ARTIGO ORIGINAL

43

Jude Mary Cnat1

Martine Hbert2 Comportamento delinquente entre
alunos expostos violncia familiar em
Martin Blais3
Francine Lavoie4
Mireille Guerrier5
escolas de Qubec
Delinquent behavior among students exposed to family violence
in Qubec schools

> RESUMO
Objetivo: A delinquncia juvenil um dos principais problemas pblicos em muitos pases. O objetivo deste estudo
documentar a associao entre exposio violncia interparental e comportamentos delinquentes entre alunos do
segundo grau em Qubec (Canad). Mtodos: Uma amostra representativa de 8194 alunos entre 14 e 20 anos de idade foi
recrutada em escolas de segundo grau em Qubec (Canad). Os participantes preencheram um questionrio descrevendo
o comportamento delinquente assim como exposio violncia fsica e psicolgica entre os pais. Resultados: Do total,
um em cada dois participantes havia vivenciado comportamento delinquente e 61,8% deles disseram que foram expostos
a pelo menos uma das duas formas de violncia familiar. No geral, os jovens expostos violncia interparental tm maior
probabilidade de desenvolverem comportamento delinquente. Tanto a violncia psicolgica quanto a fsica foram associadas
independentemente, e de maneira significativa, ao comportamento delinquente. Concluso: Os resultados deste estudo
mostram a vulnerabilidade dos jovens expostos violncia interparental. Tambm destacam a necessidade da preveno da
delinquncia juvenil, focalizando no apenas os jovens mas tambm os pais que podem estar envolvidos na violncia familiar.

> PALAVRAS-CHAVE
Delinquncia juvenil, comportamento social, violncia na famlia, aprendizagem.

> ABSTRACT
Objective: Juvenile delinquency is one of the major public concerns in many countries. This study aims to document the
association between exposure to interparental violence and delinquent behaviors among high school students in Qubec
(Canada). Methods: A representative sample of 8194 students aged 14-20 years was recruited in Qubec (Canada) high
schools. Participants completed a questionnaire describing delinquent behaviors as well as exposure to interparental
psychological and physical violence. Results: Overall, one out of two participants had experienced delinquent behavior and
61.8% of them reported having been exposed to at least one of the two forms of family violence. Overall, youth exposed
to interparental violence are more likely to experience delinquent behavior. Both psychological and physical interparental
violence were signicantly and independently associated with delinquent behavior. Conclusion: The findings of this study
point out the vulnerability of youth exposed to interparental violence. They also highlight the need in the prevention of
juvenile delinquency to focus not only on youth but also on both parents that may have been involved in family violence.

> KEY WORDS

Juvenile delinquency, social behavior, domestic violence, learning.

PhD, Bolsista de ps-doutorado, Departamento de Sexologia, Universit du Qubec Montral. Montral, AC, Canada.
PhD, Professor Titular, Departamento de Sexologia, UQAM. Montral, AC, Canada.
PhD, Professor Titular, Departamento de Sexologia, UQAM. Montral, AC, Canada.
4
PhD, Professor Titular, Faculdade de Psicologia, Universit Laval. Qubec, Qubec, Canada.
5
Consultor de Estatstica, Departamento de Sexologia, UQAM. Montral, AC, Canada.
Jude Mary Cnat (cenat.jude-mary@uqam.ca) Departament of Sexologie, Universit du Qubec Montral. C.P. 8888,
Succursale Centre-Ville. Montral, Qubec, Canada, H3C 3P8.
Recebido em 21/06/2015 Aprovado em 28/07/2015

