Sie sind auf Seite 1von 18

EL REY SAL

qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=NVSM=EosoSMF=exceo=
en=los=lugares=en=que,=adems=de=las=comllas=dobles=E""F,=se=ndcan=oras=versones,=ales=como:

iBiA===ia=Bbla=de=las=Amrcas,=Corgh=NVUS,=NVVR,=NVVT=b=qhe=iockman=coundaon,=rsada=con=ermso
kC===Bbla=kcar-Colunga
osA===sersn=oena-salera=NVMV=Acualzada=en=NVUV=Emublcada=or=bdoral=Mundo=esano;=conocda=ambn=como=pana=Bbla="sda=
Abundane"F
osoNVMV===sersn=oena-salera=oevsn=NVMV=Econ=ermso=de=qrnaran=Bble=poce,=iondon,=bnglandF
sM===sersn=Moderna,=raduccn=de=NUVP=de=e.B.mra,=oevsn=NVOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=NNSS=mboolv,=puzaF

N pamul U J NM.

No ha n la bscrura un rsonaj qu roorcon advrncas ms solmns qu l dl o


pal. A mdda qu asamos d aa n aa a ravs d su hsoraI lla llna l alma con
mu horrbls nsamnos dl corazn dl hombr d racn corrucn; como nosoros
samos sguros qu sa hsora s ha scro ara nusra nsanza Eoomanos NR:QFI bn
odmos sar agradcdos a nusro aos or l consjo qu lla nos roorconaI rocurar
pu graca ara qu odamos lr la lccn sana ara rovcho.
mro dbramos sabr so: qu aunqu l bsru d aos ud habr rgsrado as
amablmn sos hchos dl mo ara nusra nsanzaI odos llos furon jcuados or
la mano conform al corazn dl hombr msmo. aos ha d sr conocdo aquI n hsoras
smlarsI solamn n sa sobrana dvna qu saca l bn dl malI n s nrs or pus
sanos qu rgsra aqul mal ara amonsacn d llos.

bl rmr ibro d pamul n un carcr mu dsnvo. bhb sorrndnmn la


rmocn dl hombr la nroduccn d aos. ComnzaI or consgunI con la mujr srl
rcbndo un hjo d ar dl por; sndo soI n la bscruraI l smbolo consan d la
gracaI la romsa dl odr dvno qu aca sobr la ncomnca d la craura. Nos
musraI dsusI l sacrdoco El cual haba sdo sablcdo n un ordn una sucsn
normalsF corromndos quado mdan jucoI so nroduc aqul pacrdo d aos
El cual ba a sr conform a pu coraznI ara qun l ba a dfcar una casa frmF EO
pamul O:PRF. v noncsI d gual manraI nos musra l rno Esablcdo al rnco
conform al dso dl hombrF corromndosI quado mdan jucoI ras soI vmos
qu s nroducdo aqul o d aos El cual ra a la vz sgn pu coraznI ara qun l
dfcara ambn una casa frmF. AsI s ibro hb odoI a sa n l sanuaro o sobr l
ronoI mnras s arruna n manos dl hombrI l ncargo fnal d odas las cosas usas
n las manos dl ungdo d aos. v s ungdo d aosI nosoros sabmosI n la dsnsacn
dl cumlmno d los mosI va a sr nada mnos qu l ejo d aos msmoI l o d aos
qu va a nr l rno namovblI l pacrdo d aos qu va a nr un sacrdoco
nransfrbl.

ia hsora dl o pal comnza vrdadramn con l caulo ocho d s lbro.


bnconramos all l corazn nsubordnado d fsralI quns s haban sado aarando dl
porI como l dc all a pamulI dsd qu l los haba sacado d bgoI rocurando una
dsanca an maor d lI dsando un r n lugar d l. bl mal gobrno d los hjos d
pamul n s momno fu l ro d llos. No ha duda qu llos acuaron
corruamnI qu pamul udo habr sdo culabl al hacrls jucsI consulando quzs
dmasado con carn sangrI mu oco con l bnsar d fsral l honor dl por. mro
l por rvla la fun vrdadra d s dso d nr un rI dcndo a pamulI ?no

N
han dschado a I sno a m m han dschadoI ara qu no rn sobr llos.? EN pamul
U:TF. Al gual qu joss n un caso smjan Eodo NS:TFI pamul no ra nada como ara
qu l ublo murmuras conra l o sus hjos; sus murmuracons no ran conra lI sno
conra l por.
?fsral no m quso a m? dc l porI ?ios djI or anoI a la durza d su corazn;
Camnaron n sus roos consjos.? Epalmo UN: NNI NOF. bllos ndrn lo qu su alma saba
codcando ahoraI ro nconrarn qu llo s su laga. pu roo r sr l dolor la runa d
llosI as como son odas nusras cosasI s nosoros las sgumos las nmos. ?Aacnas
d cnzaI un corazn ngaado l rava!? Efsaas QQ:OM J sjF. mroI qu ora cosa
co cnza Edolor murF s lo qu rcolca ara nosoros l rabajo d nusras manos?
bso s smr asI ndndnmn d la manra n qu lo ramosI as lo ba a
nconrar ahora fsral n su roo r EN pamul U: NNJNTF.
mro n la graca habualI l por da aqu a pu ublo saco ara arrnrs d sa
su malvada lccn ans d qu coscharan su amargo fruo. v so s jusamn lo qu l
haba hcho anrormn n l jon pna. Cuando llos suvron all dcddos a acar la
l d fugoI como s llos udsn cumlrla vvr or mdo d llaI joss s hcho asar
una ora vz nr llos l porI con l fn dI como arcI darls saco ara volvrs
confar an n aqulla graca qu los haba rdmdo d bgoI no arrojars llos msmo sobr
los rmnos dl jon pna Esr odo NVF. b gualmn aquI o croI pamul asa con la
msma nncn una ora vz nr l por l ublo. mro como llos scucharon all a su
roo corazn n su confanza auosufcncaI d gual modoI llos ndrn aqu un r s
a odas las amabls advrncas d aos. bllos sgun nuvamn su roo camno.
v o rgunoI qurdos hrmanosI no s s pu modo d obrarI cun lamnabl!
con odoI dmasado a mnudoI nusro modo d obrar s como l d fsral? No nos s l
conrolando a mnudo mdan pu bsruI ara qu no vaamos n la snda d nusro
roo coraznI sn mbargoI no somos nosoros como fsralI dmasado a mnudo
dsanos a pu bsru? v qu nconramos smr qu s l fnal d nusro roo camnoI
sno dolor confusn? morqu s l por qusra nusra dsruccn no n ms qu
djarnos lbrados a nosoros msmos. ign s l hrrdo smono d so Ejarcos RF. l
rsna al hombr n su condcn nnaa aroadaI scogndo la cauvdad d paansI I
como alI sndo uno a qun nada ud alvar co aqulla graca sobrana qu no s
dn a consular l dso roo dl hombr Ea qu noncs no acuara jamsFI sno qu
avanza rco con su roo roso a rscaar a bndcr.
mro so ra ahora fsralI conocndo slo su roa volunad n s asuno dl r. v
so nos rara nmdaamn ara la clas d rsona qu vamos a nconrar n su r
rono a aarcr. morqu l ublo volunaroso db nr un r volunaroso. a nngn oro
s udo dcr qu odo l dso d fsral ra acrca d l. a nngn oro pamul udo habr
dchoI ?AhoraI usI h aqu l r qu habs lgdoI l cual dss.? EN pamul NO:NPF.
Nngn oro oda habr sdo l r d s ublo.
mro odo so rsaga cosas horrbls n l rI das horrbls ara fsral. v so s lo
qu nconrarmos. bn l ordn dvnoI un mo como l rno dl o pal n sus usos
dsgnados. Al mosrarnos l rno n manos dl hombrI llo srv ara dar surgmno al rno
n manos d aos J l mal la corrucn l dsasr marcando l unoI honra bndcn
roso l oro. bl rno rado or l dso roo d llos ls djara vr cun nadcuados ran
llos ara rovr ara su roa flcdad; al como s ?rsn sglo malo? s ncunra
nadcuado ara sasfacrI ?rsn sglo malo? qu nusras roas asons han formado
modladoI djndonos somdos an a vandad. mro con odo soI la obra d aos s rgur
n bnavnurado conras. bl rno bajo pal n oda su msra vrgnza odra dar
surgmno a los das glorosos acfcos d aavd palomnI as como nusros das darn
surgmno al ?sglo vndro? n los das dl ejo dl eombr.

