Sie sind auf Seite 1von 168

BeNeLux 5,50 Finnland 7,80 Griechenland 6,80 Norwegen NOK 72, Polen (ISSN00387452) ZL 31, Slowakei 6,50 Spanien

wakei 6,50 Spanien 6,30 Ungarn Ft 2250,-


Dnemark dkr 51, Frankreich 6,30 Italien 6,30 sterreich 5,50 Portugal (cont) 6,30, Slowenien 6,20 Spanien/Kanaren 6,50 Printed in Germany

Die neuen Diener

die Gesellschaft verndern


Wie Liefer- und Putzdienste
Gesundheit

viel zu oft operiert


Die Schultern werden
Die Bcher
des Jahres 2017
LITERATUR SPIEGEL
STUNDE
NULL
Einigkeit
Land ohne
Richtung

Kanzlerin?
Nr. 48 / 23.11.2017
Deutschland 4,90
Fhlt sich an wie
3 Jahre Probe fahren.
Erst fahren, dann entscheiden1.
Profitieren Sie jetzt vom Junge Sterne 3-Jahres-Ja2.

1.500 Umtauschprmie3 beim Tausch Ihres alten Diesels


gegen ein neues Junge Sterne Dieselfahrzeug.

3 Jahre Garantie4 zustzlich beim Kauf eines Junge Sterne


Dieselfahrzeugs.

Dank Fahrzeugrckgabeoption1 den Jungen Stern nach


Vertragsende einfach wieder zurckgeben.

Ihr Mercedes-Benz Partner bert Sie gern zu diesem exklusiven


Angebotspaket.

1Diese Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem
Hndler. Gltig nur im Rahmen einer Plus3-Finanzierung mit der Mercedes-Benz
Bank AG. 6 Monate vor Laufzeitende haben Sie die Wahl: 1. Fahrzeug behalten
und die Schlussrate weiternanzieren. 2. Zum vertraglich garantierten Restwert
zurckgeben. 3. Schlussrate begleichen, selbst verkaufen und auf ein neues Modell
umsteigen. 2Das Angebot gilt bis zum 31.12.2017 (Kauf- und bernahmedatum in
diesem Zeitraum). 3Umtauschprmie in Hhe von 1.500 fr gebrauchte Junge
Sterne von Mercedes-Benz (Benziner, Diesel- und Hybridfahrzeuge mit Euro-6-
Norm). Gebrauchte Diesel mit Euro-4-Norm (Altfahrzeug mit mind. 6 Monate
Zulassung auf Kufer) mssen unabhngig vom Hersteller bei teilnehmenden
Mercedes-Benz Vertriebspartnern in Zahlung gegeben werden und Sie erhalten eine
Umtauschprmie zustzlich zum Ankaufspreis. Besitzer gebrauchter Diesel mit Euro-
1-Norm bis Euro-3-Norm (Altfahrzeug mit mind. 6 Monate Zulassung auf Kufer)
erhalten die Umtauschprmie bei nachgewiesener Verschrottung. 4Angebot gilt nur
fr Fahrzeuge mit gltiger Junge Sterne Garantie, inklusive Garantieverlngerung
fr das 3. Jahr bei Kauf eines Junge Sterne Dieselfahrzeugs mit Euro-5-Norm und
Euro-6-Norm. Gltig nur bei Abschluss eines Restwertprodukts der Mercedes-Benz
Bank (Finanzierung oder Leasing). Gilt nicht bei Kauf eines Benziners oder Hybrids.
Investitionen
Das deutsche Nachrichten-Magazin
sicher entscheiden?

Hausmitteilung Da brauche ich aktuelle


Betr.: Titel, Tesla, SPIEGEL GESCHICHTE Geschftszahlen.

E s war ein gut inszeniertes


Schauspiel, das FDP-Chef
Christian Lindner vergange-
nen Sonntag in Berlin abge-
liefert hat: seine dramatische
Absage an eine Jamaika-

CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL


koalition in tiefer Nacht, unter
dem Scheinwerferlicht der TV-
Teams und mit viel hohlem
Pathos von der Freiheit des
Einzelnen bis zur Strkung
der Marktwirtschaft. Ein
Team von SPIEGEL-Redakteu- Redakteure des Hauptstadtbros
ren aus dem Hauptstadtbro
analysiert, wie die anderen Parteien auf den berraschenden Zug des Liberalen
reagieren, ob es Chancen fr eine Groe Koalition gibt und welche Optionen
die Kanzlerin hat. Lindner, sagt SPIEGEL-Redakteur Michael Sauga, wolle die
alte Honoratiorenpartei FDP in eine moderne Brgerbewegung umbauen,
nach dem Vorbild des franzsischen Prsidenten Emmanuel Macron oder des
designierten sterreichischen Regierungschefs Sebastian Kurz. Seite 12

D er US-Unternehmer Elon Musk ist


ein Zauberer unserer Zeit. Mit
dem Unternehmen Tesla macht er Mil-
liardenverluste und gilt doch als eine
Hoffnung fr Geldanleger. Sie trauen
seinen Trumen von der Elektromobi-
litt, von Reisen ins All, vom unterirdi-
schen Verkehr. SPIEGEL-Redakteur Si-
mon Hage wollte wissen, wie viel Sub-
stanz hinter diesen Trumen steckt. Er
hat im Weltreich des Elon Musk recher-
chiert, in Kalifornien und in Rheinland-
Hage, Tesla-Truck in Hawthorne, Kalifornien Pfalz, da auch viele deutsche Ingenieu-
re fr Musk arbeiten. Hage stie auf
eine Menge Probleme hinter der glitzernden Fassade. Die bertreibung hat
bei Elon Musk Methode, sagt Hage, mit seinen hochtrabenden Plnen gewinnt
er Kunden und Investoren, die ihn fr ein Genie halten. Aber vom Genie zum
Scharlatan ist es manchmal nicht so weit. Bei Musk ist noch offen, auf welcher
Seite er landen wird. Seite 64
Mit den digitalen DATEV-Lsungen haben Sie jederzeit
den berblick ber Ihre aktuellen Geschftszahlen.

W eihnachten, klar, ist die groe Zeit des Chris-


tentums, und Heiligabend sind dann auch
mal die Kirchen voll. Kurz vor dem Fest legt die
Und sind direkt mit Ihrem Steuerberater verbunden. So
knnen Sie anstehende Investitionen sicher entschei-
den. Informieren Sie sich im Internet oder bei
Redaktion von SPIEGEL GESCHICHTE ein Heft zum
Christentum vor, ein Heft fr Christen und Nicht- Ihrem Steuerberater.

christen. Es erzhlt vom Aufstieg dieser Religion,


von Irrungen und Seitenwegen in ihrer rund 2000-
jhrigen Geschichte, aber auch von ihrer Gegenwart. Digital-schafft-Perspektive.de
Redakteurin Susanne Koelbl reiste in den Libanon
und berichtet vom Leben der Christen im Nahen
Osten. Jens Glsing schaut auf den Zustand der Be-
freiungstheologie in Lateinamerika. Das Heft er-
scheint am 28. November.

DER SPIEGEL 48 / 2017 5


Auf sie mit Gebrll?
Verteidigung Allen leuchtet ein, dass sich die Bundesrepublik gegen
Cyberattacken wehren muss. Aber darf sie auch angreifen, vielleicht
prventiv, um einen Angriff anderer zu verhindern? Diese Frage wird
derzeit unter Experten diskutiert. Zudem empfiehlt ein neuer Report
eine umfassende Modernisierung der Streitkrfte. Seiten 28, 32

JAAP ARRIENS / PICTURE ALLIANCE / NURPHOTO


Charisma und Chaos
Autoindustrie Der US-Hersteller Tesla hat
sich in kurzer Zeit als Vorreiter der Elektro-
mobilitt etabliert. Firmenchef Elon Musk
setzte sich als Angreifer traditioneller Konzerne
wie BMW, Daimler oder VW in Szene.
Doch seine Plne sind gefhrdet, weil die
Produktion nicht funktioniert. Seite 64
MAURICE HAAS / DER SPIEGEL

Spter Vater Jahre spter, haben sich die beiden


ANDREJ SOKOLOW / DPA

am Bodensee verabredet, um
Literatur Martin Walser war 78 Jahre ber die vielen Jahre zu sprechen,
alt, als er sich zum ersten Mal mit in denen sie nicht voneinander
seinem Sohn Jakob Augstein traf. Der wussten. Ein sptes, vorsichtiges
war damals 38. Jetzt, ber zehn Kennenlernen. Seite 124

6 Titelbild: Montage: DER SPIEGEL; Fotos: Krisztian Bocsi / Bloomberg / Getty Images, Bernd von Jutrczenka / dpa
In diesem Heft

Titel Mode Jahrelang waren Pelze gechtet, nun


erleben sie ein erstaunliches Comeback 75
Leitartikel Warum Neuwahlen jetzt der
beste Weg sind 8 Konzerne In der Airbus-Korruptionsaffre
Parteien Wie FDP-Chef Christian Lindner gert eine deutsche Raumfahrttochter ins
das Land in eine Krise fhrte 12 Visier der Ermittler 76
Karrieren In seiner Autobiografie
beschreibt Lindner sich als Mann mit Ausland
unbedingtem Aufstiegswillen 20 Das politische Comeback von Israels
Regierung Die heimliche Freude von

JEPPE BJE NIELSEN


Ex-Premier Ehud Barak / Donald Trumps
Auenminister Sigmar Gabriel ber das fragwrdige Nordkoreadiplomatie 80
Scheitern von Jamaika 22 Simbabwe Wer folgt auf Diktator
Europa Deutschlands Einfluss in Brssel Robert Mugabe? 82
schrumpft 24 Griechenland Die Lage im Flchtlings-
lager auf der Insel Lesbos ist
Deutschland unhaltbar nun wehren sich die Einwohner 85
Margrethe Vestager
Meinung Der gesunde Menschenverstand / China Das Prinzip Livestreaming schafft Sie legt sich sowohl mit den
So gesehen: Endlich Schluss neue Internetstars mit Millionen Fans 88 deutschen Autoherstellern
mit den Wortwitzen ber Jamaika 10 Kolumbien SPIEGEL-Gesprch mit als auch mit den amerikani-
Wieder Abschiebungen nach Afghanistan / Prsident Juan Manuel Santos schen Tech-Konzernen an.
Gabriel darf nicht ins Kurdengebiet / ber den Friedensprozess und die Deren Antriebskraft sei oft
Betrugsermittlungen gegen Ex-LKA-Chef Zunahme der Koka-Produktion 92 die Gier, sagt die Wettbewerbs-
in Hamburg 26 Tunesien Eine umstrittene Kommission
Cyberabwehr Muss sich Deutschland besser
kommissarin der EU im
arbeitet die Verbrechen der Diktatur auf 96
gegen virtuelle Attacken wehren? 28 SPIEGEL-Gesprch. Seite 72
Verteidigung Eine Studie offenbart die Sport
Lcken bei den Europern 32
Sozialdemokratie Olaf Scholz, Kandidat Milliardre sind verrckt nach Sportklubs /
der Reserve 36 Magische Momente: Triathlet Daniel Busch
ber seinen Lauf aus der Sucht 103
Betriebsklima Trotz Jobboom in
der Bundesagentur fr Arbeit herrscht Basketball Der traumhafte Aufstieg
miese Stimmung 38 des griechischen Nationalhelden Giannis

USA TODAY SPORTS / DDP IMAGES


Wiedervereinigung Die Privatisierung der Antetokounmpo 104
DDR-Wirtschaft fhrte laut einer Fitness Meist zu teuer und manchmal
Regierungsstudie bei Ostdeutschen zu gefhrlich: Laufschuhe 108
bislang unbewltigten Traumata 40
Verbrechen Der Rechtsmediziner Wissenschaft
Reinhard Dettmeyer erklrt, warum Prophylaxe, Safer Sex, Therapie hat Aids
Morde unentdeckt bleiben 42 seinen Schrecken verloren? /
Justiz Ermittlungen eingestellt aber Klimaflucht aus Deutschland / Kommentar:
welche Schuld tragen Polizisten am Tod Stoppt die Kchenpsychologen! 110 Giannis Antetokounmpo
des Flchtlings Oury Jalloh? 44 Archologie tzi Superstar der
Medizin Brachte ein Bayreuther Arzt Er zhlt in den USA zu den
Mann aus dem Eis gibt seine letzten
Babys in Gefahr, weil er auf natrliche Geheimnisse preis 112 Superstars der NBA. In seiner
Geburten setzte? 46
Medizin Der niederlndische Orthopde griechischen Heimat ist Gian-
Museen Wie Kunstfhrungen bei Dementen Wim Schreurs ber nutzlose nis Antetokounmpo, Sohn
alte Erinnerungen wecken 47 Schulter- und Knieoperationen 116 von Einwanderern, ein Natio-
Gesundheit Die Gefahren des Shisha-
Ernhrung Fett weg: die Neuerfindung nalheld und Vorbild fr Kin-
Rauchens 48
der Wurst 118 der, die wie er aus rmlichen
Internet Wie funktionieren Blockchains? 120 Familien kommen. Seite 104
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Was heit Kultur
hier halb leeres Glas? / Wie Deutsche sich
auf Datingplattformen darstellen 50 Pdophilievorwrfe in Hollywood / Debatte
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum ein um Bachmann-Biografie /
Amerikaner einen Friseursalon verschenkte 51 Kolumne: Besser wei ich es nicht 122
Gerechtigkeit Ein Millionenheer von Literatur Martin Walser und MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
billigen Helfern nimmt gut verdienenden Jakob Augstein sprechen ber ihre
Deutschen die Arbeit im Haushalt ab 52 schwierige Vater-Sohn-Beziehung 124
Homestory Die Angst der Frauen 60 Theater Die junge Regisseurin
Susanne Kennedy 130
Wirtschaft Kino Der Erfolg trkischer Filme
in Deutschland 134
Ende eines Lufthansa-Experiments /
Machtloses lkartell / Crowdfunding fr Serienkritik In Dark entdeckt Netflix
unabhngige Glyphosat-Studie 62 die deutsche Provinz 138
Autoindustrie Tesla-Chef Elon Musk inszeniert
sich als kreativer Zerstrer, doch die Susanne Kennedy
Zweifel an seinen Ankndigungen wachsen 64 Bestseller 137 Sie gilt als groe Hoffnung
Finanzmrkte Der Einstieg des Investors Impressum, Leserservice 140 des deutschen Theaters. Nun
Cerberus verstrkt den Druck Nachrufe 141 gehrt die junge Regisseurin
auf die Fhrung der Deutschen Bank 69 Personalien 142 und Dramatikerin zum Team
Mineralien Bayerische Forscher zchteten
den grten Diamanten der Welt 70
Briefe 144 der Berliner Volksbhne um
Wettbewerb SPIEGEL-Gesprch mit EU- Hohlspiegel / Rckspiegel 146 Chris Dercon und bringt
Kommissarin Margrethe Vestager ber ihr Stck Women in Trouble
gierige Autobauer und US-Tech-Konzerne 72 Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ auf die Bhne. Seite 130

DER SPIEGEL 48 / 2017 7


Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Ein Beben im Zentrum Europas


Die Berliner Regierungskrise und der Siegeszug der Autokraten

W
ir im Westen vergessen bisweilen, dass unser in die Groe Koalition eintreten das wrde sie margina-
Blick auf die Welt nur einer von vielen mgli- lisieren. In vier Jahren lge sie womglich bei 15 Prozent.
chen ist. Und dass weder unser Verstndnis von Inzwischen sind allein baldige Neuwahlen sinnvoll, die
Menschenrechten noch jenes von der liberalen Demokra- dann, hoffentlich, zu einem zweifelsfreien Regierungsauf-
tie berall auf der Erde attraktiv wirkt. Ist die westliche trag und, gewiss, zu Dringlichkeit und Verantwortungsbe-
Art zu leben moralisch berlegen? Und wenn sie es wre, wusstsein bei den nchsten Sondierungen fhren werden.
wre sie dann auch die konstruktivste oder die effektivste Dies ist das eigentlich Verstrende an Christian Lindners
Art, menschliche Gesellschaften zu organisieren? Coup, an dem Geschrei der CSU, an dem wochenlangen
Wir im Westen neigen auch dazu, Geschichte in unse- Feilschen um Details ohne den Blick frs Ganze: dieser
rem Sinne zu deuten. Waren die vielen Jahrhunderte, in Unernst. Die Priorisierung: Individualismus vor Allge-
denen Europa oder die USA der Mittelpunkt der Welt meinwohl. Dieser wohlstandsverwahrloste Narzissmus.
waren, nicht zwangslufig? Grndeten sie nicht auf In Wahrheit waren es brigens nur zwei Jahrhunderte,
Aufklrung und Renaissance, auf unserer Ingenieurs- in denen zunchst Europa und dann die USA die Welt do-
kunst, der Dampfmaschine, also unserer Genialitt? Nach minierten. Schon zuvor war China wirtschaftlich fhrend
1989 schrieb Francis Fukuya- gewesen. Und die Geschichte
ma vom Ende der Geschich- des westlichen Aufstiegs ver-
te, womit der finale Sieg lief in Wahrheit auch nicht
der westlichen Werte gemeint monokausal. Zu diesem Auf-
war: Bald wrde die Welt stieg trugen Vlkermorde und
demokratisiert sein, die sieg- Sklaverei bei; die Koloniali-
reiche Ordnung schien festzu- sierung ermglichte es Euro-
stehen. pa, Ideen zu rauben. In China
Wie absurd diese Weltsicht waren Techniken fr Eisen-
im November 2017 wirkt. und Stahlproduktion, das Pa-
Seit dem 11. September 2001 piergeld, das Schiepulver, der
hat der Westen viel falsch ge- Kompass entstanden.
macht. Es gab planlose In- In der Geschichte der
terventionen im Irak, in Af- Menschheit hat es einen der-
ghanistan, in Libyen. Es gab art rasanten Aufstieg eher
eine Wirtschaftskrise, 2008, ist es eine Rckkehr wie den
die selbst verschuldet und chinesischen der vergangenen
SEAN GALLUP / GETTY IMAGES

brigens keine Weltkrise, son- 30 Jahre noch nicht gegeben.


