! "# %$'&
(*),+.-0/2143/65!78-:9<;=),>?+

@,ACB,DFEG0HJILKMBNHOBNH8PRQ6HESTG0HDFUWV%A?BXKYDZGTH2[\B]H8PRQ8HES0GTHD^U

_`P4abDFcDB,d4e Kfdd.BNBXSTdGTB,P4g*BNH6Pd.B]B,P.A?BXKfD^AhDFUie dAkj lSTP4Pnm d4E?BNH8D^STan[UoKYSTapB
DFUqd.rsrt[uBNH6DZa0PJDFUvBNH8PxwdapBXP.SpAycdSzB{D^U|BNH8PO}D^e*dA6[~d4UtBXP.S,Id4S0g?a
6jF#dA?BXKsA6P[<w2e\cKsSTP[IH8DhILKBA6P4a0abP.gB]H8P`d4c?cP.dSTdAG#P~DFUGnP.ABS0P.aD^U
BNH6P4DrtDKYG#d.r*BNH8DFE4HBKsABNH8PVS0d4e*dKYGw=da:Bp8H8P{ILSpKBXKsA^aDFUWBNH8P
w=da:B,P.SpA|d4E?B]H8D^S0aIP.STP STP4dgKsA~ILKfgPSGnKsSTG0rtP4aBNH6dABNH6DZa0PB]H8Pnj*IPS0P
KsAB,PA6gP.gyUND^S#h8HEab[ Legend of Abgar dAg Teaching of Addai[
gDGbEe*PAB,aCSTPUNP.SpSpKsAB,DB]H8PPSzjD^STKsKYAaD^UQ8H6SpKYapBXKYdAKBojKsA
_`P4abDFcDB,d4e Kfd[P4G#d4e*PP.S,jILKYgP#rjmkADIA2
8H8P cP.STa0P4GbE?BXKYD^A6a B]H8d.BBNH6P Q8H6SpKYapBXKYdAa DFUBNH6P*w=da:BapEUoUNPS0P.g
EAgP.SBNH8Pkda0dAKfgaYVckH6STd.H6d.Bz[*BNH8PU]KYSTa:BS0P.d.Bd4E?BNH6DSD^UBNH6P
V%STd4e*dKYG BNH6P4DrtD^FKYG#d.r BXSTdg?KMBXKYDA6[ e*PABXKYD^A6a BNH8P.e KsA H6KYa
Demonstrations
H8dgdA Kse\cdG0BiD^A\Q8H6SpKYapBXKYdAarfK^KYAKsABNH8P P4a:B,P.SpA
rtdAgab
8H8P DFU'w=gP4a0abddAgKYaTKMKYA8[^H8P4dgP4gkj_`S
!d. k D^U6KYa0Persian KKsAdASchools
gHKfag?KYa0GbKsckrtPLw2c?HSTP.eBNH8Pj^SpKfd4AW]_~S VcS0e
ES,j^j ID^A\dA G#P#rtPbSpKMB]j dAgc?rfdjP.g dgP4GnKYaTKMPSTFrtPKsA
BNH6PJUND^Spe* d.BKfD^AD^cumenical UBNH8PJ_~P.abDFcDB,de\Kfd4AabG0H6DZDrD^UPnP.FP4a0KYadAg
BNH6P4DrtD.j\daLIP#rsridaKsAhBNH6PSTdgkEdrsrj*gPnPnrtD^cKYAcDrtPe KfGnaL6P#BoIP.P.A
STPcS0P.abP.A?B,d.BKMP.aWDFU KYAGnSTP4daTKYA4rjqg?KsUtUNP.STP.A?BBXSTdg?KMBXKYDAaDFUBNH6Ph P4apB,
dAgBNH8Pw=dapBzD^UB]H8PQ8H6SpKYapBXKYdA ID^Szrtg6n8H8PG#D^ABXSTDP.STa0KYP4a'IH6KYG0HIPS0P
P4apcP.GnKfdrsrja0PnP.STP{DPSvQ8HSpKfa:B,DrtDKYG#d.rB,PSpe KYADrtD.jdAgG#D^A6G#P#c?B,a
IP.STPdEA6g?dAB]rjSTPUtrtP.G0B,P4gOKsACBNH8PILSTKMBXKsAFaD^U|e*d4A?jx P4apBXP.SpA8
d4E?B]H8D^S0a#2HKfacP.SpKYDZg[?IH8PA*KsA`BNH6Pd4STEe*PABXan[g?KUoUNP.STP.A?Bazja:B,P.e*aLD^U
BNH6P4DrtD.jIP.STP\g?PnP#rtDFcP.g[=G#D^A6GTrYEgP4aLILKB]H|B]H8PapEe e*d4SpKYnKsA\ID^Szm?a
DFU2dcS0D^e KsA6PAB! _`P#rsmZKB,P4 [FBNH6Prtda:BlSTP4P#mILSTKMB,P.SDFU=BNH6Pw=da:Bz[^ZDFHADFU
de*da0GbEa#VUfB,P.SH6Kse[8B]H8PcDrtPe KfGnd.r!ID^S:m?a DFU6j^ndA?BXKYAP D^SpKfPAB,P.g
d4E?B]H8D^S0ab[<apEG0Hda\ VghVrsrtH2V<roXdZrdrofVA.mFN[%KsABXSTDgkEG#P4gAD
APnI B,PSTe adAg U]DSpe\E?rfdadAg gP.d.rsBILKB]H d aTcP4GbE?rtdBXKP
P4a:B,D^STKYdAKfaTebUND^Spe\E?rtd.BXP4gP.dSzrfKfPSn
8H8PhILKBA6P.abahD^U @zaprfe KYGSTP#rfKsKfDFEaG#D^e\cd4STd.BXKPapBNEg?KfP.aKYa
BNH6P.STPUND^STPvD^U a0De PvdrYEPF2H6PG#D^AU]P4abaTKfD^Aa|D^Ug?KsUtUNP.STP.A?BSTP#rYKYKfDFEa
G#D^e e\EAKMBXKfP.an[KYAG0rYEg?KsABNH8PQ8HESTG0HD^UiB]H8Pw=da:Bz[IPS0P d4A6drja0P4g ?j
_`DZa:rtP.eS0P.abP4d4STG0H8P.STaPnFc?rtD^SpKYABNH6PSTP#rfKsKfD^A6a<KsA BNH6PQ=d.rYKsckH8d.B,PLKsABNH8P
 B,Dz G#P.A?BESpKfP.a88H6KYaaTEk4:P4G0BIdaBXD^EGTH8P4ghD^Akj`aTEGTHUNde D^Ea
d4EkBNH6DSTaOdaC@NAdA6Ndg^oe zT G4 [V6NSbX}dj4Ad.roX=djFSpAZ
?4? T?? [@NAd4ne ? 06 [Fdb,kdH6STdapBXAZzT 0z [
Ve*dgd.roXdrt?dbd4A6g^z ^ z60 ' P4a0amkA6DILAKfad\ID^SzmhkjBNH8 P
<znn8T=<p' 4z

 t.X.!. .M,4?N8^'FN8zk 2#Nz <Mk2.u? *
L 
<..
?, Kitb tal al-bayn f dikr firaq ahl al-adyn
,N6
` :t.Y,0T^N6],^* .T#{6Z]sk
  FkN6 kY 6
##
0Y.u, :Xs*^Y  #bs Y.Tpf \*s?
 M pY! ,# "Zp 0.tW% $86 ~*.,pf. `T.N6.W' &,( T* )# +N ,
z^ 4* ,N8.TT*^0N84`N6sz]- T0T  z. 0/( uY ToofnY.?N
pN ?f 621Y?t  b. ).XY N^N66 pX,u^N8! ?Z0Ts ^
N64 380T^<N86 5=
pn^? ~6NF( s- 7pFp6 F  8Tf^,
XT
)nst. sX.T :, s#^] 8Tf^.!*N,. #9 $26Z: ;?= <f6
3=4  Yh( ?>st @. ::0 A`. bB k  : DC<Mst.*E
@Fk0F; ?F +Ns  6 0G 7:^p.F% ?HJI^ K7,*4.( L XT
)#?F, T
*XY^6 ;/ThFM   4nY.Y?,.T :pN $88bTh]Fsf   k`T#
<Ft L 6O 4( N6F, =?M CY: )4; ??`?,J 3=^. )^Y?' $26f.,.
, pXs*^Y ^N6P 52T  44~XT
)nst. %,Q 0Y\n^? \T#t.X *,
N 6R FS ?Zb .?. :   #NT    b  zNq*.?XYYU N6
7:^p.FV "ZX WkY F.Z )[ IY b06FX.\ +o0' )# ]^]_^A`/a N6
Z: L?F bY#Ff: $p F4?sT +tXT
)# < `;c(d
_iK ^2/fe
0^ N8  AZf^WN6 ] #.?, N8T#tXf^ p6 
#  4. N8g 38T0 FN6h 5=: :( N6i > pX.p  ^z  
 6 0b |,~?N84 FTF  FM b*. #j $88n ; 44 : \
T p?sF= ; 4 %,N8M WFl kk.N^N6 0 p,^pYU F!#^ \Y( L
*
%km 0  T.,#^ \f %FN6n 38T0*FN6S 5=: :p: $88]s p
; 4^N6o b^z  : **
?N6W`#XT  fXp $Y FN6 \^
$= T T    0?t`N^]8h#^ \o|FL]8o 38p :Xf4ToU F4 
 86: |tt q]T^q $s\,r 36  : % 6n8.YFL tt0 A!8
 T b.?, `nN 00Y^F%N4]v q
K? N^T4#  XYY?,~o?s
#^ \Y  MN N8- WFs @^*t 38T09 L u] ~N8v d ^<U  p
z?; ]?N6  ; 4 
0.: ~F?Q kps  w b 8Tf^FiN8w 3=F6nM!^
ktT6#v4( ULN8x b \ R N8]s0 : Y  NRN8v Q 8z^T2 
386. .( 8L  :   TZTts* ~?WN6   .!?s Benedictus sit Deus
0^y ]Y]2z^   A8p0t ?Zb .?.  ; 44T ?t4:M?R $88.i.0 
N6  pYFN8\ : :,.,^S @#?U { W}|^p ~0i! [ k^? :2
 : sbX\ @^*( Aq6 W0np9 <64n*~N8~84
FN6
6Y.TT0? ;b  T., o0^xN8m <.Xpf4T0`^8N6M 38T0 ^8N6P 5=: : 
?0.#Y F 0 kN8v < 
tA I.,( 4 TY\t4F b  T., 0460
 : =,6.#^*N8Q 0n.st M368. ?4v 36T0=
, 52T 
#^#.p F?N6 366p :XY  T b.#hsN8
b4  N8= 4P 5=: :  :  s6nT4
b F^u?WT  ^: F]8
m
AK
0ff
2t
K4 R2J m
fYKQYJ'='Y[Z.
f::
}T  f00
:8Ay0


PO yy 00
P(0 f08fK
:f'K:y'
6
Kf'
f'
8K f'KO
'f
R8O
Kf'
f'
8K f'KO
'f
R8O

 
9: 4Y0;nSR2sf9
A;F 8s;oA2; ' Y(mAA
Y l-nAv
;UZA2; (
A2M.Y(= f90sA2; ' Y(8
UA.;
M2lU*%(
(
0G09
;Ky;
;.K.