O
mroI no obsan la forma n qu l por srv as a pu roa glora al consulo d pu
ublo mdan soI s fsral qun ra sa morada d vrgnza dolor sobr llos
msmo. bllos smbraron l vnoI sgarn l orbllno Elsas U:T J sjF. pal s rsnaI l
scogdo d una nacn volunarosa nsubordnadaI ara hacr su obra mala. v asI l s n
una cagora con oro ms mo qu l msmo. l s como l o hrmano d aqul r n
l da osrro qu va a hacr ?su volunad? J aqul qu va a vnr ?n su roo nombr?I va
a dcr n su corazn ?no ha aos.? pal saba ahora rsnndos como l rmro d sa
lna d asorsI o gobrnansI qu ban a Dcomr llos ro no ban a aacnar a las ovjasDI
qu Dban a comr la grosuraI a vsrs d lana.D Ebzqul PQFI hacr oda sa obra mala
qu s rofzada aqu acrca dl roo r d fsralI a comlar s carcr qu s
bosqujado aqu d pal. xNz
xNz pal s raado aqu rsamn como l ?varn volno?I o l osrr nmgo d fsral n O pamul OO n l palmo NU. bs
osrr nmgoI o l lmo d sos rs dl ubloI dar lugar al aavd vrdadroI l cual aacnar la hrdad d aos con
ngrdad d corazn la rca d sus manos Epalmo 7U:7O)I as como s rmro d llos s sucddo or aavd l hjo d fsaI l
hombr sgn l corazn d aos. bs lmo d llos s llamado l ?asor nsnsao? n Zacaras NN:NR.

fsral s djado ahora n manos d als asorsI vndo qu llos han rchazado al
porI su bun masorI dsaron uno sgn su roo corazn. bl rmro d llosI como
nconramos aquI fu d sa rbuI d la cual s haba dcho n mos asadosI ?Bnjamn s
lobo arrbaador; A la maana comr la rsaI v a la ard rarr los dsojos.? Ednss
QV:OTF. v l ra d sa cudadI n sa rbuI qu a haba obrado al dsasr n fsralI qu
haba sdo la ocasn d cas borrar l mmoral d una d las rbus d nr l ublo dl
por. Egucs NV J ONF.
mro nosoros arndmos an ms d lI qu aun rncndo a la mnor d odas las
famlas d su rbuI quI ambnI ra la rbu ms qua n fsralI su adr Cs ra ?un
hombr odroso nflun.? EN pamul V:N J iBiAF. v d sa dscrcnI o dduzco qu
pal su adr haban rosrado n s mundoI sndo hombrs qu ran sabos n su
gnracnI rsonas d sa clas qu ?qurn nrqucrs? EN qmoo S:VFI aunqu la
nauralza famla crcunsancas sn odas conra llos. v pal nos s mosradoI
rmramnI buscando las asnas d su adr. Algo d la rodad famlar s haba rddoI
dba sr buscado J su roa asna haba cado n l hoo dba sr sacada. mro aunqu l
ra d al manra cudadoso d sus roas cosasI arc qu lI or lo mnos hasa ahoraI no
l moraban mucho las cosas d aosI orquI hasa s momnoI l n squra conoc a la
rsona d pamulI qun ra ahora l gran sgo d aos n la rra; oco dsus d soI
sus vcnosI qu l conocan ansI s rgunaban mu maravllados d qu l s nconrara
nr los rofasI dcndonos qu aunqu hasa ahora saba n una sfra humldI l la
casa d su adr haban sdo formados ms or los bajos rncos dl mundo qu or los
dgnos nsamnos dl por d fsral. v un al ra jusamn l adcuado ara sr drgdo a
pamul n aqul mo cuando l corazn mundano dl ublo saba dsando un r. pu
mn saba usa n las asnasI al como pamul arc sugrr. bl mundo s haba
sablcdo n su coraznI aunqu or las crcunsancasI no s haba dsarrollado n muchos d
sus fruos aroados. v sa s una rrbl advrncaI amados. ias crcunsancasI como
aquI udn sr vrdadramn ncsaras a fn d dmosrar l rrno dl corazn; ro s
l roo corazn l qu drmna al hombr dlan d aos EN pamul NS:TFI ms mrano
o ms ard drmnar la vda dlan d los hombrs. Emrovrbos Q:OP; jao NR:NVF.
a acurdo con soI al sr rsnado l rsuno rI no nmos mncn alguna d
alguna calfcacn moral qu l uvs. qodo lo qu arndmos d l s soI qu l ra ?jovn
hrmoso. bnr los hjos d fsral no haba oro ms hrmoso qu l; d hombros arrba
sobrasaba a cualqura dl ublo.? EN pamul V:OF. p habla d l asI solamn as. l s
juzgado smlmn sgn la carnI consdrado slo n l hombr rorI asI convna al
hombr qu l haba dsadoI orqu ?l hombr mra la aarnca ror.? EN pamul NS:T J

P
iBiAF. mor consgunI cuando l ublo vo su saura nada msI llos clamaronI ?sva l
r!? EN pamul NM:OQF. bs ra l r sgn l corazn d llos. l ra dl mundoI l mundo
ama a los suos. xOz

xOz AbsalnI oro d la msma gnracn con palI s dscro slo d sa manra ambn. ?v no haba n odo fsral nnguno an
alabado or su hrmosura como Absaln; dsd la lana d su hasa su coronlla no haba n l dfco.? EO pamul N4:OR). v
cramnI ambos ran os d la bsaI o dl r volunarosoI dl da osrro. v no s ngalanar l con la msma bllza n la
carn? No ndr l odas sus ars roorcons aracvas ara admracn? No sr l rfco n odas las suls araccons
formas d bllza como la srn n l huro?

v rman qu o dga aqu qu s pal s as l hombr sgn l corazn dl hombrI


aavdI como lmos dsusI l hombr sgn l corazn d aosI nosoros arndmos n uno
lo qu nosoros somosI n l oro lo qu aos s. v los caracrs dsnvos d los dos rs
s s: pal ndr odo lo suo sr odo ara l msmo; aavd dsaba sr nada dsaba
nr nadaI ro no obsanI n cualqur sado n qu l suvsI dsaba sr l dlgn
srvo dsnrsado d los dms. v as s rsnado l hombrI ara nusra vrgnzaI n
la srchz d corazn d palI ro aos nos s rsnadoI ara nusro consuloI n la
gnrosa auoconsagracn d aavd.
qodo s carcr d pal sr horrblmn rvlado n odos los asajs d su hsora
fuuraI ro los msmos rncos sn ahora n mrana accn. mud sr qu l ojo con
mnos rcca no uda dscrnr soI d hchoI sr ?ngnuos ara l mal? s buno
bnavnurado. mro l corazn rsondr algunas vcs al coraznI har qu algunos d
nosorosI amadosI samos ms rdos ara dcar su racn qu los dms. a s modoI
n pal rnndo las alabras d pamul ocans al rnoI scondndos nr l bagaj
cuando la sur haba cado sobr lI nuvamnI dsmulando cuando algunos l uvron n
ocoI ha n odo soI o juzgoI slo la hbcn ror d vrud. xPz morqu l amor dl
mundo d su alabanza ud rmrsI a vcsI sr humld gnroso. mud ncluso
onr sasI o cualsqura oras vrudsI cudandoI no obsanI d onrlas n una
drccn al qu llas udan rar a casaI dsus d un coro vajI algunos rcos ngrsos a
las codcas qu gobrnan.

xPz lroI fcvamnI s ocul cuando llos habran vndo ara hacrl r Eguan S)I ro l saba acuando n so conform a la
glora a la volunad d aos; palI n soI la saba rssndoI a sar d qu su modsaI como s odra nsarI uda ararI or
un moI l juco d la sml mn humana.

bn manos d uno como s fu dlgado ahora l rno d fsralI ro uno como s no


ra l r d aos. No obsanI darls un r arc habr sdo l roso d aos dsd l
rnco. ias alabras rofcas ano d gacob como d joss acrca d gudI as como
ambn las alabras d Balaam ENmros OQ:NTFI nsnan so; as como ambn l ulo d
jossI ?r n gsurn? Eauronomo PP:RF. v ms qu sasI la ordnanza rfrn al r
n auronomo NTI l hcho d qu l roo por gss busc l rno cuando l suvo
aqu Ejao ON:NFI al fnalI n pu sgunda vnda l lo omar Epalmo O:SFI dmusran qu l
rmr roso d aos ra dar un r a fsral.

mro odas las cosas no saban raradas d nmdao ara l r; varos cursos
rvos s dbn cumlrI ans d qu la dra suror dl dfco dvno udra sr
rsnada. fsral na qu sr rdmdo d la sclavud n rmr lugar J dsus na qu
sr llvado a ravs dl dsro ara arndr los modos d obrar los scros dl amor d
aos J lugoI nan qu obnr la nrga d su hrnca romda d manos dl usurador.
easa qu odas sas s llvaran a caboI no odo suvo lso ara l r. p sas cosas s
hubsn cumldoI l r habra aarcdo sn dmora ara coronar la obra comla con la
bllza lna dl por. mro fsral haba nrrumdo rrasado rsmn cada aa n
s modo d obrar dl por. asus d la rdncn d bgo llos s haban adjudcadoI a

Q
ravs d la dsobdncaI un vaj d cuarna aos n l dsro; dsus d omar la
hrncaI llosI nuvamn a ravs d la dsobdncaI haban rado agujons n sus ojos
snas n sus cosados ENmros PP:RRF; ahoraI llos s ancan al r d aosI
nuvamn a ravs d la dsobdnca la obsnacn llos ran su roo rI como ora
laga sobr llos. mro s s l modo d obrar dl hombrI amadosI nusro modo d obrar
or nauralza. A ravs d ncrduldad obsnacn nosoros rhusamos srar l mo d
aosI nosoros msmos nos rocuramos un pal. cu as como para rajo a fsmal a su casaI
como gacob s arajo sus vn aos d lo srvdumbr sobr s msmo. Nusra roa
olca ncrduldad oruosas dbn rsondr or sos sars. aosI s s sra n lI
rar la bndcn qu nrquc qu no aad rsza con lla Epalmo NM:OOF; ro nusro
roo camno slo nos nsa qu aqul qu smbra ara la carnI d la carn dbr sgar
corrucn Edlaas S:UF. easa l da d hoI fsral s arndndo soI sgando l fruo
dl rbol qu llos lanaronI arndndo lo qu s sar al srvco d las nacons lo cualI al
gual qu palI llos s han uso sobr llos msmos; l nco gozo d llos radca n soI
qu los consjos d graca d aosI s a odoI va a rmancr frmsI pu roo r s
snar sobr su sano mon d pn Epalmo O:SF.
mro a sar d odo soI aunqu fsral s ahora ransfrdo a oras manosI aos
dmosrar qu nada falar or ar pua. l no slo ha ndcado pal a pamulI pamul ha
ndcado dsus a pal n la fsa sacrfcalI l ung l bs EN pamul VI NMFI sno qu
or boca d varos sgos s haba sablcdo l roso dvnoI l bsruI como faculad
ara l cargoI haba sdo mardo llga ahora una ?suacn? d la qu pamul habla
E?Cuando sas sals haan sucddoI haz lo qu la suacn rquraI orqu aos s
congo.? J N pamul NM:T J iBiAF ara dmosrar as qu aos saba con l r.

