Le chant des oyseaux : (ca. 1529) / Clement Janequin.

Janequin, Clment, ca. 1495-ca. 1560.

[S.l. : s.n., 191-?]

http://hdl.handle.net/2027/miua.5374729.0001.001

Public Domain in the United States

http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us

We have determined this work to be in the public domain

in the United States of America. It may not be in the
public domain in other countries. Copies are provided
as a preservation service. Particularly outside of the
United States, persons receiving copies should make
appropriate efforts to determine the copyright status
of the work in their country and use the work accordingly.
It is possible that current copyright holders, heirs or
the estate of the authors of individual portions of the
work, such as illustrations or photographs, assert copyrights
over these portions. Depending on the nature of subsequent
use that is made, additional rights may need to be obtained
independently of anything we can address.
'e f

c/6'c~l/ZI d (/?sa!,d i/Ix

I U, l/ 4~z'

41l/

'Re- ve'Lhlzyov5s,cueus cit e

d or - 1Iuts,

ell d 0.e- ilt'

'e- veillez you5,ccvcur5

4/ scou"3 l

do i

lit e WV G(A

lt~it o I' L)VS,ZOti

tIt$

Le

c11Cuv da itours1

YO' Us

Aa1

Cl L'.e U a

11100's YOUS 5011

i ye II ve ez.

IoU

YeLI- Tex,

119e

-Re.v~l~ fvosCet eli- ldo)

R elytflex vOU-5, CvUM'$

* mi I

cit 1' 11r I'LS

Ye. 'ale I. O US Iccuutis

LS

eUl'S litd '

'3;

s-e

0
rj

Vzo

tA3

0_5

J-3

4w

-11 IT

Mr

1-0

k4l

QL

IL

UZI

CX3

4t f

=>

rul 1%

jzTl

IL
ly, erdeq9 io - 1, T.o 1 w.
YouvSa~vaztou& ell log - e- KCrLtu

A& -W- --- --

el l L09 - a = lilt&C l O 1 -

'I1

no VQU5~eezl ious VO1 UYs 3e~SIel~. t005 oil wq- e -Y

SU1S(1 1J~ 15 Zl h)U Cli OI(3 C ilL,~

Ca 1C'14 56V su -5H st boll

CB%0i

lie ro to 5 se lQs sex tous ell Gki.c

Vy I

lie yalis sel-eX ton all~ tog - Ict sa I Zc S

tw e~*~l jll toy- a 111,LS ell joI c 11145)

-M v'

111,0) cd), Irl 15 soil 95t boll

la s~~sc as~boll

ell jVJ- UlLs,

Ia sa'SOuimest boll
lie

ItA-L

Vovs 0), -Tex a

You s or

Ila

1~Z) ci 111(

111011

oil Y-vIS, 11'ie d

Of-V~Zc

cId YI

VF5 0

61 -

moll ad. yl's

111011la li4- L ie Cl lce wt

5L~

L~ue Fei~ lie

SLllt

uer -e

% I qiue

dlie IlOUl 114-WI

A AL

-~ Fr'Cl

I.. Ii li I' Il I

"i r U- iie -ctoulce ~u'SL

- clue

au L- tell - t

tQue f-al

visLe umerle cios

1-(Jq l slW I

Thu iie

VOIX

cIL)

-teil41

g~

5L~

L -I5e, 1-Fr i el

- I Ir

pa,- ily -v le Y

ij~oi cIJf81 ~t -telle o

A (2

citou, cliou,

cldiwlt ll-thou J VJJ thou-J0,ti0lt. vclloULth,

To4 -,ill

A 1

I L/

i, choetqiouqt tw v

tll, ti, i p

cIlhout-,l houY,l11+y

c, Tth Iy, o

4- -7

tL.

chou - lthJ1vt Juwu o,l

An

sta#* In

c iuu-thifthu, thouq, thou

aN

rr'r

t[ thow 9,tk0u0, 9 e d th,

lt, I L U:, [-L ci t

qued t, - tuv d,

t dl, quedb

Le pe ti mi

quecl i, que dq t u,

I r. I, I

i/

dF, to

d,

Lo pt-l i 6sdolnd, ILpn td iuelnpe:

7 Le,

r '-- -7-- r

Fu d C, quedi tu,,que di to,

tu,

SrTt -' /V,I

quedlt-,quedi (.to

-- V ---- I- I -I jLe peo- 5cswi,;ulii- et de Tol i s - s

-4,x

Ab A L AD

r Vo rl AV

Ab 0 vi,

r- 1 0 - Ah TW rIT

de testC Le U 1 e5t temps

te i dal e L- re tl est lemps, temps u so-mmi)

6 KEV&k k

I f L i i~4C 7 (

iidiict. I

a,

911011, T05ti tosto toAlm s-erllloll, I pe - [L't 5all 5911let, bljeut, dill)

dau.