O K2y.
;h2(As( :Ay 9(8 9(KK

 YU  ; (hy.' ?  9 
KpU8;. .

UO(99 :m(Mt9   6 (of9: ! (
9UU0 9
:y 
w
m: %0AUVSwA2; K9o:

=AU(2
.vf9nOA;G
 
N;99 
R

y
2!"j!#A%$n 4(;0l&Y ;( ;2A 6;.yP\9 '
Q:9
N
 ; F (2}S:VA2; K(P2m
K(' o
Y*.
()*+!' , YA* 2:ni:oVU9 
'090[;"
;A
Tractatus continens catalogum librorum Chaldaeorum, tam
2) jN -(.0/(1T2435R
ecclesiasticorum cuam profanorum auctore10
6J''
0R*6
.07REKU;  (
:y.K 9U0(8s0
'Y(Kl9l9UU0{ 9

K9
s
Uo6AU
09X:
2#98On8=2(*:R:K=
pf9:YO
D:9
U
Historia orientalis
: K0 : :O !#2(y;+;
=<><v(D'?R
A{00Y(p 9
;0R
. 2vA@A(ZRKA KB1
DC' 
Bibliothque orientale
" :
':p!#Ej+ER <GF =
(
Histoire critique des dogmes des
;nH@A0
(0} A '28*V
(MYK
A.
yJIN090
chrtiens orientaux < L
8  Y4EK;"j;Y#
(.SUA2
S-;8  ;.SJOf9U:J( Y
(
Y0
( 0
80 ' Y  KY( 9( .
K S:
UA.;
t2o(!80(O
    o
RU  08 

:8=8R M 
Ef'UNRrm2\2R0
;UO8R  RUt;";Nj;O2U.n9
 RKwKKY6 (  P82
Al2[f9RQ(OU . f9
:K Y4f9
AUyU0s ':0S6K;.  U0K2.j9=:'  ; K(t
.
K'T Yyw
!'0 ;;Y99  U0K2.   RV9
U 

:ySU0OUUU.m(WV'
XU 
.
4SOO
; GY
( R8
2Y8  YUi;
 . '. Y;[Z
Bibliotheca
S:NP'  UK8QfS']RBRO  Y2 J(06R;(
Orientalis \
K OURn;0 < ^ : w
8w(
Yof9M
*RO  l8K}
SR;2
;  (_8OOK
( J(0=( 0yN(R:  J

(6Y < ` aQU0

A*x  U08x;\([;*R(}
;(
U ':
Q;.Y( =A2; K9
Sancti Patris nostri Iacobi episcopi Nisibeni

bdc+e fg%h&i%f=jk(lnmolqp
rts f=uvi2j0k(l&wnlqp
k(x s g(g(h&i%yvyziv{?|}e |}j&k(l&w?mp
k%kW~v%e {&i%f2j0k(llox-p
k( ~i%f%i%yz2j?k(l r p
kzmA&e -{njk k%k%p
k*)"|}|}i(o{?|}j0k k r jqk okvjk &w?j0k bNpnqooo>>(&0>qP2j&7(&z?=
qvvoNN&%j(5qv}(?J]7v?p
kzwv&(v-E-42 5k moEk lqp-NP&*=&o4>qqHNv&q }Wn%oG
nN%q?}-qq s ?&oG-52%op

 Sermones (o(0D]}4q!W+Do=GvWDN(
dD!(v,]H-!P0?o,"*qE?+55}N0]5W-05N5
o*0"n5qtP?}q-D+!}4no%}D&5no"4"(D""0-!(

Nq5D}('0-"z}nqdo De Catholicis seu
Patriarchis Chaldaeorum et Nestorianorum commentarius (0/ historico-
* -
chronologicusG5"o2o04-d D
Collectio Canonum !+}4Dq+q0!5oOB"-n* D4
Scriptorum Veterum Nova Collectio29(54B?0o"4&_


5!D& -[( v "qno!4" "-vo& =n!q"5 E!]5
 -5N-55N_"o qDo!N004=q=D4z "50*o)oH(
o24n"7"0qt5t2E (
"- 5vq0(D 24n"=
q}=o(a!qo('-EE0+55 4,"5nB,"D4 4(
2455 Acta Sanctorum Martyrum Orientalium et Occidentalium
(DBv55-D40'No(D4==)-vv-)z(0o


+"5PvHo-,!(D N0?q54 4"-- 5o04- *-5 Bibliothecae
Apostolicae Vaticanae codicum manuscriptorum catalogus
(oN
"n5qA&-}Do24'a]v'+0!"5*5nNJD)?onD
dD
(D(D,"=-(v4N4"(D*ov=oBo (D -}N


q"50&+= !=qDq-5] a(9(DB?0oq54  ? Oriens
Christianus +t "o50 D4=}5d(qN*N}q 40&5 B"4o
  + *D!* 5 %}DoD Histoire du Christianisme

des Indes +)o(5" n? B* nE}"}q,-( "
- 55?4-
q0  ?5 D o Bibliotheca Orientalis !


E?+55 "5?N5-"q"=a}4q"-q""ADW-J?"=

nD&o55v5}==A5d()(DqN*q_()5"0 -(D N

5"D5d"4?qA(D)-oo (,5q 5=
(DoHo!9nN*o025(D
o=}o*(& 4"]%}=qS(5 -
(Do NB!}_"5o=qD_ H5o-,P*5)?0D-}]"nq0

-Jv N=o507o=--(""0-(D !N!5007*
(50-"q "o2 %0qD*o24(Do,n2"5oR2-" 24,-B
N4",D-5t P(Doq"=qv n(" v zvq0

Summa z"(q0qq0N "D!o= q}=o D]}a](
5-vo! q!"E0d5)4tDN(Do+4q0%}
d(H"45n2qo!(n("-(oWNn%4"4")45&q?
,(DH""d5oB5&+!}4no24DP&5no"4"++4q0v]AB5-N(D