dern eine transatlantische Kri- Lngst finanziert China an-
se war (China, Indonesien dere Staaten, ohne Fragen
und Indien wuchsen weiter). nach Demokratie und Men-
Die Demokratie, das demons- schenrechten zu stellen: Der
trieren wir den nicht demo- alte Washington Consensus
kratischen Staaten seit viel zu wird durch den Peking Con-
vielen Jahren, ist nicht mehr verlsslich und allzu fragil: sensus ersetzt. Das chinesische Modell fasziniert Nach-
Sie bringt inkompetente Fhrer wie Donald Trump an ahmer, weil die Partei so geschlossen entschlossen wirkt
die Macht, sie fhrt zum Brexit, sie ist folglich nicht nur und die chinesische Gesellschaft so jugendlich, beweglich,
langsam, das war bereits vorher klar, sondern sie macht Start-up-gierig. Die westlichen Gesellschaften altern; viele
frchterliche Fehler. Fr welches Land sollten die Verei- Brger sehen, dass ihre Lhne nicht mehr steigen, dass
nigten Staaten heute noch Vorbild sein? Bildung, Wohnraum und Gesundheit unerschwinglich wer-
Und nun Deutschland, das so stabile Zentrum Europas. den, dass die alte Lehre, ein steigendes Bruttoinlandspro-
Wieder gilt es, sauber einzuordnen. Die Regierungskrise, dukt bedeute Wohlstand fr alle, nicht mehr stimmt.
die durch den Abbruch der Jamaikagesprche entstand, Die These, unsere Demokratie sei ein Endpunkt der Ent-
ist keine Staatskrise, bisher. Eine geschftsfhrende Re- wicklung, war grenwahnsinnig: Solange es etwas zu ver-
gierung ist im Amt, der Bundesprsident agiert umsichtig, teilen gibt, hat es jedes System leicht. Seit elf Jahren hat die
das Land ist wirtschaftlich robust, das System funktioniert. Freiheit weltweit abgenommen. Von 195 Staaten sind nur
Auch die Kanzlerin, die ihr Tun meist lustlos erklrte und noch 87 frei, 59 teilweise frei, 49 sind unfrei. Die Trkei und
das Land in zwlf langen Jahren dahin gefhrt hat, wo es Russland haben sich aus dem Kreis der Demokratien ver-
jetzt angekommen ist, handelt in diesen Tagen bedchtig abschiedet, Polen und Ungarn scheinen zu folgen, die USA
und erwachsen. Eine SPD, die vorschnell, nmlich kin- schlingern. Darum sollte allen in Berlin, nicht nur der FDP,
disch-trotzig, zweimal Nein gesagt hat, kann kaum mehr langsam klar werden, worum es geht. Klaus Brinkbumer

8 DER SPIEGEL 48 / 2017


Meinung
Markus Feldenkirchen Der gesunde Menschenverstand

Die vertwitterte Regierung


Ich habe den Verdacht,
dass die Jamaikakoa-
anderen zu schaden , hatten eine zersetzen-
de Wirkung auf die Gesprche. Mit ihnen
Die Insel-
lition auch am infan-
tilen Gebrauch der
wurden Gehssigkeiten verbreitet und Ge-
rchte kolportiert, die wiederum die Basis
begabten
sozialen Medien ge- fr Irritationen, Misstrauen und Wut legten. So gesehen Das Scheitern
scheitert ist. Gewag- So informativ und unterhaltsam Twitter von Jamaika hat ein
te These, klar, aber sein kann: Leider frdert die technische
ohne Twitter und Face- Mglichkeit, sich in jeder Lebens- und Ge-
book wre das Bndnis mtslage sekundenschnell an ein Millio- Die berschrift eines Artikels
wahrscheinlicher gewesen. Man knnte nenpublikum zu wenden, nicht zwingend gilt als hohe Kunst des Jour-
auch sagen: Union, Grne und FDP haben konstruktives Verhalten. Eher frdert sie nalismus. Sie muss treffend
das Land in eine Krise getwittert. das Unbedachte, Impulsive, Unreflektierte sein, am besten doppeldeutig,
Schuld sind nicht Posts und Tweets, bei im Menschen. Spontane Emotionen, von ein bisschen lustig, klug, und
denen man glaubte, einen Einblick in die denen frher niemand erfahren htte, ge- idealerweise hat es sie noch
Klassenfahrt der 7b des Gymnasiums langen so an die groe Glocke, verstrken nie zuvor gegeben. Es war
Wermelskirchen zu bekommen statt in die Konflikte, vergiften das Klima. Als Haupt- also irgendwie ein Segen fr
Vorbereitungen einer knftigen Bundes- grund fr das Scheitern nannten fast alle alle Journalisten, dass die
regierung. Wir versuchens gerade ohne Beteiligten das fehlende Vertrauen. Groe Koalition, auf die sich
Alkohol ;-), twitterte CDU-Frau Julia Es ist nicht ohne Ironie, dass ausgerech- nicht mal irgendwas An-
Klckner, nachdem sie ein Bild von zwei net die potenzielle WLAN-Koalition, die stndiges reimt, endlich weg
Colaflaschen neben einem Tablet gepostet sich letztlich nur auf eine beherzte Digita- war und stattdessen Jamaika
hatte. lisierung des Landes verstndigen konnte, auftauchte. Man konnte in
Eine von Tweets zerhackte Zeit ist zwar auch am falschen Umgang mit der digita- der Zeit vom Fluch der
nicht frderlich fr jene Konzentration, die len Moderne gescheitert ist. Vielleicht htte Karibik lesen, der SPIEGEL
es brauchte, um in komplizierten Zeiten man sich als ersten Tagesordnungspunkt schreibt: Flucht aus der Ka-
ein kompliziertes Bndnis auszuhandeln, auf eine Social-Media-Abstinenz fr die ribik (siehe Seite 12), die
aber Humor ist auch wichtig, und jeder hat Dauer der Verhandlungen einigen mssen. Bild-Zeitung titelte: Hin-
bekanntlich seinen eigenen. Tweets dienen So spielte die Nutzung der sozialen Me- ter den Kulissen von Jamai-
brigens in den seltensten Fllen der Trans- dien auch nach dem Scheitern eine Schls- ka brennt die Palme!
parenz, als die etwa Christian Lindner das selrolle. Wenn es noch eines Belegs be- Inzwischen wissen wir alle,
Rumtwittern jedes Fetzens bedruckten Pa- durft htte, dass es richtig war, die Sondie- wie Angela Merkel mit
piers verherrlichte, das er whrend der Ver- rungen zu beenden, dann seien es die Rastalocken aussehen wrde.
handlungen vor die Linse bekam. Transpa- bsen Kommentare der Grnen auf Face- Ganz gut eigentlich.
rent wurde mit ihrer Hilfe bestenfalls eines: book und Twitter, erklrte am Tag nach Nur: was, wenn das vier
die gegenseitige Abneigung der Beteiligten. dem Scheitern FDP-Vize Wolfgang Kubicki. Jahre lang so weitergegangen
All die Posts und Tweets, mit denen Ver- So schliet sich wenigstens der Kreis. wre? Wrden wir das dann
handelnde (und ihre vielen Freunde drau- immer noch witzig finden?
en vor der Tr) der eigenen Partei einen An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Vor allem Politiker haben
Vorteil zu verschaffen gedachten und einer Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. in den vergangenen Wochen
gezeigt, dass Jamaika auch
wehtun kann. Die SPD-Frak-
tionsvorsitzende Andrea
Kittihawk Nahles fand: Die Jamaika-
ner schippern ohne Kompass
auf der See. Die Fantasie
der CDU-Vorsitzenden in
Rheinland-Pfalz, Julia Klck-
ner, reichte noch weiter:
In Jamaika stehen nicht nur
Sonnenliegen. Da kann es
auch mal Sturm geben, und
deshalb haben alle ihre Re-
genjacke dabei.
Auf Jamaika gibt es ein al-
tes Sprichwort, ich hab es
gerade ergoogelt: Aus Stolz
geht die Krabbe seitwrts.
Was das bedeuten soll, wei
ich nicht, aber es hat was mit
Jamaika zu tun, und das
muss reichen, alles andere
war schon weg. Britta Stuff

10 DER SPIEGEL 48 / 2017


2018 ndert sich eine Menge.
Stellen Sie Ihr Depot auf
den Prfstand.

Optimieren Sie Ihr Dep


ot fr 2018
mit den Experten der
TARGOBANK
Individuelle Finanzp
lanung
Fund ierte Beratung
, jetzt auch zu ETFs2
Bis zu Objektive Produktem
pfehlungen
5.000, EUR
Wechselprmie1

Jetzt Beratungstermin vereinbaren unter 0211 - 900 20 105,


auf targobank.de/depot oder in einer unserer 360 Filialen.
Die TARGOBANK gehrt zur Genossenschaftsbank Crdit Mutuel, einer der grten und finanzstrksten Banken Europas.
(1) Bis zu 5.000,EUR Geldprmie bei Depotbertrgen von mindestens 7.000, EUR. Die Prmie betrgt 0,75 % des Kurswertes der bertragenen Wertpapiere
(Plus-Depot) bzw. Investmentfonds (Klassik-Depot). Die Prmie kann zurckgefordert werden, wenn die Wertpapiere nicht mindestens ein Jahr lang in einem Depot
bei der TARGOBANK verbleiben.nderungen vorbehalten, fr die Wechselprmie gelten die Konditionen der Teilnahmebedingungen unterwww.targobank.de
(2) Die Beratung zu ETFs erfolgt nur im Plus-Depot. Weitere Informationen zum Plus-Depot entnehmen Sie bitte dem Preis- und Leistungsverzeichnis.
Regierungschefin Merkel: Was ist denn jetzt der Grund?

Flucht aus der Karibik


Parteien Mit seiner Absage an eine Jamaikakoalition strzt FDP-Chef Lindner die
Republik in eine Fhrungskrise. Mit wem kann die Kanzlerin noch regieren?

12 DER SPIEGEL 48 / 2017


Titel

Abbruch online von der FDP verbreitet


wurde, bereits drei Tage zuvor erstellt wor-
den war, also an jenem Donnerstag, an
dem die Sondierungsgesprche ursprng-
lich enden sollten.
Marketing first, so lautet Lindners De-
vise, selbst wenn er wie am vergangenen
Sonntag eine Regierungskrise herbei-
fhrt, wie sie die Republik in dieser Form
noch nicht erlebt hat. Acht Wochen nach
der Bundestagswahl mssen die Brger
weiter rtseln, wie und von wem sie dem-
nchst regiert werden. Deutschland, das
in Europa gern den Titel Stabilittsanker
fhrt, wird womglich fr Monate zu ei-
nem Ort politischer Unsicherheit und Tur-
bulenzen. Und Lindner hat die FDP, die
einst im Ruf stand, die ewige Regierungs-
partei zu sein, als Koalitionspartner der
brgerlichen Mitte bis auf Weiteres abge-
meldet. Ohne uns, so lautet neuerdings
das Motto der Partei Hans-Dietrich Gen-
schers und Otto Graf Lambsdorffs.
Mit seiner professionell inszenierten
Koalitionsabsage unter Scheinwerferlicht
im nchtlichen Berlin hat Lindner mehr
im Sinn, als eine jener Trendwenden
durchzusetzen, von denen in seinen Twit-
ter-Eintrgen zu lesen ist. Der FDP-Chef
will nach dem Vorbild von Emmanuel Ma-
cron und Sebastian Kurz die Liberalen in
eine brgerliche Protestbewegung verwan-
deln. Lngst pflegt er einen hnlichen Per-
sonenkult wie seine Vorbilder aus ster-
reich und Frankreich. Er bedient sich ihrer
Rhetorik gegen die Eliten, die Medien und
das angeblich herrschende Meinungs-
monopol. Und er will, wie Kurz und Ma-
cron, die politische Landschaft neu ord-
nen, indem er die FDP auch inhaltlich teil-
weise dort platziert, wo sie seit Neuestem
wieder im Bundestag sitzt: rechts von der
Union. In der Flchtlingspolitik hat Lind-
ner seine Partei treu an die Seite der CSU
gestellt, in Fragen der Europolitik klingt
er mitunter wie einer der Whrungs-
BERND VON JUTRCZENKA / DPA

skeptiker.
Lindner will aus der einstigen Honora-
tioren- und Klientelpartei FDP eine politi-
sche Bewegung machen, auf ihn persnlich
zugeschnitten und mit dem Ehrgeiz, dau-
erhaft ein zweistelliges Ergebnis zu halten,
wie es sich seine publizistischen Unterstt-
zer bereits ertrumen. Die FDP, schreibt
Welt-Chefredakteur Ulf Poschardt, knn-

C
hristian Lindner ist keiner, der eine langen Verhandlungen keine gemeinsame te nach dem Jamaika-Aus die Chance ha-
wichtige Entscheidung aus dem Vertrauensbasis und keine weitere Be- ben, ber die Rolle als Mehrheitsbeschaffer
Bauch heraus trifft. Er muss erst den wegung geschaffen htten. hinauszuwachsen, und vielleicht sogar
richtigen Slogan dafr haben. Und bevor er mit einem beherzten Auf zur Kanzlerpartei zu werden, mit Lindner
Am vergangenen Sonntag steht der FDP- Wiedersehen in die Berliner Nacht ver- in der Rolle des Regierungschefs, versteht
Chef im Kreis seiner Getreuen vor der ba- schwindet, fgt er noch jenen Satz hinzu, sich.
den-wrttembergischen Landesvertretung den er angeblich erst vor wenigen Stunden Bis es so weit ist, soll sich das alte Poli-
und liest eine langatmige Erklrung vom mit seinen Sondierungskollegen formuliert tik-Establishment damit abmhen, jene
Blatt. Von den zahllosen Widersprchen und persnlich in seinen Laptop gehackt Scherben wegzurumen, die Lindner hin-
und offenen Fragen spricht Lindner, die hat: Es ist besser, nicht zu regieren, als terlassen hat. Bundesprsident Frank-Wal-
es noch immer zwischen den Jamaika- falsch zu regieren. Seltsam ist nur, dass ter Steinmeier steht vor der Aufgabe, eine
parteien gebe. Er beklagt, dass die wochen- die Grafik mit jenem Spruch, die nach dem Regierungsbildung mglichst ohne Neu-
DER SPIEGEL 48 / 2017 13
Titel

wahlen zu ermglichen. Fr die Union ein unsichtbarer weier Elefant im Raum,


stellt sich die Kanzlerinnenfrage, wie sie als sich die Untergruppen erneut zusam-
Lindner gleich nach der Wahl mit ein paar mensetzen. Man redet ber Klima und
flchtigen Bemerkungen ber den kom- Verkehr, als wre nichts geschehen. Alle
menden Machtkampf bei CDU und CSU tun so, als wrde an einer Lsung gear-
aufgeworfen hat. Und die SPD muss ber- beitet.
legen, ob und zu welchem Preis sie doch Dabei suchen sptestens ab diesem
noch zu einer neuen Allianz mit der Union Zeitpunkt alle Beteiligten nach kleinsten
bereit ist. Muss Merkel weichen, oder viel- Anzeichen, dass der vermeintliche Mit-
leicht Schulz? sondierer die Nerven verliert. Im Klima
Hat die neue Grokoalition dann ein des allgemeinen Misstrauens geht es in den
paar Jahre lust- und ideenlos vor sich hin Sonntag, den Tag der Entscheidung.
regiert, so lautet Lindners Kalkl, knnte Der beginnt damit, dass Lindner die
seine in der Opposition erstarkte Brger- Unionsdelegation vor Beginn der Gespr-
partei die Ernte einfahren. che zu einer separaten Unterredung bittet.
Lindners Plan ist es, vom Frust vieler In der Hand hat er zusammengerollt die
Brger zu profitieren, nur ist es fraglich, Bild am Sonntag, in der Jrgen Trittin
ob er aufgeht. Lindner hat seine Jamaika- den Liberalen vorwirft, Waffen in den Je-
absage derart durchsichtig inszeniert men liefern zu wollen.
und schlecht begrndet, dass der Dennoch kommen im Laufe des Tages
gedachte Masterplan ins Abseits fhren Kompromisse zustande: Der fr die FDP
knnte. So sehen das offenbar auch viele so wichtige Solidarittszuschlag soll abge-
Brger, wie eine aktuelle Umfrage aus- schmolzen werden, wenn auch nicht ganz
weist. Danach geben 55 Prozent der Be- bis zum Ende der nchsten Legislatur-
fragten den Freidemokraten die haupt- periode. Und auch beim Thema Daten-
schliche Schuld am Koalitions-Aus, und schutz verkndet Merkel einen Kompro-
nur 8 Prozent glauben, dass die Liberalen miss. Die Kanzlerin hat zuvor Innenminis-
von Neuwahlen am meisten profitieren ter Thomas de Maizire verdonnert, seine
wrden. Die FDP: nicht en marche, son- Position zur sogenannten Vorratsdaten-
dern retour. speicherung fallen zu lassen, um FDP und
Lindner kennt das Risiko, und er ist Grnen entgegenzukommen.
bereit, es einzugehen. Der Mann ist ein Die Grnen zeigen sich beweglicher, als
politischer Spieler, ein Zocker, der seine Union und FDP gedacht haben. Sie akzep-
Karten stets mit hchstem Einsatz aus- tieren, die Maghreb-Staaten als sichere
spielt, so wie es zuletzt der damalige SPD- Herkunftslnder fr Asylbewerber anzu-
Kanzler Gerhard Schrder tat. Nur dass erkennen. Sie sind bereit, sich mit einer
der seine Partei verwettete, um das Land Hrtefallregelung beim Familiennachzug
zu reformieren. Bei Lindner ist die Reihen- zu arrangieren. Sie haben nichts mehr
folge umgekehrt: Erst kommt die Partei, gegen Transitzonen. Manch einer in der
dann das Land. Union fragt sich schon, wie sie damit ber
So war es kein Wunder, dass Lindner ihren Parteitag kommen wollten.
bei den Sondierungsverhandlungen vor al- Alles scheint auf gutem Wege, als es
lem auf eine Botschaft Wert legte: Nie wie- noch einmal in die kleine Gesprchsrunde
der sollten die Liberalen als Anhngsel der geht, ber deren Verlauf es unterschied-
Union, als willfhrige Mehrheitsbeschaffer liche Darstellungen gibt. Merkel habe
der merkelschen Machtmaschine wahrge- wichtige Kompromisse wieder zurckge- Grnenmann zdemir. Dann setzt Gr-
nommen werden. nommen, berichtet Lindner. Nichts We- nenfrau Katrin Gring-Eckardt an: Sie teile
Von Beginn an gehrte Lindner deshalb sentliches habe sich gendert, heit es aus seine Einschtzung, dass es noch keine Ver-
zu jenen Jamaikasondierern, die das Pro- dem Merkel-Lager. trauensbasis gebe, sagt sie. Diese knne
jekt besonders kritisch sahen. Fnfzig zu Doch bei der FDP ist nun die Geduld sich aber im Laufe des gemeinsamen Re-
fnfzig, besser hat der FDP-Chef die Er- erschpft. Gemeinsam bringen Lindner gierens entwickeln.
folgschancen des Projekts ffentlich nie und seine Leute jene Erklrung zu Papier, Merkel ist offenbar genervt und geht
eingeschtzt. deren wichtigste Formeln schon lange Lindner scharf an. Man knne nicht ein-
Auch nicht gegen Ende der vergangenen feststehen. Gegen 23 Uhr trifft sich die fach sagen, dass es nicht geht. Man msse
Woche, als deutlich wird, dass die FDP Jamaikarunde wieder, jeder soll sagen, ob schon sagen, woran es scheitert. Also
eine Reihe wichtiger Forderungen durch- er weitermachen wolle. Seehofer fasst als insistiert sie: Was ist denn jetzt der
setzen knnte und sich Grne und CSU Erster zusammen, wie er den Stand der Grund? Der FDP-Chef entgegnet: Ich
sogar in der Flchtlingsfrage anzunhern Gesprche sieht. In der Flchtlingspolitik sehe nicht, wie wir die Grundgedanken
beginnen. Lindner dagegen meldet schon seien noch Punkte offen, aber das Thema von Innovation, Wettbewerb und Moder-
am vergangenen Samstag groe Zweifel sei einigungsfhig. Fr die CSU kann ich nisierung in einer Jamaikakoalition umset-
an, ob Jamaika gelingen knne. sagen, dass wir uns eine Jamaikakoalition zen knnen.
Sptestens ab dann frchten die Gr- vorstellen knnen, sagt er. Einige Minuten lang geht es hin und her,
nen, dass die FDP die Verhandlungen Lindner erwidert, dass er in weiteren bis pltzlich Merkel auf ihr Handy schaut.
scheitern lassen wolle. Von nun an sind Gesprchen keine Perspektive mehr sehe. Was sie da sieht, ist eine Presseerklrung
ihre Spitzenverhandler peinlich darauf be- Noch einmal versuchen Unions- und der FDP, die das Scheitern der Gesprche
dacht, dass Lindner es ist, der als Erster Grnenpolitiker, ihn umzustimmen. CSU- vermeldet. Nun will auch die CSU nicht
den Raum verlsst. Der Eklat, er steht wie Mann Dobrindt nimmt einen Anlauf, auch mehr weiterreden, und Parteichef Seeho-
14 DER SPIEGEL 48 / 2017
PAUL ZINKEN / DPA
FDP-Chef Lindner am Dienstag auf dem Weg zum Bundesprsidenten: Perfekt inszenierter Abgang