N pamul NN J NR.

bl nsulo d Nahas amona haca gabs d dalaad fu sa ?suacn?I l por da a


fsral una vcora comla sobr l n la mano dl r d llos. va qu sa baalla ra la
baalla dl porI n la mdda qu l por cumlra pu ar n s asuno. No ncsamos
nvsgar d dnd fsral sac sus nsrumnos d gurraI s ahora ?n oda la rra d fsral
no s hallaba hrrro? EN pamul NP:NVFI a qu s da no s gan or furza n or odrI
sno ?or m bsru!I dc ghov.? E?v rsondndoI m djo as: sa s la alabra qu dc
ghov a worobabl: No or sfurzoI n con odrI sno or m bsru! dc ghov d los
bjrcos.? wacaras Q:S J sjF. mor lo anoI sa vcora odra habrs ganado gualmn con
cnaros as Egucs TFI o con qujadas d asnos Egucs NRFI o con hondas dras dl
arroo EN pamul NTFI as como con maza arco.
AsI nuvamnI como n mos anguosI l por s aruba a p msmo como no
falndol nadaI no obsan lo volunaroso duro d crvz qu s uda nconrar qu s pu
ublo. v dsus d soI l r s acado nuvamn or l ublo EN pamul NOF; s
caulo nos rcurda odo OMI as como l caulo U nos rcord odo NV. morqu n odo
OMI joss los ransfr a su nuva oscnI ro los dclara culabls d lo rrbl d lla;
aquI pamul los sablc formalmn bajo l r d llosI ro los dclara culabls
nuvamn al gual qu con l runo la msad dl jon pna. bl runo la lluva
vnron aqu sobr llosI como la romsa l rludo mbls dl fn dl roo rno d llosI
as como la sacudda d la rra n pna rom l fnal d su roo aco. v bajo lloI llos
clamaron aqu n rrorI al como lo haban hcho ans. bllos haban dcho all a jossI ?eabla
con nosorosI nosoros ormos; ro no habl aos con nosorosI ara qu no muramos.?
Eodo OM:NVF J llos dcn aqu a pamulI ?ouga or us srvos a ghov u aosI ara qu
no muramos; orqu a odos nusros cados hmos aaddo s mal d dr r ara
nosoros.? EN pamul NO:NVF. v pamul n msrcorda aquI como joss allI ls anma an a
qu s afrrn dl porI qunI s a odoI los saba rconocndo amablmn odava

R
como pu ublo. xQz
x4z bs runo n la oca d la sga s advrdo aqu como algo noabl; cramn lo ra. ghov ra l labrador d la rra d
fsral Eauronomo NN)I s fsral hubs sado n snclla lalad a lI odas las cosas habran sdo sgos dl cudado la
habldad dl labrador dvnoI la bndcn d aqul ublo qu na al por como su aos. No habra habdo nada fura d
morada: la lluva mrana la arda habran cado slo n sus mss dsgnados. bl runo n la sga no s habra conocdoI o
habra sdo conocdo slo n jucoI al como lo s aqu.

bsas dos ocasons sn as n srca analoga moralI nos musran qu l r pal


fu nroducdo ahora n l ssma gudoI al gual qu la l lo haba sdo n l jon pnaI a
ravs d la obsnacn ncrduldad dl ubloI no sndo pal ms r d lo qu la l ra l
aco d aos. fsral haba rddo nuvamn su az mdan odo soI llos msmos s
haban lanzado n sars dfculads con las qu llos anas conaban; ro l por los
rdona los acaI al como l lo haba hcho n pnaI los coloca ahora nuvamn n la
snda n l nuvo carcr d llos.
v vn nuvamn ahora la ruba. ?No ms? ls dc pamulI ?vosoros habs
hcho odo s mal; ro con odo so no os aars d n os d ghovI sno srvdl con
odo vusro corazn.? EN pamul NO:OMF. mro ans d qu la rmra scna n l rno
fnalcI odo s qubranado s rdI al como l aco dl pna fu qubranado ans d
qu Aarn l ublo hubsn djado al dl jon. AllI l ublo s macn an la
dmora d jossI I volando l rmr arculo msmo dl acoI hcron un bcrro d oro.
fgualmn aquI pamul haba djado a pal or un brv saco d moI dcndol qu
dscndra a dlgalI lo sras all hasa qu l vns ofrcra los sacrfcosI ro pal
ofrc ahora los sacrfcos l msmo EN pamul NPF. l dsand la malabra dl por. bl rmr
hcho dl r fu asI nuvamnI una volacn dl rmr mandamno qu l haba rcbdo.
v as fu odo d nuvoI al gual qu n pnaI as fu n dlgalI l qubranamno nmdao
dl aco or ar dl hombr. bl porI s croI na graca rsrvada ara fsral mnras
llos msmos s saban dsrundo d s modo; as como l mosr n pna los smonos
d msrcorda n la cma dl jonI mnras fsral saba aljandoI mdan l cadoI oda
su bndcn rsn al dl jon. mro con odoI n manos dl r ahoraI al gual qu n la
dl ublo n aqul noncsI odo fu dsasr rdda.
rna maduracn rda I sn mbargoI una maduracn lna fu la d s fruo d sus
roos modos d obrar. mroI aar d s gran hcho d rddaI sn rasgos d carcr
hbndos llos msmos n l r dl ublo qu marcan furmn su gnracn. io
vmos a l acuando sgn la manra rvsa or pamul. l scog rs ml hombrs d fsral
ara qu l srvranI nvando a los dms a sus ndasI randols como s llos fusn su
rodadI como nndo l drcho d hacr con llos lo qu l qusra hacrI con los suos
roos. ?pmr qu va pal algn hombr odrosoI o algn hombr valnI l omaba
consgo.? EN pamul NQ:RO J sjF J omando as a sus hjos dsgnndoslos ara l msmoI al
como pamul haba dcho EN pamul U:NN ss.F. v odos sus modos d obrar ran l msmo
ono d volunad roaI comlamn ousos a la manra dl r d aos rscro or
joss Eauronomo NT: NQJOMF. bn la sobrana d su comlacncaI l r dl ublo hac
su roa volunadI alndos or sobr sus hrmanosI ocando la roma or odo l asI
hablando con una voz como d dos no d hombrI dcndoI ?lgan los hbros.? EN pamul
NP:PF; rando as al ublo a sus roos dnlsI or dcrlo asI rforando all sus orjasI
ara qu llos udsn sr sus srvos ara smr Eodo ON:SF.
v l sra sacrdoI as como r. l s snara gusosamn n l sanuaro as como
n l rono; n dsobdncaI l msmo ofrcr l sacrfco; dndonos rrbls musrasI n
odas sas cosasI d los modos d obrar d aqul qu s an ms arvdoI magnfcndos l

S
msmo or sobr odoI lanando sus ndas n l gloroso mon sanoI snndos n l
mlo d aos. xRz

xRz mara marcar l volunaroso carcr nfl d pal an msI udo comnar qu l arca d aos no s consul n una vz a lo largo
d su rno. EN Crncas NM: NPI N4).