D42=5 ((qN*o-(DO""0 -)( Nq =
5N}24no+&=5t2N!P=0o=?q(D"q0o5n"0o?o!=o%o

-W(# "q2oR*5% $5004 4S(D -& nD}0n!
o 4'"q0045 v N0(5o] q&24" (D ((5*! 5
&('*)+-,/.0+21/3435 6-&798:';6&7-';8:<
&7=)?>>1(@BA0+25 6DCE<)F< 6&7798EG2HJIDKBL< &MB';M<
&(NK:O<9P469KEKQ</R2STSU60R2S STS:V9WBXY&(Z&(':N[G-K:O<0P4P469KEKQ<&(Z]\:'ENB69I^O_0<
&M`)?>>1(@EA0+2a>6-bB<9c< 6&7Dd[N[<
\:egf )?>>1(@EA0+-a->6-bB<c<DhiCB<)F< jk6&798:':Z]':MB<
\E&mlB1Jn?a-5 1+-6&7Dd[eQ<
o
 p-qkr:stEuQvrEwxyz({|r~}|{?sp-{#xyz({r[DzF`DxQ?swEqk2zw|r:ss9rEmsrmw
vxs0z^wzy(p-z^xsy(xs#xQ?sz({|rEvrQY0JrEwzyuwtz({|rEv-r;q]rEuz({|rEs
x*w%JrEwxvgw|Ez/xwFz{rw?tqD{|vr:wBw|~vr:sp;Bw||xsr*zwrB2
z^xz({|rEsrEw|px?wz^rEs`*z({ rE9z^xs9Bw|;Bw|zs9rBz^xsrwEqu2r{x
vp{z({|rJx]p-zs9w|rBxQy`z({|r [9z^r:s9w|rEs~px]s9srB9xw|JrEiz({z({rEs
x*wFF{|rwxQz^rExym]?9zwrEs0w|#0?D0vgw9z^r:sxQy=z({r
}xwt[srEtQEzxw|:qFp-{?sp-{{x{|[rBrEwv--x]ws^uw|r:s--wp;r
JBw|#*[y(BvxQy(xsY{|it[srBEzYp;xwJzs9U?z/xwwzsw9qk:zwtz({r
UJqkrwJz^xgx]JrEs9w~20us9BwFBs-rvxw?tz({|ry4s9z^k4{r|x]x[gug
vg2xws^u{Ju-pw~s;=-E{|r;qYs-BwJz0|[DJ|{rEsr={rzs9rB
z^xJsx[]r{r#{|[2p;x]rEsrBz({r^qkx]9z=zs9rBxy0s-r;qY9{x*{|x[
qz(z(qkrz({|rB2rrBDz^rEs9wrEswr:|xQzz({|x-rz({r2u%JrEEqziz({ {r
vx]9zYwJzrEsrB9z/w?tJqp;:zxwxyz{EzYz/vr*[`z*x4]x[q?vr`*x]s0
u~rBxstQrrEspu [tQrEs The Nestorians and Their Rituals4 {r:sr{|r
r;[x]2rBwwEqu2rBz({rxp-z/swrBxyz({|r}{?sp-{xQy#z{r[Dz
[-wti{|9z/rB~xwz^Yx[iwp;xw?y(rE2xw|:qBw|qz(?st[p;Eqqz^rEsEz(?s-r[
{|*x]s0{|[-t[wyp;wzv?[p-zxwwwz^rEsrBDz^rBJqpB
w?yx]s0z/?wEz^rquBF [tQrEsp;xw|Jr:s-rE`z({r~Jx]p-zs9w|rExyz{r~}{??s-p{
xQyz({r[DzFwp;xvBs2xwiz{z({rY9`s0zpqkrB2xQy]~w?tqp;Bw-vB{
x*wJrEwx]vwEzx]w|;{p-{pxqwx[z:]x]vEw?ti-x]vrmvgDz^ErE:
wJqr*z({|rrEtB{Jz^rBrEwz({p;r:wJz(?s0uDz/rBYiz{z{rEsmz^rEwJrEwpu
z^x?vgvgs9-rz({rB-r?w|rEs0z^Er:wwz({|rw?wr;z^rBr:wJz{p;r:wJz/?s^u
sr:Js-rE2rEwzi#*Jrgs-BwtQrxyYy4y(r:s-r:wJz*srB2rEsp-{rE: rBJrErEs`u
z({|rvg--xw|s9rB*x]s0wtwz({|r`rBBs9z02xvrgs0zp-qkrBxw%z({|r
vxw?JvrEwz^xQyz{rvg--xwxymz({r}|{?sp-{xQyYz({|r[Dziwz({|rBs
[Dz  w2xvrYp;x[qqkrBp-z/xw|xQy|Qus9[pmvwJ2ps9z^`r:s-rmJq9{|rB 
{r{|9z^xs^uxyz({rrBs0qup;xQ?w|p2qkwz{rEz({xsxQyz({|Ezzvgr
Ezzs[p-z^rEsrEwr*rBwJzrEsrB9zDY/zvgtB{?z`{Br:wz({Ezxw|rw|z({r
2BvrsrB-rBsp-{|rEs{|[sEz({|rEsyky(rEsrEwziJxvw|xQyYwJzrEsrB9z^FJzEqq
p;xw|prEs9w|rEz{r{|9z^xs^ux]sz({|r=z({rBx[qkxtEuxy}{?sp-{xQyFz{r[Dz9B{2
Bs-[p-{|B^-00Js-xvgw|r:wJz2r:vgzxQqkxt[Dz0*[
w]x[q]rB`w#p;x[qqkrEp-zwtz{r~QuQs[pvBw?-ps9z^w#Dz/]uQw?t~is9z/w?t
xQygz({|rEz({xsxyz({r~wzxp{rEwrp-{|xx[q[*r;qq[}{s9DzBw
vxw?JvrEwz^w?s0rE9z^ww}{|w|0w`{rJq9{rE
p;x[qqkrEp-zx]wxQyr;[zwJzs-r:vgwwJzxyiszwtQxQy{rExx]srxQy
x?rBDz*y(p-z|z{EzFD{x*rBJqpYwJzrEsrBDz|wz({|rY{r:sz^Btr=xQy
t[s-rEEzBz{xs-xQyYz({|r~wzxp-{|rEwr#w%rE2xQx[z^vBwzs[zxwxQy
r;rEtQrB-gw|%z({|rBx[qkx]tEu  ^w|{rExx]sr[ }xvgvr:wJz^Bs0u
xwz({r~FJDz(qkrEmxQyz9|Eq*[JqD{rB*uBwwtBq9{?qp;Eq?Bw|
:B/0^ 2-(:EB
?0-/-(:E
E-0 (D(E
E
2 E 
D/0-(E;E
  9^90-?([  D^(E;|;9 /^(E-(E;9^ (
  9 
!#"  $9& %&'k((
2:

* )/* +,Q  -(  &-0
-/-(( +(( 2. /0%0/ 1//&
0D(( 9[
239 49 ( 
5B
6
 798
:*;<#=:*<?>@=>ACBDE8(;F8(GIHJ:4AIK(BDEBML<?8GONJK.GP;&Q3RS8;T>DE82QVU0WXK2:KZY&[T\P]M^`_[aP[bc&d#e
8G9HPfg<?Gh:4ACKjikK(8Gl:*<miOKfgn`8>2oMp9K(=rqPBM;L0K2:s7lputD?<#=ACK(HvA9<#=w:4ACK(=T<#=xBG
y 7uAI;T8.AI8.:d#z|{qP;TBi}:4ACK~D#8.:4:K
;AC8.D?B0S:|ACK3[aM >2K.Gl:pP;QBGIf`;TK(=K(8;T>ACK
;T=
4BM>p9=K(H:4ACK
<?;=:p9Hl<?K(=BG7P8;&:*<?>plDE8;8(pu:4ACB;T=B:4ACK S8=:K
;TGC
:*;T8Hl<:*<?BMG{ y :~:|ACK>TDEB`=KB0:|ACK=8iOK>2K
G:4pP;&QMfS=BiOKKMK.Gl:=3=AIBWXK(HPf
ACBWXKMK.;fl:4AI8.:BMG9KWXBplDEHAC8
MKV:B=:p9HMQO8L0;TK(8
:@HK(8
DS pP;&:4AIK.;~:BkL0K2:
8G8HK(oMp98.:*KZ8GIH3<?Gl:K.L;T8.:K.HG9B0:<#BGB0`:4AIK~:*;T8Hl<:*<#BGB09:4AIKCA9pP;T>AB
:4AIK~8=:{~GO[& BuBMK.it9K.;[T\9\l^`f0~;{(q{TZ{.IBQM8(;lBX7putlD#<?=AIK(HV8
G9KWX=T798.79K
;;TK
79B;&:Y
Vostochnoe Obozrenie fBxlcgWZACK
;TKkACKsWg;TB:K
:4AI8.:ACK3AI8HHl<#=>2BMK.;TK(H8GpPit9K.;B0L0;T8
MK.=:BG9K(=@Wg<:4A=<mLGI=XB0S:|ACK
>;TBM==w8GIH<?G9=>;T<7l:<#BGI=w<mGhUQ;<#8>r8G9HvpP;&u<?>xB0V:|ACK[][&3>({ZGIK.8;
SB0uik8.9{ y =<mik<DE8;Hl<?=>BMK
;&QXWX8=iO8HK=BiOKWAI8.:K(8;&D#<?K.;:|AC8.:IQMK.8;
tuQ{
V{.I8(G:pP=BGIK(8(;j9<?=AP79KhY4G9BWR<#=APlK2lc{ZAIK(=K|<mGIHl<mG9L0=
<mGIHl<?>28.:*K(H:4AIKL0;TK(8
:=7P;TK(8HOB0C:4ACKCA9pP;T>AB0S:4AIKXS8=:F<mGk:4AIKJw<#HH`D#K
y L0K(=k8G9HjAC8H8=<mL0GP<m <#>28(G:V<mi7P8>:BMG;TK(=K.8;T>ACK
;=WZACB<#==Tp9K.H8
=K
;<#K(=B037putlD#<#>8.:*<?BMG9=sBG:4AIKx=Tput(K(>: *{:VWX8=kK<#HK
G:&fACBWXKMK.;f
:4AI8.:F=BMikK3B:4ACK
i}AI8Ht9K(K.G79K.;7uDEK2MK.H | 8G9H:4AC8
:S:4AIKJ;TK
79B;&:=@|;TBi
pP;THl<?=:8(G8G9Hs:4AIK>pP;T;TK
G:<?KWX=BG:4AIKHK2:8(<DE=JB0:4AIK:4AIK(BDEBML.QB
:4AIKkCA9pP;T>AxB~:4AIKOS8=:WXBplD#HGIB:Zt9K8HK.o`p98
:K:BpPGIHK
;=:8G9H<:=
:*;T8Hl<:*<?BMG{ y L;K.8.:HK(8
DkB0sik8.:K
;T<?8.D>2BGI>2K
;G9<mG9L:4ACKS8=:U0Q;<?8>
ACK
;T<:8(LK~B09:4AI8.:SCA9pP;T>AO8(GIHJ:4AIK~iOBGPpiOK.Gl:=B0C<:*=i<#==<?BMG:BWX8;TH=
:4AIK~S8=:9A9<:|ACK.;&:BpPGuG9BWgG=:*<DmDAC8H:B~tIK@=:p9Hl<?K(HI{
pP;T<mG9Lg:4ACKDE8.:KG9<mGIK:K(K
G:4AO>2K.Gl:pP;QJ8G9H:4AIKZ|<?;T=:CAC8.DmB09:4AIK
:|WXK.Gl:*<?K2:4AfIiO8GuQs=K.;<#B0p9=iOBGIBL;T8(7lAI=V8=XWXK2DD8=J=<mLG9<|<?>28Gl:WXB;&l=
>2BGI>K.;G9<mG9L3:|ACKVCAPpP;T>AB0C:4ACK8=:8.77PK(8;TK(HI{M:FWXBplD#HkG9B0:St9KK(8=Q
:BL0<MKj8=TpPiiO8;QB:|ACK.i=<mGI>2Kr:4AIKQjWXK.;TKGPpPiOK
;TBp9=8GIHfZ<?G
8HHu<:*<?BGI=fJ:|ACKQWXK.;TKGIB::4ACK;K.=TplDm:Bs:4AIKWXBM;&B0sL;TB0p79=BM;
=>TACBMB0D#=f0tPpl:;T8.:4AIK.;B<?G9Hl<<?Hup98.D;TK(=K.8;T>ACK
;=2{M~G9K>28GBGlDQ=TpP;MKQ
ACK
;K~:|ACKiOBM=:<mi79B;&:8Gl:S7putlD#<?>28.:<#BGI=8(GIHHl<#=>2BMK.;<#K.=ZB09:4AI8.:S:<?iOK{
CACKgiOBM=:M8.D?p982tDEK@WX8=:4ACKg7putlD#<?>28.:<#BGsBP:4ACKV>B0DmD#K(>:*<?BGkB0:|ACK8>:=
B0V:4AIKrU0QG9BMH=B:|ACKCA9pP;T>AB0V:4AIKjS8=:&f^ J:Bb
>2K
G:4pP;T<?K(=s
Sunhds B; Synodicon Orientale f`Wg<:|A@K
;Tik8GP d 8G9Hs:4AIK.Gq;TK.G9>A9E
:*;T8G9=DE8
:*<?BMG9=
{@n`K.8GC_*RS8(7u:*<#=:kCAC82tIB:WZACB7putlD#<?=AIK(H:|ACK
Synodicon f
WX8=tuQw:4AC8.:J:*<miOK8.D#;TK(8HMQuG9BWXG4B;=KMK.;T8.D~WXB;&l=kBG:4AIKS8=:&_
U0Q0;<#8GIA9pP;T>A8GIHfZ<?G798(;&:*<#>plDE8;fZBG:4AIKwAI<?=:B;QB0:4ACK48ikBp9=