fer sagt: Es ist jetzt 23.26 Uhr. Ich halte Lage. Die alte Regierung der Groen Koa- ben werden. Steinmeier plant einen wo-
die Zeit fest, weil jetzt eine Entwicklung lition ist zwar weiter geschftsfhrend im chen- oder gar monatelangen Prozess mit
eintritt, die weit ber Deutschland und Amt, aber sie hat keine parlamentarische Einzelgesprchen oder Zweierrunden.
Europa hinaus Bedeutung hat und deren Basis mehr. Alle greren Vorhaben lie- Auch die Sozialdemokraten waren vom
Ende wir nicht absehen knnen. gen auf Eis, nicht nur in Berlin, sondern Scheitern der Jamaikagesprche ber-
Damit ist der Traum von Jamaika ge- auch in Brssel. Gewichtige Entschei- rascht. Niemand hatte damit gerechnet
platzt. Alle geben sich die Hand, die FDP- dungen stehen an, von den Brexit-Ver- und niemand hatte sich darauf vorbereitet.
Unterhndler verlassen den Raum. Gr- handlungen bis zur geplanten Reform der In der SPD wird die neue Lage nun zur
nen- und Unionspolitiker bleiben zurck Whrungsunion, doch die EU ist kaum Fhrungsfrage.
und schauen sich im Fernsehen an, was handlungsfhig, weil es in Berlin keine Parteichef Martin Schulz ist entschlos-
Lindner der Presse verkndet, es gibt viel neue Regierung gibt. Im In- und Ausland sen, beim Nein zu einer Groen Koalition
Kopfschtteln. Dann diskutieren sie, was wchst nun der Druck auf die SPD, doch zu bleiben. Er setzt auf Neuwahlen und
das fr Deutschland bedeute. Einer bringt noch ber eine Groe Koalition zu ver- drckt diesen Kurs am Montagmorgen in
das Thema Libanon auf, die Krise um das handeln. den Fhrungsgremien der Partei durch.
Land und seinen Premier, der bei einem Besonders hartnckig drngt der Bun- Der Parteivorstand beeilt sich, die Haltung
Staatsbesuch in Saudi-Arabien von seinen desprsident, dem das Grundgesetz die schriftlich festzuhalten, um schon den An-
Gastgebern vermutlich festgesetzt worden Aufgabe gibt, den Prozess der Kanzler- schein des Verdachts zu verhindern, die
war. Wer kmmert sich jetzt eigentlich wahl zu steuern. Steinmeier, dessen jahr- Genossen knnten ins Zweifeln geraten.
darum?, fragt einer der Anwesenden zehntelange SPD-Mitgliedschaft ruht, will Wir halten es fr wichtig, dass die Brge-
ratlos. Neuwahlen vermeiden. Die Verantwor- rinnen und Brger die Lage neu bewerten
Allen ist klar: Die Absage an Jamaika tung zur Regierungsbildung, sagt er, knne knnen, heit es in einem Beschluss
bringt Deutschland in eine schwierige nicht einfach an die Whler zurckgege- unmissverstndlich, der schon ffentlich
DER SPIEGEL 48 / 2017 15
JESCO DENZEL / BUNDESREGIERUNG / ACTION PRESS
Bundesprsident Steinmeier, Grnenchefs zdemir, Peter: Viel beweglicher als gedacht

kursierte, noch bevor die Sitzung beendet wieder vor der Frage nach der Groen ab. Insbesondere fr Schulz war es ein
war. Koalition stehen? Spierutenlauf. Der bayerische Abgeord-
Schulz Vorteil: Fraktionschefin Andrea Jetzt irgendwelche hektischen Entschei- nete Florian Post beschwerte sich darber,
Nahles und Vize Olaf Scholz sttzen den dungen zu treffen bringt gar nichts, warnt dass die SPD seit der Wahl nur mit Pos-
Kurs ausdrcklich. Alle drei hielten es fr der Chef des Seeheimer Kreises, Johannes tengeschacher auffalle. Wenn wir noch
gefhrlich, sollten die Sozialdemokraten Kahrs. Es werden jetzt viele miteinander mal so einen genialen Wahlkampf fhren
in Sachen Schwarz-Rot noch umkippen. reden. Und in diese Gesprche sollten wir wie im Sommer, dann landen wir bei einer
Alle wissen auch, wie unbeliebt die Groe offen gehen. Bevor wir vor den Whler Neuwahl bei 20,5 minus x, nicht 20,5 plus
Koalition an der Basis ist, sie konnten sich treten, mssen wir alle Mglichkeiten aus- x, schleuderte Post dem Parteichef ent-
davon in den vergangenen Wochen auf loten. Ich finde im Grundgesetz keinen gegen. Daraufhin gab es lautes Gelchter
Regionalkonferenzen berzeugen. Wo die Artikel, der Neuwahlen vorschreibt, wenn in der Fraktion. Schulz war getroffen.
Parteispitze auch hinkam, hie es: Um der FDP-Vorsitzende Sondierungsgespr- Am Ende der dreistndigen Fraktions-
Himmels willen nicht noch einmal mit den che abbricht, sagt Achim Post, Chef der sitzung fragte Anette Kramme, Staatsse-
Schwarzen. Landesgruppe NRW. Im Gegenteil: Par- kretrin im Arbeitsministerium, mit wel-
Allerdings sehen auch Schulz, Nahles teien und Fraktionen sind in der Pflicht, chem Kanzlerkandidaten die Partei eigent-
und Scholz die Gefahr, dass die SPD am gerade in einer schwierigen Lage wohl- lich in eine Neuwahl zge. Das war fies,
Ende als Totalverweigerer dastnde, sollte berlegt Schritt fr Schritt vorzugehen. denn se Schulz als Parteivorsitzender
sie Merkel eine finale Absage erteilen. Und Und Martin Rabanus, Sprecher der prag- fest im Sattel, msste diese Frage niemand
so gilt es im Willy-Brandt-Haus inzwischen matischen Netzwerker, sagt: Neuwahlen stellen. Schulz sagte, er wolle von seinem
nicht mehr als Tabu, ber nderungen der sind nicht der richtige Weg. Ich bin gegen Vorschlagsrecht zu dieser Frage zu gege-
Strategie nachzudenken. Nahles intoniert die Groe Koalition, aber wir sollten jetzt bener Zeit Gebrauch machen, sofern er
die Haltung der SPD mittlerweile etwas in Ruhe mit dem Bundesprsidenten reden auf dem Parteitag Anfang Dezember als
anders: Natrlich werde man sich Gespr- und schauen, welche Wege es gibt, um SPD-Chef wiedergewhlt werde.
chen mit Merkel nicht verweigern als Re- Neuwahlen zu verhindern. Das galt bislang als praktisch sicher, aber
serve fr die Kanzlerin stehe ihre Partei Wie schwierig die kommenden Wochen angesichts der groen Unruhe in der SPD
allerdings nicht bereit. fr Schulz und Nahles noch werden knn- knnte jetzt auch der Parteitag eine neue
Ihr vorsichtiger Schwenk war wohl auch ten, zeigte sich am Montagnachmittag in Dynamik bekommen. Das ist Schulz Di-
eine Reaktion darauf, dass unter vielen der Fraktionssitzung. Dort herrschte mas- lemma: Je erfolgreicher er mit seinem Neu-
Sozialdemokraten Entsetzen ber den siver rger darber, dass die Parteispitze wahlkurs ist, desto nher rckt die Frage
Neuwahlkurs der Parteispitze herrscht. ohne Einbeziehung der Parlamentarier nach der Kanzlerkandidatur. Und die ist
Niemandem ist klar, mit welcher Macht- den Neuwahlkurs festzurrte. schwierig fr ihn. Kaum jemand traut ihm
option die Partei in einen Wahlkampf ge- Mehr als 40 Abgeordnete meldeten sich eine erneute Kandidatur zu.
hen wrde. Und auerdem: Wird die Par- in der Sitzung zu Wort, rund die Hlfte Ein Ausweg fr Schulz knnte sein,
tei nach Neuwahlen nicht mglicherweise rechnete mit den Plnen des Fhrungsduos Merkel in mglichen Gesprchen harte Be-
16 DER SPIEGEL 48 / 2017
Titel

dingungen zu diktieren, doch das ist gar Doch es gilt schon als Erfolg, dass sich Liberalen. Auch Merkel sieht das so. Eine
nicht so einfach. Herzensanliegen wie die beiden Unionsparteien whrend der schwarz-grne Minderheitsregierung will
den Mindestlohn oder die Rente mit 63 Gesprche nicht haben auseinanderdivi- sie dennoch nicht anstreben.
haben die Sozialdemokraten lngst durch- dieren lassen. Das knnte im Wahlkampf Das wre mit der CSU kaum zu machen.
gesetzt. ein Vorteil sein. Unter Abgeordneten kursiert dagegen ein
Jamaika gescheitert, Neuwahlen schwie- Am Ende, so glaubt Merkel, knnte es anderes Szenario. Merkel solle es auf eine
rig. Fr die Kanzlerin bedeutet das Son- wieder auf eine Groe Koalition hinaus- Kanzlerwahl ankommen lassen, heit es.
dierungs-Aus eine Zsur. Erstmals seit ih- laufen also das Ergebnis, das man auch Mglicherweise kmen ja genug Stimmen
rem Amtsantritt steht sie im Parlament ohne Neuwahlen htte haben knnen. Das fr eine absolute Mehrheit zusammen.
ohne Mehrheit da, erstmals muss sie damit wrde die Richtungsdebatte in der Union Schlielich mssten viele Sozialdemo-
rechnen, keine Partner zum Regieren zu neu beleben und populistischen Parteien kraten bei einer Neuwahl um ihr Mandat
finden. Knnte sich die Kanzlerin mit einer wie der AfD in die Hnde spielen. Eine frchten. Auerdem gebe es eine Reihe
dritten Variante anfreunden: einer Minder- Idee, wie man aus dieser Klemme heraus- von Grnen, die Merkel gern als Kanzlerin
heitsregierung? kommt, hat auch die Kanzlerin nicht. shen, auch wenn Merkel anschlieend um
Am Montag beriet sie sich darber mit Viele in der CDU-Spitze fhlen sich in jedes Gesetz zittern msste.
ihren Vertrauten im Kanzleramt. Merkel diesen Tagen den Grnen nher als den Umgekehrt loben Unionspolitiker aus
sprach sich dagegen aus, fr ihre Vorhaben dem Merkel-Flgel, wie staatstragend die
die notwendigen Mehrheiten mal mit der Grnen whrend der Sondierungen auf-
SPD, mal mit den Jamaikaparteien oder Der lange Weg zu Neuwahlen getreten seien. Doch gefllt das auch der
gar mit der AfD zu suchen. So etwas sei Wie es nach dem Scheitern der Jamaikasondierungen Basis beziehungsweise den Delegierten,
zu fragil, befand Merkel, gerade auch mit verfassungsrechtlich weiterginge die am Samstag zum Parteitag zusammen-
Blick auf die Lage in Europa. Man be- kommen? Wurden zu viele Kompromisse
schloss, die Einschtzung nicht ffentlich gemacht, wie Greenpeace und andere Ver-
zu machen, damit die SPD nicht sagen bnde whrend der Sondierungen ffent-
knne, Merkel stelle sich ohnehin auf lich kritisierten? Am Samstag soll darber
Neuwahlen ein. diskutiert werden. Und darber, wie man
Merkel nutzt das Lindner-Chaos nun in mit Neuwahlen umgehen wrde.
ihrem Sinne. In der ZDF-Sendung Was Brauchte man eine neue Programm-
nun? erklrt sie, auch im Falle einer debatte? Oder nur ein neues Vorwort?
erneuten Wahl als Spitzenkandidatin zur Knnen Katrin Gring-Eckardt und Cem
Verfgung zu stehen. Sie sei eine Frau, zdemir als Spitzenkandidaten weiter-
die Verantwortung hat und auch bereit machen, so wie sie es diese Woche ankn-
ist, weiter Verantwortung zu berneh- digten?
men. Es erhob sich kein Widerspruch Oder wollen die Delegierten am Sams-
in der Partei. Das liegt nicht daran, dass tag doch noch einmal eine ausfhrliche
die Unzufriedenheit ber ihren Kurs 1 Erste Wahlphase Dauer: unbestimmt Analyse der Wahl vom September? Wenn
verschwunden wre. Es gibt nur derzeit Bundesprsident Frank-Walter Steinmeier muss wir uns das Ergebnis genau angucken, ha-
niemanden, der ihre Rolle bernehmen innerhalb einer angemessenen Frist einen mehr- ben wir nur 0,5 Prozentpunkte mehr als
knnte. heitsfhigen Kandidaten zur Wahl durch den Bundes- vor vier Jahren, und damals mussten quasi
Bei der Telefonkonferenz des Bundes- tag vorschlagen. Benennt er Angela Merkel, so alle Verantwortlichen ihre Posten rumen,
msste diese eine absolute Mehrheit der Ab-
vorstands listete Merkel auf, welche Punk- geordnetenstimmen (Kanzlermehrheit) erzielen. sagt jemand aus dem Bundesvorstand. Da
te die Union in den Jamaikagesprchen knne es nicht sein, dass es jetzt einfach
durchgesetzt hatte: von der Flchtlings- Gelingt dies nicht, folgt die so weitergehe und alle so tten, als wre
politik bis zum Abbau des Solidarittszu- 2 zweite Wahlphase Dauer: 14 Tage es perfekt gelaufen. So schn die Geschlos-
schlags. Mehrere Redner lobten ihre Ver- senheit bei den Sondierungen auch gewe-
Aus den Reihen des Bundestags knnen nun beliebig
handlungsfhrung. Auch ihr Widersacher viele weitere Kandidatenvorschlge erfolgen. Diese sen sei.
Jens Spahn gehrte dazu. In der Fraktion mssten jeweils von mindestens einem Viertel der Am Samstag steht nmlich noch eine
bekam sie Applaus. Vor ihren Kritikern, Abgeordneten getragen werden. Mglicherweise weitere Frage an: Wird der Weg fr
so viel ist klar, hat Merkel erst einmal erreicht kein Kandidat die Kanzlermehrheit oder es Robert Habeck an die Parteispitze freige-
Ruhe. gehen keine Vorschlge ein. macht? Es gibt einen Antrag, mit dem die
Auch das schwache Wahlergebnis wird Grnensatzung gendert werden knnte:
wohl nicht mehr ernsthaft diskutiert wer- In diesem Fall folgt unmittelbar danach die Bislang ist es nicht erlaubt, dass Mitglieder
den. Mehrere Funktionstrgerkonferenzen, 3 dritte Wahlphase Dauer: wenige Tage von Landesregierungen in den Bundes-
auf denen das geschehen sollte, sind abge- Im Bundestag findet ein neuer Wahlgang statt, vorstand drfen; das soll gendert wer-
sagt. Unsicher ist auch, ob der fr Mitte in dem nun eine relative Mehrheit der Stimmen den. Damit knnte Habeck, der Umwelt-
Dezember geplante Parteitag stattfindet. zur Kanzlerwahl ausreicht. minister von Schleswig-Holstein ist und
Nach Lage der Dinge soll er verschoben mit im Sondierungsteam der Grnen sa,
werden. Auf einer Prsidiumssitzung am Anschlieend Parteichef werden, ohne seinen Minister-
kommenden Sonntag will sich Merkel R- 4 Ernennung oder Bundestag wird aufgelst posten im Norden sofort abgeben zu
ckendeckung fr ihre Linie holen. Dauer: maximal 7 Tage mssen.
Stattdessen haben im Konrad-Ade- Der Bundesprsident kann entweder den so Ge- Prominente Untersttzer aus Bund und
nauer-Haus schon die berlegungen da- whlten fr die Bildung einer Minderheitsregierung Land gibt es fr den Antrag bereits. Ohne-
rber begonnen, wie man sich bei einer zum Bundeskanzler ernennen, oder er entscheidet, hin gilt in der Partei als gesetzt, dass
den Bundestag aufzulsen.
Neuwahl positionieren sollte. Merkels Ruf Habeck auf dem nchsten Parteitag, der
als fantasievolle Verhandlerin, die am vermutlich im Januar stattfindet, Partei-
Dann kme es zu
Ende noch immer alle Seiten zusammen- chef wird, wenn er denn will. Sowohl der
gefhrt hat, ist zwar erst einmal dahin. 5 Neuwahlen innerhalb von 60 Tagen Europapolitiker Sven Giegold als auch
DER SPIEGEL 48 / 2017 17
Titel