As fu palI as sr su hrmano maorI o anoI n l da osrro. mro al gual qu


a sar d odas las ransgrsons qubranamnos dl aco n l jon pnaI l por no
l rm al nmgo runfar sobr fsralI sno qu los llv a la buna rra qu l ls haba
romdo; gualmn aquI s a odo soI l obra ara llos lbracn d los clsos al
como l lo haba romdoI soI ambnI n un modo qu musra pu mano d forma ms
maravllosa qu n l da d ddn o d pansn EN pamul NQF. bsa vcora n jcmasI al
gual qu las vcoras d gosuI vrfc la fdldad dl aos d fsral. Nnguna cosa buna oda
fallar. l haba romdo ahora foralza conra los clsosI as como l haba romdo la
rra d los Cananos n aqul noncsI s da d jcmasI l qu sgu a connuacnI
cuml la malabra d aos EN pamul V:NS; NQ: QTI QUF.
mro odo soI as como odo lo dmsI srv solamn ara dsarrollar ms ms l
r dl ublo. ios modos d obrar d un volunaroso sn marcados furmn n odo lo
qu l hac. pu curso s ncro carchosoI dbdo a qu s jusamn lo qu su volunad
roa lo drmna. mro n mdo d oda la runn acual d nblas ha un objo d alvo
ara l ojo J la rsona las accons d gonan. l s aqul quI n un rno asaaI
rconoc a aos s rconocdo or lI l rmann n mdo d los mls d fsralI aqul qu
suvo n l scro d aosI suo dond aca la foralza d fsral. v d s modoI l s
comlamn rarado ara odas las oorundads dl roso dvno. i vmos n
nmdaa smaa con aavdI an rono como aavd aarc EN pamul NU:NF. pus hchos n
fsralI ans d qu s scuchas acrca d aavdI nn l sabor dl sru msmo qu anma
dsus a aavd; a qu la vcora d jcmasI la cual su mano ganI saba n lno carcr
con la dl vall d blaI la cual aavd logr ms ard. Ambos confaron n aosI como l nco
dador d vcora. bl sru con l qu gonan nr los asajs nr Boss pns EN
pamul NQ:QFI llv a aavd al frn d baalla conra l ggan. v soI udo dcrI s l
carcr d odo rmann J llos andan n l sru d la sranza usa dlan d llosI
d modo qu cuando s manfsaI llos sn rarados ara lla. As como gonan s aqu
lso ara aavdI Ana pmn sraban ?la consolacn d fsral? Eiucas O: ONJPUFI
abrazaron al No n l momno qu l vron. a gual manraI n l da osrroI l
rmann sar srando al por como un ublo aflgdo obr; asI mnras anoI
nosoros dbramos vlar or la glora clsal n l sru d sano rro dl mundo d las
cosas dl mundo. bn sru convrsacnI nosoros dbramos sr como ?hjos d luz hjos
dl da? EN qsaloncnss R:RFI salando as nusro carcr d rmannI aunqu la noch
s an a nusro alrddor; d modo qu cuando la luz d la maana mc a manfsarsI
l da dl rno llguI nosoros odamos hallar nusro lugar naal n lla. bl ac n los
vasos d las vrgns snsaas nos dcn so. Nos dc qu llas haban calculado l coso d
sar alra hasa l fn J qu llas msmas saban qu saban slo como Drsonras d
sranzaD Ewacaras V:NOF n s mundoI qu ra aun solamn d nochI lo cual
ncsara la lmaraI hasa qu la graca fus rada a llas n la aarcn d gsucrso.
v l carcr d los asaas s salado jusamn n la manra ousa. bs s
rmann lo qu llos aborrcnI su sranza ara la qu llos no sn rarndos. bs
s juso gonan qun muv ahora a pal a nvda. marc qu pal l habra sacrfcado
ara su codcaI as como sabmos qu l rocur maarlo dsus. morqu a la nvdaI o al
amor al mundoI no l mora aunqu nga or rsa ncluso a un hjo d sus roos lomosI
como sabmosI n l caso d gosI ds ardnmn un hrmano ara un sacrfco. bn palI
la nvda caz ambn a aavd como una rdz n las monaasI aun habra maado a
pamulI a qunI bajo aosI pal dba odo EN pamul NS:OF. Como dc l rovrbo dvnoI
T
?Crul s la raI muoso l furor; jas qun odr sosnrs dlan d la nvda??
Emrovrbos OT:QF.
v con odo soI l no uvo coraj n la causa dl por cuando vno la ruba. l hac un
gran rvulo s da basan rsa con sus sscnos hombrs ras l n dlgal EN pamul
NP:NR ss.F; ro a mdda qu l sgumos a dabaaI dond la baalla ra nmnnI l
aguarda n la ar ms ljana bajo un granadoI amoco l vmos n l camo hasa qu l
da s ganado. l s nfurc dsus d la baallaI ro no da un gol n lla; odo lo qu
l hac s sacrfcar l honor d fsral or su roa volunadI orqu n l mro jrcco d su
roa comlacncaI l juramna al ublo ara qu no oqu nngn almno hasa la ardI
sa maldcn md la drroa comla d los clsos.
AsI n s da mmorablI odo lo qu l s ralmn s sr Acn n l camamno
Egosu TF. gonan s la foralzaI pal no s ms qu l qu rurba a fsral. mro con odo
soI l ud sr mu rlgosoI cuando la rlgn no lo aara d su roo camnoI o cuandoI
como ghI l s ud srvr d lla. asus d la ofnsa dl ublo al comr la sangr con la
carnI l msmo ordna la msa dl camamno n la dbda forma rlgosa EN pamul NQ:PP
ss.F. mro soI n lugar d nronrs a su roo dsoI slo l srvI orqu mdan so
l oma l honor dl sacrdoco ara lI s ala as a s msmo. l s arsura nuvamn
como s l fus l nco objo d moranca n la scna comlaI rcogndo as los
nsamnos dl hombr a s msmoI andando n la luz lna d la aarnca dl mundoI lo
cual ra l odo ara lI la cosa or la cual l vva.

qodo so s nblasI fcvamnI ro nosoros nmos qu nrar an ns ms


sombros.
Cuando fsral nr n la rraI llos rcbron una comsn ara dsrur a las naconsI
orqu l da d la vsacn haba llgado ara llas. mro o comnara aqu qu no ra oda
la rra la qu dba sr dsruda d s modoI sno slo sas nacons qu haban sdo
culabls d mnosrcar a aosI haban llnado la mdda d sus cados. ios Cananos
haban ndo sgos d aos nr llos n mos anguosI a qu AbrahamI fsaacI gacob
haban sado allI ro llos rmancan an sndo Cananos. ios bgcos haban conocdo a
gos la graca l odr dl aos d gosI ro haban djado d acordars d l. v Amalc
haba vso al aos d glora conducndo pus huss fura d bgoI con pu nub sobr llosI
haban vso l agua d la roca sgundolsI ro la mano d Amalc s lvanI n aqul
momnoI conra l rono d aos. a sos rsI bgoI los CananosI AmalcI bgo los
Cananos a haban sdo juzgadosI l da d Amalc haba llgado ahora; a qu cramn
cuando la coa d la ra dl por saba asandoI llos no odan sr olvdados. xSz

xSz v o comnara admsI qu l juco d las nacons n l da osrro sr n la msma manra. No s oda la rra la qu va a sr
dsruda n aqul noncsI sno solamn sas nacons nr las cuals los sgos d aos han sado rvamnI aqullas qu
formarn n aqul noncs la confdracn conra l ungdo dl por. ios rnos dl mundo llgarn a srI noncsI dl porI no
srn dsrudos; las cosas ljanas formarn l squo d la glora rrnal dl jsasI as como las cudads mu ljanas l ublo
d anao haban d sr djados ara volvrs rbuaros d fsral Eauronomo OM: NMJNU)I solamn ara sr corado aqullasI
como lo h comnado arrbaI qu haban llnado la mdda d su cadoI haban dsrcado a aos. Ednss NR:NS).

mro fsral no haba sdo comlamn fl a la comsn qu llos haban rcbdo conra
los CananosI al como nos lo musra l caulo N dl ibro d gucs; ahoraI nuvamnI
nusro caulo NR d N pamul s jusamn s caulo N d gucsI ro bajo la mano dl
r pal. bl rno haba sdo rcbdo ahoraI as como la rra lo haba sdo noncsI l r
rcb ahora su comsnI al como la haba rcbdo la nacn. ?sI usI hr a AmalcI
dsru odo lo qu n? EN pamul NR:PFI dc l por a pal or mdo d pamul. mro
pal hac un acurdo con AmalcI al gual qu las rbus lo haban hcho anrormn con los
Cananos. l rdona a AgagI as como Bnjamn haba rdonado a los gbusosI janass a la
gn d aorI bfran a la gn d dzrI wbuln a la gn d nurnI Asr a la gn d AcoI
Nfal a la gn d BJsms. Egucs NF. v asI nmos aqu con l rI como all con las
U
rbusI la dsobdnca dl hombrI la consgun rdda d oda bndcn honra. ?mor
cuano dschas la alabra d ghovI? dc pamul a palI ?l ambn ha dschado
ara qu no sas r.? EN pamul NR:OPF.
v so fu como la rdda dl bdn ara l por. ia rra d fsral dbra habr sdo l
roso rrnalI dond aos odra habr guardado pu da d roso EsabbahF. mro saba
conamnada ahoraI al gual qu l araso d anao; as como n mos anguos aos s
arrn d habr hcho al hombr n la rra Ednss S:SFI l s arrn ahora d habr
uso a pal or r sobr fsral EN pamul NR:PRF. bl rno ba a roducr ahora snos
abrojosI as como la rra lo hzo noncs. pamul s fu a llorarI l por no s comlac
con l rno.
a s modoI odo s runa bajo la mano dl r dl ubloI la codca d su corazn s
v obrando nuvamn con mbl odr n sa scna. morqu l rocura nmdaamn
volvr la conqusa d Amalc ara su roo bnfco su roa gloraI ndfrn como l ra
a la malabra a la glora d aos. l s abalanza rmramn sobr l bonI dsus s
lvana un monumno EN pamul NR:NOFI s dcrI rg un monumno a su roo nombrI
buscando as hacr qu su vcora srva ano a su sobrba como a su codca. bs vrdad qu l
dcI ?vo h cado?; ro lo msmo djo Balaam ans d lI gudas dsus d l. v aun n
sa confsnI l dso d su corazn no s drga haca l rdn la az d aosI sno haca
su roa honra dlan d los hombrs. morqu sas son sus alabras a pamulI ?vo h
cado; ro rugo qu m honrs dlan d los ancanos d m ublo dlan d fsral.?
EN pamul NR:PMF. bsa fu su asn J l amaba la alabanza d los hombrs. l acaraI a
oda cosaI la honra qu vn dl hombrI pamul lo nrga ahora a una mn rrobada.
pamul vulv or un momno con l haca l ubloI ro lugo lo dja ara smr.