Tl|440`4.
2
&|*4.0|?(.X9
4&0&S4J&
?.O
Ts|**
& #&44(|.
.2&T4#42 MTl|?04((`4(.0.*04.(& # &04
T M
 # ?04`0T  |4M
E# #04.`4(Mu#|4((0` *04((0
* T4(
(u#4(
(
(TF
 ?C |4*4((
E
?l
 @ T
4(.(( mg(#S
 ~4
m0&m
?Mm0m
 (&
?9T(&#~4
#SmT. Z

&
( ~.(m0&(m|P0 ~9

m| 
 
. 4|.00
2 &|(.


 !"$#%&!('*),+.-/%&021#3054 "76!819'*:/';#4=<>054@?7#A-B!DCE&-.'F'*GH'*)JIK0210L/0M"$N5OQP3'F"
R -B02-S4UT$!#4=0GV! TH<S'"B'W*%&48:X- R 4;1YG548#!8% R %0Z#A#!8"[LX\^]%
#A-/_%`baFa=L_/1 NVc2d
?4="/Te'F",6gf=%bIh4 %&194=05iX4 "S'*_X#1#4="/TX02"WJ)j0MW;_%&!K)A'%Y#A-B!k-B021#'%\Q').#A-B48#
CE&-.'F'*GX4;1 R !GZG/4;1)A'%Y#A-B!-B021#'F%\K'*)$#A-B!UT$!lF!GV':$<S!8"X#m'*)X#A-.!n#A-B! ';GV'FW8\
'*)o#A-B!,+.-_%&-p'*)o#A-B!>q4=1#K4;1r4 R -.';GV! NtsAuBv " R -.!%!
Journal asiatique
+.-B4LB';#w'*)V#!8",:$_ELXG5021-.!8T[-B021b4=%
#02GV!81i4="/'*#j-.!8%o0M<>:/'%
#4="X#Y:$_ELXG50548#02'F"
R 4;1<S4=T$!x?y4D-.'<e0GZ\z')>6gf=%Ik4=%&194 0[TX! TX0248#!8T7#'|{ }.-.!p~%!8!
' #'F%&1{? 05'FT$'%&!=iX}.-.! 'FT$'%&!H4="/TSIk! 1#'%&0Z_/1k?4r-B'F<e0GZ\H0M" R -B02-
'"B!D'_XG5T1! ! R -.48#,#A-.!D%&! 4G:EGV4;! R 4;1#j-.48#! 4;-')J#A-.!8<-B4;T
'F9_$:$05!8T02"H#A-B!#A-.! ';GV'W;054GX#%&4;TX0#02'F">'*)/#A-.!+.-/_%&-'*)$#j-.!hq4;1# Nt u=v "
$ 4H# R '[lF';G2_<S!Q!8TX0Z#305'"'*)-B'F<>0ZG502! 1k4="/Te-X\<e"/1bLX\S6f=%bIk4=%&194 0
R 4;1b0511&_/!8T>LE\Qo!l u ]G2:E-.'"B1!K602"W4 "B4>P ;EX d 0M"6g'F1&_XG Nt 4="BT
0M" $B 4';GMGV! &#05'"|'*)k-B021eG50#3_%W*0248G-.'<e0G505!81 R 4;1e:X_EL$G5021-B! TpLE\
'F<05-B4=%&TJk_W=-H+'F""B';GMGZ\K4 "BTJqTX<,_"BTJ021-B': Nt u
_EL$G50248#305'"B1r')#j-.48#E0M"BT'F"X#%0L$_X#!8T#'4%&!l021&05'"'*)n#A-.!
'<e<S'":%&!_/TX02! 1,4LB'*_X#h#A-.!q4;1# C;\%054 "p#%&4;TX0#02'F"4="/T1-B' R ! T
#A-B48#k0#1e'"/"/! #02'"R 0#A-{ Ih!81#'%054 "/021<{ i4=%&'*_"BT R -B02-4194="/T$48G
-.4=TeL%&'*X!"02"+'"B1#4="X#0M"B'*:/';GV!>02"#A-.! ; u i R 4;1o_/1#'*)4HG50M<e0Z#! T
E0M"BT u }.-.!\48G519'TX!8<S'"B1#%&48#!8T 05'FT$'%! i@}.-.! 'FT$'%&!4 "BT
how
Ik! 1#'F%0Z_/1iB%!!8#! T!lF!"$#3_/4GMGZ\eLE\g48GMGwp! 1#!8%"+.-B%021#024="0Z#j\Fim-.4;T02"
)A4=#/L/! !">:/!%&!80lF! TJ0M"e#j-.!^q4;1# u (-.!8"Bi*02" && i9]oLELBk%&4="/'051nIh48_
:$_ELXG5021-B! T4 "4 :'*G5'FW*!#024G#3%!848#0219!LX\,Ik! 1#'%&0Z_/1 Ot iB#%&4="/1G548#! TS)t%'<
C*\*%054;i#A-B!Q4=4;T$!<e02h'<e<,_"/0#j\ R 4;1K#A-B!8%&!)A'%&!J%&! 4;T\e#'>19!8!J#j-.!8%&!
19'<S!#A-B0M"/WbGV! 11T$!)t02"0Z#!o#j-.4="H{ Ik! 1#'F%024="/021<{ u
v "|#A-B!<S!84="#02<e!=i R %&0#0M"/W*1'*)[#A-.!W*%&!848#S48_X#A-.'%&1g'*)#j-.!
+.-_%&->'*)$#j-.!Kq4;1# R !8"X#w'"L/!80M"/W^:$_ELXG5021-B! T u*v "  i02"J#A-.!
Corpus
1!8%02! 1iS]b%
#A-/_%`4;1-.4GVT$!
Scriptorum Christianorum Orientalium
:$_ELXG5021-B! T(_"BT$!%4/4#0M"x#30Z#AG5!>#A-B!<S4 02"@+.-/%&021#'*GV'W;0548Gb#%&! 4#051!QLE\
6gf=%>4 R 4=0Uo4LEL/f CE'<S! R -.4#Q! 4 %G205!8%in0M"#A-B!
Liber de UnioneOj u
194 <S!r19!%05! 19i/#A-.!%!J48:$:! 4=%&! T4H';GMGV! #305'"g'*)nGV!#A#!8%&1K'*)Y6gf=% v
'=\F4-XL
v
v
v 48#j-.';G505'19i.4['"$#!8<>:'F%&4=%\[#'6f %U4 R 4=0MOj u C'<S!k:$_ELXG50548#02'F"/1
'"H#j-.!80M%o'*:X:/'"B!8"X#
i*6g4=%
#j\*%&0Z_/1 CE4-.T$'"B4;i R !8&
% !:X_EL$G2051-.! T,4=1 R !GZG OVN u ]
';GMGV!8#02'F"'*)/GV!#j#!8%&1'*)Y6gf=%o}02<e'*#A-B!_/1 v OVO3iF19'<S!k') R -B02--.4=T[L/! !8"
'*)B'=LXl02'*_/1wlF4G2_/!)A'%#A-.!UT$!9lF!GV'*:<e!8"$#.')#A-.!#A-.! ';GV'W8\r')X#A-.!U+B-/_%&-
'*)m#j-.!hq4;1#
i R !8%&!k:X_EL$G2051-.! T>0M"e#A-B'1!^\F!84=%&14;1 R !GMG.4;1^4r<S'"B'W;%&4 :X-

>*3
3A 8
U&A&5j88j88B.
 A3
9j ;;
8Q*3
3j8=
U33 9A 88j ;
8QK 93
9j 8
H*
&tM
 5t9j ==
=H/&9j A
BoF &j*3$ 3
5&
53=j
2FB
35
j88
;w53t3j=tm3B3&*3t9j 8j *
=[/3Vj8 =j 
8H55jA 93

j8*
; *A9j=V=j=t8

 A/5e2$V2/8X28KA.;52F
 
S   B*
 h =z859AB
S 2/;Ve58.8829*5 !k2"/M#  %$B    /&
' M    )(*,+ -.X 2F 430/ /&657 98D
Pearl / 102 