Geschftsfhrer Michael Kellner, die sich Lambsdorff bernahm. Bald verfgte er heit es bei ihnen heute noch, habe damals
beide fr den Posten interessieren und bei- bei den Liberalen ber eine Machtflle die Gutglubigkeit der FDP ausgenutzt.
de vom linken Flgel sind, wollen nicht wie kein Parteichef vor ihm. Die Demtigung durch eine Union, die
antreten, wenn Habeck seinen Finger hebt. Lindner organisierte die altehrwrdige gleichgltig zusah, wie die Liberalen unter
Auch diese Geschlossenheit der Grnen FDP nach den Prinzipien der modernen die Fnfprozentmarke rutschten, whrend
ist neu. Managementlehre. Profis einer Unterneh- sie selbst fast die absolute Mehrheit holte,
Das alles passiert nun, weil Christian mensberatung halfen den Liberalen, ihr hat Lindner nie vergessen.
Lindner nicht regieren will, sondern seine Imageproblem zu verstehen und sich neu Er empfand auch Merkels Fhrungsstil
Chance in der Opposition sucht. Kann aufzustellen. Unter Zuhilfenahme bunter als herablassend. Aus seiner Sicht trat sie
dieses riskante Spiel aufgehen? Das erste Diagramme wurden auf einer Klausur- whrend der schwarz-gelben Regierung als
Echo in der ffentlichkeit war wenig tagung des Prsidiums neue Positionen er- eine Art Erziehungsberechtigte der pu-
ermutigend. Aber das muss noch nichts arbeitet. bertierenden FDP auf.
heien. Lindners Ausstieg aus Jamaika Doch die Parteireform blieb lange ohne Was Lindner vorschwebt, ist eine br-
ist offenbar Teil einer viel lngerfristigen Wirkung. Mehr als zwei Jahre lang dm- gerliche Alternative zur Alternative fr
Strategie. Ihr Ziel: der Aufstieg der FDP pelten die Liberalen in Umfragen bei drei Deutschland, ein Sammelbecken fr Wh-
zu einer Partei, die auf Augenhhe mit der bis vier Prozent, zeitweise fhrten die De- ler, die sich durch den Linksruck Merkels
Union agiert. moskopen sie schon gar nicht mehr als ei- ohne politische Heimat fhlen. Dazu ge-
Lindner sieht sich als Spieler, der das gene Kraft, sie firmierte unter Sonstige. hrt der konservative Wirtschaftsflgel,
Risiko liebt. Seine politische Karriere ist Das nderte sich mit der Flchtlingskrise. der die Grnen und ihren vermeintlichen
voller Volten aus dem Moment heraus, Nichts hat der FDP in ihrem berlebens- kologischen Oberlehrerton hasst.
angefangen von der Entscheidung, sich kampf so geholfen wie Merkels Flchtlings- Lindner hat es aber auch auf alle ab-
als 19-Jhriger in den Landesvorstand der politik. Sie lie jene Lcke, die Lindner gesehen, die einen Groll gegen jenes poli-
FDP in Nordrhein-Westfalen whlen zu brauchte, um das inhaltliche Profil der tische Establishment hegen, dessen An-
lassen, bis zum Entschluss, nach dem Wahl- Liberalen zu schrfen. Er griff Merkel hart fhrerin sie in Angela Merkel sehen, der
debakel 2013 den Parteivorsitz zu ber- an, aber noch schrfer kritisierte er die Flchtlingskanzlerin, die ohne ausreichen-
nehmen. Als sich am Wahltag das Aus- AfD. So positionierte er die FDP geschickt de Rechtsgrundlage die Grenze geffnet
scheiden der FDP aus dem Bundestag ab- am rechten Rand der Union, grenzte sie habe.
zeichnete, so schreibt Lindner in seinem aber zugleich gegen die AfD ab. Lindner versucht diese Gruppen auch
jngst erschienenen Buch Schattenjahre Enttuschte Unionsanhnger, die Mer- damit zu gewinnen, dass er einen euro-
(siehe Seite 20), traf er seine Entscheidung, kels Flchtlingspolitik ablehnten, aber kritischen Kurs fhrt. Whrend der Son-
ohne lange zu berlegen. Unter der Du- nicht die Rechtspopulisten whlen wollten, dierungsgesprche zitierte er wiederholt
sche sagte er: Ich werde es machen. hatten so mit der FDP eine brgerliche den Koalitionsvertrag der neuen nieder-
Nicht zufllig beschreibt er seine Ge- Alternative. lndischen Regierung unter Leitung von
mtslage in diesem Moment mit einem Be- Lindners Ausfallschritt nach rechts war Mark Rutte und dessen rechtsliberaler
griff aus der Welt der Spieler und Zocker: ein Erfolg: Nachdem er begonnen hatte, VVD. Vertrauen in die Zukunft ist dieses
all in. Beim Poker heit das: Alles auf die Kanzlerin in der Flchtlingsfrage zu Abkommen zwischen Rutte und mehreren
Risiko. attackieren, erholten sich die Umfragewer- rechts- wie linksliberalen Parteien ber-
Zugleich ist Lindner ein Meister des te der Liberalen. Ab Anfang 2016 lag die schrieben.
frhzeitigen Abgangs. Er hat einen siche- FDP konstant ber fnf Prozent. Darin heit es, die EU habe Regelun-
ren Instinkt dafr, wann eine Sache ver- Im Januar 2017 analysierte Lindner in gen erlassen, die die Zustndigkeit der
loren ist und man sich besser aus dem seiner Dreiknigsrede Trumps Wahlsieg in Mitgliedstaaten unntig eingeschrnkt
Staub macht. Als einer Firma, die er im den USA. Der neue Prsident habe sich htten. Lindner hat in der VVD und de-
Jahr 2000 mitgrndete, die Insolvenz droh- gegen ein Establishment gewandt, das, so ren Vorsitzendem offenbar ein Vorbild
te, stieg er rechtzeitig aus. Und als Ende Lindner, die breite Mehrheitsgesellschaft gefunden. Rutte hat es geschafft, seine
2011 die Liberalen unter Fhrung von vergessen hatte. In Deutschland, so sein Bewegung, die lange Zeit wie die FDP
Philipp Rsler in schweres Fahrwasser ge- Schluss, sehe es nicht grundstzlich anders Mehrheitsbeschaffer der regierenden
rieten, schmiss Lindner als Generalsekre- aus. Union, SPD und Grne htten die Christdemokraten war, zur strksten Partei
tr hin und beobachtete von Nordrhein- Mitte vernachlssigt. Diese Mitte der im politischen Spektrum der Niederlande
Westfalen aus, wie die FDP unterging. So Gesellschaft, so Lindner, bentigt wie- zu machen.
immunisierte er sich selbst gegen die der eine Adresse unter den serisen staats- Lindners Kalkl ist einfach. Ganz gleich,
Niederlage. tragenden Parteien. ob es zu Neuwahlen oder einer Groen
Nach dem schwarzen Wahlsonntag 2013 Und der FDP-Chef wusste natrlich, wo Koalition kommt: Die FDP rechnet damit,
war Lindner der einzig verbliebene Spit- sie zu finden sein sollte: bei der FDP. Noch vom Whler fr Prinzipienfestigkeit und
zenpolitiker der Liberalen eine ideale Vo- eine zweite Entwicklung hat Lindner fr Kompromisslosigkeit belohnt zu werden.
raussetzung, um aus der FDP nach seinem sich zu nutzen gewusst: den Popularitts- In jedem Fall kann Lindner darauf setzen,
Gusto eine Partei neuen Typs zu formen. verlust Merkels. Je mehr die Kanzlerin im im Duell mit Merkel als frische, jugend-
Lindner bernahm eine entkernte Par- Zuge der Flchtlingskrise an Zustimmung liche Kraft zu punkten.
tei. Die gesamte alte Fhrungsriege ver- in der Bevlkerung verlor, desto besser Whrend Merkel mit Stabilitt wirbt,
schwand in der Versenkung; Rsler, Ge- fhlten sich all jene Liberalen, die den Nie- setzt Lindner auf Provokation. Zwar be-
sundheitsminister Daniel Bahr, Generalse- dergang ihrer Partei in der schwarz-gelben hauptet er, sich um die vernachlssigte Mit-
kretr Patrick Dring und die brigen FDP- Regierung miterleben mussten. Merkel, so te der Gesellschaft zu kmmern. Tatsch-
Minister verlieen die Politik. Die FDP lich treibt er genau jene Polarisierung der
Ende 2013 war: Tabula rasa. Gesellschaft voran, die er zu berwinden
Lindner konnte die Partei im Alleingang Video: vorgibt.
umkrempeln und zu seinem Werkzeug ma- Was jetzt geschehen muss Das kann auch schiefgehen. Durch Lind-
chen. Die FDP will straff gefhrt werden, spiegel.de/sp482017regierung ners nchtlichen Ausstieg hat die FDP fr
so lautete das Motto, das er von Otto Graf oder in der App DER SPIEGEL alle sichtbar die Schuld am Scheitern von
18 DER SPIEGEL 48 / 2017
HENNING SCHACHT / DDP IMAGES
CDU-Chefin Merkel im Bundestag: Lieber Neuwahl als Minderheitsregierung

Jamaika bernommen. Das drfte all jene etwas Positives htte zusammenfgen dung seiner Parteispitze. Schuldzuwei-
Whler abschrecken, die in der FDP eher knnen. sungen anderer Parteien sind unange-
eine ausgleichende Kraft in der politischen Die deutsche Wirtschaft sieht Lindners bracht, sagt er. Der ehemalige Monopol-
Mitte sehen. Dazu zhlt zum Beispiel der Ausstieg aus Jamaika berwiegend kri- kommissionschef Daniel Zimmer strkt
sozialliberale Flgel der eigenen Partei, des- tisch. Gerade in der Digitalbranche, die der FDP ebenfalls den Rcken. Lieber
sen groe Zeit in den Siebziger- und Acht- den Liberalen besonders nahesteht, sind ein Ende mit Schrecken, das scheint mir
zigerjahren des vorigen Jahrhunderts lag. viele Anhnger enttuscht. Eine Jamaika- in dieser Situation die richtige Schlussfol-
Leute wie Gerhart Baum etwa, Innenmi- koalition wre eine groe Chance fr die gerung zu sein. Am wichtigsten sei, dass
nister unter SPD-Kanzler Helmut Schmidt. junge Generation gewesen, sagt Florian die liberale Stimme wieder im Bundestag
Ich kann die Entscheidung Lindners nicht Nll, Vorsitzender des Bundesverbandes sei, sagt er.
nachvollziehen, sagt er. Das schwarz- Deutsche Startups. Stattdessen verlieren Die Frage ist nur, ob sie dort auf Dauer
gelb-grne Bndnis htte eine interessante wir jetzt wieder viel Zeit. gebraucht wird, wenn die Partei nicht be-
Sache werden knnen, in der jeder etwas Im Vergleich zu anderen Lndern hinke reit ist, in die Regierung zu gehen. Htte
gegeben und jeder etwas bekommen ht- Deutschlands Grnderszene weit hinter- Lindner das Jamaikaexperiment gewagt,
te, sagt der Rechtsanwalt aus Kln. her, wenn es um den Zugang zu Kapital htte sich die FDP als kologisch bewusste
Zu seinem 85. Geburtstag war Baum und Fachkrften gehe. Auch Bernhard Wirtschaftspartei beweisen knnen, noch
unlngst nach Berlin gekommen, wo er auf Rohleder, Hauptgeschftsfhrer des Bran- dazu, wenn sie das prestigetrchtige Fi-
einem Festakt in Anwesenheit Lindners die chenverbands Bitkom, htte sich eine Re- nanzministerium bernommen htte.
Vorzge von Jamaika aufgezhlt hatte. gierungsbeteiligung der FDP gewnscht. Doch Lindner ist nicht der Mann fr
Baum erinnerte bei der Gelegenheit daran, Diese Chance ist jetzt vertan. eine traditionelle Kabinettskarriere. Sein
dass die FDP auch mal eine Umweltpartei Der baden-wrttembergische Unterneh- Weg zur Macht fhrt nicht durchs Minis-
gewesen sei, eine gemeinsame Geschichte, mer Reinhold Wrth, der den Liberalen terbro, sondern ber den Marktplatz. Er
die sie mit den Grnen verbinde. Und Lind- nahestand, spricht von einer Blamage will sich nicht als Volkswirt auszeichnen,
ner bedankte sich bei ihm, stets kritisch fr Deutschland. Bei Neuwahlen wrden sondern als Volkstribun, der im Zweifel
mit der Partei umgegangen zu sein und CSU und FDP die Quittung der Whler er- lieber aufs Regieren verzichtet, wenn es
den Finger immer wieder in die Wunde halten. Schon am Montag hatte BDI-Prsi- keinen schnellen Erfolg verspricht.
gelegt zu haben. Fahren Sie damit fort! dent Dieter Kempf Union, SPD, FDP und So besehen erinnert Lindner, mehr noch
Dazu knnte der liberale Altpolitiker Grne dazu aufgerufen, ihrer Verantwor- als an Schrder, an einen anderen Sozial-
nun Gelegenheit bekommen. Lindner tung gerecht zu werden. Alle Parteien demokraten, der gleichfalls ein groer
spricht sich gegen den Windkraftausbau mssen bereit sein, Kompromisse fr Populist und ein noch grerer Flchtling
aus und kmpft gegen den Kohleausstieg. Wachstum, Wohlstand und Beschftigung vor der Verantwortung war: Oskar Lafon-
Baum wirkt dieser Tage deprimiert. Er zu schlieen, sagte er. taine.
kenne die Hintergrnde des Scheiterns Es gibt allerdings auch andere Stimmen: Benedikt Becker, Christiane Hoffmann, Veit Medick,
von Jamaika nicht, sagt der Linksliberale. BASF-Aufsichtsratschef und FDP-Mitglied Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Michael Sauga,
Aber ich wei, dass man fr die Nation Jrgen Hambrecht verteidigt die Entschei- Jan Schulte, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 48 / 2017 19


Titel

Auf Durchreise
Karrieren In seiner Autobiografie beschreibt sich Christian Lindner als Politiker mit unbndigem Willen.
Aber was will er mit seiner Macht anfangen? Von Nils Minkmar

C
hristian Lindners Buch Schatten-
jahre ist ein zeitgenssischer Bil-
dungsroman: Protagonist ist der Au-
tor selbst. Er schreibt ausgehend von einer
persnlichen und politischen Katastro-
phenerfahrung, dem Ausscheiden der FDP
aus dem Bundestag am 22. September
2013. Lindner schildert die Ratlosigkeit der
Mitarbeiter, die Leere in den Gesichtern
seiner Kollegen, die Tristesse der Nieder-
lage. Lindner gesteht, dass er oft an den
hmischen Jubel auf den Wahlpartys von
Grnen und Sozialdemokraten dachte, als
die Zeit der auerparlamentarischen Op-
position hart war. Das motivierte ihn. Er
wollte es ihnen zeigen. Ein schlichter Plot,
aber warum nicht? Viele Motivations- und
Ratgeberbcher funktionieren so.
Es gibt zu jenem Abend noch eine wei-
tere Passage. Sie handelt von Guido Wes-
terwelle, dem langjhrigen Vorsitzenden
der Partei. Lindner und er standen sich
nicht nahe, weil Westerwelle in Lindner
immer den jungen Konkurrenten gesehen
hat. Lindner sucht ihn dennoch an jenem
Abend auf. Westerwelle sitzt mit Freunden
in einem griechischen Lokal in Berlin-
Charlottenburg. Lindner beschreibt die
schadenfrohen Blicke der anderen Gste
und die gespenstische Atmosphre.
ber den Tisch Westerwelles schreibt er:
Es wurde geweint und getrauert, gefeiert
und gelacht.
Nun erwartet der Leser an dieser Stelle
des Buches eine Reflexion, mindestens
eine Geschichte zu Westerwelle an jenem
Abend. Westerwelle ist gestorben, seine
Krankheit und sein Umgang damit haben
viele ergriffen und beschftigt. Aber es
kommt nichts. Lindner hat nur mitzuteilen,
dass er nicht lange blieb, sondern in eine
andere Bar fuhr, um dort spter Wolfgang
Kubicki zu treffen. Er muss also aus den
Erinnerungen Westerwelles zitieren, in de-
nen der den weiteren Verlauf des Abends
so beschrieb: Ich weinte um das, was ich
in so vielen langen Jahren aufgebaut hatte
und was nun unwiederbringlich vorbei zu
sein schien. Es ist ein Moment der Wahr-
heit und eben ein Zitat. In Schattenjahre
HENNING ROSS / BUSINESS PUNK

kommt man solchen Wahrheiten nicht nahe.