N pamul NS J OT.

a s modoI l juco d aos s sobr lI un sru malo d ar dl por vn


a aormnarl. EN pamul NSF. v ha llgado ahora l mo ara rvlar nuvamn ?l
scro d aos.? E?bl scro d ghov s ara los qu l mn.? palmo OR:NQ J osoNVMVF.
mus n odas las ocas d la dsruccn dl hombr llvada a cabo or l msmoI ora cosa ha
sado sucdndo n los lans dl aos bndo. AsI dsd anaoI la smn romda s
smbrada n l camo d snas abrojos dl hombr. Ednss PF. jnras sus hrmanos
sn llnando sus cados sars n CananI gosI dsconocdo ara llosI s crcndo
n bgo ara auda d llos; mnras fsral s n l calor dl hornoI joss s s
rarandoI n las rmoas soldads d jadnI ara sr l lbrador d llos. v nuvamnI
mnras l dsasr sguI n rda sucsnI a los cadosI los gucs son lvanados como
los lbradors d aos ara l ublo; or lmoI cuando l sacrdoco s conamnI la
glora s haba do a la rra dl nmgoI pamulI l noI s dado a luz ara lvanar la roca
d socorro.
As haba sdo ansI as s nuvamn ahora. pal l rno sn rando runa
sobr llos msmosI ro aavdI ?l scro d aos?I s bajo raracn ara sablcr l
rono n honorI l rno n ordn foralza. v qu son sas cosas sno anuncos ara
nosoros acrca d Aqul qu s l vrdadro scro d aos? va qu como alI l bndo ejo
d aos s ahoraI aunqu la carn la sangr dcanI la smlla ocula n l crn qu ha d
broar n la rsurrccn como una lana d glora. vI como alI l soorarI n una ocasn
fuuraI las columnas d la rraI cuando odas las oras cosas s sn dsolvndo. l saldr
noncs d pus aosnos scrosI como gos o como jossI como pamul o como aavdI

V
sr como la luz d la maanaI dsus d una noch oscura lgubrI cuando l sol surgI
una maana sn nubs. xTz

x7z joss rdca a Crso como ?l scro d aos? n auronomo O9:O9. bn rlacn con soI n l caulo sgun
Eauronomo PM: NNJN4)I l habla d un cro ?mandamno?I qu l dscrb all; mabloI n su mnsroI s rfr a sas alabras
d joss como dscrvas d ?la jusca qu s or la f?I oI la malabra d Crso. Eoomanos NM:S). v l Asol rvla lnamnI d
s modoI lo qu l igslador haba nsnuado slo msrosamnI musra qu gss n l scro qu rnc a aos J l
vrdadro rcurso d aos ara los cadors. v udo comnar adms qu uno d los nombrs d Crso s DscroD Eraducdo
gnralmn como ?admrabl? o ?maravlloso?). Egucs NP:NU; fsaas 9:S).

v as s smr l modo d obrar d la graca: lla nra n jrcco dsus qu l


hombr ha sdo convco d comla nsufcnca. blla habla d s modo: ?p ghov d los
jrcos no nos hubs djado un rso quoI como podoma furamosI smjans a
domorra.? Efsaas N:VF. bl hombr hac d grusaln una podomaI una runa rulsvaI
noncsI d sa runaI aos n pu graca furza dfca nuvamn una ?Cudad d jusca.?
Efsaas N:OSF. v sa graca oma smr como sus nsrumnos a las cosas dbls a las
cosas nsnsaas d s mundo. qal fu gss d NazarI al fu mablo con un agujn n su
carnI al s ahora aavd. ?bl hombr mra lo qu s dlan d sus ojosI ro ghov mra
l corazn.? EN pamul NS:TF. bl hombr a haba mradoI como hmos vsoI la aarnca
rnaI haba hallado su objo n palI qunI rsonalmnI ra l mjor d los hjos d
fsral. mro la lccn d aos no s ba a dsonr mdan una mdda smjan Epalmo
NQT:NMF. rna vara dl ronco d fsa s pu objoI una vara d un sulo sco n l cual no haba
nnguna hrmosura dlan d los ojos d los hombrsI uno d qun su adr ?sgn la carn?
dc con dsdnI ?nuda an l mnorI qu aacna las ovjas? EN pamul NS:NNF J aqul quI
al gual qu uno maor qu lI l hombr saba dsrcando la nacn saba aborrcndo
Efsaas QV:TF. bsI s hjo ms jovn d fsa d BlnI l aacnador d unas ocas ovjas
n l dsroI s ahora l objo d aos. ?ivna ngloI? dc l por a pamulI ?orqu
s s.? EN pamul NS:NOF.

v dbo comnar aquI nuvamnI algo qu m arc qu n un gran valor moral n


llo. vo aludo a lo qu arc habr sdo la dfrn condcn d la casa d pal la casa d
aavdI cuando llos son rados saradamn an nosoros. ia casa d palI como hmos
vsoI no ra una casa d rnombr n fsralI sno qu haban hcho forunaI como dc la
gn. ia d aavdI or ora arI haba sado una vz n honraI ra d la rbu d gudI n
su gnaloga llvaba l dsngudo nombr d BoozI qun haba sdoI quzsI l hombr
sobrsaln n su gnracn. mro ahora arc sr d ora manra con llosI orqu aavd
su adr la casa d su adr no nn ahora dsncnI sno qu oman sncllamn su lugar
nr los muchos mls d fsral. mro qu mora odo so? l mundo ncunra su objo n
pal E?los hombr alabarn cuando hagas bn a msmo? J N. del T.: traduccin literal del Ingls
al bsaol de palmo 4V:NV J panta BibliaI sersin en Ingls de g. N. aarbFI aos lo ncunra n aavd. v
sas cosas nos nsanI amadosI qu s ms sguro sar DdscndndoD qu DlvndosDI
como s dcI n l mundo. v llas nos dcn ambn qu aqul a qun aos alarI l lo
aba rmramn; aqul qu l glorfcarI l lo humlla rmramn. l on la snnca
d mur n los hjos d rsurrccn. mro n cuano a los mosI ?no ha ara llos dolors
d mur; ms bnI s robuso su curo.? Epalmo TPF. xUz pal no as or nngn sar
hasa llgar al ronoI as como aavd s lo hzo. bsaI l hombr d la rraI uvo ducados n su
famlaI mnras qu los hjos d gacob furon an dsconocdos sn hogar n la rra Ednss
PSFI sn mbargoI s scroI ?A gacob amI mas a bsa aborrc.? Eoomanos V:NPF.

xUz bl palmo 7P s la ruba dl alma al arndr qu la mur la rsurrccn s l rnco d aos.

bl modo d obrar d aos sI conform a soI duro ara qu la carn sangr lo


arndanI fcvamnI la mano d aos ncunra as su objo n aavdI nosoros

NM
nmos ahora an nosorosI or consgunI un nuvo rasgo n la scna. qnmos a aavdI
l scogdo d aosI as como a pal dnro a los clsos afura. aavd s an nosoros n
la foralza dl bsru d aosI l rono da rubas d su mnsro ano sobr l r
rchazado como sobr l ncrcuncso. A ambos s ls hac rconocr l odr dl por qu
saba n l. qano s fus l ara o la hondaI su mano s ra ara ulzar ambas. bl r
na un sru malo n lI l ncrcuncso rsra masacrI ro aavd s or ncma d
ambos n la foralza dl por. bl sru nmundo s va dl r al mandao d su araI l
ggan clso ca bajo su honda EN pamul NSI NTF. p odra nsar qu l mal curso dl r
pal fu nrrumdo or soI ro rono arc qu so ra slo ora aa n su camno
dscndn. ia urca ba a volvr a su cno. bl sru nmundo sal solamn ara runr
rar oros s srus ors qu l. bs aacguamno dl sru malo no fu ms qu
una adulacn d aos con la bocaI a qu l corazn dl r no fu corrgdo or llo ara con
l. l no fu aljado d sus codcas mdan llo. pu amor or l mundo su alabanzaI su
volunad roaI su odo or l jusoI an lo gobrnanI aos pu alabra pu glora son an
oco consdrados como smr.
v vmos n odo so a fsral; orqu Ea al rncI al ubloF pal s l rrsnan
d fsral n aosasaI as como l s l rcursorI o oI dl r d llos n l da osrro.
bs modo d obrar d pal bajo l ara d aavd ha sdo l modo d obrar d fsral bajo los
mnsros d aos. blas lv nr llosI or un momnoI l clamorI ?ghovah s aos!
ghovah s aos!? EN os NU:PV J osAFI ro odo fu rdamn ?Baal? nuvamn. bn la
luz d guan l Bausa llos s rgocjaron dsusI ro fu slo or una morada; cuando
la mano dl ejo d aos msmo suvo nr llos ara sanarls bndcrlsI llos acudron a
l or mlsI cuando l rdc llos saban maravllados Eiucas QFI cuando l nr n la
cudad d llosI clamaronI ?eosanna? Ejao ONFI ro rono odo rmn n la cruz. bl
sru malo haba sdo ncanadoI l sru malo haba saldoI ro la casa saba an
dsusa ara lI slo ara l. v asI l ara d aavd la graca l mnsro dl ejo d
aos ran slo la msma aa n las sndas dscndns dl r dl ublo. Ambos ranI a
sar d odoI dsobdns conradcors. v fu s caso dl ara d aavdI al como o
juzgoI qu l por na n mn cuando l djoI ?mus s o cho fura los dmonos or
BlzbI vusros hjos or qun los chan?? J asmjando as a pal aqulla gnracn d
fsral a quns l saba rdcandoI hacndo qu l odr dl ara d aavd fura l msmo
d aqulla rdcacn. v la arbola dl sru nmundo salndo rgrsando con oros
ors qu lI qu l por ofrc a connuacn Eiucas NNFI s as una oscn ano d la
hsora d pal como la d sa gnracn. v as nconrarmos qu l sru qu sal ahora
d palI volv a nrar n l nuvamn con maor furzaI as como la ulsn d dmonos
la lmza d la casa d fsral or un mo or l ejo d aos rmn slo n qu l s
convr n la vcma d sus codcas d su nmsadI morqu pal ra l hombr sgn l
corazn dl ubloI l lno rrsnan d la nacn rbld ncrdula.