Adolescncia & Sade Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
 44 COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC
> INTRODUO
Nos ltimos anos, a International Self-Repor-
ted Delinquency Study (ISRD) apresentou taxas
de delinquncia juvenil que variavam entre 13,8
at 40,1%, com taxas mais altas em pases de
lngua inglesa1,2. De acordo com o ISRD, no Ca-
nad, a prevalncia de delinquncia juvenil de
201,1%1, com taxas mais altas para meninos do
que para meninas. Estes resultados indicam que
a delinquncia juvenil continua sendo um pro-
blema atual, continuamente atualizado e rein-
ventado em novas formas3. Na verdade, mais
da metade dos jovens que tiveram comporta-
mentos delinquentes no passado reincidiram
durante sua vida4. De acordo com um estudo
epidemiolgico nacional sobre delinquncia5, a
taxa de reincidncia pode chegar perto de 80%
em alguns estados americanos. No Canad, es-
tudos de Andrews, Bonta e Wormith (2006) 6
mostraram que quase metade dos condenados
teve comportamentos delinquentes que foram
causa de sua priso antes da idade dos 16 anos.
Fatores de risco associados delinquncia juvenil
Estudos realizados nos Estados Unidos,
e em outros lugares, possibilitaram identificar
trs conjuntos dos principais fatores de risco
associados delinquncia juvenil: fatores pes-
soais, familiares e sociais7. Estudos canadenses
focalizaram dois preditores mais importantes
da delinquncia juvenil: fatores pessoais e vari-
veis familiares, incluindo a exposio violn-
cia familiar8,9. Outros estudos mostraram que a
exposio a eventos traumticos, especialmente
dentro da famlia, pode aumentar a prtica de
comportamentos delinquentes mais tarde10,11.
Os jovens que foram vtimas de violncia e abu-
so familiar, ou que testemunharam violncia
interparental quando crianas, tm maior pro-
babilidade de se envolver em comportamentos
delinqentes12. Como observado por Kerig et al.
(2010)11, comportamentos delinquentes podem
ser parte de um sistema de aprendizagem social
de resoluo conflitante13.
Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
Cnat et al.
Exposio violncia familiar
e delinquncia juvenil
Quanto s causas da delinquncia juvenil,
modelos tericos mostram que o aprendiza-
do social de formas de resoluo de conflitos
problemticos, atravs da exposio vio-
lncia interpessoal por exemplo, a explica-
o proposta mais importante12,13. Entretanto,
como apresentado nos estudos porKerig et al.
(2010)11 e Asscher et al. (2015)10, diferentes for-
mas de trauma e abuso na infncia podem ter
um papel importante na prtica de comporta-
mentos delinquentes. Entre as meninas, como
observado por Herrera e McCloskey (2003)12,
comportamentos violentos e delinquentes so
muitas vezes explicados atravs das estratgias
que elas adotam para lidar com sua prpria vi-
timizao, e a ela sobreviver. Com base nestas
observaes, Derivois (2010)14 e Born (2002) 15
mostraram que os criminosos juvenis frequen-
temente foram vtimas primeiro.
Estudos avaliando o impacto de assistir
violncia (psicolgica, fsica e sexual) entre
os pais, quando criana, mostraram que estas
crianas apresentam maior prevalncia nas taxas
de sintomas depressivos, ansiedade, distrbio de
tenso ps-traumtico, comportamento suicida,
comportamento agressivo, fobias e insnia do
que crianas que no foram expostas16. Portan-
to, a exposio violncia familiar pode ter s-
rias consequncias no desenvolvimento psicol-
gico, cognitivo e social, afetando as habilidades
sociais e resultados acadmicos, e constitui um
importante fator de risco para o desenvolvimen-
to de futuros comportamentos delinquentes17.
Um estudo realizado por Thompson e By-
num (2012)18 mostrou fortes ligaes entre a
exposio violncia interparental e prtica de
violncia em outros no futuro, e maior proba-
bilidade de violar a lei. Tambm observaram
que crianas expostas violncia interparental
tm dificuldade em administrar conflitos e frus-
traes. O recurso violncia se torna um me-
canismo para lidar com as frustraes e pode
at ser uma forma de serem respeitados entre
Adolescncia & Sade
 Cnat et al.
seus pares. Outros comportamentos delinquen-
tes, como roubo, podem ser outra maneira de
transgredirem as normas sociais. Thompson e
Bynum (2013)18 tambm observaram maiores
taxas de delinquncia juvenil entre os meninos
expostos violncia familiar. Alm disso, Herrera
e McCloskey (2003)12 descobriram que meninas
expostas violncia familiar tm a mesma pro-
babilidade dos meninos de desenvolverem com-
portamentos delinquentes.
No General Social Survey de 200919, 52%
de vtimas adultas de violncia domstica relata-
ram que seus filhos haviam testemunhado atos
de violncia. Entretanto, por um lado, conforme
observado por Holt et al. (2008)16, a maioria dos
pais (homens e mulheres) tendem a minimizar
quo conscientes as crianas e os jovens ficaram
de tal violncia. Por outro lado, estudos dos pre-
ditores dos comportamentos delinquentes entre
jovens no so distintos em relao s formas de
violncia s quais foram expostos (10-12). Po-
rm, h a necessidade de avaliar a relao entre
as diferentes formas de violncia s quais os jo-
vens foram expostos e os comportamentos de-
linquentes, que poderiam facilitar o direciona-
mento da interveno. Usando dados do Quebec
Youths Romantic Relationships Survey (QYRRS), o
presente estudo procura (1) documentar a pre-
valncia de comportamentos delinquentes entre
jovens de Qubec e (2) explorar a associao en-
tre comportamento delinquente e exposio
violncia fsica e psicolgica entre os pais.
> MTODOS
Participantes
O QYRRS usou uma amostra estraticada
de uma etapa com um em grupo de 34 escolas
de segundo grau de Qubec para recrutar par-
ticipantes das sries 10 12. A amostra total in-
cluiu 8.194 alunos (56,3% eram meninas) entre
14-20 anos (M = 15,4; SD = 0,11). Entre as 131
escolas abordadas, 34 (26%) participaram do es-
tudo. Alunos da 10a at a 12a srie que concorda-
Adolescncia & Sade
COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS 45
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC
ram em participar, preencheram um question-
rio. A taxa de resposta da classe e a resposta total
dos alunos foram calculadas como a razo entre
o nmero de alunos que concordaram em parti-
cipar e o nmero de alunos abordados, calculado
por classe e para todo o conjunto de participan-
tes, respectivamente. Na maioria das classes, a
taxa de resposta foi de 100% (320/329 classes);
e para as demais, as taxas de resposta variaram
entre 90% - 98%. A taxa de reposta global ob-
tida foi de 99%. O Comit de tica em pesqui-
sa da Universit du Qubec Montral aprovou o
projeto QYRRS e o protocolo da pesquisa.
MEDIDAS
>
Comportamentos delinquentes
Os participantes responderam ao ques-
tionrio adaptado pelo National Longitudinal
Survey of Children and Youth (ELNEJ- Pesquisa
Longitudinal Nacional de Crianas e Jovens)
descrevendo a ocorrncia de seis (6) compor-
tamentos delinquentes: nos ltimos 12 meses,
quantas vezes... voc:Ficou fora a noite toda sem
permisso; fugiu do lugar onde voc mora?; ...in-
tencionalmente quebrou ou destruiu algo que no
pertencia a voc?; ...roubou alguma coisa?; brigou
com algum com a inteno de machuc-lo seria-
mente?; Os entrevistados respondiam se aque-
le comportamento especfico havia acontecido
nunca, "1-2 vezes", "3-4 vezes" e "5 ou mais ve-
zes" nos ltimos 12 meses. Um resultado dicto-
mo foi obtido de cada afirmao indicando que
o comportamento havia acontecido 1-2 vezes e
mais. A pontuao representando o nmero de
comportamentos delinquentes tambm foi cal-
culada considerando os seguintes valores 0 (ne-
nhum comportamento delinquente), 1 forma, 2
formas e 3, ou mais formas, de comportamentos
delinquentes.
Exposio violncia familiar
Quatro itens do Conflict Tactics Scale20 fo-
ram adaptados para avaliar a exposio violn-
Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
 46 COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC
cia familiar. Esta escala mede, separadamente,
a exposio violncia psicolgica e fsica co- tos mais citados so: a destruio de coisas que
metidas pelo pai na me e pela me no pai. Os
participantes foram solicitados a indicar a fre-
quncia com que presenciaram violncia psico-
lgica: Insultar, xingar, gritar, berrar" e "Ameaar
bater ou quebrar os pertences de outra pessoa" e
violncia fsica: "Empurrar, bater, torcer o brao,
jogar na outra pessoa algo que poderia machucar"
e "Ameaar com uma faca ou uma arma, bater ou
chutar, empurrar a pessoa contra a parede." Qua-
tro (4) opes de respostas foram apresentadas
para cada item, "nunca", "1-2 vezes", "3-10 vezes"
e "11 ou mais vezes". Dois (2) resultados dicto-
mos foram calculados de acordo com terem ou
no terem presenciado violncia fsica ou psico-
lgica: "nunca" ou "1-2 vezes e mais", indepen-
dente do autor (pai ou me)
Anlise estatstica
As taxas de prevalncia e o intervalo de
confiana de 95% das medidas foram calculados
levando em considerao as diferenas de gne-
ro. Uma regresso multinomial foi realizada para
avaliar se a exposio violncia interparental
(psicolgica e fsica) contribui na previso dos
comportamentos delinqentes, considerando a
idade e sexo dos participantes. As anlises foram
realizadas com Stata 1221.
> RESULTADOS
Comportamentos delinquentes
Os resultados indicam que metade dos
participantes (50,6%) cometeram pelo menos
uma forma de comportamento delinquen-
te durante os ltimos 12 meses (Tabela 1).
Tambm revelam uma taxa de prevalncia de
comportamentos delinquentes maior entre
meninos do que entre meninas (58% e 44.3%,
respectivamente, p<0,0001). Para as meninas,
os comportamentos delinquentes mais fre-
quentes registrados foram: ficar fora a noite
toda sem permisso (20,9%), roubo (19,7%)
e a destruio de coisas pertencentes a outros
Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
Cnat et al.
(19,7%). Entre os meninos, os comportamen-
pertencem a outros (31,1%), roubo (27,4%) e
ficar fora a noite toda sem permisso (27,1%).
Os resultados tambm mostram que as meni-
nas tm menos comportamentos delinqentes,
em comparao com os meninos, exceto em
termos de fugir de casa. Realmente, 7,2% das
meninas fugiram pelo menos uma vez nos lti-
mos 12 meses, e a taxa entre os meninos foi de
5,5%, p<0,001 (ver Tabela 1).
Exposio violncia interparental
A maioria dos jovens (61,8%) foram ex-
postos a pelo menos um episdio de violncia
interparental: 61,4% foram expostos violncia
psicolgica e 14,7% foram expostos violncia
fsica (Tabela 1). Os resultados tambm mostram
que os jovens foram mais expostos violncia
cometida pelos pais nas mes, tanto psicolgica
(56,7% de pais nas mes e 53,3% de mes nos
pais, p<0,0001) quanto fsica (11,3% de pais nas
mes e 8,7% de mes nos pais, p<0,0001).
Comportamentos delinquentes e
exposio violncia familiar
Os resultados da Tabela 2 demonstram
uma sobreposio entre exposio violncia
interparental e comportamento delinquente en-
tre os participantes. Na verdade, os jovens que
foram expostos violncia familiar tinham maior
probabilidade de ter tido pelo menos um com-
portamento delinquente nos ltimos 12 meses,
em comparao com aqueles que no foram ex-
postos violncia familiar. A Tabela 2 tambm
mostra que os meninos expostos violncia in-
terparental (assim como meninos que no so
vtimas) apresentam mais comportamentos de-
linquentes do que as meninas, exceto no item
Longe do local onde voc vive, onde as meninas
que no so vtimas tm maior freqncia, e
nenhuma diferena significativa entre meninos
e meninas vtimas. A Tabela 2 mostra resulta-
dos semelhantes para aqueles que tiveram dois
comportamentos delinquentes e aqueles que ti-
Adolescncia & Sade
Cnat et al. COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS 47
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC

veram trs ou mais taxas de prevalncia maiores
para dois comportamentos delinquentes e para
trs ou mais, entre jovens expostos violncia
interparental.
A Tabela 3 apresenta os resultados da re-
gresso logstica multinomial, cujo modelo ge-
ral significante [F (12, 24) =162.13, p<0,0001].
Os resultados indicam que a exposio s duas
formas de violncia familiar interparental est
associada a um aumento de odds ratio (razo de
possibilidades) do comportamento delinquente.
De fato, um aumento de odds ratio observado
para exposio violncia psicolgica e fsica
entre pais em comparao com aqueles que no
foram expostos violncia familiar. Esta ten-
dncia tambm observada com a presena de
um, dois ou trs comportamentos delinquentes
(ver Tabela 3). Entretanto, o valor de odds ratio
mais alto entre jovens que apresentaram trs ou
mais comportamentos delinquentes.
DISCUSSO
>
O objetivo deste artigo documentar a pre-
valncia de comportamento delinquente entre
jovens de Qubec e estudar sua associao com
a exposio violncia familiar, usando dados
de uma amostra representativa de adolescentes
do Quebec Youths Romantic Relationships Survey
(QYRRS). Os resultados revelaram que cerca de
dois-teros dos jovens relataram que foram ex-
postos a pelo menos uma forma de violncia
familiar (psicolgica ou fsica). Estes resultados

