LOS VERBOS * Hier darf man nicht rauchen. * Aqui no se puede fumar. (Esta prohibido.} * Ich darf/soll nicht rauchen. * No puedo fumar. (Me lo ha prohibido/ dicho el médico.) 2) En relacién con el verbo diirfen (en enunciados negativos): dirfen expresa siempre presencia 0 ausencia de permiso, dadas por las circunstancias, p.e. la prohibicién de fumar, debida p.e. a una disposicién legal. sollen expresa una prohibicién impuesta por una tercera persona. En este caso también se puede utilizar diirfen, tratandose siempre de enunciados negativos. * Was soll ich machen? © ;Qué hago?/;Qué quieres que haga? © Soll ich die Tur zumachen? © ;Cierro la puerta?/;Quieres que cierre la puerta? 3) En otros casos, el presente de sollen sirve al hablante para preguntar a su interlocutor qué debe hacer. En espafiol se prescinde, por regia general, de cualquier verbo modal, pudiendo utilizarse también la formulacién :Qué quieres que .... @ * Rauchen Sie weniger! © {Fume menos! * Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen. * El médico dice que fume menos. 4) Como ya se ha dicho en (1), también sirve para expresar exhortaciones formuladas por una tercera persona. Asi, si el médico ha expresado una orden en imperativo, al llegar e| paciente a su casa, para transmitir !o que le ha dicho el médico, utilizarA sollen. Del mismo modo, también sirve para expresar exhortaciones a través de una tercera persona * Sagen Sie David, er soll sofort kommen. * Digale a David que venga enseguida. — EJERCICIOS 106. {Qué dice el médico? {Qué dice la madre? [A1-A2] Arzt: a, ,Gehen Sie mehr zu FuB!" Der Arzt sagt, ich soil mehr zu FuB gehen. b. ,Essen Sie weniger!" c. ,,Arbeiten Sie nicht so viel.“ 74