mro l cado d pal no va a mdr la msrcorda d aos. aavd n qu hacr una


obra con l clsoI qu db sr hchaI aunqu l r jams haa sdo an ndgno. v vmos
aun n so l modo d obrar d ejo d aos. l vno a dsrur l odr dl nmgoI as como
a sanar a la hja d pn; aunqu llaI al gual qu palI uda rhusar sr sanadaI l ejo d
aos db hacr pu obra sobr l gran dola. l db llvar cauva la cauvdad. l db onr
fn al cado. l db drrbar la ard nrmda d dvsn clavar l aca n la cruz. l db
dar mur a la nmsad abolr la mur. l db llvar a cabo odo s runfo gloroso
sobr l lno odr dl nmgoI aunqu l no ncunra a nad n fsralI los cuals ran los
puosI qu lo rcbaI n a nad n l mundoI l cual l haba hchoI qu lo conozca.
bso s nuvamn vrgnza consulo ara nosoros: vrgnza d qu udmos
raar as pu amor; consulo d qu pu amor sobrvv a un raamno smjan. v sobr
soI o rarara adms Ea qu llo nos ra ora lccnFI qu aunqu pal conoc or un

NN
mo l odr dl ara d aavdI l nunca conoc al roo aavd. l no s haba nrado d
aavdI s s qu udo hablar as J aavd ra an un rao ara l EN pamul NT:RSF. v d
qu manra so nos habla an dl hombr d fsral! xVz l hombr dsfruar d la lluva dl
cloI d la sacn frucfra; ro rmanc gnoran acrca dl madr qu ordna odo
so ara l. fsral fu sanado or gssI ro no s nr d gss; muchos d los qu i
araban n la muludI nunca i ocaron. v odo so s como pal qun oda sr rfrscado
or la msca d aavdI ro qu sn mbargo n qu rgunar ?AbnrI d qun s hjo s
jovn?? EN pamul NT:RRF.

x9z ia ransoscn d la lma ar dl caulo N7 al caulo NSI con l fn d sasfacr la objcn qu s ha fcuado al hcho d
qu pal no conoca a aavd n l caulo N7I aunqu haba sado ano con l n l caulo rcdn sI a m nndrI
absoluamn fura d lugar; m sorrnd qu smjans sfurzos como aqul surjan dl lbro d aos manjado ms con una
mn crca qu con una mn moral. Nosoros dsamos l carcr d ?nos?I a qu ?los sabos? son rnddos n la asuca d
llos. Ejao NU:P; N Cornos P:N9).

v soI amados hrmanosI s vrdadramn rs solmn; nso qu udo dcr


qu o jams m sn ms mrsonadoI mdando acrca d la bscruraI con nsamnos
d lo qu l hombr sI qu n sa mdacn acrca dl obr pal msrabl dsvnurado.
bl ma s mu solmnI fcvamn. Nos rsna l modo d obrar dl hombrI l modo d
obrar d un hjo d s mundoI qun sgu adlan n volunad roaI con dssrado
roso d coraznI a omar a oda cosa l mundo como su orcn. v llo no s nnguna
oraI n cosa sngular. bllo ncunra odos los das su conraar n nusro mundo; la
nconrara n nosoros msmosI s no fura or l amabl cudado d nusro aos. v o rugoI
amadosI qu n m lumaI n vusros ojosI udan sgur vajando a ravs d sas lgubrs
sndas dl hombrI sn qu nusro corazn sna qu cosa s vvr d s modo morr d
s modoI como un amador d s rsn mundo EsgloF malo. ?bl hombr qu rrnddo
ndurc la crvzI a rn sr qubranadoI no habr ara l mdcna.? Emrovrbos
OV:NF.

A ravs d los caulos sguns ENU J OTFI aavd llga a sr l objo rncal; odo
lo qu nosoros vmos n pal s slo l curso d un hombr dl mundo rrado
dcconadoI l cualI mdan la ncacn d sus roas concuscncas s arsura a la
dsruccnI al gual qu un caballo a la baalla. l sn qu s rdndo l mundoI so s
odo ara l. Nada l mor l rnoI ara su roo bn; l valor su bnsarI slo n la
mdda qu so srva al mundo n su corazn a su honor nr los hombrs. bl sru malo
rgrsa ahora con oros ors qu l. AnrormnI s raaba d un sru qu lo
aormnabaI ro ahora s sru rra sus concuscncasI s dmasado fur ara l
ara d aavd EN pamul NS:NQ; N pamul NU:NMF. l s haba vulo ahora uno d aqulla
gnracn qu no or la voz d los qu ncananI or ms hbl qu l ncanador sa. Epalmo
RUF. ia cancn d las mujrs EN pamul NU:TFI al conraroI haba dsrado odas las malas
asons d su alma; nvda orgullo hrdo aborrcmno haca l rabajo dl jusoI s
rsan avorosamn a lo largo d odas sas scnas. bsa cancn faal fu ara pal lo
qu l suo d gos haba sdo ara sus hrmanosI lo qu las nocas d los magos furon
dsus ara erods J dcha cancn avv oda su nmsad; los rmros os d aavd
sonI obvamnI solamn nuvas rracons ara su concuscnca EN pamul NV: UI VF;
nada la dsarraga. ConvcconsI dcconsI rsolucons: odo fracasa. v la asn
gobrnan s fur an n la mur; a qu mnras l confsa qu aavd rono ndr
odas las cosasI l msmo sr uso n l sulcroI aun as l dcI ?jramI usI ahora or
ghovI qu no dsrurs m dscndnca dsus d mI n borrars m nombr d la casa d
m adr.? EN pamul OQ:ONF. srdadramnI su advrnca s una advrnca solmn ara
nosoros. ios ojos d pal saban ncnddos or l fugo dl nfrnoI l los manna fjos
sobr l juso como rsa dl nfrno. ?jraba pal a aavd con malos ojos.? EN pamul NU:V J
NCF. v no s n odr d la rscvaI o d la crcana d la murI sanar ?los malos ojos.?
NO
bl sru d nvda d connda obrar n nosorosI aun hasa l lmo alno msmo; la
nca cura dvna ara llo sI arndr or mdo dl bsru panoI con corazons
nsanchadosI a djar d ocuarnos d nusro honorI o nrsI rsonalI a omar nusro
lugar n los nrss d aos; s sabr qu nmos nusro honorI nusro honor rdurablI
solamn n aqul ssma odroso glorosoI al cual los oros dz mlI nusros mls
sn odos conrbundo EN pamul NU:TF. bso dar vcora dvna sobr l mundo. mro l
mundo ra l objvo d palI l db consgurlo a oda cosa. l no saba nada aar d ?lo
suo roo? Eclnss O:Q; O:ONFI jams haba arnddo la glorosa aladora lccn d
qu odo s nusroI s nosoros somos d CrsoI orqu Crso s d aos. EN Cornos P: ONJ
OPF.
mro pal qurra qu aavd cas or mdo d la mano d oro ms qu or la suaI a
qu l na algunos agujons d concnca n l asuno al como saba; aar d soI l
vo qu aavd ?ra aco a los ojos d odo l ublo? EN pamul NU:RF. l consra conra su
vda mdan los clsos rmramnI dsus or mdo d su hjaI I or lmoI l
solca aun a gonan qu l sa l vrdugo. mro al fracasar sosI slo oblgando a aavd a
salr d la cor dl camamnoI l l roclama noncs como un rador; hara qu su
ublo lo raas como un rngado. mro nngn arma formada conra l ud rosrar. Cada
rama dl cazador s qubradaI nnguna asuca ud sorrndrI nnguna furza ud
vncrl. Cuando los alguacls d los gudos vnron a rndr a gssI llos uvron qu
rgrsarI dcndoI ?gams hombr alguno ha hablado como s hombr!? Eguan T:QSF; l
roo pal sus ofcals son ransformados n rofasI ara qu oda comaa qu aara a
s ungdo dl por udra sr dsaada ambn.
v aavdI n l lo la vrgnza d un rngadoI rn a su alrddor una comaaI
as como l mundo smaraI an dshonrada como l; ro qu dmusran la vrdadra
furza la nca honra d la nacn n aqul noncsI qu dsus rslandc n las flas
ms brllans dl ubloI cuando l rno s sablcdo n jusca. va qu s a s aavdI a
s aavd lado a su comaa d aflgdos dsconnosI a quns fsral busca n su
roblma EN pamul OP:NF; s l hac sabr al nmgo qu la rsnca dl aos d fsral
s con llos. ios clsos son drroados or llosI los Amalcas son saquados; ro llos
dfndn rscaan a sus hrmanos usos amnazados EN pamul OOI ORF. bsos oros
hchos smjans son hchos or llosI l sacrdo l rofa la sada d dola El
smbolo l bon d la gurra glorosaF sn con llos. Al gual qu dsus con uno maor
qu aavd hubo ora comaa dshonradaI qu sn mbargo ra ?la smn sana? d la
nacnI los ublcanos las ramrasI las mujrs dallasI aqulla d qun l haba chado
s dmonos. pal sus amgos manuvron una corI s croI los bscrbas los carsos
s snaban n la cdra d jossI ro sos ran sulcros blanquados; l nco lugar d
vrdadro honor ra salr fura dl camamnoI nconrars all con aavd CrsoI sus
comaas dshonradas. morqu sa s la snda bnavnurada d Aqul qu nvlc la
sobrba dl hombrI lvana al mndgo dl srcolro.

pn mbargoI dbdo a qu aavd ra as l scogdo dl porI pal s su nmgoI la


vcma qu su nmgo codcaba; mnras ms sabamn aavd s conducI musra qu
aos s con lI ms l m l aborrc pal con corazn ncarchado rocurara maarl;
sgundoI n odo soI l modo d obrar d paans qunI conocndo al ejo d aos n su
daI mblaba dlan d lI sn mbargoI rocuraba dsrurl. As an lnamn rsul sr
pal d los ?hjos d s sglo EmundoF? d ?los hjos dl malo?; un r adcuado ara la
rbld nacn d fsralI mosrndonosI su curso comloI qu nada s dmasado horrbl
ara l hombrI cuando aos lo abandona dbdo a su nqudad. Acaso la maanza n NobI a
manos d su bdomaI no nos musra so? EN pamul OO:S ss.F Acaso la masacr n Bln
llvada a cabo or oro palI no nos musra so? v no son sas sno musras d los modos
d obrar d aqul ?varn volno?I n l da osrroI l cual hacndo sgn ?su volunad?