Tabela 1. Distribuio do comportamento delinquente e exposio violncia entre os pais.

Comportamento delinquente Total Meninas Meninos Valor p

Nenhum 49,6 (46,3 ; 52,9) 55,6 (52,8 ; 58,5) 41,3 (37,2 ; 45,5)

Ficou fora toda a noite sem permisso 23,5 (21,4; 25,7) 20,9 (18,7 ; 23,2) 27,1 (24,3 ; 29,9) ***
Danificou ou destruiu propositalmente
24,5 (22,4; 26,6) 19,7 (17,5 ; 22,0) 31,1 (28,3 ; 33,8) ***
algo que no pertencia a voc
Roubou alguma coisa 22,9 (20,9; 25,0) 19,7 (17,4 ; 21,9) 27,4 (24,5 ; 30,3) ***
Brigar com a inteno de ferir
13,9 (11,7; 16,2) 8,2 (6,7; 9,6) 21,8 (18,9; 24,7) ***
seriamente
Portar armas com a inteno de us-las 7,5 (6,2; 8,8) 4,3 (3,3; 5,2) 11,9 (9,6; 14,3) ***

Longe do lugar onde mora 6,5 (5,7; 7,3) 7,2 (6,3 ; 8,2) 5,5 (4,5 ; 6,6) **
Uma forma de comportamento
23,9 (22,5; 25,2) 23,7 (22,2; 25,2) 24,1 (21,8; 26,4) ***
delinquente
Duas formas de comportamento
13,5 (12,4; 14,6) 11,3 (10,2 ; 12,5) 16,4 (15,0; 17,9) ***
delinquente
Trs ou mais formas de
13,1 (11,3; 14,8) 9,3 (7,9; 10,8) 18,2 (15,4; 20,9) ***
comportamento delinquente
Violncia na famlia

