am I
after the 1492-7 Iberian expulsion? Around equivalent of the Latin Stella Maris (Star of and my ancestors, too evidence for The
1492, there were about 500,000 Ashkenazim the Sea), a widespread first name of Jewish Chosen Few? 
and 500,000 Sephardim in the world. Some women in Italy in the Middle Ages. Who
450 years later, there were about 14.3 million knows? Maybe I have among my ancestors The writer is senior research fellow at
Ashkenazim and 2.2 million Sephardim. a great-great-great-great grandmother called the S. Neaman Institute, Technion

The Jerusalem Report september 9, 2013 35

Das könnte Ihnen auch gefallen