Die FDP ist eine bundesrepublikanische
Institution, ihre Akteure sind lngst House-
hold Names und Legenden der politischen
Geschichte. Jeder Leser kennt Genscher
und Westerwelle, Baum und Kubicki. Aber
in diesem Buch sind sie Statisten. Sie inte-
ressieren den Autor gar nicht, tauchen nur FDP-Chef Lindner: Zunehmen, abnehmen, anreisen, abreisen
ab und an auf, um dem Protagonisten ein
20 DER SPIEGEL 48 / 2017
Stichwort zu liefern. Lindner schafft es so- Bckerei seines Grovaters: Ich nahm
gar, ber Jrgen Mllemann nichts Inte- frh wahr, wie anstrengend Handwerk sein
Steuern?
ressantes zu schreiben. Warum schreibt kann und wie kstlich Puddingteilchen
man dann berhaupt ein Buch? Mlle- schmecken. Das teilt er nicht mit, um die
Lass ich machen.
mann ist eine Romanfigur der alten Puddingteilchen des Grovaters oder gar
Bundesrepublik, war der Landeschef in den Grovater selbst zu beschreiben und
Nordrhein-Westfalen, als Lindner dort sei- zu rhmen, sondern um zu erklren, wa-
ne Karriere begann. Aber die Interaktio- rum er in seinen Teenagerjahren zugenom-
nen werden lieblos protokolliert, Lindners men hat. Und auch das beschreibt er nur,
Einschtzungen und Gedanken zu ihm um zu beschreiben, dass er wieder abnahm:
sind schlichter als jene des entsprechenden In einem Gewaltakt Knckebrot und Jog-
Wikipedia-Eintrags. gen verlor ich binnen weniger Monate
Der Leser steht vor einem Rtsel: Hier dreiig Kilo. Diesen ditetischen Wahn-
wird die Geschichte eines Mannes erzhlt, sinn relativiert er aber nicht als historische
ohne sie wirklich zu erzhlen. Es fehlen Verirrung, sondern lobt sich: Die Erfah-
die bunten Charaktere, die unerwarteten rung, was unbedingter Wille ermglichen
politischen Entwicklungen, die Rtsel un- kann, hat mich geprgt. Sein Krper und
serer Zeit, obwohl er mittendrin war. Lind- sein Aussehen sind wichtige Themen im
ner zieht an allem vorbei. Aber wohin? Buch. Er registriert genau, wie andere ihn
Man versteht, dass Christian Lindner diese sehen. Wenn irgendwo steht, dass seine
Partei retten, also wieder in den Bundestag Anzge anders sitzen als frher, dann be-
fhren mchte. Aber ebenso wenig, wie er merkt er es nicht nur, sondern liefert gleich
ber seine Wegbegleiter etwas zu sagen hat, eine entsprechende Erklrung dazu: Er
kann er begrnden, wozu er das mchte. habe wieder mehr Sport getrieben.
Da gibt es kein Schicksal, keinen ver- Zunehmen, abnehmen. Anreisen, Ter-
zweifelten Brger, den er getroffen htte min, abreisen. Das wahre Thema des Bu-
und dem die FDP htte helfen knnen. Es ches ist die Bewegung: Aufstieg und Rck-
findet sich auch keine bewegend entwi- tritt, Termine und mehr Termine. Htte
ckelte historische Reflexion ber die Lage Lindner den Moby-Dick schreiben wol-
der brgerlichen Demokratie zwischen Pu- len, htte er Ebbe und Flut protokolliert.
tin, Trump und Erdoan. Kein Argument Lindner bereist die Bundesrepublik und
nimmt viele Termine wahr. Er freut sich,
wenn er in der Zeitung steht. Am meisten
Htte Christian Lindner freut er sich, wenn in der Zeitung steht,
Moby-Dick schreiben dass er so viele Termine wahrnimmt. Er-
neut das Rtsel: Er wird die Termine doch
wollen, htte er Ebbe und nicht solo absolviert haben? Wen trifft er?
Flut protokolliert. Lindner verweilt nicht, denn er will ja vor-
an, und zwar schnell.
Der zweite Held in diesem Buch ist eine
fr einen selbstbewussten Liberalismus in Werbeagentur. Sie vermag Lindners Auf-
Zeiten des digitalen Kapitalismus und merksamkeit zu fesseln, denn sie ver-
schlicht kein Grund, weshalb das Land die spricht flotte Modernitt von auerhalb
FDP braucht. Das alles ist nicht Thema der Politik. Von der Werbeagentur lernt
dieses Buches. Er will die FDP retten, weil Lindner, auf Beifall bei internen Bespre-
er es sich vorgenommen hat. Das ist frei- chungen zu verzichten. Der wrde nur
lich ein Punkt, an dem viele anknpfen Zeit kosten. Von solchen Minitipps ist das
knnen, denn immer wieder mal gert so Buch voll.
VLH.
eine Sule der alten Bundesrepublik in die Warum schreibt man das alles auf? Es
Krise: Karstadt, Suhrkamp, die SPD. Dann gibt herrliche Tagebcher von Politikern,
finden sich jngere Menschen, die die ret- jene von Peter Glotz und Bruno Le Maire
ten wollen. Und auch sie mssen sich mit wren zu nennen. Aber so ein Buch, in
Wir machen Ihre
der Frage herumschlagen, ob es nicht kl- dem Land und Leute mit halb poetischem,
ger wre, etwas ganz Neues zu machen. halb ethnografischem Blick beschrieben Steuererklrung.
Wie Macron in Frankreich. Doch Lindner werden, liegt hier nicht vor. Lindner
formuliert solche Fragen nicht. Sie liegen schreibt das Buch, um sich zu rhmen, eine
irgendwie abseits. Partei, die aus dem Parlament herausflog,
Man kann auch nicht sagen, dass das wieder hineingefhrt zu haben.
Buch von Christian Lindner handelt, je- Man kann sich vorstellen, dass Lindner www.vlh.de
denfalls nicht auf eine interessante Art. Er mit diesem Buch und seiner Erfolgsge-
erzhlt einmal, dass seine Groeltern eine schichte nun von Vortragssaal zu Vortrags-
Bckerei hatten, was insofern erhellend ist, saal reist, bedrngten Mittelstndlern Mut
als er in seinen Reden gern konditorische macht und vor Start-ups philosophiert.
Bilder whlt, etwa wenn er fordert, die Nun, da er die Jamaikaverhandlungen hat
Europische Union drfe kein Marmor- platzen lassen, kann man sich noch weni-
kuchen sein, sondern msse eine Schicht- ger vorstellen, dass er wirklich dieses Land
torte werden. Lindner schreibt ber die regieren will.
DER SPIEGEL 48 / 2017 21
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von 4 Nr. 11 StBerG.
Titel

und spricht. Und spricht. Und spricht.


Zweieinhalb Stunden lang.
Gabriel will nicht zitiert werden, aber
eines ist klar: Unglcklich darber, dass er
das Amt des Auenministers voraussicht-
lich noch bis zum Frhjahr behalten darf,
ist hchstens seine Familie.
Gabriel htte so viel zu sagen. Er wrde
die politischen Parteien in der Heimat gern
an ihre Verantwortung fr Europa erin-
nern, er wrde sich wnschen, dass
Deutschland nicht so hasenfig auf die
EU-Reformvorschlge von Emmanuel
Macron reagiert. Aber wenn er sich nicht
zgelt, dann heit es, Gabriel knne nicht
loslassen. Was ja auch stimmt.
Im Moment tut er einfach so, als wre
er nicht nur geschftsfhrend im Amt. Am
Samstag reiste er nach Bangladesch, wo er
ein Flchtlingslager fr die aus Burma ge-
flohenen Rohingya besuchte. 20 Millionen

KAY NIETFELD / DPA


Euro zustzlich hatte er im Gepck. Eigent-
lich sollte das Asem-Treffen einer seiner
letzten Auslandstermine sein; nach dem
Scheitern der Sondierungen aber lsst er
Sozialdemokrat Gabriel in Bangladesch: Ich hoffe, die scheitern weitere Reisen planen: Afrika, Washington,
auch der Nahe Osten steht auf der Liste.
Vergangene Woche kritisierte Gabriel
indirekt die saudische Rolle in der Libanon-

Er luft und luft und luft krise und warf dem Wstenstaat Aben-
teurertum vor. Es kam zum Eklat: Saudi-
Arabien rief seinen Botschafter zu Konsul-
Regierung Auenminister Gabriel setzt still auf eine Verlngerung tationen nach Riad zurck. Aber Gabriel
bereute nichts. Er war mit sich und dem
seiner Amtszeit. Amt sehr zufrieden.
Auch die Lage der SPD beschftigt den

A
ls um kurz vor Mitternacht deut- Wie ausgerechnet Berlin in so eine Krise ehemaligen Parteivorsitzenden, aber auch
scher Zeit der FDP-Vorsitzende schlittern konnte, wollen die Auen- hier ist die Lage vertrackt. Wrde er sich
Christian Lindner in Berlin das Aus minister im Kongresszentrum von Nay- ffentlich gegen Neuwahlen aussprechen
der Jamaikaverhandlungen verkndet, pyidaw wissen. Wenn das in Belgien oder und damit SPD-Chef Martin Schulz wider-
geht in Burma die Sonne auf. Sigmar Italien geschehe, seis drum. Aber Deutsch- sprechen, knnte das so aussehen, als
Gabriel hat die Nachrichten aus Deutsch- land? wollte er die SPD in eine Groe Koalition
land zum Frhstck serviert bekommen, Gabriel versucht, die Gemter zu beru- drngen, nur um sein Amt zu behalten.
jetzt tritt er in die Lobby des Hilton-Hotels higen. Die deutsche Bundesregierung ist Das wre eher kontraproduktiv. Also war-
von Naypyidaw. Er strahlt. handlungsfhig, das machen wir auch tet er ab. Schlielich ist es gut mglich,
Und, bleibst du uns als Auenminister durch die Prsenz an solchen Konferenzen dass die SPD nach einem erneuten Wahl-
erhalten? Diese Frage hrt Gabriel von deutlich, sagt er. Andere mgen verges- gang ein Bndnis mit der Union eingeht.
seinen europischen und asiatischen Kol- sen, was sie ihrem Land schulden. Gabriel Dann knnte er mit etwas Glck bleiben,
legen am Montag beim Asem-Treffen in nicht. Ob dies sein letztes Asien-Europa- was er ist.
der burmesischen Hauptstadt oft. Und er Treffen sei, will jemand wissen. Gabriel Es wre sein Meisterstck. Schon oft
hrt sie gern. Denn das Scheitern von Ja- schmunzelt. wurde sein Ende herbeigeschrieben, und
maika bedeutet, dass er sein Amt noch ein I dont know. er rettete sich doch mit einem gewagten
bisschen lnger ausben darf. Wahrschein- Auf dem Rckflug nach Berlin ldt er Manver. Sigmar Gabriel ist der VW-Kfer
lich ein paar Monate. die mitreisenden Journalisten zum Ge- der SPD: Er luft und luft und luft. Wer
Aber wer wei? sprch in seine Kabine. Auf dem Hinflug htte ihm vor einem Jahr das Auenminis-
Ich hoffe, die scheitern, soll Gabriel war der Minister noch sehr schmallippig. terium zugetraut? Jetzt sind viele Diplo-
beim Rat der EU-Auenminister am Mon- Ein Mann, der wusste, dass seine beste maten froh, dass sie ein Schwergewicht an
tag zuvor in Brssel gesagt haben. Aber Zeit hinter ihm liegt. Jetzt, wo Jamaika der Spitze des Hauses haben.
er glaubte selbst nicht daran. Jetzt befin- gescheitert ist, bestellt er fr alle Kaffee Als Gabriel zu Ende gesprochen hat,
det sich der geschftsfhrende Auen- schaut er aus dem Fenster und sieht, wie
amtschef in einer absurden Situation: Ei- die Achttausender des Himalaja durch die
nerseits muss er den Kollegen die Sorge Im Moment tut Gabriel Wolken stoen. Er lsst im Cockpit nach-
nehmen, dass Deutschland, das bislang einfach so, als wre fragen, ob man den Mount Everest sehen
politisch als Insel der Stabilitt galt, eine knne. Nein, der sei schon vorbei, lautet
Phase der Lhmung bevorsteht. Anderer-
er nicht nur geschfts- die Antwort des Piloten.
seits wre er der grte Profiteur der Sta- fhrend im Amt. Egal. Es ist ja nicht seine letzte Reise.
gnation. Christoph Schult

22 DER SPIEGEL 48 / 2017


Gemeinsam machen wir das deutsche
Gesundheitssystem zu einem der besten der Welt.
Erfahren Sie mehr unter www.pkv.de/linda
Titel

Es ist schon bitter: Mit der Wahl Macrons

Berlin, bitte melden! ist die Tr fr Vernderungen in der EU


weit offen. Und keiner geht durch.
Besonders dringend erwartet die EU
Europa Das Scheitern der Jamaikaverhandlungen wirbelt den den deutschen Input zu den Fragen der
Wirtschafts- und Whrungsunion. Aus
Brsseler Zeitplan fr Reformen in der EU durcheinander. Sicht Macrons soll es knftig ein Budget
geben, das Staaten, die unverschuldet in

G
nther Oettinger will wissen, was bitionierten Reformplnen fr die EU auf Not geraten, helfen soll. Umstritten ist
los ist in Deutschland. Fr die die Bhne. Ratsprsident Donald Tusk hat aber, wie gro der Geldtopf wird und wer
nchsten Tage hat sich der EU- bereits einen detaillierten Zeitplan ausge- ber ihn bestimmen soll: die EU-Kommis-
Haushaltskommissar gleich mehrere Ter- tftelt, um Macrons Ideen in konkrete Ent- sion oder die einzelnen EU-Mitglieder.
mine in Berlin geben lassen, unter ande- scheidungen mnden zu lassen. Ausgerech- Sicherlich, eine abschlieende Antwort
rem im Kanzleramt. Auch um ein Treffen net jetzt fllt Deutschland aus. Ihr macht Deutschlands htte auch die angestrebte
mit FDP-Chef Christian Lindner bemht uns unsere ganze Prsidentschaft kaputt, Sondierungsvereinbarung der Jamaika-
sich Oettinger. klagte die Stndige Vertreterin Estlands unterhndler nicht gegeben, die zuletzt
Der Grund ist einfach. Deutschlands bei der EU, Kaja Tael, als sie in dieser Wo- auf dem Tisch lag. Doch statt positiver Sig-
Mann in Brssel hat die wichtigste Auf- che auf den Fluren des Ratsgebudes deut- nale wchst in der EU nun die Furcht vor
gabe der EU in den nchsten Jahren zu sche Diplomaten traf. Estland hat derzeit einer erstarkten FDP im Falle von Neu-
bewerkstelligen: Bis kommenden Mai soll die rotierende Ratsprsidentschaft inne. wahlen, die wohl nicht vor dem Frhjahr
sein Entwurf fr das knftige EU-Budget Montagnachmittag, ein paar Stunden 2018 stattfinden wrden.
stehen, das bis ins Jahr 2027 gelten soll. nach dem Platzen der Jamaikagesprche Die Zeit drngt. Bereits Mitte Dezember
Oettinger reist zurzeit von Hauptstadt in Berlin, tagte in Brssel der Allgemeine will Ratsprsident Tusk eigentlich die zen-
zu Hauptstadt, um die Vorstellungen der Rat. Die Minister sollten entscheiden, in tralen Fragen zur Wirtschafts- und Wh-
EU-Mitglieder einzufangen. Nur die deut- welcher Stadt die beiden EU-Agenturen rungsunion beim EU-Gipfel diskutieren,
sche Stimme, die bei Haushaltsfragen ei- angesiedelt werden, die wegen des Brexit ein Vorhaben, das er sich sparen kann,
gentlich ein besonderes Gewicht haben von London umziehen mssen. Dass sich wenn die deutsche Kanzlerin ohne Proku-
msste, ist in diesen Tagen kaum ver- am Ende Paris gegen Frankfurt als Stand- ra fr lngerfristige Zusagen anreist. EU-
nehmbar. Die lange Regierungsbildung ort fr die Bankenaufsicht durchsetzte, Wettbewerbskommissarin Margrethe Ves-
schwcht den Einfluss Deutschlands in werten Europakenner als erstes kleines tager mahnt kleinere EU-Lnder bereits,
Brssel, sagt Oettinger. Eine deutsche Zeichen fr den sinkenden deutschen Ein- sie sollten nicht lnger darauf warten, bis
Handschrift ist bei wichtigen Themen der- fluss. der deutsch-franzsische Motor in gewohn-
zeit nicht zu erkennen. Vor den Tren witzelte der niederln- ter Weise Entscheidungen ausspucke. Viel-
Das Scheitern der Jamaikagesprche dische Auenminister Halbe Zijlstra, sein leicht sollten die anderen EU-Mitglieder
trifft Europa und die EU vllig unvor- Land habe soeben sieben Monate ge- die Situation in Deutschland zum Anlass
bereitet. Einen Aufstieg der Rechten und braucht, um eine Regierung zu bilden, da nehmen, selbst darber nachzudenken,
chaotische Zustnde bei der Regierungs- htten die Deutschen ja noch fnf Monate welche Reformen sie in der EU anstoen
bildung, das hatte man bei den Wahlen in Zeit. Doch intern war die Stimmung ernst. wollen (siehe Interview Seite 72).
den Niederlanden und in Frankreich be- Michael Roth, Staatsminister im Auswr- Wirklich brenzlig wird es im Frhjahr
frchtet. Die Bundestagswahl dagegen galt tigen Amt, bemhte sich, seine Kollegen kommenden Jahres, wenn die Verhandlun-
als sichere Bank. zu beruhigen. Die Sorge unserer Nach- gen fr den knftigen Finanzrahmen kon-
Doch nun klettert Frankreichs neuer Pr- barn ist gro, sagt der SPD-Mann, der kreter werden. Dabei geht es nicht nur um
sident Emmanuel Macron mit seinen am- nun etwas lnger im Amt bleiben drfte. die Frage, wie die Lcke gefllt werden
soll, die entsteht, wenn die Briten die EU
verlassen. Vor allem hat sich Haushalts-
kommissar Oettinger vorgenommen, die
EU-Finanzen grundlegend neu zu ordnen
mehr Geld fr Zukunftsausgaben wie
Bildung und Digitales, lautet sein Credo.
Wenn die Deutschen auf den Haushalt Ein-
fluss nehmen wollten, mssten sie sich be-
eilen, mahnt Oettinger. Sptestens kom-
menden Februar brauche ich Klarheit.
Am liebsten wre ihm, wie vielen in
Brssel, wenn sich die SPD doch noch er-
weichen liee, einer Bundesregierung bei-
zutreten. Auch von Frankreichs Prsident
Macron ist bekannt, dass er bei den Ge-
nossen mit mehr Verstndnis fr seine
FABRIZIO BENSCH / REUTERS

Europlne rechnet als bei Merkel.


Er habe mit SPD-Ministern in Brssel
durchweg gute Erfahrungen gemacht, lockt
Oettinger. Auch im Sinne der Handlungs-
fhigkeit Deutschlands in Europa sollte
es sich die SPD noch einmal genau ber-
Prsident Macron, Kanzlerin Merkel am 15. Mai in Berlin: Die Zeit drngt legen, ob sie nicht doch in eine Regierung
einsteigt. Peter Mller

24 DER SPIEGEL 48 / 2017


BIS ZU

PURE 1000.
ZURCK
MAGIE
ERLEBEN

WIR LEBEN TECHNIK


Lassen Sie sich verzaubern von der neuen Welt des Entertainments. Mit einem Premium Elektronik-Produkt von Panasonic
und bis zu 1.000 Cashback. NUR VOM 20.11.2017 07.01.2018. Infos unter panasonic.de/cashback
Polizeigewerkschaft
Ermittlungen gegen
Ex-LKA-Chef
Die Besoldungsaffre um den
Chef des Bundes Deutscher
Kriminalbeamter (BDK),
Andr Schulz, weitet sich aus.
Die Hamburger Staatsanwalt-
schaft hatte jngst ein Straf-
verfahren gegen den Gewerk-
schafter erffnet. Eine Behr-
densprecherin sagte nun, die
zwei weiteren Beschuldigten

KARIM SAHIB / AFP


seien der Ex-Chef des Lan-
deskriminalamts (LKA) und
eine zumindest in der Vergan-
genheit zustndige LKA-Ab-
teilungsleiterin. Der Anfangs- Rafale-Jet bei der Dubai Airshow am 14. November
verdacht laute auf Betrug.
Hintergrund ist das Beschfti- Rstung
gungsverhltnis von Schulz
bei der Hamburger Polizei.
Der Erste Kriminalhauptkom-
missar darf aufgrund seiner
Kampfflugzeug am Boden
Gewerkschaftsarbeit seit dem Berlin rgert Paris mit einer Ausfuhrblockade fr Bauteile.
1. Januar 2014 seine Arbeits-
zeit im LKA um 50 Prozent Die franzsische Regierung ist verrgert worden sein, bislang ohne Lsung. Die fran-
auf 20 Wochenstunden redu- ber die deutsche Rstungsexportpolitik. zsische Seite wirft den Deutschen vor,
zieren. Laut Staatsanwalt- Grund ist die Weigerung Berlins, die Aus- Menschenrechtsbedenken nur vorzuschie-
schaft besteht der Verdacht, fuhr von Bauteilen fr das franzsische ben. In Wahrheit verfolge Berlin Wirt-
dass Schulz zeitweise keine Kampfflugzeug Rafale zu erlauben. Die schaftsinteressen: Der Kampfflieger Rafale
20 Stunden gearbeitet hat, nicht erteilte Genehmigung fr dringend ist einer der grten Konkurrenten des
das 50-Prozent-Gehalt aber bentigte Dichtringe knnte zwei Groauf- Eurofighter, ein Gemeinschaftsprojekt
kassierte. Die Vorgesetzten trge des franzsischen Herstellers Dassault insbesondere von Deutschland, Grobri-
htten womglich wahrheits- ernsthaft in Gefahr bringen, heit es in tannien und Spanien. Eurofighter-Produ-
widrig Dienstzeiten von deutschen Regierungskreisen. Dassault hat zent Airbus hatte sich ebenso wie Dassault
Schulz angegeben. Beide wa- mit dem Golfstaat Katar einen Vertrag ber um den Groauftrag aus Indien bemht.
ren fr eine Stellungnahme 24 Maschinen abgeschlossen, nach Indien Der Streitfall belastet das derzeitige Bestre-
nicht erreichbar. Die Polizei sollen 36 Maschinen gehen. Das Volumen ben der beiden Lnder, eine gemeinsame
Hamburg lehnte eine Stel- beider Geschfte betrgt fast 15 Milliarden Verteidigungspolitik und gemeinsame Rs-
lungnahme ab. Schulz weist Euro. Das Thema soll zwischen Berlin und tungsprojekte auf europischer Ebene zu
die Vorwrfe zurck. sms Paris bereits auf hchster Ebene besprochen vereinbaren. gt

