Lautopilote de Wirtgen : un guidage 3D entirement

automatis pour les petites machines coffrage

glissant

Wirtgen lance un systme rvolutionnaire de guidage 3D pour les machines coffrage

glissant SP 15 et SP 25 : lautopilote de Wirtgen est un systme de guidage simple
dutilisation et conomique, conu pour les applications de pose en dport et la
ralisation de profils monolithiques tels que les barrires de scurit et les bordures.
Ce systme GPS garantit un maximum de prcision et defficacit aussi bien pour la
ralisation de profils rectilignes ou courbes complexes que pour celle de figures
fermes. Lautopilote permet une pose entirement automatise dexcellente qualit
sur de trs petits rayons pouvant aller jusqu 600 mm, soit 2 pieds. Dvelopp par
Wirtgen, ce systme de guidage 3D apporte aux entreprises de construction des
avantages comptitifs dterminants : il largit le champ dapplication des machines tout
en tant vite rentabilis. Un modle numrique du terrain nest pas ncessaire, la
programmation du trac ou de la figure seffectuant sur place.

Une conomie de temps et dargent dans de nombreuses applications

La ralisation de profils monolithiques fait souvent partie intgrante de grands projets

tels que la construction de nouvelles zones rsidentielles, de centres commerciaux ou
encore despaces verts. Le nouvel autopilote de Wirtgen assiste la machine pour
raliser rapidement des profils aussi divers que bordures, bordures-caniveaux,
canalisations, barrires de scurit ou chemins troits. Le systme savre
particulirement avantageux pour les petits rayons de braquage infrieurs 600 mm.
Et ce, sans fil de guidage, ce qui rend superflues les oprations de mesurage, de mise
en place et de dmontage du fil, coteuses aussi bien en temps quen personnel.

Seite / page 1 von / sur 4

Lentreprise excutante gagne donc la fois du temps et de largent. Lautopilote tient
galement compte des obstacles sur le chantier, par exemple une plaque dgout, et
les contourne automatiquement.

Une utilisation simple : la machine est prte en quelques minutes

Le systme se compose dun ordinateur intgr la machine ainsi que dun pupitre de
commande lutilisation intuitive. La machine elle-mme est quipe de deux
rcepteurs GPS qui, monts sur mts, communiquent avec une station de rfrence
GPS situe sur le chantier. Le logiciel de guidage de la machine a t dvelopp par
Wirtgen.
Le nouveau systme de guidage peut tre rapidement matris par un personnel mme
non expriment. Aprs la mise en place de la station de rfrence et du prisme laser
sur le chantier, la machine coffrage glissant est mise en place dans la position de
dpart et le sens de dplacement voulus. Lentre des paramtres seffectue
directement par le biais du bouton poussoir rotatif et des touches fonctionnelles de
lcran de commande particulirement clair. Le menu est dune utilisation vidente, les
graphiques permettent de bien visualiser les profils et les figures.

Une pose entirement automatise en seulement six tapes

La programmation de lautopilote de Wirtgen est laffaire de quelques minutes. Tout

dabord, le conducteur de la machine slectionne une figure sur le pupitre de
commande. Ensuite, il indique la longueur, la largeur et le rayon de la figure afin de
dterminer la trajectoire de la machine. Dans un troisime temps, il dfinit le point de
dpart, puis dtermine la hauteur de la machine et du profil. Enfin, il dfinit linclinaison
transversale. Un palpeur laser ou ultrasons mont sur la machine coffrage glissant
palpe le sol et veille une rgulation exacte du niveau. La pose entirement
automatise peut alors commencer.

Seite / page 2 von / sur 4

Une fois programmes, les formes de profils peuvent tre sauvegardes et ractives
tout moment. Pendant tout le processus de pose, le conducteur garde le contrle de
la machine et peut intervenir tout moment, par exemple pour varier la hauteur ou
langle dattaque de la machine.

--------

Bildunterschriften:

Autopilot_1.jpg

Organisation dun chantier avec un guidage 3D via lautopilote innovant de Wirtgen :

maximum de prcision garantie.

Autopilot_2.jpg

Dune grande simplicit, la commande et la programmation de lautopilote de Wirtgen

seffectuent par le biais dun pupitre de commande particulirement clair et aux touches
peu nombreuses.

Autopilot_3.jpg

Quil sagisse de profils de bordures rectilignes ou courbes complexes petits rayons,

lautopilote de Wirtgen guide la machine avec prcision et fournit des rsultats de pose
haut de gamme.

--------

Seite / page 3 von / sur 4

Vous obtiendrez de plus amples informations auprs de :

Wirtgen GmbH
Press Relations
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2
53578 Windhagen
Allemagne

Tl. : +49 26 45 1 31 0
Fax : +49 26 45 1 31 4 99
E-mail : presse@wirtgen.de
Internet : www.wirtgen.com

Seite / page 4 von / sur 4