Psicolgica 61,4 (58,9; 63,8) 65,1 (62,7; 67,5) 56,3 (53,1; 59,5) ***

Fsica 14,7 (12,9 ; 16,4) 16,5 (14,0 ; 18,9) 12,2 (10,6 ; 13,9) **

Pelo menos uma ou duas formas 61,8 (59,4; 64,2) 65,4 (63,0 ; 67,8) 56,9 (53,6 ; 60,1) ***
*p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001

Adolescncia & Sade Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
 48 COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS Cnat et al.
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC

convergem para aqueles de outros estudos so-
bre o assunto que mostram que entre 20 e 95%
das crianas e adolescentes, foram expostos
violncia interparental22,23 dependendo da vul-
nerabilidade da populao estudada.
Mais da metade das meninas e cerca de 2
em cada 5 meninos no apresentaram compor-
tamento delinquente. Entretanto, os resultados
deste estudo tambm mostraram altas taxas de
prevalncia em quase todos os comportamentos
delinquentes avaliados, principalmente roubo e
destruio de coisas que pertencem aos outros.
Como nos estudos anteriores1, a prevalncia dos
comportamentos delinquentes foi mais alta entre
meninos do que entre meninas, para todas as for-
mas de comportamentos delinquentes avaliados,
exceto para Longe do Local onde voc vive. Di-
ferenas semelhantes relacionadas ao gnero fo-
ram tambm observadas no National Longitudinal
Survey of Children and Youth, mas a prevalncia
de comportamentos delinquentes foi mais alta
em nosso estudo24. Jovens expostos violncia

Tabela 2a. Prevalncia de comportamentos delinquentes relacionados a exposio violncia familiar

Exposio violncia psicolgica
Comportamento
Sim No
delinquente
Total Meninas Meninos p Total Meninas Meninos p p
Ficou fora toda
26,4 23,3 31,4 18,9 16,5 21,6
a noite sem *** ** ***
(23,9;29,0) (20,5;26,2) (28,1;34,7) (16,7;21,1) (13,7;19,2) (18,9;24,3)
permisso
Longe do lugar 8,1 8,7 7,3 3,9 4,6 3,2
***
onde voc mora (7,1;9,2) (7,4;9,9) (6,1;8,6) (3,1;4,8) (3,4;5,8) (2,0;4,4)
Danificou
ou destruiu
28,9 23,9 36,8 17,6 12,0 23,7
propositalmente *** *** ***
(26,8;30,9) (21,5;26,3) (33,3;40,2) (15,2;20,1) (9,5;14,6) (20,9;26,5)
algo que no
pertencia a voc
Roubou alguma 26,2 22,5 32,0 17,8 14,5 21,4
*** ***
coisa (23,9;28,4) (19,7;25,2) (29,0;35,0) (15,6;20,0) (12,4;16,6) (18,2;24,7)
Brigar com a
16,0 10,0 25,4 10,7 4,8 17,2
inteno de ferir *** *** ***
(13,5;18,4) (8,1;12,0) (22,7;28,1) (8,4;13,0) (3,3;6,2) (13,6;20,7)
seriamente
Portar armas com a 8,8 5,1 14,6 5,4 2,6 8,5
*** *** ***
inteno de us-las (7,3;10,3) (3,7;6,6) (11,9;17,3) (3,9;6,9) (1,7;3,5) (6,1;10,9)
Relatando
duas formas de 14,9 12,9 18,0 11,3 8,4 14,3
*** *** ***
comportamento (13,7;16,1) (11,4;14,4) (16,1;20,0) (9,7;12,8) (6,8;10,1) (12,3;16,4)
delinquente
Relatando trs ou
mais formas de 15,7 11,3 22,8 8,8 5,7 12,4
*** *** ***
comportamento (13,6;17,8) (9,3;13,2) (19,7;26,0) (7,2;10,4) (4,5;7,0) (9,7;14,5)
delinquente
*p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001;
p:teste de gnero; p: teste indica diferena entre sim ou no em relao a exposio violncia

Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015 Adolescncia & Sade
Cnat et al. COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS 49
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC

Tabela 2b. Prevalncia de comportamentos delinquentes relacionados a exposio violncia familiar