AfD bei Paderborn, offenbar selbst Diplomatie nach Unabhngigkeit streben-


Doppelmoral in im Unterricht ber politische Bagdad stoppt den Kurdenregion sei jedoch
Dsseldorf Themen gesprochen, berich-
tet ein ehemaliger Schler. Gabriel-Reise unerwnscht. Selbst Kanz-
lerin Angela Merkel konnte
In Nordrhein-Westfalen strei- So habe er die Euro-Rettungs- Der irakische Regierungschef Abadi bei einem Telefonat
tet die AfD gegen den politi- pakete fr Griechenland mit Haider al-Abadi hat eine nicht umstimmen. Gabriel
schen Einfluss von Lehrern. den Worten kritisiert: Man Reise des geschftsfhrenden sagte die Reise daraufhin
Die Schule drfe nicht zu berweist den Griechen Geld Auenministers Sigmar Ga- komplett ab. Die Kurden hat-
einem Ort der Indoktrination frs Nichtstun. Blex bestrei- briel (SPD) auf undiplomati- ten krzlich in einem Refe-
verkommen, schrieb der tet die Aussage. Die zustn- sche Weise blockiert. Gabriel rendum mit groer Mehrheit
AfD-Landtagsabgeordnete dige Aufsichtsbehrde ent- wollte Anfang November erst fr die Unabhngigkeit vom
Christian Blex im Oktober in schied, dass uerungen von Bagdad und danach die auto- Irak votiert, daraufhin hatte
einer Kleinen Anfrage an die Blex durch die Meinungs- nome Kurdenregion im Nord- Bagdad die Region durch
Landesregierung. Er wollte freiheit gedeckt seien. Dieser irak fr einen Vermittlungs- eine Blockade aller inter-
wissen, wie sie das sogenann- besttigt, er habe sich im versuch zwischen beiden Sei- nationalen Flugverbindungen
te Neutralittsgebot an Schu- Unterricht hin und wieder ten besuchen. Die irakische und Schlieung mehrerer
len besser durchsetzen mch- zur Politik geuert. Ich Regierung signalisierte dem Grenzpunkte weitgehend
te. Allerdings hat Blex, bis habe aber nie versucht, Auswrtigen Amt, Gabriel isoliert. Zeitweise drohte der
Juni Mathematik- und Physik- Schler von meiner Meinung knne gern nach Bagdad Konflikt sogar militrisch zu
lehrer an einem Gymnasium zu berzeugen. le kommen, ein Besuch in der eskalieren. csc, mgb

26 DER SPIEGEL 48 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
Colonia Dignidad
Ermittler reisen
nach Chile
Die Bundesregierung will die
juristische Aufarbeitung der
Verbrechen in der ehemali-
gen, von Auslanddeutschen
bewohnten Sektensiedlung
Colonia Dignidad weiter
vorantreiben. Der 2006 ver-

REUTERS
storbene Sektengrnder Paul
Schfer hatte dort massenhaft
Jungen missbraucht. Im De- Bilder Vermisster am Zaun des Colonia-Dignidad-Gelndes
zember werden Vertreter des
Justizministeriums und des des Verdachts des Mordes, zu fnf Jahren und einem tioneller des damaligen Re-
Auswrtigen Amtes sowie der Krperverletzung und Tag Haft wegen Beihilfe zum gimes von Diktator Augusto
mehrere Staatsanwlte fr der Beihilfe zum sexuellen sexuellen Missbrauch in Pinochet werden dort ver-
eine Woche nach Chile rei- Missbrauch gegen ihn. Wir Deutschland vollstreckt wer- mutet, sie sollen auf dem Ge-
sen, um sich dort mit Politi- sind bemht, die strafrecht- den soll. Das Urteil ist noch lnde der Kolonie gettet
kern, Richtern und Ermittlern liche Zusammenarbeit mit nicht rechtskrftig, Hopps worden sein. In Deutschland,
auszutauschen. In Krefeld, Chile zu strken, teilte ein Anwalt hat Beschwerde ein- wohin immer mehr ehemali-
wohin sich der ehemalige Sek- Sprecher des Bundesjustiz- gelegt. Unterdessen ordnete ge Sektenmitglieder zurck-
tenarzt Hartmut Hopp nach ministeriums mit. Im August ein chilenischer Richter neue kommen, wird geprft, ob
seiner Verurteilung in Chile hatte das Landgericht Krefeld Ausgrabungen in einem Wald- gegen weitere mutmaliche
geflchtet hatte, ermitteln bereits entschieden, dass das stck der Siedlung an: Die Mittter Ermittlungen einge-
Strafverfolger seit 2011 wegen chilenische Urteil gegen Hopp Leichen Dutzender Opposi- leitet werden. kno

Abschiebungen Polizisten bentigt; allerdings Zeitgeschichte ne Dienste BND-Grnder


Prioritt Kabul hat die Bundespolizei Schwie- Agent Globke Reinhard Gehlen an. Gehlen
rigkeiten, gengend Beamte notierte, der Kanzleramts-
Trotz der sich weiter ver- zu finden, die im Besitz eines Politiker und Beamte haben chef wolle Eindrcke loswer-
schlechternden Sicherheitslage Visums fr Afghanistan sind in der alten Bundesrepublik den und bitte um einen
in Afghanistan plant Deutsch- zumal zeitgleich ein Abschie- gelegentlich fr den Bundes- Fragebogen, der mglichst
land am 6. Dezember eine beflug nach Pakistan stattfin- nachrichtendienst (BND) und konkret sein soll. Pullach
nationale Sammelrckfh- den soll. Das Bundespolizei- dessen Vorluferorganisation formulierte daraufhin Fragen
rungsmanahme vom Frank- prsidium appelliert daher an spioniert. Das zeigen BND- nach dem Gesundheitsstand
furter Flughafen nach Kabul. Beamte, die dafr eingeplant Unterlagen. So begleitete des sowjetischen Auenminis-
Auf der Flugliste stehen 78 sind und ein Afghanistan- Hans Globke, langjhriger ters oder charakteristischen
Afghanen. 16 von ihnen befin- Visum haben, sich fr den Ka- Chef des Kanzleramtes, 1955 Merkmalen bei den Mnnern
den sich derzeit in Haft. Fr bul-Flug zu melden, der poli- Konrad Adenauer nach Mos- der obersten Fhrungsschicht.
ihre Begleitung werden rund tische Prioritt habe, wie es kau. Anschlieend bot er sei- Gehlen wollte die Antworten
hundert speziell ausgebildete in einem Schreiben heit. aul Globkes aufnehmen, das Ton-
band ist verschollen. Auch
Wolfgang Dring, in den
1960er-Jahren stellvertreten-
Nationalsymbole Deutschen Historischen Mu- der Vorsitzender der FDP-
Hissflagge verkehrt seums in Berlin die Flagge Bundestagsfraktion, und So-
der Bundesrepublik Deutsch- zialdemokrat Hans-Jrgen
Das politische Durcheinander land verkehrt herum: Gold- Wischnewski, Staatsminister
scheint auch das streng ge- Rot-Schwarz statt Schwarz- im Kanzleramt unter Helmut
regelte Beflaggungswesen zu Rot-Gold. Die sogenannte Schmidt, halfen Pullach.
erfassen. Am 18. November Hissflagge war fr den Volks- Wischnewski plauderte ber
wehte auf dem Dach des trauertag am 19. November seine Erfahrungen in Nord-
gesetzt worden. Nach 30 Mi- afrika und dem Nahen Osten.
nuten bemerkten sowohl Pas- Dring rapportierte aus Ge-
santen als auch Mitarbeiter sprchen, die er mit Ostblock-
des zustndigen Dienstleis- vertretern fhrte, was ihm
ters den Fehler, Letztere stie- ein Lob des BND einbrachte.
gen erneut aufs Dach und be- Drings Ostkontakte wrden,
endeten diesen historischen so ein BND-Vermerk vom
KEYSTONE
BJRN NOWAK

Moment, den der Berliner 19. Dezember 1957, eine er-


Szenenbildner Bjrn Nowak giebige operationelle Nut-
fotografisch festhielt. sb Globke (u.) vor Moskauflug 1955 zung ermglichen. klw

DER SPIEGEL 48 / 2017 27


NURPHOTO / ZUMA PRESS / ACTION PRESS
Simulation eines digitalen Angriffs bei Nato-bung: Massive Aufrstung der Bundeswehr angepeilt

Hacker mit Dienstausweis


Cyberabwehr Deutschland ist immer fter Opfer von Attacken. Jetzt wollen
die Sicherheitskrfte offensiv zurckschlagen Politiker und Experten warnen.

D
ie Hacker fielen bei der Kontrolle Angreifer programmierten ihre Attacke im Von der Schwachstelle hatte keiner etwas
am Flughafen von Atlantic City Terminal, sie brauchten nicht einmal Zu- gewusst.
nicht auf. Sie hatten keine unge- tritt zur Maschine. Sie htten die Boeing Gehackte Flugzeuge, die in Atomkraft-
whnlichen Gerte im Handgepck und wohl vom Boden aus fernlenken knnen. werke gesteuert werden; U-Bahnen, die
wirkten auf die Sicherheitsbeamten ganz Als vor rund zwei Jahren ein Hacker ferngelenkt aufeinander zurasen; lahmge-
normal. behauptete, er habe sich im Flugzeug von legte Strom- oder Wasserversorger in Me-
Das Ziel ihrer Attacke parkte drauen seinem Sitz aus ber das Entertainment- tropolen: Es sind diese Horrorbilder, die
auf dem Rollfeld: eine Passagiermaschine system in die Steuerungssysteme gehackt gemalt werden, wenn es um die Verletz-
vom Typ Boeing 757, die 200 bis 300 Men- und in einem Fall sogar die Flugbewegun- barkeit moderner Gesellschaften geht
schen transportieren kann. Von diesem gen manipuliert, hagelte es Dementis, von und um die Frage, wie diese Gesellschaften
Modell sind Hunderte im Einsatz. Auch Boeing wie von Flugexperten. Die Syste- verhindern knnen, dass solche Bilder
US-Prsident Donald Trump besitzt ein me seien streng abgeschirmt, hie es, ein Wirklichkeit werden.
solches Flugzeug, mit Goldarmaturen und erfolgreicher Angriff sei undenkbar. Glaubt man den Experten in den Si-
Schlafzimmern. Diesmal allerdings waren Dementis cherheitsbehrden, dann reichen die Ma-
Nur wenig Zeit brauchten die Hacker, kaum mglich: Der Staat selbst hatte, nahmen zur Cyberabwehr nicht aus: Statt
dann waren sie drin, mitten im elektroni- wie diesen Monat bekannt wurde, das sich zu verteidigen, msse der Staat in Ein-
schen Herz der Maschine. Offenbar nutz- Flugzeug in einem kontrollierten Ex- zelfllen selbst zum Angreifer werden. Der
ten sie dafr keine teure Spezialtechnik, periment gehackt. Als die Staatshacker sogenannte Hackback, also das staatliche
sondern unter anderem ein Gert, das des US-Heimatschutzministeriums kom- Zurckhacken, ist rechtlich allerdings be-
jeder fr ein paar Dollar im Internet be- merziellen Piloten ihren erfolgreichen denklich und politisch umstritten. Denn
stellen kann. Noch beunruhigender: Die Angriff vorstellten, waren die entsetzt: die Zerstrung eines fremden Servers ist
28 DER SPIEGEL 48 / 2017
Deutschland

nichts anderes als ein Angriffsmanver in scher Hacker ber eine Million Telekom- Ursache waren meist menschliche Fehler
einem virtuellen Krieg. Soll in einem sol- Router lahm. Selbst der Bundestag wurde oder Hardwaredefekte. Die gezhlten
chen Krieg der deutsche Staat mehr drfen schon berfallen: 2015 knackte ein den Schwachstellen bei industriellen Gro-
als nur abwehren? russischen Geheimdiensten nahestehendes anlagen sind in den vergangenen Monaten
Der Streit um die staatlichen Befugnisse Hackerkollektiv mehrere Abgeordneten- allerdings rasant gestiegen, auf 110 in der
wird die nchste Regierung beschftigen. rechner. Bislang wurden die gestohlenen ersten Hlfte dieses Jahres. Die Bedrohung
In den gescheiterten Sondierungsgespr- Daten nicht verffentlicht existiert, die Frage ist, wer sie abwehren
chen von Union, Grnen und FDP gab es Wie es um die virtuelle Gefahrenlage in und bekmpfen soll.
zaghafte Annherungen. Man sei sich von Deutschland steht, erfhrt man von einem Wenn es um offensive Angriffe geht,
Grn bis Schwarz einig gewesen, dass man Mann mit randloser Brille. Arne Schn- bringt sich die Bundeswehr gern ins Spiel.
sich dem Mega-Problem dringend wid- bohm ist der Prsident des BSI und stellt Schon bald nach Amtsantritt Ende 2013
men msse, heit es aus Verhandlungskrei- einmal im Jahr den Lagebericht seiner hat Ursula von der Leyen (CDU) das The-
sen. Die staatliche Abwehr von Cyberatta- Behrde vor. ma Cyber besetzt, ber fast nichts redet
cken msse ausgebaut und konzentriert In diesem Jahr fiel die Bilanz gemischt die Ministerin so gern, am liebsten vor in-
werden. Ob Deutschland auch virtuelle aus. Von Juli 2016 bis Juni 2017 war die ternationalem Publikum auf groen Kon-
Angriffe starten soll, wurde allerdings noch Zahl der Angriffe gegen Regierungsnetze ferenzen.
nicht geklrt. im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um Von der Leyen erkannte, dass Cyber
Und nun? Wir mssen das Thema nicht nur modern ist, sondern auch ein
Cyberabwehr unbedingt angehen, egal, in Feld, auf dem sie sich in der deutschen Si-
welcher Regierungskonstellation, sagt Ste- Die gezhlten Schwach- cherheitsarchitektur einen Namen machen
phan Mayer, der innenpolitische Sprecher kann. Im April 2015 billigte sie eine gehei-
der Unionsfraktion. Und dabei mssen
stellen bei industriellen me Strategie, die eine massive Aufrstung
wir dringend auch die Zustndigkeiten kl- Groanlagen sind der Bundeswehr anpeilt. In dem Papier
ren. Bisher sei bei militrischen Attacken fordern die Militrs offensive Cyberfhig-
die Bundeswehr zustndig, bei Angriffen
rasant gestiegen. keiten. Sie seien als Wirkmittel fr die
durch Kriminelle das Bundeskriminalamt. Truppe genauso ntig wie Bomben oder
Was aber, wenn der Hintergrund unklar 18 Prozent gestiegen. Im Monat zhlte die Gewehre. Mit dem Papier strebt die Bun-
ist?, fragt Mayer. Behrde durchschnittlich 52 000 E-Mails deswehr erkennbar eine Fhrungsrolle bei
Die Gefahren sind real, wie der Fall der mit angehngter Schadsoftware. Seit An- der gesamtstaatlichen Sicherheitsvorsor-
gehackten Boeing zeigt: Bei vielen, zum fang des Jahres ging die Zahl der Angriffe ge im Cyberraum an.
Teil jahrzehntealten Technologien spielte aber wieder zurck. Vor allem sogenannte Bisher aber ist die Abteilung Attacke in
alles Mgliche eine Rolle, nur nicht die Ransomware verschickten die Hacker, der Bundeswehr noch recht klein. Von
Sicherheit gegen virtuelle Angriffe von eine Schadsoftware, die Daten auf den rund 14 000 Soldaten, die von der Leyen
heute. Sie rckwirkend dagegen zu hr- Rechnern der Opfer verschlsselt und an- in ihr Cyberkommando verschob, sind nur
ten, wie es im Expertenjargon heit, ist geblich gegen Lsegeld freigibt. 2017 leg- rund 80 echte Hacker. Sie sitzen hinter ho-
teuer und langwierig. Wie der IT-Experte ten Angriffskampagnen mit den Namen hen Mauern in der Tomburg-Kaserne am
Sandro Gaycken von der Berliner Hoch- Wannacry und Petya Firmen, Behr- Rand der Eifel. So ziemlich alles an der
schule ESMT in dieser Woche auf der Di- den und Krankenhuser lahm. Anzeige- Einheit Computer Netzwerk Operatio-
gital-Society-Konferenz sagte, msste man tafeln der Deutschen Bahn funktionierten nen (CNO) wird als geheim eingestuft.
die gesamte 757-Flotte ein Jahr lang still- nicht mehr. Derzeit, so die offizielle Version, agieren
legen, um sie nachzursten. Ernst zu nehmende Angriffe gegen die die Hacker in Uniform noch unter Labor-
Hacker bedrohen nicht nur Rechner und sogenannten kritischen Infrastrukturen im bedingungen, spielen Cyberattacken und
Maschinen, sondern auch den eigenen Kr- Energie-, Gesundheits- oder Transportsek- Hackbacks nur in der Simulation mit Rech-
per, wie in diesem Jahr mehr als 400 000 tor gab es zwar keine. 34-mal aber melde- nern durch, die nicht online sind. In der
Trger eines Herzschrittmachers erfahren ten Unternehmen solche Versuche ans BSI. Truppe aber raunt man, dass man in der
haben: Der Hersteller St. Jude Medical aus
den USA musste sie zum Firmware-
update bitten, nachdem die amerikanische
Aufsichtsbehrde FDA in den Gerten kri-
tische Schwachstellen ausgemacht hatte.
So htten Hacker die Batterien entladen
und sogar den Herzschlag der Patienten
verndern knnen. Der damalige US-Vize-
prsident Dick Cheney hatte bei seinem
Schrittmacher schon im Jahr 2007 Schnitt-
stellen fr drahtlose Zugriffe deaktivieren
lassen, aus Sorge vor einem Cyberattentat.
Auch in Deutschland gab es bengs-
tigende Flle. 2014 wurde bekannt, dass
Hacker den Hochofen eines Stahlwerks
massiv beschdigten. Im August 2016 er-
hielt das Bundesamt fr Sicherheit in der
OLIVER DIETZE / DPA

Informationstechnik (BSI) einen Hinweis:


Durch eine Schwachstelle knnten Bau-
stellenampeln ber das Internet manipu-
liert werden. Der Fehler wurde rechtzeitig
behoben. Im selben Jahr legte ein briti- Behrdenchefs Mnch, Maaen, Minister de Maizire: Zustndigkeiten klren

DER SPIEGEL 48 / 2017 29


Deutschland

echten Welt sicherlich schlagkrftig sei,


wenn der Befehl nur endlich kme.
Wie schwierig ein Einsatz der Bundes-
wehr als Cyberarmee ist, zeigte sich bei der
bisher einzigen scharfen Mission. Im Herbst
2015 hatte der Krisenstab des Auenamts
um Hilfe in einem heiklen Entfhrungsfall
gebeten. Da man zwar mit den Kidnappern
um Lsegeld verhandelte, ihnen aber nicht
vertraute, wandte man sich an die Bundes-
wehr. Dort war man zunchst skeptisch:
Rechtlich ist das Penetrieren fremder Netze
ohne Mandat ein Tabu.
Am Ende nahm sich ein General ein
Herz und stellte auf eigene Faust fest, der
Schutz der entfhrten Entwicklungshelfe-
rin Kthe B. sei vom Afghanistan-Mandat
der Bundeswehr gedeckt. Die CNO-Ein-

THOMAS RABSCH / LAIF


heit fand eine Schwachstelle im System
des afghanischen Mobilfunkbetreibers und
konnte die Geodaten der Kidnapper-Tele-
fone auslesen. Live verfolgte man nun mit,
wie die Entfhrer ihre Geisel wie verab-
redet zu einem Treffpunkt brachten, dort BSI-Prsident Schnbohm im IT-Lagezentrum: Bengstigende Flle
warteten Elitesoldaten mit einer Sport-
tasche voller Dollarnoten auf sie. Der Vor- Zerstrung. Dies msse in den Gesetzen 400 Leute beschftigen, die Grundlagen-
gang wird bis heute nur in geheimen Sit- derjenigen Behrden gendert werden, die arbeit fr die neuen digitalen Ermittlungs-
zungen thematisiert. dafr zustndig sind zum Beispiel im techniken leisten sollen, als Dienstleister
Die Militrs drngen immer wieder auf Gesetz ber den Bundesnachrichtendienst fr BKA, Bundespolizei und den Verfas-
eine Aufrstung ihrer Cyberfhigkeiten. (BND). Allerdings gibt es in der Regierung sungsschutz.
So verfolgten die Geheimdienste bei der Bedenken, dem Geheimdienst eine der- Als Brger erwarte ich, dass unser Staat
Militrbung Zapad live mit, wie die artige operative Macht zu berantworten. auch bei neuartigen digitalen Bedrohungen
Russen dort die technische Strung aller Sollte die Polizei die Aufgaben bertra- handlungsfhig bleibt, sagt Karl. Als Bei-
Kommunikation, einschlielich der Militr- gen bekommen, msste das in den Polizei- spiel nennt er den Bundestagshack im Jahr
netze, testeten. Genau dafr msse man gesetzen der Lnder festgeschrieben wer- 2015: Wre es nicht wnschenswert, ent-
sich wappnen, heit es in der Truppe. In den. Mehrere Bundeslnder htten aber wendete Dateien und Dokumente zumin-
den Sondierungsgesprchen drngten die signalisiert, heit es aus der Bundesregie- dest auf den Servern der Diebe zu lschen?
Grnen darauf, dass die Cyberabwehr rung, dass sie die Kompetenz der Cyber- Das Schweizer Gesetz erlaube den dor-
nicht gnzlich militarisiert werde. Auch in abwehr lieber beim Bund shen, also beim tigen Geheimdiensten solche Hackbacks
der Bundesregierung sieht man Grenzen: Bundeskriminalamt (BKA) unter dessen bereits unter bestimmten Voraussetzungen.
Schlielich drfe die Truppe nur in Aus- Prsidenten Holger Mnch. Dafr aber Noch weiter gehe ein Gesetzentwurf aus
wre vermutlich auch eine Grundgesetz- den USA, der es Unternehmen gestatten
nderung ntig. wrde, gegen Cyberattacken offensiv vor-
Erhebliche vlker- Staatliches Hacken ist schon lange zugehen, also zurckzuhacken. Letzteres
Thema in den Behrden, wie vertrauliche hlt Karl fr keine gute Idee: Derlei of-
rechtliche Probleme, Papiere zeigen, die dem SPIEGEL vorlie- fensive Manahmen sollten staatlichen Be-
da der Gegner meist gen. Bereits 2004 hatte das BSI ein Gut- hrden vorbehalten bleiben.
achten zur rechtlichen Bewertung von Experten vergleichen die diskutierten
im Ausland sitzt. Hackbacks erstellt, 2008 eine Analyse zur Methoden gern mit dem Polizeialltag.
aktiven Netzverteidigung. Dass erst jetzt Kommt das Umleiten der Angreiferdaten
nahmen im Inneren ttig sein. Wolle man das Thema die politische ffentlichkeit einem Platzverweis gleich, sei das Zerst-
die Cybermacht der Soldaten ausweiten, erreicht, liegt an den spektakulren Cy- ren des fremden Servers wie ein Todes-
sei wohl eine Grundgesetznderung ntig. berangriffen der letzten Monate und an schuss aus der Polizeiwaffe, bevor der T-
Der Bundessicherheitsrat gab Gutachten Behrdenchefs wie Hans-Georg Maaen, ter schiee.
in Auftrag, um die Optionen auszuloten. dem Verfassungsschutzprsidenten, der Der Vergleich hinkt allerdings. Der
Sie sind noch nicht fertig, aber erste Er- bei jeder Gelegenheit niedrigschwellige Cyberraum sei viel komplexer, sagt Timo
gebnisse wurden krzlich bekannt. Dem- Mglichkeiten fr die Cyberabwehr for- Kob. Der Grnder der Sicherheitsfirma Hi-
nach setzt man im Bundesinnenministeri- dert. Bundesinnenminister Thomas de Mai- Solutions und Professor fr Wirtschafts-
um auf fnf Stufen einer knftigen Cyber- zire (CDU) untersttzt die Forderung, die schutz und Cybersecurity sieht erhebliche
strategie. Erstens: Prvention, zweitens: er aktive Abwehr bei Angriffen nennt. verfassungs- und vlkerrechtliche Proble-
das Umleiten von Daten eines Angreifers, Auch der frhere Geheimdienstmann me, da der Gegner meist im Ausland sitzt.
wenn man ihn rechtzeitig erkennt, drittens: Wilfried Karl hlt es fr notwendig, dass Wie aber finde man heraus, auf welchem
das Aufklren des Angriffs. All das soll staatliche Behrden digital zurckschlagen Server der Tter seine Daten verstecke?
ohne Gesetzesnderungen mglich sein. knnen. Karl baut in Mnchen gerade aus Beim Bundestagshack htten die Tter ab-
Heikel wird es bei Stufe vier und fnf: dem Nichts eine neue Behrde auf, die sichtlich unsichere Software benutzt. Sie
dem Lschen der gestohlenen Daten auf Zentrale Stelle fr Informationstechnik im htten sich mit anderen Identitten spter
dem fremden Server und am Ende dessen Sicherheitsbereich (Zitis). Sie soll einmal selbst gehackt, um die Spur der Daten zu
30 DER SPIEGEL 48 / 2017
verschleiern. Das ist wie ein geraubtes
Fluchtauto, das man verfolgt, obwohl das
gestohlene Geld lngst aus dem Fenster
geworfen wurde, sagt Kob. Die Gefahr,
den Falschen zu treffen, sei gro.
Dramatisch werde es, wenn die Hacker
zum Beispiel zur Tarnung den Server eines
Krankenhauses fr ihre Angriffe nutzten.
Werde der von staatlichen Akteuren vernich-
tet, sei der Kollateralschaden riesig. Dann
haben wir eine Regierungskrise. Zum Ha-
cken fremder Server bentigten die Behr-
den zudem Sicherheitslcken, die sie von
Dritten meist einkaufen mssten. Damit
wird ein Markt beflgelt, den andere Behr-
den gern austrocknen wrden, sagt Kob.
Kritische Stimmen gibt es auch in gro-
en IT-Firmen. Brad Smith, Prsident und
Chefjustiziar von Microsoft, fordert die
Einfhrung einer Digitalen Genfer Kon-
vention. Microsoft werde nicht dabei hel-
fen, Kunden anzugreifen, sagt Smith und
gibt die Devise aus: Hundert Prozent Ver-
teidigung, null Prozent Angriff. Selbst in
einer Welt des wachsenden Nationalismus
muss der globale Techniksektor bei der
Cybersicherheit als eine Art neutrale digi-
tale Schweiz agieren, so Smith. Einig ist
sich der Microsoft-Mann in dieser Frage
mit Konstantin von Notz, dem stellvertre-
tenden Fraktionsvorsitzenden der Grnen
im Bundestag. Verteidigung ist im Cyber- NEU
bereich die beste Verteidigung, sagt der Jetzt im
Politiker und beschreibt die knftige Linie
seiner Partei. Angriffe sind rechtlich wie Handel
praktisch maximal problematisch und soll-
ten nicht legalisiert werden.
Was aber, wenn Deutschland tatschlich
vor einer Katastrophe steht? Wenn Hacker
glaubhaft mit einer Kernschmelze in einem
Reaktor drohen? Brauchen die Behrden
fr diesen Fall nicht eine rechtliche Grund-
lage fr einen Angriff aus Notwehr?
Sven Herpig, IT-Experte der Stiftung
Neue Verantwortung, sagt, natrlich msse www.spiegel-biograe.de
es dafr einen Rechtsrahmen geben. Dazu
msse man aber das Thema auch ffentlich
diskutieren und nicht ausschlielich in Ge-
heimgremien der Bundesregierung und des
Bundestags. Auerdem sei es eine Ressour-
cenfrage: Da richtig gute Leute bei uns
rar sind, wrde ich sie lieber fr den
Schutz unserer Netze und Systeme einge-
setzt sehen. Sonst ist das nichts anderes
als digitales Ruberschach.
Weitere Themen:
Gutes Personal sei in Deutschland sehr
schwer zu finden, sagte auch IT-Sicherheits- Angst vorm Volk
forscher Sandro Gaycken diese Woche auf
der Digital-Society-Konferenz. Eine aktu- Der Skandal um Pussy Riot
elle Analyse einer Personalberatungsagen-
tur habe ergeben, dass gerade einmal 40
bis 50 Spezialisten in der Lage seien, be-
Gelenkte Stimmung
sonders gesicherte und gehrtete IT-Sys-
teme zu knacken. Deutschlandweit.
Moskaus Medienstrategie
Maik Baumgrtner, Matthias Gebauer,
Martin Knobbe, Marcel Rosenbach, Zar Macho
Wolf Wiedmann-Schmidt
Der Staat bin ich
DER SPIEGEL 48 / 2017 31
Deutsche und ungarische Kampfjets im Einsatz ber dem Baltikum: 178 europische Waffensysteme statt 30 wie in den USA

Der Nebel des Krieges


Verteidigung Die europischen Streitkrfte sind ausgezehrt, ineffizient und auf die neuen Krisen,
die den Kontinent bedrohen, nicht eingestellt. Ein noch unverffentlichter
Report der Mnchner Sicherheitskonferenz schlgt eine radikale Modernisierung vor.

D
er Krieg steht kurz bevor. Die munikation des Gegners in der entschei- nicht, Munition fehlt. Auf das neue digitale
Deutschen bereiten sich auf einen denden Phase des Gefechts lahmzulegen. Kommunikationssystem des Heeres war-
massiven Angriff vor, der Gegner Dann ist der Kommandeur bereit. ten die Soldaten schon seit Jahren.
ist bestens ausgerstet, zahlenmig sogar So knnte es aussehen, wre die Bun- Dass sich die meisten anderen europi-
berlegen. Es sieht nicht gut aus. deswehr optimal ausgestattet. Das Szena- schen Armeen in einem noch schlechteren
Der deutsche Brigadekommandeur sitzt rio stammt aus den Thesen zur Zukunft Zustand befinden, ist nur ein schwacher
in seinem abhrsicheren Gefechtsstand. der Landstreitkrfte, die Frank Leidenber- Trost. In der kommenden Woche wird die
Die Kommandeure der unterstellten Ein- ger in diesem Sommer vorgelegt hat. Der Mnchner Sicherheitskonferenz einen Re-
heiten aus den verbndeten Nationen sind Generalleutnant ist die Nummer drei im port vorlegen, der den Europern ein ver-
durch eine Virtual-Reality-Konferenz zu- Heereskommando in Strausberg bei Berlin. nichtendes Zeugnis ausstellt.
geschaltet. Die Arbeitssprache ist Englisch, Allein: Leidenberger rumt in seinem Pa- berdehnt, veraltet und nicht verfg-
die Befehle werden automatisch in die pier selbst ein, dass die Truppe erst in bar, schreiben die Autoren ber die Ar-
Muttersprache bersetzt. Das digitale Fh- Jahren so weit sein werde. meen des Alten Kontinents: Das signifi-
rungssystem bertrgt sie in Echtzeit an Und das ist noch hoffnungsfroh. Im All- kante und weitestgehend unkoordinierte
die vorgesetzte Division. tag kmpfen Offiziere wie er mit ganz an- Krzen der nationalen Verteidigungshaus-
Der Brigadekommandeur erklrt den deren Problemen. Von sechs deutschen halte hat den Niedergang eindeutig be-
Operationsplan mithilfe einer virtuellen U-Booten ist momentan kein einziges ein- schleunigt. Die Streitkrfte kmpften mit
3-D-Darstellung des Gelndes. Cyberein- satzbereit, von knapp 250 Kampfpanzern zu wenig und veraltetem Material und
heiten bekommen den Auftrag, die Kom- Leopard 2 nur 95. Hubschrauber fliegen mangelhaft ausgebildetem Personal.
32 DER SPIEGEL 48 / 2017
Deutschland

Doch mit dem Report liegen nun auch dem gleichen Ma wie frher fr die
zum ersten Mal Vorschlge vor, wie die Sicherheit der Verbndeten zu sorgen.
Krise der europischen Verteidigung gelst Die Herausforderungen treffen Europa
werden knnte. Sie unterscheiden sich ra- zu einem ungnstigen Zeitpunkt. Seit 1995
dikal von vielen berlegungen der natio- sind die militrischen Fhigkeiten des
nalen Verteidigungsbrokratien. Kontinents massiv geschrumpft und viele
Der Zeitpunkt der Intervention ist gut Waffensysteme veraltet. Der Sparkurs, ge-
gewhlt. In der vergangenen Woche erst koppelt mit den zahlreichen Auslandsein-
wurde in Brssel das Projekt einer Euro- stzen, hat die europischen Streitkrfte
pischen Verteidigungsunion auf den Weg geschwcht.
gebracht, das allerdings bisher vor allem Die Lebensdauer des Kampfflugzeugs
aus Absichtserklrungen besteht. Der Be- Tornado oder des Transporthubschrau-
richt wird die Debatte um eine gemein- bers CH-53 wurden auf ber 40 Jahre ver-
same Sicherheits- und Verteidigungspolitik lngert und damit weit ber die ursprng-
anfeuern. lich vorgesehenen 25 bis 30 Jahre hinaus.
Wir sind fast 500 Millionen Europer, Das fhrt dazu, dass in einigen Lndern
und unser Schutz und diplomatische Ini- nur noch etwa die Hlfte der Waffensyste-
tiativen, die fr die europische Sicherheit me einsatzfhig ist.
entscheidend sind, hngen weitgehend Verschrft wird das Problem durch
von 330 Millionen Amerikanern ab, sagt Kleinstaaterei. Europa leistet sich nach
Wolfgang Ischinger, der Vorsitzende der Berechnungen der Sicherheitskonferenz
Mnchner Sicherheitskonferenz: Das ist nicht nur eine zersplitterte Verteidigungs-
unhaltbar. industrie, sondern auch sechsmal so viele
Europa muss sich bewegen, denn die Si- Waffensysteme wie die USA: 178 statt 30.
cherheitslage hat sich in nur wenigen Jah- Das ist teuer, ineffizient und erschwert ge-
ren dramatisch verschlechtert. Aus dem meinsame Operationen, weil die Technik
einstigen Partner Russland ist ein Gegner der verbndeten Streitkrfte nicht mit-
geworden, in Osteuropa, im Nahen Osten einander kompatibel ist.
und im Norden Afrikas herrschen politisch Das Ergebnis ist, dass jeder neue Einsatz
und konomisch instabile Verhltnisse. die Europer an den Rand ihrer Leistungs-
Europa sei umgeben von einem Feuer- fhigkeit bringt. In dem Report wird ein
BMVG / ACTION PRESS

ring, sagt der frhere schwedische Pre- hypothetischer Fall durchgerechnet. Woll-
mierminister Carl Bildt. ten die Europer Luftangriffe wie die in
Gleichzeitig steigt die Gefahr von Libyen 2011 ohne die Hilfe der Amerikaner
Cyberangriffen durch feindliche Regierun- stemmen, mssten sie das Volumen von
gen oder nicht staatliche Organisationen. fast anderthalb Jahren ihrer Rstungsaus-
2016 registrierten etwa 80 Prozent der gaben in neue Jets und deren Waffen ste-
Firmen in Europa mindestens eine digitale cken. Allein die Munition wrde 400 Mil-
Monatelang arbeitete ein Team der Si- Attacke. Auch Regierungen oder Parla- lionen Dollar kosten.
cherheitskonferenz, der Unternehmensbe- mente wie der Bundestag blieben nicht Zwei Dinge zeigt das Beispiel: Verteidi-
ratung McKinsey und der Berliner Hertie verschont. gung funktioniert nur mit gefllten Arse-
School of Governance an dem noch ver- Whrend sich Ausma und Art der Be- nalen. Und wenn die erst einmal geleert
traulichen Bericht ber die Zukunft der drohung fr Europa fundamental vern- sind, dauert es selbst bei hohen Investitio-
europischen Streitkrfte. Es beschaffte dert haben, scheint sich der langjhrige nen Jahrzehnte, sie wieder aufzustocken.
sich Daten, es analysierte, es lie rechnen. Garant von Freiheit und Stabilitt Schritt Unter dem Druck der Amerikaner ha-
Herausgekommen ist ein Bild, wie es ds- fr Schritt zurckzuziehen. Unter Donald ben sich die Nato-Partner verpflichtet, jhr-
terer kaum sein knnte. Trump sind die USA nicht mehr bereit, in lich zwei Prozent ihrer Wirtschaftskraft in

Anzahl der unterschiedlichen Waffensysteme im Dienst Europische Nato-Mitglieder und USA im Vergleich, Stand 2016
Europa USA

Heer Luftwaffe Marine

29
27

20 20 20
17
12 13
11
6 5
4 3 4 4 4
1 2 2 2 2
0
Kampf- Bewaffnete 152- und Kampf- Kampfhub- Seeziel- Luft-Luft- Zerstrer/ Torpedos U-Boote, Atom-
panzer Infanterie- 155-Millimeter- ugzeuge schrauber ugkrper Raketen Fregatten konventionell U-Boote
fahrzeuge Haubitzen Quelle: Bericht der Mnchner Sicherheitskonferenz

DER SPIEGEL 48 / 2017 33


die Verteidigung zu stecken. Niemand
glaubt, dass dieses Ziel bis Mitte des nchs-
ten Jahrzehnts tatschlich erreichbar ist.