NP
?saldr con gran ra ara dsrur maar a muchos.? Eaanl NNF.
mro pal ud llorar cuando s ncunra con aavd EN pamul OQ:NSF; ro lo msmo
hzo bsa cuando s nconr con gacob. No obsanI no ha nnguna confanza n sas
lgrmas. bllas no udn ms qu ndcarI n l mjor d los casosI l rrno drgosoI
mnras odo l mo l corazn no s rco ara con aos. aavd no oda confar n las
lgrmas d palI sno qu s alja d llas a su domno n l dsroI dcI ?Al fn sr
muro algn da or la mano d pal.? EN pamul OQI OTF. As fu con l ejo d aos; cuando
muchos saban crndo n gssI conmlando los mlagros qu l hacaI l no s fara d
llos Eguan OF; as d ndgno s l hombr d la confanza d aos aunqu l onga lo mjor
d l.
v pal ambn ud rofzar. mro ambn lo han hchos oros d la msma
gnracn. Balaam l rofa rofz mnras amaba l rmo d la maldad EO mdro O:NRF.
Cafs l sacrdo rofz Eguan NN: QVJROFI mnras saba sdno d sangr nocn.
gudas l asol obraba mlagros mnras l llvaba l corazn d un rador. v Balaam l
rofaI pal l rI Cafs l sacrdoI gudas l asolI rncn odos llos a una
gnracn. rn corazn nuvoI un corazn mudado or aos EN pamul NM:VFI como un don ara
l cargoI haba sdo mardo a cada uno d llosI llos rofzaronI u obraron mlagrosI n l
bsru. mro odo so nos habla acrca d qu no son los dons los qu nos hacn lo qu
dbramos srI qu nada srvr s l corazn no s con aos.

N pamul OU J PN.

No olvdar qu m acual ocuacn s con pal; ro no udo soslaar nramn


rsas adconalsI qu sos caulos sugrnI acrca d aavd d gonan.

bn aavd nosoros vmos mucho d lo qu s vrdadramn hrmoso clnI odo


so mrgnado rcamn dl bsru d aos. mro no obsanI vmos ambn l fracaso dl
hombr. ios roblmas dmusran sr nacons ara lI als nacons sonI a vcsI
dmasado furs ara l. l mn a Ahmlc EN pamul ON:NFI fng sar loco dlan d
Aqus EN pamul ON:NO ss.FI rocura vngars d Nabal EN pamul ORFI busca un rfugo
nr los ncrcuncsos. morqu so s lo qu rsula sr l hombr ncluso n sI uno d sus
mjors jmlos. mro l por no fu as. l s manuvo sn dfcoI l auor consumador d
la f. ia f d aavd n Nob o n da no fu la qu haba sdo n l vall d blaI ro odo fu
un lno gual rslandor n gss dsd l sbr hasa l madro.

bn gonan vmos ambn una f hrmosa. pu alma qud lgada a aavd n l momno
n qu lo vo EN pamul NU:NFI l s dsoja a s msmo ara colmar a aavd J l s qua sus
roajs ara odr vsr a aavd. morqu aos l rm a gonan vr claramn l roso
dvno con rsco a aavd. mro dsus la rguna sI sndo so asI fu gonan lo
sufcnmn ljos? no dbra l habr djado ms comlamn a su adrI habrs
undo a la qua comaa rngada n la cuva d Adulam? acaso no s su cada sn
glora n dlboa l rmo a su ncrduldad? vo ono qu lo s; asI gonan nos rsna ora
ruba d qu no ha nad rfco sno l porI qu nad ms qu l ha camnado or la

NQ
snda d la f sn nngn aso arsI sn rror alguno a la dsra o a la snsra. xNMz
xNMz vo ambn consdrara aqu adconalmnI or un momnoI a Nabal Abgal. ia hsora d llos nI consdrablmnI l
carcr d la hsora d pal aavd J ms amabl n su onoI ro con odoI dl msmo carcr gnral. bs una scna n la cual la
mujrI l vaso ms frglI acaI ro aca n l msmo sru d f con aavdI mnras la msma rsonaI ?l nco?I o l ?varn
volno?I s musran n Nabal al como lo haba hcho n pal. v aavd Abgal s ncunran fnalmnI mnras pal Nabal
rcn gualmn bajo la mano d aos. aavd dja la cor dl asaaI Abgal la casa dl ncoI llos s ncunranI
rmramnI ?fura dl camamno?I dsusI ?n l rono.? v as con l por la glsa. lI al gual qu aavdI n qu asar
or la scna d la ruba ms rofundaI asar or l camo ms nso d labor; ro la glsaI l vaso ms frglI n qu
conocrI n su mddaI algo d lo msmoI al gual qu AbgalI db abandonar su hogar n la f d su amadoI djar la casa dl nco
or l ungdo dl por.
v rmanm aadr aqu qu nada sno la f oda habr avalado la conduca d gonan o la d Abgal. rno habra sdo un hjo
rbldI la ora una sosa rbldI s ambos no hubsn comrnddo crdo los rosos d aos con rsco a aavd. mro la
dmanda d aos sobr la f no conoc rvalI d l sacrfco d las dmandas ano d un adr como d un mardo. ias dmandas
humanas can an lla. v as l porI hac sobr nosoros las dmandas d aos msmoI cuando l dcI ?bl qu ama a adr o madr
ms qu a mI no s dgno d m.? Ejao NM:P7). p l no hubra vndo con la auordad d aos msmoI l no odra habr
dmandado as mucho d nosoros; l corazn qu rsond a sa dmanda no i ud dcr nada mnor aI ?por moI aos
mo! Eguan OM:OU). bsa s una forma n qu la bscrura nos rdca pu glora dvna.

mro dbo arsurarm ahora a las scnas fnals d sa hsora solmn


conmovdora. morqu la noch d fsral s cando ahora con muchas nubs oscuras
sadas. EN pamul OUF. pamul ha muroI los clsos sn ms furs amnazans qu
nuncaI aavd l lbrador dl ublo ha sdo oblgado a salr fura dl camamnoI nusro
obr rI l sclavo d sus codcasI s odo mor confusn. l rguna a aosI ro no ha
rsusaI como s scroI ?mor cuano o h llamadoI vosoros habs rhusadoI. . . m
mofar cuando vnr vusro sano.? Emrovrbos N: OQI OS J sjF. bl por saba dfcando
ahora conra l J colocndol n lugars oscuros J l l saba crcandoI hacndo sadas
sus cadnasI cuando l clam ahoraI l crr la ura a su oracn. cu vrdadramn un
da d nblas rbulacn ara fsralI as como lo sr dnro d oco. eaba ahora un
abandono d los vvos or los murosI una bsquda d ncanadors advnosI qu
susurran hablando Efsaas U:NVFI as como sr n la aflccn dl da osrro. bl da d la
nqudad fnal d fsral s ahora ancado J s ?rbulacn nblasI oscurdad angusa? al
como sr noncs. Efsaas U: OMJOOF.
bn dfrns sacons d la maduracn d la nqudad dl hombrI ha sdo una
confdracn d rs sus consjros conra l por pu rngdo. a s modoI caran
om consjo con los magos ara rssr a joss. Balac nv a buscar a Balaam ara maldcr
a fsral. ios gudos con CafsI consjro d llosI s nfurcn conra l porI magnan l
mal. v as n l da osrroI la confdracn d la bsa l falso rofa s formarn conra
l odrI n dsrco a la glora a la adoracn d aos. v asI al fnal d la nqudadI a sa
n bgoI n jadnI n fsral o n la CrsandadI l hombr dslga oda su furzaI
formando confdracons nr los sabos los grands d la rra. Dbl carnro anma al
laroI l qu alsa con marllo al qu ba n l unquD Efsaas QN:TF; ro odo so hac
qu s onga la maor glora d Aqul qu s snado sobr las corrns d las aguas. pu
acnca ha sdo noncs dsrcadaI pu sra ara sr amabl ha sdo noncs
dscudadaI ?la vara juscra? Efsaas PM:POFI la vnganza dcradaI slo n qu omar su
curso.
v ahoraI n nusra hsoraI nmos oro jmlo dl msmo sfurzo dssrado dl
hombr d la consumacn d su cado. pal con la advna d bndor EN pamul OU:P ss.F s
oro r asaa n consula con su consjro d maldad ara llnar la mdda d su nqudad.
EN Crncas NMF. ia coa saba a uno d llnarsI l juco a las uras rarado ara
nrar.
mudo comnar aqu qu pal nunca haba lvanado un dolo n la rraI aunqu l
modo d obrar d fsral haba sdo d al grado ano ans como dsus d l. l haba sdo
movdoI ms bnI or l dso d lvanars l msmoI marcando as ms claramn su