:<;=>;@?A;@B.;CD X $25.EFGThe  E //,H 9S
  /Z/
0 9 e=/JIAB
M/5"F K =0 L 5=1. 5 M E N$ PnO V= The Paradise of
Eden [A.r9;&>.e  Qg  2 ;@>;C MVW@e
 R& / ;5=TkS =U M$ES  2H=
 .& M$Er 2
& 
= X 2Q
 F&X9Y*
Z K M[
e  8XJ\ /E 4B] Q Z^ ^J\ B%\ `_Ua@bc^Jd
dEegfihjlkmno7^qpr^Jk
Ssjla<p4]utj ^vepR^ve[wj mpxp4]ydp^vezp4]g{|nJd p}{~e^9eg{p}{E{e.p4]dEegfp)]y{{Ed&a<n
p)Ss{ epR^v{p4]|{e.pma}lo`p4]g{d-pR^q ^qp)jWN{Ek@pR{ a@ebc^vkk^Jj eki^9e1p4]g{P%{EdEa
d-kLp4^9egnvmf^9e[p4]g{mkk^vd&eaLp)]yjlf.jj eg{ Ssd-k{Ek@t{ ^Jdn9n
^9e.p}{egk^ql{-hjlk@pjp4]y{ b6Ssjla<{EfsSs^qp4]d% me^Jdp}{-k{egd&a@^vjo&j el{aLp^ve[
^9e.p}jp4]y{^vaj&Sseij e.4{Ekk^vjleidQe.mb
{ ajykk< a@^JdEegkWdEegf,d n9np4]yd p2p4]g{
n{Jpp4]g{ b)aj bp4]y{ ^9aed pR^"l{#y]ma]Ss{ a{Pd pg{ k@pjlenp4]y{j mp}{ a
4j a@bTky]y{M`a].^JkL]yjtj!dEe.p}{a<.ma} kUkkLa^vd&eh^vkk^Jj eSsjla<{ fo
]yj&Ss{l{ aoSM^p)] da@d p4]y{af^4{ a{ epdEttajd&]!y]y{e[&nv^JdEe
bc^vkk^Jj ed&a@^J{EkSs{ a{sdn{Mp}jQmegf{ ak@p}dEegf
p)]y{%j aa{EpReg{ kkd&efld nvm{%j
p4]g{ d-k@p}}a^vd&epRad-f^qpR^vjleGd&ef,p}jTf.{bTj egkLpRad p}{Qp4]^JkUp}jp4]g{N{EkLp}{ a@e
y]a^vk@p^JdEeS%j a<nfgQy]y{d nJa{Ed-f bT{ epR^vjle{Ef/{ jla@[{g{a@d-f[{ a
< X < XX }o#a<p4]mazj]ehd-nJ{Ed&e} X X A@.<oNdEegf^nnJ^JdEb
^9e[ {a^9[ad&b < X A@lmegdEe^9bTjmk@nndE^vbc{Efp4]yd p/p4]y{
d-mkdpR^Jj ed&[d&^9egkLpUp4]y{cg]ma]Fj 2p4]g{ d-kLpj2{ ^9e[c]y{ a{p^JdnrSsd-k
meE<mkLp)R
y]y{xj bTdEeyRd p4]gjnJ^v,h^vkk^Jj eFSU]yjlk{Pd-pR^" ^pGa{ kmn9pR{Efo^ve
X .goA^ve1k{p)pR^ve[m.tNdtd&ad nn{ns y]ydnf.{EdEe77y]ma]7o2^ve1j bcbme^Jj e
SM^p)]j bT{Eo]gd-k{E{ eSs{n9nGf.jmbT{ ep}{Efc_Ue)jla<pmed p}{nocp4]y{Ek{
f.jlmbT{e.p}k]gdl{ejp!{E{ edldE^nd.n{sp}jQmko p)]yjm[&],pS%jjj-kjmnf
{#bc{ epR^Jj e{Efd-kxd&e~^9e.pajlfmpR^Jj ep}jp4]y{]^JkLp}jla}Fj a{nd pR^vj egkL]g^9t
{p)Ss{E{ eFp)]y{xy]ma]j%h{Ekj tj-p}d&bc^vdGd&efGp4]y{y]ma]j Q2jlbc{l
Genuinae relationes dEbm{n`^vd&bc^qn#t.mnJ^vk@]g{Ef^ve.gd&ef
SyroOrientales, seu Chaldaei Nestoriani et Romanorum Pontificum
primatus Mh&aA`^"Ssd&a@[^vkg2 f )%]yd&ldp<o&dUy]yd nJf.{Ed&etd pa^vd&a]

y]y{xmkk^vd&ea<p4]yjlf.j-bc^Jkk^vj eFg{ [d&e^qp}kd-pR^" ^pR^v{Ekkjljle
dEJp}{ aTp4]y{|mkk^JdEebc^nv^p}dEa<F4j a{Ekd&bT{GpRj_Uab^JdN^9e/ X X odEegf
p4]gd&e.kp}jp4]g{Ek{%{l{ e.pRkodk{ a@^v{Ek`jgta{nJ^vb^ved&a}]g^vk@p}j a@^Jdnyt.mnJ^vk@]y{ f
kma}l{lkQjleNp4]g{QkkLa^vd&ek
d t.t{Ed&a{EfG^9eNmkk^vd,d-kSs{n9nd-k
j e#SU]ydp
j eg{ a@eg{ fp)]y{ ^9aAg]ma] ktd&k@p@ pg^JkA^9btjla<p}dEe.pp}jMbT{ epR^vjledEed&a<pR^vn{
#dmkk^JdEe1bc^vkk^vjled&a}PSU]yjiS%j a<{Efx^9e1p4]y{mkk^vd&e1b^Jkk^vjleN^9e
y]^ved`a]g^9bTd&efa@^pR{Tgdn9nd-f^ W2dE4dEaj& Starinnye sledy khristianstva
v Kitae po kitajskim istochnikam 7]g{%d&e^J{e.pgpRad-{EkWj7y]g^vk@p^JdEe^qp)^9e
@LR) EE
&@<94&&E
E%9@ L)&4)E-
&
@L}4 @4)< }<l4EE ! L4LA) E2)  lR@<})E
)
E L )  @R)<R4E

 

 

! "#
$&%'%&&(*)!+,.-0/
1 
24365798:4;<&$'= 657>=?A@B8C!& 
6D>E6AF 757!!=0FG
43.'H+IJ---LKMON.!6*<P
PQR6TSMU
7;
V6NXW9
= 
YWZ

[\34&]_^7`&a bcGed_6! 
)!+f;+C@O/hg <!O3;>i6!.]j

;4>kl
m<!
'n<7_Go
p
! 
q.Gr
jsr
OE68:tQR!=&
 !

[\6!4/;g3'[= u=#v
p
>N].G?sr6>Uw<@.N.!6_
!><6JxN.y=z<I
n{!%;
 1 U|'&><6 yx} Ie6~
jK;<7 
4_@B 
7
[Gm V74
6Tv
&
[\&N6y\qGvJ[J[\&4[[~
%>=7' [\ /loO
J%'.I

6WZ57Ip[\4578] !
L!B8G~8C6p5!HG
&
[\7
63'

><7>6R6p7>;<[=>RG[Gv!&M&
r/6A@B65= rQc!=
I.;
8] !
8C7!574 47!>
%IM6Nv
&
[\. 4[Z&&! 
*3& 68:
8]%7!n3'[\M0[J[xI.&t;[JNM
Z@.N>
c[\666.6t '[u;kWZ'07
3j>'=A3'Np
m4G\G7UMGrj/U/&g
'[\57>|' N7tU)!+fBc)>f',
-" y I
' J%'[= .Gg0/6/?
|'65
65 U)!+;)!e)!fB)>"6 K9/
g0/OK2[JN457'
U)!++'`Bc)>f;7`B"I3;'#qW
4m  >
 Ie>
]'[JN
G
[[\6WZ&pv
2&O>A&'
!4/ 1
96! 
6&
Ideengeschichte
[\. [!&&6! 
2

:@65=#%>=7I574UN:57[ 3;[\A~
48:[J57&Io6!l.Gk[Jv[\
;4>tGA

><7N.Gi;7 <>4/ 1
BQc!=&
&
[\.6
W
48C
!<_v
:&Ot7&G\<C)>f)!,6I2 ![;&;I?[=n|'C

&><> 
[[\&66Iq!%& [ !
&%!P7
KE'<B !
6
d&.%
&8C=&:@B 
7
[\k'#
4RWZU|'?7{
M
! 
{
=OUN6
;
8:< >y</
1
8C='B[\.G
vWZ'< 
T 'uNX6W

[\WZ


6!
4!&I:W
2  >l
t>u'&Gc
$
 !
_.Gk

sr
OUI 3'Nv
2G
[[\6W#%
78C7/
1
C!&!'[Jl6 &7 &AGmv
l
<5JxNq.GZ&><>
8C!=l68:_KMON.>=6CWZ!_6[JN68:&%'%!B6 

WZ!#5=&/B@7;':%.[=n< [0 
6.&k]
m&&sr
Oo%!78{%'

p!&!8{%'<_.GoW
4?

]3&4_'7j
m
>

[\.Gr]W

><7> [7%4>=7/
7U|'M:

! 
C
>NA&j
m
=OUNi.Gr;B !<>&I
&%'%&&>il
?<8:6I; ![;&l! [=576' !
&%!Zsr
OUw@
N>=&

!>u=&nvNjW
!m
mWGv;6l!&&& !
&kWZ!j ;4/

iM>xO!&>&& & >&&.>xUuUvu=>6vnO9 A Short History of

Syriac Literature 4Z
hn> v!&\>4 =>{>6$&v>to ]vhu]&=>M>6
O&>&h><>&6>BOU'4!=u!&>U jU O v\v&

4U!=U76
! B >vOB&
'&4'<>u>76
&> !u=xUB66 
>x  .66
B.>! x>xv!6 66
74\>u  =.66B&6u7>=v6&&. B0>xxu<.&&.
 >x>!&4& u=>v&6Bv.6
i >xO
&; xU&\u UU U &&.
p.
c E n=ehv v0&h!<v  eU<k4&r#!o&h4J 4
O6u=>6uv4p
>e
>M>o hhOUh &cu> v0 xxO <v! Blizhnij
Vostok. Vizantija. Slavyane.
6O&>6 v4.
\kBU;=u ARTa=<&
v4& 4O4\\6U=O &v
6UO >.v4x4u
 x U U =v4&vv 6. \> x>v 
 Uv4 &


 
 
 
 


