LOS VERBOS ————————————rrnrninrnnennnnnneneneenEn LOS VERBOS MODALES: EL USO DE DURFEN, KONNEN Y MUSSEN diirfen poder (expresa permiso), no poder/deber (expresa prohibicién) * Darf man hier rauchen? Ist es erlaubt? * {Se puede furar aqui? Esta permitido? * Hier dar man nicht parken. Es ist * Aqui no se puede aparcar. Esta prohibido. verboten. © Sie diirfen nicht so viel Kaffee trinken. * No debe (usted) beber tanto café. konnen poder (expresa posibilidad o capacidad) * Hier kann man gut parken. * Aqui se puede aparcar bien. * Kannst du mein Bier bezahlen? * {Puedes pagar mi cerveza? * Kannst du Gber die Mauer springen? * {Puedes saltar por encima del muro? kénnen saber (expresa capacidad de realizar algo que se ha aprendido a hacer) © Kannst du schwimmen? * iSabes nadar? Mein Sohn kann schon lesen. * Mi hijo ya sabe leer. ¢ Kannst du Englisch (sprechen)? * gSabes (hablar) inglés? Con el primer significado, kénnen (poder) expresa simplemente la posibilidad de hacer algo (p.e. de aparcar porque hay suficiente sitio). Con el segundo (saber), expresa la capacidad de hacer algo que se ha aprendido previamente (la capacidad de nadar, de leer, de hablar una lengua, etc.). Con los nombres de las lenguas es habitual, igual que en espafiol, la elisién del infinitivo * Darf man hier essen? # {Se puede comer aqui? * Kann man hier essen? # {Se puede comer aqui? El verbo diirfen siempre implica la existencia de permiso para hacer algo 0 (si esta negado) la prohibicién de hacerlo, El verbo kénnen puede expresar lo mismo, pero también puede referirse simplemente a la posibilidad 0 capacidad de hacer algo. Asi, las dos preguntas podrian formularse en un lugar en el cual podria ser que estuviese prohibi- do comer (p.e. en una biblisteca). Se estarfa preguntando, por lo tanto, si se tiene permiso para comer. Con la segunda, en cambio, también se podrla preguntar p.e. si en el lugar en cuestidn sirven comidas. miissen tener que/deber (expresa obligacién) 69