50S,

4111115 Lep, 'il List teiiips.

Jo 0 0 0.0S

tu l e. e- Te u co-LLe, C-l

wL-te k es~ teuuips, teuiips

hA & &

56111-7.% souilet de ITd.

Hs,5dLqecQv1to~s eL btet a

J1L~

f't (

r) r r r-( f

l I'lclL M tfI5se. saI1I1r0-tfil YN duRObVIl, 1J1lvii1frejl.e te - Utill e Cluvlx jilse q

A 2L~&A. L

A-~~ ( ~ ( I

I- i-e qbldu U-vt4 ue c

111011

A h

Alb As

I," a -

9?- - r T

ejli~js Lchile] I q~esl Li1iisj, qu i dt to1 Ianlouu tde lirs.

- -~rtqG1vd~r ~~st

I -~ A.

I,

- reek

q~clu - dLit c'esl

7-
A

sL~qi~l.dy jbty o.

4,

A'

__I-Ros -

CIO

qiol Liu boqs i

bopLO

I4 u

Et

YOL 11~

Ros - sLqnol

Ii,

qvi -

4w 1

Rot' - ";pclclul

645 V-4

C L)

Yo L~x re -

Sol]1

Cl

IGItcV'OIX veson -

For voLI$ met - tre

iineflve Itot s d %cu

I r

Tour yous niettre

miLU, Yo1)3troe qor -

liL9Vs dfimU'q Yo

Pour votis

foroul.YU$ Iletrel~

le)

iite IV )'Voldell

*qe ~i

5w tO se

u,

lie

~lie o

ro

q-l'

[dl' - 901)

- 51re (301' - ge ii' qoii-Sr lul ~l'

IL-~~~.

~Jc;3LL~I~

~~r

s:,3

Cl~?
11. V-1 t I

11 u&"It, liiuttI

A I_.

& i

lard, quil'aI

e-o0) te - 0),rt-u,) te ate-a0 te -

r r- r -

ato a

An A

ClCQ- qVL3

RJR ~

a0

Oq Oq 1 1.

t-i 04 to)

tu I

am AN

0t

LotoeoIotof 1 io, U/L~

jE4

We 4vci~. '

o~ t4 o 04 [, 04 tq, u

allc,[1j-cuii, t-cull, h-coni, Lu -.

tJ, trr,

qo~ala, qtL

LuI

tou

Lu,

F I Y /-*'I

Lu,

toi)

i *f i iL

Ca. 4LJL, cv-qut, Co.LI

-ia, I tulC i~ultlC ) IL-,

cull,

qu~c'~ - ~it~it~wLr fvtt~utjfu - quet qui4-, qu*-Di,

5b

*0

1A

A.1'

r\'
A

~oqjiquet i

lU II................. ~ rr

tal [n l [--

lae~) 1.0etz,A

40

K I, h, [tit

fov - que~, ~uquet, frr, fri~n,

fl cl' III

f11.1

Et~

frr, I~Lqlet fouiqLJet, no

frti, z. co - cv.quico. qviqw,qu il

A..~Ji> zr

Fw- ei., Te- qi-tz, ple 01 -

so u

c~, Car L~

AI

(d o u

pleui'5 et 500 -

Ca r

I r

14, -6soi 01 r

CL'

ol t- i~vtz hi

Soii- CL.,

(At Li &U. -

Sol] Vvr - doil 7,e v-i'

hu-v6iqre6lx, 66p l w ~sv-c - Soo -

a
qlclltz, pleUlS e 56uc qca I'

Car 13. Sdl;