!"#

%$&' '("*)+$
,- .
(/0(/
21-34
!56798;:<< (=*(> ?(6@3A(/"#
) B .
/C D,-(/EFEG 6&H(/I J
K
,-LNMo
O7P
%Q7,
7EGL* ((/5
,-LR(=EF
S
 $(6 T <
7  
v
(/EVU6&.
,QWWJ1%3A7+&
> 6
,><4

,(=5
QX J T
Y J<ZU&
7,
[ 


(/\ J<4 J(/)#5 # ](6:<<(^(7
TQ(6)#*GE]),>_EF(7
TEG(=*
  `
a
,>N
!
,-L  b(/c(/ JdEG(= >
!5
e
,7* <EG(/EG 
 J<0
 ( &
(6' J<A,(=*
,> $-  Lf J<4 (g &6"F8hU&
 i7\j> -kf8_(/
J ((=5
,-/ J
k+
#5^1
l m <nQ EGoL"#(^,
`h <p*)#Eq$4r(6I&>,
<(6(/5
,

Q,-( [ 
 ,-(/,-
!#5G J4st7 vu.U6. &

7wEF
Q

(/T (&  >* J4sx
G
! ,
7>
!5^1:<<Ty6" +
e .
(/G(/9  0 ) >U6 
!z i{ ){!
(
"
(/E]"+  #`N
H"& v .
,>)6 >`]
!* L

[ h J)
i(/wU+(/5/+
7H,Q)e |)
61
} (^,Q)#EF ~
! <U^(/5/
7757)756P(67"*"#6 
* e&@M  
B .
7
"
( [ 7,-0'4>
Q,-( [ 
+) 
!5c J Qcy6"
e |
(/07b J<

(6# |)
 R J<
,
 ' J J L* .
(/(/; 
Q &>,
<
 W 1
i
,
7Q f*)#Eq$44(/2
S .Q> G (w <w"
7i(6b J<
M<# ) >,
i(62 JTstB 
@ <O&  ~sx  #`
!g"&  v .
,>)6 >`0
M
!
L$ \; " >
E]
6  &7e&/>
] ($EF*~$& J  .
!EG61:<< >
EGL 
L
Q ( B . f(6) 7f"*)+$
<$+&g4^"7 >PQ,
<(6 
(=

(U^-k^
SW1 l ]
4 " ,Q
ee&f( .
, L$ J< ]<>(\u

 i .(
7e&/Q J<@*(=,>< 
,-(/* L* A(6q J<gst7 4
Y(^,Q)#EF L1% .
 J)

Y J

-*`J(=,Q)QYEG7
!*S&D(=&  gstB 
-
5
(6)
B&/ .EGQ`6EF* J<a";
(^, Q (6<
* ((/56
,-L
!* .
,> |
(/$   <E
7 J<EF
>>
(/6  
 o(/ <M )
,> (/ <sx rEG ( >
)#*
  *-$*1U+(/EGz"*)+$
,- |
(/\(/M<  
B .
 
S &_
 l 
X8
7(6 <0v B)#
e x(/< J'EF
>>
(=~(6 <2M<# ) >,
T(6 <stB 84"*"# 6
!5
 # J # .
!EG7`76 
Q)>L)=J (  J<
 .7 ( &(6+ J<(^,
< 
 L1

e  J<* [ -(6"#EF* r(/ EG- J(^(6(/5
7
,>(6(/5
`2Q,
<(6 
~
"
(/E]"+  z (\,(= .
!#)@B |)=&6
#5g J<
 ) < ( >~7@*(^,>)#EG ]c
,>g'4>=
=&Tk+(2` (g
!f(6)
EG (
w
B  (

,-Lb7 J< ((/5
,-L*- .7
SP >(\ (@56- G\EG (


!* L5.
 . (6 .
(/p(/@ <Y J<(6(=5
,\,-(/,--" .
(=X(/z
eJ4>L*
 ) < ( >'(6R J<M<# )
,>(/R <]sx 7O(60
e c<

S .
(/P7'a<(1
:<<]> ,-(/T<!(6 J~  .
 Jw,-L* | ) &AEG6  vk P$&A" ,Q
L
 J)
(/"&  B |
,Q)6 R)+$7B ,
L1
:<<(d>B & 
7,(=E]E])#
S .
 ga
,>
7 ( EG9(6) g(/
E]

5
7* .v
(/E J K 6st7 T>- J J X
!h J B TEG7+c
e
56 J
<
L5 Jt1:<<  EF- <7567
! JM< )
,>q(6+ Jdst `7(

!
e .%(2O >
e  ( 
L1x*

 u< A
*J ( EG .
(/T(/
S 2
e .756](
$ ,-7EF [ 7
SL$61:<<d>B & 
7oE]

5
7* .9 JEG>- [ EF*
"*)+$
,- |
(/Q` EG(/5 J<EG(= 

5
e
,-7 (/a
,
,(/)]$
B  

Q% Q|vB- L-

-c>|v LL7
bB|v LLQ


J'+=6!#Gq6! >./A6RJ<b=FS +FA7a% >>7e=7A7
#7B.
7B|/N6
The Pearl bA7< /Qc7!c/>!

G7*
+@J
x
J6-=w/qJ



> /qJ 
t

 

/46587:9

;1<1=?
  >@<1!"=/ACB8#"AEDG$%FHJ&'IK)BL(*,HJ+-AE&/M
.NPOQ0)B0>R$%I'1>RF&3A-2 M
N?AESPDGIMFNT=/UWVQX
Pro Oriente
Foundation Y Z\[0]_^Q`0acb/de/fG^
Zg`ihkjl[ma%noa%nepZ\[0qCd
[0d
qEYr[dtsPuQuwvxY fEyza%n1e
Common Christological Declaration {8|%}1~EC
'6|c~J|E3}\}lC
JE_w\~/GGPCP:@l/'%K%1C*JwTc
'RP\G%1
1\PG%1LCgL3Q-1"@/G
wG
1R/QE gK\
/
'*K0i\0G0*J/xCExm@-%__Q:
'3
x'PR
QL
Q'8E
"J''@11
P\G%Cg
%1-1:'%G*
1\PxQ_'*T%Er'0@1G%'1
P\/K11JEP0c'RE
x
E%rQ T
/ExEC'RJ
TPKxcC8E'JEQRx

i@%1 Pro Oriente Q'8E
J,
mQC8wJ8K-

P
  

Antonelli, N., Sancti Patris nostri Iacobi episcopi Nisibeni Sermones. Romae,
1756; repr.: Venezia, 1765.

Assemanus, Joseph Simonius, [Syrus Maronita] Bibliotheca Orientalis

ClementinoVaticana in qua manuscroptos codices syriacos recensuit. T. I-III.
Romae: Sacra Congregatio Propaganda Fide, 17191728. (T. I: De
Scriptoribus Syris Orthodoxis, 1719; T. II: De Scriptoribus Syris Monophysitis,
1721; T. III, 1: De Scriptoribus Syris Nestorianis cont. catalogum Ebediesu (
1318), 1725; T. III, 2: De Syris Nestorianis, 1728).

Assemani, Joseph A., De Catholicis seu Patriarchis Chaldaeorum et

Nestorianorum, Commentarius HistoricoChronologicus. Rome, 1775;
Reprint. Farnborough (England): Gregg International, 1969.

Assemanus, Stephanus Evodius, Acta sanctorum martyrum orientalium et

occidentalium in duas partes distributa, accedunt acta s. Simeonis Stylitae omnia
nunc primum e bibl. apost. vatic. prodeunt. Steph. Evod. Assemanus
archiepiscopus Apameenis chaldaicum textum recensuit lat. vertit.
admonitionibus perpetuisque adnotationibus illustravit. 2 vol. Romae, 1748.

[Assemanus, Steph. Evodius & Joseph Aloysius], Bibliothecae Apostolicae

Vaticanae codicum manuscriptorum catalogus, in tres partem distributus.
Romae, 175669.

Badger, George Percy, The Nestorians and Their Rituals. With the Narrative of a
Mission to Mesopotamia and Coordistan in 18421844, and of a late visit to

58
   .
  !" #%$&&(')*,+-/.
+02123,45 687:9%;=<>;:9?9%;4A@?4CBDFE,4G.
HI;4J
74CKMLN/3/N8OPBQ@AR*S TIU8VWIXZY[[,\
]_^Q`aXGb%c:d(bfe/g:g h_i
c
j clkGkfcW/mclaon
Ad'zIA prqQsrtftCuZvxw u,y{zZv|o}f}q~|Cf{,}q}/8q/_f,/
//

}{Q|>(x>l>Qu,vsIsq}8Z__}f
:
those countries in 1850; also, researches into the present condition of the Syrian
Jacobites, papal Syris, and Chaldeans, and an inquiry into the religious tenets of
the Yezeedees / by George Percy Badger. Vols. 12. London: Joseph Masters,
1852; 2nd ed.: Farnborough, Eng.: Gregg International Pub., 1969; 3rd ed.:
London: Darf Publishers, 1987.

Barthold, V. V., O khristianstve v Turkestane v domongol'skij period (po povodu

semirechensjikh nadpisej). Saint-Petersburg, 1893; ET: Barthold, W.,
Turkestan down to the Mongol invasion. London: Luzac and Co., 1928; 4th ed.
1977, ISBN: 0-906094-01-1; repr. Aris & Phillips Ltd, ISBN: 0906094003.

Bedjan, P., Sancti Martyrii, qui et Sahdona, quae supersunt omnia.

Paris/Leipzig: Otto Harrassowitz, 1902.

Bolotov, V. V., Iz istorii Cerkvi Siro-Persidskoj. Saint-Petersburg: Tipografija

A. P. Lopukhina, 1901.

Braun, Oskar, Das Buch der Synhados, oder, Synodicon orientale: die Sammlung
der Nestorianischen Konzilien, zusammengestellt im neunten Jahrhundert: nach
der Syrischen Handschrift, Museo Borgiano 82, der Vatikanischen Bibliothek. /
bersetzt und erlutert, mit kritischen und historischen Anmerkungen, Namen-
und Sachregistern [von] Oscar Braun. Stuttgart/Wien, 1900; repr.
Amsterdam: Philo Press, 1975.