Exposio violncia fsica
Comportamento
Sim No
delinquente
Total Meninas Meninos p Total Meninas Meninos p p
Ficou fora toda a 32,1 29,1 37,7 22,1 19,3 25,6
* *** ***
noite sem permisso (27,5;36,7) (23,6;34,5) (31,0;44,4) (20,1;24,0) (17,5;21,2) (23,0;28,3)
Longe do lugar onde 13,5 13,6 13,4 5,3 6,0 4,4
** ***
voc mora (10,8;16,3) (10,3;16,9) (9,5;17,3) (4,7;6,0) (5,1;6,9) (3,6;5,3)
Danificou ou destruiu
propositalmente algo 38,1 34,4 44,8 22,2 16,8 29,2
* *** ***
que no pertencia (34,9;41,3) (30,5;38,4) (38,3;51,3) (20,2;24,2) (14,9;18,8) (26,4;32,0)
a voc
34,1 31,7 38,4 21,0 17,3 25,9
Roubou alguma coisa *** *** ***
(30,7;37,4) (27,4;36,0) (32,1;44,6) (19,0;23,0) (15,5;19,1) (23,0;28,8)
Brigar com a inteno 22,9 17,2 33,4 12,4 6,4 20,2
*** *** ***
de ferir seriamente (19,3;26,4) (13,8;20,5) (28,1;38,7) (10,2;14,5) (5,2;7,7) (17,2;23,1)
Portar armas com a 13,0 9,3 20,0 6,6 3,3 10,8
*** *** ***
inteno de us-las (11,1;14,9) (7,0;11,5) (15,7;24,4) (5,3;7,8) (2,5;4,1) (8,5;13,1)
Relatando
duas formas de 17,6 16,3 20,1 12,8 10,4 15,9
*** *** ***
comportamento (15,0;20,3) (13,2;19,4) (15,3;24,9) (11,6;14,0) (9,1;11,6) (14,5;17,3)
delinquente
Relatando trs ou
mais formas de 23,6 19,5 31,0 11,3 7,4 17,2
*** *** ***
comportamento (20,3;26,9) (16,4;22,7) (24,8;37,3) (9,6;12,9) (6,0;8,6) (13,7;19,1)
delinquente
*p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001;
p:teste de gnero; p: teste indica diferena entre sim ou no em relao a exposio violncia

Tabela 3. Previso de comportamento delinquente

OR 95% CI OR 95% CI OR 95% CI
3 ou mais comportamentos
1 comportamento delinquente 2 comportamentos delinquentes
delinquentes
Violncia
0,49*** 1,64 1,39 1,93 0,54*** 1,71 1,42 2,05 0,77*** 2,17 1,83 2,57
psicolgica
Violncia fsica 0,42*** 1,52 1,26 1,85 0,66*** 1,94 1,53 2,47 1,10*** 2,84 2,42 3,33
Sexo -0,40*** 0,67 0,58 0,78 -0,77*** 0,46 0,39 0,54 -1,13*** 0,32 0,26 0,40
Idade 0,06 1,06 0,96 1,17 0,11* 1,11 1,00 1,24 0,13 1,13 0,98 1,32
Modelo Global: F (12, 24) =162,13, p<0,0001
*p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001

Adolescncia & Sade Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
 50 COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC
familiar apresentaram uma prevalncia signifi-
cativamente mais alta para todos os indicadores
de comportamentos delinquentes analisados no
presente estudo. O modelo de regresso logstica
multinomial indica que a exposio a ambas as
formas de violncia interparental contribui para
os comportamentos delinquentes. Alm disso, o
valor preditivo de presenciar a violncia entre os
pais ainda maior quando consideramos jovens
que apresentam vrios comportamentos delin-
quentes, quando comparados com jovens que
apresentam apenas um. Uma explicao possvel
para estes resultados que jovens que presen-
ciaram a violncia interparental aprenderam a
administrar seus conflitos e frustraes usando a
violncia e tambm com comportamento trans-
gressor, como roubar18. Para alguns autores, os
jovens podem estar querendo chamar ateno,
ou tentando obter ajuda atravs de maneiras
transgressoras14. Tambm foi observado que ficar
a noite fora, sem autorizao, o comportamen-
to delinquente mais prevalente entre os jovens.
Podemos considerar a hiptese da necessidade
de fugir da violncia que esto vendo na famlia.
Programas de preveno para comporta-
mentos delinquentes entre os jovens deveriam
abordar habilidades para gerenciar os conflitos
sem violncia entre os pais, primeiro, como for-
ma de preveno primria e depois, entre os
jovens, como forma de preveno secundria.
O objetivo destes programas deve ser inter-
romper o ciclo da violncia vivenciada e expres-
sa. De acordo com a teoria desenvolvida por
Born(2002)15 e Derivois(2010)14, a delinquncia
juvenil considerada a re-atualizao do trauma
a partir da violncia simblica de ver ou ouvir
um dos pais espancando ou humilhando o ou-
tro. Isto tambm est de acordo com o modelo
de aprendizado social que sugere que o jovem
poder aprender que a violncia uma das ma-
neiras de solucionar os conflitos13. Estes mode-
los tericos so corroborados pelos resultados
dos estudos empricos mostrando que jovens
que vivenciaram eventos traumticos tm maior
probabilidade de apresentar comportamentos
Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
Cnat et al.
delinquentes no futuro, especialmente se estes
eventos foram vivenciados na famlia10-12.
Jovens que so expostos violncia em um
ambiente que deveria ser seguro tm maior pro-
babilidade de repetir as violncias aprendidas no
contexto familiar.
LIMITAES
>
Este estudo mostra a relao entre expo-
sio de adolescentes violncia em um con-
texto familiar e comportamentos delinquentes.
Entretanto, possui limitaes valiosas. Primeiro,
a Escala de Tticas de Conflito no foi capaz de
avaliar se os jovens foram expostos violncia
familiar apenas no passado ou se a violncia ain-
da estava ocorrendo no momento do estudo.
Estes dados poderiam ter ajudado a estabele-
cer uma correlao melhor entre esta varivel e
comportamentos delinquentes, conforme a vio-
lncia fosse do passado ou do presente. Outra li-
mitao sobre os comportamentos delinquentes
que a medida usada avaliava comportamen-
tos muito heterogneos e nem todos violentos.
Portanto, delinquncia deveria ser interpretada
como uma transgresso de normas, e no ape-
nas atos violentos e ilegais. Alm disso, o dese-
nho transversal proposto no permite o teste
causal. Pesquisas futuras devem considerar isto,
fornecendo estudos longitudinais que avaliem
esta trajetria, o processo e mecanismos do ci-
clo de violncia vivenciado e expresso12.
CONCLUSO
>
Finalmente, compreender os comporta-
mentos delinquentes dos jovens passa pelo
estudo de processos de transferncia e apren-
dizado social da violncia vivenciada para a vio-
lncia expressa. Isto permite examinar o papel
de pais violentos como modelos para os jovens
delinquentes25. Portanto, torna-se necessrio
estudar a dinmica do aprendizado social entre
Adolescncia & Sade
 Cnat et al. COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS 51
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC

tais jovens e transferir a discusso de um n- NOTA

gulo puramente jurdico, ou o relacionamento
delinquente x vtima, uma vez que muitos so
principalmente vtimas. Desta forma, os termos
vtimas / adolescentes delinquentes propostos
por Derivois (2010) representa com preciso a
realidade destes jovens cujo entendimento de
seus comportamentos delinquentes requer um
entendimento da dinmica de suas famlias.
>
Este projeto teve o apoio do subsdio #
103944 do Canadian Institutes of Health Research
(CIHR) concedido a Martine Hbert. Os autores
agradecem ao pessoal da escola e a todos os
adolescentes que participaram do estudo. Tam-
bm agradecem Catherine Moreau a coorde-
nao do projeto.

> REFERNCIAS
1. Enzmann D, Marshall IH, Killias M, Junger-Tas J, Steketee M, Gruszczynska B. Self-reported youth
delinquency in Europe and beyond: first results of the Second International Self-Report Delinquency Study
in the context of police and victimization data. Eur J Criminol [Internet]. 2010 Mar 22 [cited 2015 Jun
16];7(2):15983. Available from: http://euc.sagepub.com/content/7/2/159.short
2. Gatti U, Haymoz S, Schadee HMA. Deviant Youth Groups in 30 Countries: results from the Second International
Self-Report Delinquency Study. Int Crim Justice Rev [Internet]. 2011 Aug 11 [cited 2015 Jun 18];21(3):208
24. Available from: http://icj.sagepub.com/content/early/2011/08/11/1057567711418500.abstract
3. Cnat JM, Hbert M, Blais M, Lavoie F, Guerrier M, Derivois D. Cyberbullying, psychological distress and
self-esteem among youth in Quebec schools. J Affect Disord [Internet]. 2014;169:79. Available from:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25128859
4. Zhang D, Barrett DE, Katsiyannis A, Yoon M. Juvenile offenders with and without disabilities: Risks and
patterns of recidivism. Learn Individ Differ [Internet]. 2011 Feb [cited 2015 Apr 29];21(1):128. Available
from: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1041608010001111
5. Quinn MM, Rutherford RB, Leone PE, Osher DM, Poirier JM. Youth with disabilities in juvenile corrections:
a national survey. Except child [Internet]. 2005 Apr 1 [cited 2015 Jun 18];71(3):33945. Available from:
http://ecx.sagepub.com/content/71/3/339.abstract
6. Andrews D, Bonta J, Wormith J. The recent past and near future of risk and/or need assessment. Crime
Delinq [Internet]. 2006 [cited 2015 Jun 18];52(1):727. Available from: http://www.researchgate.net/
prole/J_Wormith/publication/249718755_The_Recent_Past_and_Near_Future_of_Risk_andor_Need_
Assessment/links/0c960530f834036e07000000.pdf
7. Murray JB, Farrington DP. Risk factors for conduct disorder and delinquency: key findings from longitudinal
studies. Can J psychiatry. 2010;55(10):63342.
8. Yessine AK. Risk factors for delinquency among canadian youth: current knowledge and future directions
[Internet]. Public Safety Canada. Ottawa; 2011 [cited 2015 Jun 18]. Available from: https://www.
publicsafety.gc.ca/lbrr/archives/cn24502-eng.pdf
9. Day D. Criminal trajectories of two subsamples of adjudicated Ontario youths [Internet]. 2011 [cited 2015
Jun 18]. Available from: http://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/djdctd-ntr-yth/index-eng.aspx
10. Asscher JJ, Van der Put CE, Stams GJJM. Gender Differences in the impact of abuse and neglect victimization
on adolescent offending behavior. J Fam Violence [Internet]. 2015 Jan [cited 2015 Jun 18];30:21525.
Available from: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=4315896&tool=pmcentrez&
rendertype=abstract