A - A

Gk, GdT d

6C li 1 5011 tO. ldoi

I S l i5011i l'or I don

Sil lour-ldoin

leuLfs It 0ou.z c, cII

i e llctS Ue sLo -

Idt Sc1 50 oc -

~e, unIS tre co ~

11 8

-glie

lie

Ia

son Iloc dol

A1,. - re -

i Ar -ri ye, IciL - stre. co -

S rie-e Il-ste

Ar - i-e n A - 5re

co- qu,

A~f

Ar - rie-re t-

Yu, Sintez cle

stre co - qu,

Sor

t dtie no n hci I - i -

tre,

Clict- CtIn

lo ciIG. pld

tre,

fat 9

tj 0 1

q0i. t Ler - le11 dictp i

tre,
culY U s e- 10

y~i ou s te

*14w

~h1ci. - Coil VOVLI6 ml thtlot~1

Lcir V5t ~e tsqi c

IA

VQus 001tlia tiid e - jito

cdfT

YV6u 111 - 5

cltl- cull Y'OL'5 eslt hil

*a

-& 0

I r C l Y us s

tictI. Le i, Ly sU te tes cquti Lrcti

Ag~s q 0 LI I

11 A

A_

C0

s5r

Co -

c. qui

-0)

0) I a YU

ii e

s~~~eoc L1u ~ i

5tv-C

Cca f you s I I'e - s, e s q, 0

h[-t L, stre

Co

qlue

co

qLi

Co

co, qu i

Co

Co -qv,

1 MT

co Lidl

co - qu

quI

Co.

- CIO)

co q

Iv

Co -

Lo I

1o- q~l, qv LI,

4
(

qu I co-W qU I

qv 1 O-L-)

co - co- qu) co- LIVi

IF IF IF0 1

CO. co Liiu, co- qiv

c i).qvucv-qi) co - a - q t -

kL -L

co- LIU1, cu-qu, co- co- qi co- q

CjVI ~0- u- I Ad i)

), Cv- p, CU- cv- qu

co- co)qL Ico qvjL

I I'

'''' rr

utdNndezsausquonYov55oll

A -~s~ -> -~ ~-.,

"*AI

iel

1) "1 Lrai-~

i7,

Far.

5011 ) ellllcCIh l, -cfo1 p ol d z c1lSI 1

OlJl (11 OvLUS 5011

lie,

roll- b-'v- - 5011eOilCItcLCUuI

go.

&atAcIN unLnL d

ac P

p0vF

CrIr iulut

A n A A is

FIl KJL meoci<-u&

pal Ae A

A lk I

uiclt puoi SdlLs qu oilv Y ' 5 11

1' I

~>.> ~ z- ~

~kII

l'~r tr~-&50Soi1 ei l~l C1,4rlultdTnL7 ~~~q~lQJ o

A

-I!'

SF F I' I r

so ll. e cIcull IIn d, poideo soillj quon voUs s5o

I I

fp

i i i. I I-- L fft

d tra' -q* Soi,e encligom1 did, j1oil-dez Siasqu'on l oUsol.

Ar As I>

- iielSasnS Oia YOUS

sOn - 1 - Veis

YOUS. cueurs etIt - dor

Am'

l1 i

vIe

lie

Re- veillezvovus, cueuls

e- i

dCr - IlLus

J/ i

Ah A A& A -

ei l-.. I

Reveble vOUS, Ci'erS

e - ve 1lez rous, coeurs

ei - dor - iit, re -

e11 dor- IIx,1111

cueurs

Re ye11a

CUCUM rS - ell

o[ Mi x

oil- Ldtr- miiiz

orq -

Lq 0r,

IYOUS CUeuiS eit -

i11S,

Le

I 1 T

Ills e, Le ie 'c

Htfu L t4- Illours fous

AFourS vus se

rruIF

IllL'V VOJS AP t --T -

Le Iev d

Le diiev d 'a

YileM ous,
ie vet e

Yior OUS Soil

Wi )

YVQLSI

-- > -;P

Soil

fie.

A~__

vel-et yos oeiul 6

- - Ile,.

lye~tllezi you:; cueU I'S

71P > 4WI) 111

jo

ye it lez

You$) cueurs ell - our

ye

1i1 Le dje v ic'a.

d~e dav - 11100Vs yous

vQ5, cieu)-s e~i t-dor

- dor- iitz

'Iii-:;,

Le

I-. si

Le d~eu Wci.

- i-- 1

iiiOUrs YOVHS so1l

CLCIdls ell - d o r - I)Itz, Y

c tS

6'Av

~llv UPS you:; suu. [ - -

-7.-,--:r

a,

C,

5011

lie) Le

Leo 6 1 * I I], lVlVIs 5011

li~e

ell clol - Ulilte ic:IILWVOS 5 01