Braun, O., Timothei patriarchae I epistulae (I). CSCO 7475, Scriptores syri 30
(Syr. text), 31 (LT), 19141915; repr.: Paris, 1953.

Buchanan, Claudius, Christian Researches in Asia: With Notices of the

Translation of the Scriptures into the Oriental Languages. Boston: Armstron,
Cornhill, 1811.

Bulgakov, S., Agnets Bozhij (O Bogochelovechestve, chast' 1). Paris: YMCA-

Press, 1933.

Chabot, J.-B., LEcole de Nisibe, son histoire, ses statuts. Lecture faite la
sance gnrale du 18 juin 1896. // Journal asiatique, tome VIII, 9 sr., N 2
(juillet/dc.), 1896, 43-93.

Chabot, J.-B., Synodicon Orientale ou recueil des synodes nestoriens, publi,

traduit et annot par J. B. Chabot. Paris: Imprimerie Nationale, C. Klincksieck,
1902. (Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothque Nationale et autres
bibliothques publis par lAcadmie des inscriptions et belles-lettres, t. 37).

Chabot, Jean-Baptiste, Narsai le docteur et les origines de lglise de Nisibe,

daprs la chronique de Barhadbesabba. // Journal Asiatique, tome VI, 10 sr.,
N 2 (juillet/dc), 1905, 157177.

(Chwolson, D.), Syrisch-nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie,

herausgegeben und erklrt von D. Chwolson. Nebst einer Beilage: ber das
trkische Sprachmaterial dieser Grabinschriften von Dr. W. Radloff. // Mmoires
de lAcadmie des Sciences de St.-Ptersbourg, (MAS), Sr. VII, Vol. XXXIV,
No. 4, Vol. XXXVII, No. 8. St.-Pterbourg, 1886-1890., [1890: IV+168 pp, 4
tabl.]

Chwolson, D., Syrisch-nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie. Neue


Folge. Herausgegeben und erklrt von D. Chwolson. St.-Pterbourg, 1897. [2],
62 S.,4 Taf.

Coakley, J. F., The Church of the East and the Church of England. A History of
the Archbishop of Canterbury's Assyrian Mission. Oxford: Clarendon Press,
1992.

Coakley, J. F., The Orthodoxy of the Church of the East: Some Early Voices. //
The Messenger, Issue Number 11, March 31, 1995, pp. 3235; FT: // Istina
(Paris), XL, 1995, N 2, pp. 178181.

[Connolly], The liturgical homilies of Narsai. / transl. into Engl. with an introd.
by Dom Richard Hugh Connolly; with an appendix by Edmund Bishop.
Cambridge (England): University Press, 1909. ( Nendeln, Liechtenstein:
Kraus Reprints, 1967).

[Driver, G. R. and L. Hodson], Nestorius, The Bazaar of Heracleides. Newly

translated from the Syriac and edited, with an Introduction, Notes, and
Appendices, by G. R. Driver and Leonard Hodson. Oxford: Clarendon Press,
1925.

Duval, R., Iyahb Patriarchae III Liber Epistularum. CSCO 11/Syr. 11 Syr
II 64: Textus; 12/Syr. 12 Syr. II 64: Versio [LT]. ParisLeipzig,
19041905.

Ecchellensis, Abraham (ed.), Tractatus continens catalogum librorum

Chaldaeorum, tam ecclesiasticorum cuam profanorum auctore Hebediesu
Metropolita Sobensi. Roma, 1653.

Ephraemi Syri opera omnia quae extant graece, syriace et latine in sex tomos
distributa. Romae, 17321746. IIII: ed. Joseph Simonius Assemanus; IVV:
ed. Maronite Jesuit Mubarak, or Benedictus; VI: ed. Stephanus Evodius
Assemanus.

Erpe, Thomas van (15841624), Arabicae linguae tyrocinium. Id est Thomae

Erpenii grammatica Arabica ( Fabulae Locmani Sententiae quaedam
Arabicae, ab Erpenio Latine redditae et notis illustratae.) Lugduni
Batavorum, typis et impensis Ioannis Maire, 1656.

Florovskij, G. V., Vostochye otcy IV veka. Paris, 1931; Vizantijskie otcy V-VIII.
Paris, 1933.

Forget, Jacobus, De vita et scriptis Aphraatis sapientis Persae. Dissertatio

historicotheologica quam cum subjectis thesibus (Diss. Inaug. Louvain).
Louvain, 1882.

Giamil, S[amuel]., Genuinae relationes inter Sedem apostolicam et Assyriorum

orientalium seu Chaldaeorum Ecclesiam. Nunc majori ex parte primum editae
historicisque adnotationibus illustratae / cura et studio Samuelis Giamil.
Roma: E. Loescher, 1902.

Glubokovskij, N. N., Blazhennyj Theodorit, episkop Kirrskij. Ego zhizn' i

literaturnaja dejatel'nost'. 2 vol. Moscow, 1890.

Grant, Asahel, The Nestorians, or the Lost Tribes, Containing Evidence of Their

f
Identity. New York: Harper and Brothers, 1845.

Grumel, V., Un thologien nestorien, Babai le grand. // cho dOrient 22 (1923),

15381, 25780; 23 (1924), 933, 16277, 25774, 39599.

Gur'ev, P., Feodor, episkop Mopsuestskij. Moscow, 1890.

Habbi, J., Signification de lunion chaldenne de Mar Sulaqa avec Rome en

1553. // LOrient syrien, XI (1966), pp. 99132, 199230.

Halvy, Jean, De lintroduction du christianisme chez les tributs turques de ls

Haute-Asie, propos des inscriptions de Semirjetschie, par MM. Chwolson et
Radloff. // Revue de lhistoire des religions, Annales du muse Guimet, Paris,
juillet-aot 1890, t. XXII, n I, pp. 289-301.

Havret, Henri, La stle chrtienne de Singanfou. // Varits sinologiques.

Changhai, 1833, pp. 31105.

dHerbelot de Molainville, Barthlemy (16251695), Bibliotheque orientale, ou

dictionaire universel contenant generalement tout ce qui regarde la
connoissance des peuples de lOrient Par m-r dHerbelot. Paris: Compagnie
des libraires, 1697.

Horst, L., Buch vom Beweis der Wahrheit des Glaubens. Colmar, 1886.

Hottinger, Johann Heinrich (16201667), Historia orientalis qu ex variis

orientalium monumentis collecta, agit de muhammedismo de saracenismo
de chaldaismo de statu christianorum et Judorum de variis inter ipsos
muhammedanos sententiis, schismatis et hresibus, excitatus. Accessit, ex
occasione genealogi Muhammedis Editio posterior et auctior/ Authore
Joh. Henrico Hottingero Tiguri [Zrich]: Typis Joh. Jacobi Bodmeri, 1660.

Kartashev, A. V., Vselenskie Sobory. Madrid, 1963.

[De Kelaita] The Paradise of Eden by Mar Abhdiso Bar-Brikha, Metropolitan of

Nisibin & Armenia, 12911316, A. D., Compared in Details With Six Ancient
Mss. / Printed and Published by The Revd. Joseph E. Y. De Kelaita, Founder and
Principal of the Assyrian School & Press, Mosul, 19211928. First Edition
Urmia, 1916; Second Edition Mosul, 1928.

Khayyat, G. E., SyroOrientales, seu Chaldaei Nestoriani et Romanorum

Ponti cum primatus. Romae, 1870.

Kircher, Athanasius, Athanasii Kircheri Fuldensis Buchonii e Soc. Iesu

Prodromus Coptus sive gyptiacus Ad Eminentiss: Principem S. R. E.
Cardinalem Franciscum Barberinum, in quo cm lingu Copt, sive
gyptiac, quondam Pharaonic, origo, tas, vicissitudo, inclinatio; tm
hieroglyphic literatur instauratio, uti per varia variarum eruditionum,
interpretationumque dif cillimarum specimina, ita nova quoque & insolita
methodo exhibentur. Rom: Typis S. Cong: de propag: Fide, 1636.

Kokovtsov, P. K., Neskol'ko novykh nadgrobnykh kamnej s khristiansko-

sirijskimi nadpisyami iz Srednej Azii. // Izvestija Imp. Akademii Nauk, Ser. VI,
vol. 1, No. 12. Saint-Petersburg, 1907, pp. 427-58; Mlanges asiatiques, tirs
du Bulletin de lAcadmie Impriale des sciences de St.Ptersbourg (MA), t.

f
13, 1908, pp. 4172.

Korsch, F. E., O turetskom jazyke semirechenskikh nadgrobnykh nadpisej. //

Drevnosti vostochnye, vol. I, issue 1. Moscow, 1893, pp. 67-72.

Labourt, J., De Timotheo I nestorianorum patriarcha (728823) et

christianorum orientalium conditione sub chaliphis abbasidis. Paris, 1904.

Laurie, Thomas, Dr. Grant and the Mountain Nestorians. Boston, 1856.

van Linschoten, Jan Huygen, Itinerarie Voyage ofter Schipvaert van Jan Huygen
van Linschoten. Amstelredam, 1596; Engl. vers.: Iohn Hvighen van
Linschoten, his Discours of Voyages into Ye Easte and Weste Indies. London:
Iohn Wolfe, 1598; Repr. 2 vol., 1885.

Le Quien, Michel, Oriens Christianus, in quator patriarchatus; quo exhibentur

ecclesi, patriarch, cterique prsules totius Orientis. Studio & opera
R. P. F. Michlis Le Quien Opus posthumum. T. 13. Parisiis:
Typographia regia, 1740.

Lyutov, M., Nestorianstvo v Srednej Azii. // Turkestanskie vedomosti

(newspaper), No 18, 19, 1886.

Maclean, Arthur John & Browne, William Henry, The Catholicos of the East and
his people. The impressions of ve year's work in the "Archbishop of
Canterbury's Assyrian Mission". London: S.P.C.K., 1892.