Adolescncia & Sade Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015
 52 COMPORTAMENTO DELINQUENTE ENTRE ALUNOS Cnat et al.
EXPOSTOS VIOLNCIA FAMILIAR EM ESCOLAS DE QUBEC

11. Kerig P, Becker S, Egan S. From internalizing to externalizing: Theoretical models of the processes linking
PTSD to juvenile delinquency. In: Egan SJ, editor. Posttraumatic stress disorder (PTSD): Causes, symptoms
and treatment. Nova Science Publishers; 2010. p. 3378.
12. Herrera V, McCloskey L. Sexual abuse, family violence, and female delinquency: Findings from a longitudinal
study. Violence Vict [Internet]. 2003 [cited 2015 Jun 18];18(3):31934. Available from: http://www.
ingentaconnect.com/content/springer/vav/2003/00000018/00000003/art00005
13. Bandura A. Aggression: a social learning analysis. [Internet]. Englewood Cliffs: Prentice- Hall; 1973 [cited
2015 Jun 18]. Available from: http://psycnet.apa.org/psycinfo/1974-00914-000
14. Derivois D. Les adolescents victimes/dlinquants: Observer, couter, comprendre, accompagner. Bruxelles:
De Boeck Universit; 2010. 160 p.
15. Born M. Continuit de la dlinquance entre ladolescence et l'ge adulte. Criminologie. 2002;35(1):5367.
16. Holt S, Buckley H, Whelan S. The impact of exposure to domestic violence on children and young people:
a review of the literature. Child Abuse Negl [Internet]. 2008 Aug [cited 2014 Sep 21];32(8):797810.
Available from: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0145213408001348
17. Reading R. The impact of exposure to domestic violence on children and young people: a review of the
literature. Child Care Health Dev [Internet]. 2008 Oct 23 [cited 2015 Jun 18];34(6):8401. Available from:
http://doi.wiley.com/10.1111/j.1365-2214.2008.00904_5.x
18. Thompson WE, Bynum JE. Juvenile Delinquency: A Sociological Approach. 9th ed. Pearson; 2012. 522 p.
19. Sinha M. Family violence in Canada: A statistical prole, 2010 [Internet]. Ottawa; 2012 [cited 2015 Jun 25].
Available from: http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2012001/article/11643-eng.htm
20. Straus MA, Hamby SL, Boney-McCoy S, Sugarman DB. The Revised Conflict Tactics Scales (CTS2):
Development and Preliminary Psychometric Data. J Fam Issues [Internet]. 1996 May 1 [cited 2015 Jun
1];17(3):283316. Available from: http://jfi.sagepub.com/content/17/3/283.short
21. StataCorp. StataStatisticalSoftware:Release. TX: StataCorpLP,CollegeStation; 2011. p. p. 12.
22. Evans SE, Davies C, DiLillo D. Exposure to domestic violence: A meta-analysis of child and adolescent
outcomes. Aggress Violent Behav [Internet]. 2008 Mar [cited 2015 May 28];13(2):13140. Available from:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1359178908000074
23. Lessard G, Paradis F. La problmatique des enfants exposs la violence conjugale et les facteurs de
protection: recension des crits [Internet]. Qubec; 2003 [cited 2015 Jun 18]. Available from: http://
collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs53291
24. Latimer J, Kleinknecht S, Hung K, Gabor T. The Correlates of Self-Reported Delinquency: An Analysis of the
National Longitudinal Survey of Children and Youth. Ottawa; 2003.
25. Racicot K, Fortin A, Dagenais C. Rduire les consquences de lexposition de l'enfant la violence conjugale :
pourquoi miser sur la relation mre-enfant ? Les Cah Int Psychol Soc. Presses universitaires de Lige; 2010
Jun 1;86(2):32142.

Adolesc. Saude, Rio de Janeiro, v. 12, n. 3, p. 43-52, jul/set 2015 Adolescncia & Sade