NR
hrmandadI como h comnado ansI con aqul volunaroso d los lmos dasI qun no va a
rsar a nngn dos sno qu s va a ngrandcr a s msmo or sobr odos. v con s
dso l a ha lmado la rra d ncanadors advnos.
mro ncluso sa luz ra nblas n l; a qu ra a l msmoI no al aos d fsralI a
qun l nroducra gusosamn n lugar dl dolo. mro ahora qu l s s rdndoI qu
l mundoI al como l mI s s aljando d lI l srchar manos mu gusosamn con
cualqur audadorI formar confdracn ncluso con la advna d bndor. bl modo n qu l
por s ncarga d raar con sa confdracn s mu sorrndn. l haba dcho or
mdo d pu rofa bzqulI ?Cualqur hombr d la casa d fsral qu hubr uso sus
dolos n su coraznI sablcdo l rozo d su maldad dlan d su rosroI vnr al
rofaI o ghov rsondr al qu vnr conform a la mulud d sus dolos? Ebzqul NQ:
NJUF. Ahora bnI o consdro qu so fu acamn l modo d obrar dl por n s
caso. pal ra un hombr corruoI n cuo coraznI dlan d cuo rosroI l mundo s
lvanaba como su dolo dra d rozo; dbdo a so l roo por l rsond ahora.
l qua comlamn l asuno d manos d la advnaI rsna a pamul or un nsan
conform al dso d palI ro llo s solamn n jucoI slo ?conform a la mulud d sus
dolos?I slo ara hablarl d la vnganza quI a las msmas urasI saba ahora rarada
ara lI su casaI su ublo. ia advna s dschadaI rcsamnI d hchoI como lo haba
sdo Balaam. BalacI al gual qu palI haba consulado al rofa; ro l rofaI al gual qu la
advnaI haba sdo dssmado dcconado. l no udo r ms all d la malabra dl porI
sno qu habla sncllamn como l por l consr; al gual qu aqu la advna s
confunddaI clama amorzadaI no sabndo lo qu lla vaI orqu l por haba omado l
asuno n pus manos conform a la alabra dl rofa. v asI sa aarnca sa alabra d
pamulI fu ora scrura hcha or mano sobr la ard con l ddo d aos msmoI salando
l juco conra oro r rofano. xNNz

xNNz sas oro jmlo d so n l caso d groboam Ahas. EN os NQF.

bl por lusra as n palI pu roo rnco d acuar al como s rvlado or


bzqul. bra ahora dmasado ard ara cualqur ora cosa qu no fura una rsusa n
juco. Al gual qu bsaI pal odra nr a aos como su orcn. ia rmognura ra suaI
ro l la vnd. l la vnd or l honor qu rovn dl hombrI as como bsa lo hzo or
un lao d lnjas. v ahora no ha lugar ara arrnmno ara aqul qu sulca a
pamulI sno qu la ura s crrI l amo d la casa s haba lvanado.
v pal no fu rnovado mdan odo so as como amoco aos fu llvado a
arrnrs mdan llo. bl rofa vnndo d nr los muros no rsuadr all dond l
rofa qu vv ha sdo rchazado. bsa odra llorar or la rdda d la bndcnI ro l an
aborrca a su hrmano. fgualmn aquI palI or un nsanI s sorrnd s urbaI
acndo n l sulo rhusando sr consolado; ro la urbacn l asombro asanI l oma
d manos d la mujr s rfrscado or sus manjars. a s modoI sa s slo ora aa
n su snda dscndnI s ms un rogrso qu una nrrucn n su snda oscura
malvada. As como dsus n fsralI pu ubloI la rsurrccn d izaro no hzo ms qu
foralcr la nmsad conra l porI slo los arrasr ms rdamn a rmnar l
cado d llos n l Calvaro. Eguan NN:QTF.

v nosoros slo nmos qu sgur ahora a nusro ncarchado r al lugar dl jucoI l


?da d la vsacn.? l haba rchazado la malabra dl porI l por l haba rchazado. pu
cado haba sdo juzgado ans J no ra ncsaro hacr ahora una nvsgacn. Cada asaj
d su malvado rnado lo haba dclaradoI l solamn na qu nfrnar ahora l juco.
Conform a soI n la foralza d s almno qu l haba rcbdo d manos d su consjra
d maldadI l sal conra los ncrcuncsosI ro s solamn ara car an llos EN pamul
PNF. mro l no mur la mur d odos los hombrs. l mur como mur un ncoI
NS
rasasado or su roa sada; sus hjos can con lI su jrco s drroado or los
nmgos dl por. ?As mur pal n aqul daI junamn con sus rs hjosI su scudroI
odos sus varons.? EN pamul PN:SF. morqu ra l porI no los clsosI qun na una
conrovrsa con l. bl da fu l da dl porI l n da dl por can l r asaa su
jrco. bllos ?acn ambn ncrcuncsos . . . con los qu dscndn al sulcro.? Ebzqul
PO:PMF; l llga a s fnI as como oro lo harI no ha qun l aud. E?v lanar sus
abllons alacals nr los marsI juno al hrmoso sano mon; mas llgar a su fn;
no habr qun l aud.? aanl NN:QR J sjF.

qodo rmna asI n l rrbl da dl jon d dlboa. Nusro r nos ha rsnado un


rrbl modlo dl asaa su fn. l fuI d hchoI uno qu dj su rmr sado. bscogdoI
ungdoI doado ara l cargoI l s manuvo rmro lnamn n l ulo jrcco dl
rono; ro l ca or la ransgrsnI su cargo lo va a omar oro. mrddoI ncarchadoI
hjo d s mundo! ia mur fu aquI nuvamnI la aga dl cadoI aqu saba l fn d
los modos d obrar dl hombr d fsralI runa confusn odo l odr dl nmgoI la
sga dl orbllno roduco dl vno qu llos haban smbradoI l fn d sa ormna d
lluva runo qu llos haban sdo llamados a or l rnco d su cado. EN pamul NOF.
Nusro por ha dchoI ?mara juco h vndo o a s mundo; ara qu los qu no vnI
vanI los qu vnI san cgados.? Eguan V:PVF. As s n sa scna EN pamul OV al PNF.
AquI ?los cojos arrbaan la rsa? Efsaas PP:OP J sjI los valns ?s doblgan bajo l ugo
d rsonro.? Efsaas NM:Q J sjF. aavdI l obr rngadoI con su cln qua
comaa llva a cabo hchos odrosos qu an dbn sr rcordados; ro palI con la
foralza d su camamno la glora d su corI rcI sndo scarno orobo d los
ncrcuncsos. bl bon d Amalc s rar nr los amgos d aavdI mnras qu las armas
d pal ndn n casa d Asaro su cabza culga n l mlo d aagn. EN Crncas
NM:NMF. ?bs s l bon d aavd? EN pamul PM:OVFI s djo sobr Amalc; mnras los
clsos uvron qu ublcar or odas ars nr su ublo qu pal saba muro. EN
pamul PN:VF.
As s qubran los arcos d los fursI mnras los dbls s cn d odr EN pamul
O:QF. morqu ara juco ha vndo l por al mundoI ara qu los qu no vnI vanI los qu
vn san cgados. Eguan V:PVF.

mus bnI amados hrmanosI cramn nmos razn ara rcordar a palI as como
nusro bndo jasro nos ha ncargado rcordar a la mujr d io. bn l vmos al hombr d
la rra rcndo n sus roas corrucons; n su hsora lmos l fn d uno cuo
nsamno nror fu qu su casa habra d connuar ara smrI ro cuos camnos
dmosraron su nsnsaz. ?e aqu l hombr qu no uso a aos or su foralzaI pno qu
conf n la mulud d sus rquzasI v s manuvo n su maldad.? Epalmo RO:TF.
modmosI usd oI suarnos sobr la runa d odo aqullo or lo cual pal vvI I
con odoI nconrar qu no hmos rddo nada? modmos consdrar al mundo fallndonosI I
no obsanI sabr qu nusra vrdadra hrnca s nocada? Nos ha conducdo hasa
ahora ?l aos d glora?I fura dl mundo? emos lanzadoI hasa aquI nusra ancla dnro
dl vlo? bs odo nusro bn con gss? lhI hrmanosI no ha acaso una causa ara qu
la advrnca d la hsora d pal rsun n nusros odos? No nos musraI sa hsoraI
qu ?la amsad dl mundo s nmsad conra aos?? Epanago Q:QF l busc l honor dl
mundoI lo qu s na ara dar; ara qu udra sar sguro d soI l abandon a
aos. vI acaso nosoros no somos rsonados nados or l msmo mundo qu lo arrun a
l?

NT
lhI qu nusro bndoI bndo por udaI mdan pu gracaI sablcr nusros
corazons n lI onr nusros ojos n pu gloraI d modo qu odamos sar frms n la
runa d odo lo qu s uda arrunarI I sn mbargoI nconrar qu nusra orcn s como
los collados rnos! AmnI por gss!

g. d. Bll

qh Bbl qrasurI sol. NQ

qraducdo dl fngls or: B.o.C.l. J gulo OMNM.J

www.gracavrdad.n

NU

Das könnte Ihnen auch gefallen