Maloma, Ya., Nestoriane i okrug Khekkari. // Izvestija Kavkazskogo otdela

Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obschestva (Tiflis), vol. 2, No. 4,
1873, pp. 152-66.

[Martin] Homlie de Narss sur les trois docteurs nestoriens, par M. L. Martin. //
Journal Asiatique, tome XIV, sr. 9, N 2 (nov./dc.), 1899, 446492 (446449
Introduction; 450492 Syr. text); Journal Asiatique 1900, tome XV, sr. 9,
N 1 (mai/juin), 469525 (FT).

Mingana, A., Narsai doctoris syri homiliae et carmina primo edita cura et studio
D. A. Mingana. 2 vols. Mausilii, 1905.

[Mingana, A.] Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed.

(Woodbrooke Studies. Christian documents in Syriac, Arabic and Garshuni,
edited and translated with a critical apparatus by Alphonse Mingana. Vol. V).
Cambridge: Heffer & Son Ltd., 1932.

[Mingana, A.] Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Lord's prayer and

on the Sacraments of Baptism and the Eucharist (Woodbrooke Studies. Christian
documents edited and translated with a critical apparatus by A. Mingana. With
introductions by Rendel Harris. Vol. VI). Cambridge: Heffer & Son Ltd., 1933.

Mller, F.-W.-K., Sogdische Texte. 1. Sitzungsberichte der philosophisch-

philologischen und historischen Klasse der Knigliche Bayerischen Akademie
der Wissenschaften zu Mnchen, 1913; Sogdische Texte. 2. Sitzungsberichte
der Knigliche Preussischen der Wissenschaften. Philologisch-historischen
Klasse. Berlin. Bd. 21, 1934.

f
Narsai, Homilies. 2 vols. San Francisco: Patriarchal Press, 1970.

[Nau] Nestorius, Le livre d'Hraclide de Damas. / tr. en francais par F. Nau,

professeur lInstitut catholique de Paris, avec le concours du R. P. Bedjan et de
M. Brire, suivi du texte grec des Trois homlies de Nestorius sur les tentations
de NotreSeigneur et de trois appendices: Lettre Cosme, Prsents envoys
d'Alexandrie, Lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople. Paris:
Letouzey et An, 1910.

Nikol'skij, M. V., O sirskikh nadpisyakh v Semirechenskoj oblasti. // Trudy

Imperatorskogo Moskovskogo Arkheologicheskogo Obschestva (TMAO), vol.
12, 1888, Protokoly MAO, pp. 4-5.

O'dishoo, Mar, Metr. of Suwa (Nisibin) and Armenia, The book of Marganitha
(The Pearl) on the Truth of Christianity. Transl. by H. H. Mar Eshai Shimun
XXIII, Catholicos Patriarch of the East. Together with several pertinent passages
quoted from the vatious Church Fathers; a successive list of the Patriarchs of the
East; and an index of biblical and ecclesiastical writtings [sic]. Ernakulam
(Kerala): Mar Themotheus Memorial Printing & Publishing House Limited,
[1965]. (Repr.: Chicago: The Literary Committee of the Assyrian Church of the
East, 1988).

Palladij (Kafarov), archim., Starinnye sledy khristianstva v Kitae po kitajskim

istochnikam. // Vostochyj sbornik, vol. 1. Saint-Petersburg, 1872.

Pantusov, N., Pamjatniki nestorianstva v Srednej Azii. // Turkestanskie

vedomosti (newpaper), No 46, 1886.

Parisot, Joannes, Aphraatis sapientis persae demonstrationes. Textum syriacum

vocalium signis instruxit latine vertit, notis illustravit D. Joannes Parisot.
Patrologia Syriaca, T. III. Parisiis, T. I 1894, T. 2 1907.

Pauthier, G., L'inscription syrochinoise de Singanfou, monument nestorien

lv en Chine l'an 781 de notre re et dcouvert en 1625. Texte chinois
accompagn de la prononciation gure, d'une version latine verbale, d'une
traduction franaise de l'inscription et des commentaires chinois. Paris, 1858.
(tudes Orientales 2)

Payne-Smith, R., Catalogi codd. mss. bibliothecae Bodleianae pars VI, codd.
syriacos, carshunicos, mandaeos complectens, confecit R. Payne-Smith. Oxon,
1864.

Perkins, Justin, Residence of Eight Years in Persia Among the Nestorian

Christians. Andover, 1843.

Radloff, W., Der Bericht des Herrn Professor Chwolson ber die in dem Gebiete
von Semiretschie aufgefundenen Syrischen Grabinschriften. // Bulletin de
lAcadmie Impriale des sciences de St.-Ptersbourg (BAS), t. 32, 1888, pp.
464-465; MA, t. 9, 1888, pp. 595-597.

Rajt, [Wright, William] Kratkij ocherk istorii sirijskoj literatury. [A Short

History of Syriac Literature] Translated from English by K. A. Turaeva. Edited
and provided with notes and appendices, under P. K. Kokovtsov. Saint-
Petersburg, 1902.


Rosen. V., Review: Slutskij, S. S., Semirechenskie nestorianskie nadpisi. //
Drevnosti vostochnye, vol. I, issue 1. Moscow., 1889, pp. 1-66. // Zapiski
Vostochnogo Otdelenija Imperatorskogo Rossijskogo Arkheologicheskogo
Obschestva, vol. 4, 1890, pp. 115-121.

Sachau, E., Theodori Mopsuesteni Fragmenta Syriaca, ed. E. Sachau. Lipsiae

(Leipzig): G. Engelmann, 1869. [Syriac and Latin]

Saeki, Yoshiro, P., The Nestorian Documents and Relics in China. / by

P. Y. Saeki, D. Litt. 1937; 2nd ed. Tokyo: Maruzen, 1951.

[Scher, Addai] Barhadbeabba Arbaya, (vque de Halwan), Cause de la

fondation des coles. d. Abp. Addai Ibrahim Scher. / Texte syriaque publi et
traduit par Addai Scher. // PO t. IV, fasc. 4. Paris, 1908. ( Turnhout
(Belgique): Editions Brepols, 1971).

Seleznyov, N., Khristologija Assirijskoj Cerkvi Vostoka. Analiz osnovnykh

materialov v kontekste istorii formirovanija verouchenija (The Christology of the
Church of the East. The Main Documents & Development of The Doctrine).
Moscow: Euroasiatica, 2002.

Simon, Richard (16381712), Histoire critique des dogmes des chrtiens

orientaux. Trvoux, 1711.

Slutskij, S. S., Semirechenskie nestorianskie nadpisi. // Drevnosti vostochnye,

vol. I, issue 1. Moscow., 1889, pp. 1-66.

Slutskij, S. S., K semirechenskim nestorianskim nadpisyam. // Drevnosti

vostochnye, vol. I, issue 2. Moscow., 1891, pp. 176-94.

Sofonija (Sokol'skij), episkop Turkestanskij, Sovremennyj byt i liturgija khristian

inoslavnykh iakobitov i nestorian s kratkim ocherkom ikh ierarkhicheskogo
sostava, tserkovnosti, bogosluzhenija i vsego, chto prinadlezhit k otpravleniju ikh
tserkovnykh sluzhb, osobenno zhe ikh liturgii... Saint-Petersburg, 1876.

Sokolov, P., Tolkovanie vetkhozavetnykh pisanij v antiokhijskoj shkole. //

Chtenija v obschestve lyubitelej dukhovnogo prosveschenija, 1887.

Spasskij, A. A., Opisanie drevnego khristianskogo pamjatnika, otkrytogo v Kitae

v 1625 g. // Trudy Kievskoj Dukhovnoj Akademii, 1860, vol.11.

[Swete, Henry Barclay, ed.], Theodori Episcopi Mopsuesteni in Epistolas B.

Pauli Commentarii. The Latin Version with the Greek Fragments With an
Introduction Notes & Indices, Vol. I Introduction. GalatianColossians.
Cambridge: Cambridge University Press 1880; Vol. II 1
ThessaloniansPhilemon. 1882; Reprint: Westmead (etc.): Gress, 1969.

Syriac Dialogue IIV. Firstfourth NonOf cial Consultation on Dialogue

within the Syriac Tradition. Vienna: Pro Oriente, 19942001.

Trigautius, De Christiana Expeditione apud Sinas. Lugduni, 1616.

Vaschalde, A., Babai Magni, Liber de Unione, ed. & tr. by A. Vaschalde. /
CSCO, Vol. 7980. Louvain, 1915 (1953).


Vbus, Arthur, ed., The statutes of the School of Nisibis. Edited, translated and
furnished with a commentary by Arthur Vbus. / Papers of the Estonian
Theological Society in Exile. Vol. 12. Stockholm: ETSE, 1962.

Vbus, A., History of the School of Nisibis. CSCO Vol. 266, Subsidia t. 26.
Louvain, 1965.

Vost, J. M., Catholiques ou Nestoriens? // Angelicum 7 (1930), pp. 515523.

Vost, J. M., Mar Johanna Soulaqa. // Angelicum 8 (1931).

Wigram, W[illiam]. A[inger]., The Doctrinal Position of the Assyrian or East

Syrian Church. Prefaced by a memorandum on our relation to the separated
churches of the East by John Wordsworth. London: S.P.C.K., 1908.

Wigram, W[illiam]. A[inger]., Rev., Intercommunion with the Assyrian Church.

London; Manchester: The Faith Press, 1920. (Eastern Church Books).

Wright, W., Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum

Acquired Since the year 1838. Parts IIII. London, 1870 (I), 1871 (II), 1872
(III).

Yadrintsev, N., Nestorianstvo v Azii. // Vostochnoe Obozrenie (newspaper), No

14, 38, 1886.

Yadrintsev, N., Archeologicheskie izyskanija i otkrytija d-ra Poyarkova bliz

Tokmaka. // Zapiski Imp. Akademii Nauk, vol. 52, Saint-Petersburg, 1886.

Zotenberg, H., Manuscrits orientaux. Catalogue des manuscrits syriaques et

sabens (mandaites) de la Bibliothque nationale. Paris, 1874.

***