SPIEGEL-Gesprche live Aber zumindest der Trend geht in diese


Richtung.
Fr die 28 EU-Lnder plus den Nato-
Partner Norwegen bedeuteten zwei Pro-
im Thalia Theater zent ab 2024 etwa 114 Milliarden Dollar
mehr im Jahr, das entspricht ungefhr
dem zweifachen Verteidigungshaushalt
Patient Demokratie wie knnen Grobritanniens. Etwa die Hlfte davon
mssten Deutschland, Italien und Spanien
schultern. Alle drei Lnder haben eine
wir unser politisches System strken? hohe Wirtschaftskraft, an der sich die
zwei Prozent orientieren, und ihre bishe-
rigen Verteidigungsbudgets sind relativ
Deutscher Bundestag / Melde

HC Plambeck / DER SPIEGEL

Michael B. Rehders / DER SPIEGEL


niedrig.
Zwei neue Grobritanniens pro Jahr
wren ein gewaltiges Investment, doch
selbst dann wrden die Europer weiter
nur etwa 30 Prozent der gesamten Nato-
Verteidigungsausgaben tragen, vorausge-
setzt, die Amerikaner krzen ihr Budget
nicht. In ihrer Studie gehen die Autoren
davon aus, dass sich die Verteidigungs-
ausgaben in den nchsten Jahren auf jeden
Fall deutlich erhhen werden.
Wohin also mit dem vielen Geld? Die
USA haben nach dem Terroranschlag von
Dr. Norbert Lammert Prof. Dr. Klaus Brinkbumer 9/11 ihre Streitkrfte grundlegend moder-
Herfried Mnkler
nisiert. Sie investierten in neue Cyber-,
Digital- und Aufklrungsfhigkeiten, um
Die Sorge um den Zustand der Demokratie in Deutschland und den Nebel des Kriegs zu lichten, den
in anderen europischen Lndern bewegt viele Menschen der preuische Stratege Carl von Clause-
witz schon im 19. Jahrhundert beschrieb.
aber wie gefhrdet ist das System wirklich? Nie wieder sollten die USA berrascht wer-
Wie ist der Aufstieg rechter Parteien zu erklren? den, weil es ihnen nicht gelungen war, ver-
schiedene Hinweise zu einem Gesamtbild
Wie knnen die demokratischen Strukturen gestrkt werden? zusammenzufgen.
Diesen Schritt haben die Europer ver-
Ist der Einzug der AfD in den Bundestag tatschlich eine passt. Nach Jahrzehnten des Schrumpfens
Bedrohung unserer Demokratie? knnten sie jetzt versucht sein, mit mehr
Geld einfach die alten Strukturen wieder
aufzufllen. Die Militrbrokraten vieler
ber diese und andere Fragen diskutieren Dr. Norbert Lammert, Lnder neigen dazu. Das ist schlielich das
Bundestagsprsident a. D., und Prof. Dr. Herfried Mnkler, Feld, auf dem sie sich zu Hause fhlen.
Nach Berechnungen der Sicherheitskon-
Historiker und Politikwissenschaftler, mit ferenz knnten sich die Europer von jhr-
SPIEGEL-Chefredakteur Klaus Brinkbumer. lich 114 Milliarden Dollar mehr pro Jahr
400 zustzliche Waffensysteme anschaffen.
Ihre militrische Effektivitt wrde das al-
Mittwoch, 13. Dezember 2017, 20.00 Uhr lerdings kaum erhhen.
Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg In dem Bericht wird vorgeschlagen, das
zustzliche Geld stattdessen gezielt vor al-
lem in diese Bereiche zu investieren: Digi-
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter www.thalia-theater.de. talisierung, Vernetzung, Forschung und In-
Eintritt: 9 bis 18 Euro, Abonnenten 7 bis 15 Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. nderungen vorbehalten.
novation. Mehr Truppen seien nicht ntig,
heit es dort, allerdings mssten die tech-
Die Veranstaltung wird per Live-Stream auf www.spiegel.de bertragen. nologischen Kenntnisse der Soldaten deut-
lich besser werden.
120 bis 140 Milliarden Dollar wrde es
kosten, die europischen Streitkrfte zu
modernisieren. Bisherige Systeme knnten
von dem Geld digitalisiert, mit Sensorik
ausgestattet und vernetzt werden. Ein
groer Teil des Geldes wrde dann nicht
mehr in Hard-, sondern in Software flie-
34 DER SPIEGEL 48 / 2017
Deutschland OPTIMAL GEWASCHENE
LUFT FR GESUNDHEIT
UND WELLNESS
8 VON VIELEN GRNDEN WARUM
SIE EINEN VENTA BRAUCHEN

NEIN ZU JA ZU

ERKLTUNGEN DURCH REINER LUFT


AUSGETROCKNETE FRS BABY
SCHLEIMHUTE
JRG GLSCHER

Kampfpanzer Leopard 2: Nur noch die Hlfte der Waffensysteme einsatzfhig

en. Bisher fordert die Nato, dass mindes- Auch die Forschungsausgaben sollten
tens 20 Prozent der Verteidigungsausgaben massiv gesteigert werden und sich mehr
in Investitionen gesteckt werden. Die Au- als verdreifachen. Bisher geben die euro-
FILTERMATTEN WELLNESS FR DIE HAUT
toren des Mnchner Reports glauben, dass pischen Verteidigungsministerien dafr
dieser Anteil auf bis zu 30 Prozent erhht nur 3,9 Prozent ihrer Budgets aus. hnlich
werden sollte. wie in den USA sollten die Europer ge-
Die Zahl der europischen Cyberkrieger zielt Technologien bei Start-ups akquirie-
halten sie fr zu niedrig. Nach ihren Scht- ren und nach amerikanischem Vorbild eine
zungen sind es etwa 2500 bis 3500 und da- Innovationsagentur grnden.
mit gerade einmal die Hlfte des US Cyber Ohne neues Denken wird das nicht
Command. Dabei ist die digitale Bedro- funktionieren. Regierungen und Militrs
hung in Europa hnlich hoch wie in den mssten teilweise Kontrolle abgeben, eine
KOPFSCHMERZEN DURCH GESUNDEN PFLANZEN
USA. Eine bis zwei Milliarden Dollar soll- hhere Fehlerquote tolerieren, auf de- TROCKENE LUFT
ten in Rekrutierung und Ausbildung dieser taillierte technische Vorgaben verzichten
Krfte flieen, um deren Zahl auf 6000 bis und stattdessen nur grundstzliche Pro-
7000 zu erhhen. bleme benennen, fr die sie eine Lsung
suchen.
Der Bericht fordert eine Zusammen-
Zustzliches Militrbudget 2024 legung der immer noch zersplitterten eu-
Durch eine Steigerung der Militrausgaben ropischen Verteidigungsindustrie. Bisher
innerhalb der 28 EU-Staaten und Norwegen bevorzugen die einzelnen Lnder meist
ihre nationalen Firmen. Das schadet der KONZENTRATIONS- OPTIMALEM SCHUTZ FR
auf 2 Prozent des BIP knnten nach einer PROBLEMEN DURCH MBEL UND FUSSBDEN
Analyse der Mnchner Sicherheitskonferenz europischen Sicherheit und verhindert, TROCKENE LUFT
folgende Bereiche finanziert werden: dass verschiedene Systeme miteinander
kompatibel sind.
Eine gemeinsame europische Planung M A DE
Ausbau der GERM IN
jhrliches ANY
Digitalisierung und Rstungsbeschaffung knne bis zu
Budget z. B. Datenplattformen, 30 Prozent der Kosten sparen, glauben die
ca. 90 Cyberwaffen Autoren. Mehr europische Zusammen-
bis 135 ca. 32 bis 48 Mrd. $ arbeit bei der Wartung wrde die Kosten
Mrd. $ nach unten und die Verfgbarkeit um bis
Lnderbergreifende zu 30 Prozent nach oben treiben. Ein Pro-
Bereitstellung von
Material und Personal zent mehr Verfgbarkeit quer durch
ca. 20 bis 30 Mrd. $ Europa entspricht nach ihren Berechnun-
gen in etwa einem Beschaffungswert von ab 159, (UVP)
zehn Milliarden Dollar.
Ausbau von
Forschung und Jetzt gebe es die einmalige Chance, die
Entwicklung Grundlagen fr eine bessere europische Weitere Infos und 14-Tage Test
ca. 20 bis 25 Mrd. $ Sicherheitspolitik zu legen, heit es in dem
Bericht. Wer diese Chance aber verstrei- 0751 5008-88
chen lasse und einfach mehr von dem Al- www.venta-luftwaescher.de
Investition in ten mache, knnte den derzeitigen Zu-
hoch qualiziertes stand der europischen Verteidigung fr
Personal die nchsten Jahrzehnte zementieren.
ca. 15 bis 25 Mrd. $ Konstantin von Hammerstein
RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981
DER SPIEGEL 48 / 2017 35
Der Kaufmann von Hamburg
Sozialdemokratie Schon lange gilt Olaf Scholz als potenzieller Spitzenkandidat seiner Partei.
Bisher hat sie ihn nicht gerufen und er scheut sich, selbst nach der Macht zu greifen.

D
er 30. Oktober ist ein sch- Vertrauter. Nie mehr ein Putsch,
ner Tag in Hamburg, es ist nicht mehr nach dem Sturz Rudolf
ein schner Tag fr Olaf Scharpings durch Oskar Lafon-
Scholz. Whrend sich in Berlin taine auf dem Parteitag 1995
die Jamaikaverhandler von ihrem in Mannheim, nicht mehr nach
ersten Knatsch erholen, hat er ein Schwielowsee, dem SPD-Trauma
Papier geschrieben ber den Zu- im September 2008, als Frank-Wal-
stand der SPD, das bundesweit Be- ter Steinmeier SPD-Kanzlerkandi-
achtung findet. Viele Parteifreun- dat wurde und der glcklose und
de sprechen von einer klugen Ana- hintergangene Parteichef Kurt
lyse, auch der Vorsitzende Martin Beck gedemtigt zurcktrat. Beck
Schulz, gegen den sich der Text im hatte Olaf Scholz, damals Arbeits-
Grunde richtet, lobt ihn; was bleibt minister der Groen Koalition, als
ihm anderes brig. seinen Nachfolger vorgeschlagen,
Olaf Scholz ist zufrieden. Er aber Parteichef wurde Franz Mn-
sitzt im Rathaus, er hat das Papier tefering.
in einer Klarsichthlle vor sich lie- Ende 2016 brachte ihn Sigmar
gen und daneben sein Buch Hoff- Gabriel ins Gesprch. Auf die
nungsland. Darin entwirft er sein Frage, ob er antrete oder Martin
Deutschland, eine Einwanderungs- Schulz, sagte Gabriel: Die ver-
gesellschaft, in der technologischer gessen, dass wir noch einen Drit-
Fortschritt und soziale Gerechtig- ten im Bunde haben, Olaf Scholz.
keit ihren Platz haben, er will Mut Viele glauben, dass er das nur sag-
machen, er ist kein Schlechte-Lau- te, um Schulz zu rgern.
ne-Sozi: Die Zukunft kann bes- Nachdem Schulz krachend ge-
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
ser werden, schreibt Scholz, trotz scheitert war, griff Olaf Scholz
Globalisierung. nicht direkt an, er kritisierte den
Sein Buch soll zeigen: Ich denke SPD-Chef nur indirekt, aber jeder
in groen Zusammenhngen. Viel- verstand. Wir htten die Wahl ge-
leicht auch: Ich kann ein Buch winnen knnen, sagt Scholz.
schreiben. In Wahrheit hatte er auf dem
Sie sehen einen glcklichen Weg an die Parteispitze nicht ge-
Politiker, sagt er. Ich bin Re- nug Rckhalt. Allenfalls die Hes-
gierungschef einer Metropole, die Brgermeister und SPD-Vize Scholz sen waren als Scholz-Untersttzer
boomt, und ich habe Ideen und Pl- Die Zukunft kann besser werden zu orten, der Wiesbadener SPD-
ne ber 2030 hinaus. Mehr als 40 Chef Thorsten Schfer-Gmbel
Prozent, sagt er, wolle er bei der nchsten fr die SPD eine Groe Koalition erneut lobt Scholz strategische Klugheit. NRW,
Hamburgwahl, Anfang 2020, wieder holen. aus. Wir stehen nicht bereit, sagte Scholz Schulz Heimatverband, und Niedersach-
Ob ihm das gelingt, zum dritten Mal in unter dem Beifall der Delegierten, wenn sen stehen klar auf der Seite des Partei-
Folge, ist zweifelhaft. Doch darum geht es die das nicht schaffen, dann haben die sich vorsitzenden. Stephan Weil nimmt dem
im Moment nicht. Da sitzt ein Mann, der blamiert, und dann muss es Neuwahlen Hamburger Genossen wohl auch bel, dass
sagt: Ich muss hier nicht weg, ich habe hier geben. er ihm die Koordinierungsrolle fr die
alles. Eine Rckversicherung. Mit seinem Und nun? Auch das Scholz-Lager hat SPD-Lnder im Bundesrat weggeschnappt
Papier bewarb er sich um grere Aufga- die neue Lage am Rande der Unregierbar- hat. Zuletzt sprach sich auch die rhein-
ben in Berlin, die Botschaft: Ich kann euch keit kalt erwischt. Denn Neuwahlen hiee land-pflzische Ministerprsidentin Malu
sagen, wie es weitergeht mit der SPD. ja auch: Es wird ein Kanzlerkandidat ge- Dreyer dezidiert fr Schulz aus. Loyal ihm
Die Frage nach der Zukunft der deut- braucht. Fr einen Winterwahlkampf, so gegenber ist auch Andrea Nahles, zu der
schen Sozialdemokratie ist nun dringlicher ziemlich ohne Vorbereitung. Seit Jahren Scholz eigentlich einen guten Draht hat.
denn je, seit das Scheitern von Jamaika gilt der SPD-Pragmatiker als Spitzenmann So ist Scholz fr den Bundesparteitag
die SPD aus ihren Bequemschuhen gekippt der Reserve. Offen ist, ob er nun seine Anfang Dezember in Berlin wieder blo
hat, mit denen sie in die Opposition spa- Chance bekommt. Der Machtkampf der als SPD-Vize nominiert. Da fhrt er meist
zieren wollte. Scholz gehrte zu den trei- SPD-Granden hat gerade erst begonnen. eher mige Ergebnisse ein. Auf Parteita-
benden Krften der SPD-Spitze, die ihre Den Parteivorsitz will Martin Schulz gen hat Olaf Scholz keine Hausmacht, die
Partei nach dem Wahldebakel nur in der sich nicht nehmen lassen, er tritt wieder Hamburger stellen gerade mal 15 von 600
Opposition sahen. Von dort aus wollte an. Und gegen ihn zu putschen traut sich Delegierten. Er ist auch keiner, der einen
man die Jamaikakoalition gensslich atta- Scholz nicht, es wre wohl auch ein politi- Saal mit einem leidenschaftlichen Auftritt
ckieren. scher Selbstmordversuch. spontan begeistern kann. Er wird geschtzt
Am Samstag noch, auf dem Landespar- Wir gehen in der SPD anstndig mit- fr sein Wissen, seine Analysefhigkeit,
teitag der Hamburger SPD, schloss Scholz einander um, sagt denn auch ein Scholz- seinen Erfolg in Hamburg. Dass er sich
36 DER SPIEGEL 48 / 2017
Deutschland

selbst fr den klgsten SPD-Vize hlt, ist ein Pragmatiker der Mitte, der die SPD fr macht sich Olaf Scholz locker, da wird
in der SPD eine gern erzhlte Sentenz. Wechselwhler attraktiv machen knnte. er warm, erwischt einen Draht zum
Die neue Lage erwischt ihn nicht eben Hat Scholz nicht allen gezeigt, wie es Publikum, etwa wenn er zur Einbrge-
in Bestform, im Gegenteil. Seit den Kra- geht? 2009 holten sie ihn zurck, als rungsfeier im prchtigen Rathaussaal
wallen whrend des G-20-Gipfels Anfang die SPD in der Hansestadt nach schweren spricht, da wirkt er gerhrt und stolz,
Juli in Hamburg ist Scholz angeschlagen, Verlusten bei der Bundestagswahl am dass so viele Menschen nun Deutschland
getroffen in seinem Markenkern: seiner Boden lag, zerstritten, erschttert von ei- und die Demokratie zu ihrer Heimat ma-
Zuverlssigkeit, Olaf Scholz verspricht, ner Affre um gestohlene Wahlzettel. Und chen wollen.
Olaf Scholz liefert. Streicht Kitagebhren, Scholz richtete es, mit sensationellem Er- Wenn Olaf Scholz eine Rede hlt, klingt
frdert Wohnungsbau, baut Hamburg als folg: 2011 die absolute Mehrheit, 48,4 Pro- es sonst hufig so, als wrde er den Text
Wissenschaftsstandort aus, schafft die Wen- zent, da war die SPD im Bundestag schon eines anderen vortragen. Sicher, auch An-
de in der Schulmisere. auf 23 Prozent geschrumpft. 2015 holte er gela Merkel ist keine begabte Rhetorikerin.
Die Hamburger wollten Olympia nicht, 45,6 Prozent, auch wenn er die absolute Sie hat das inzwischen durch Souvernitt
schon das war ein Dmpfer fr ihn, doch Mehrheit verlor und seitdem recht ein- wettgemacht und sie war damals bereit,
nun hat ihn seine Fortune verlassen, mehr trchtig mit den Grnen regiert. Helmut Kohl, den Patriarchen, ffentlich
noch: sein Instinkt. So wurde Olaf Scholz zu einer Minder- herauszufordern.
Er, der Vater aller Vorsichtigen, gibt zum heit in der SPD, die vor der Niedersach- Scholz will keinen schmutzigen Macht-
Gipfel eine vollmundige Sicherheitsgaran- senwahl fast unter Artenschutz gestellt kampf. Er ist der ehrbare Kaufmann, der
tie, die Hamburger wrden von dem Mega- worden wre: den Wahlsiegern. bei den Verhandlungen zu G 20 offenbar
Event so wenig merken, dass sie sich eines Doch lsst sich Hamburg auf den Bund eine zu knappe Kostenpauschale des Bun-
schnen Morgens die Augen rieben und bertragen? Er ist ein Macher, gilt als des akzeptierte. Lieber lsst er sich jetzt
fragten, ob denn alles schon wieder vorbei exzellenter Verhandler, der 2016 mit vorwerfen, Hamburg bleibe auf den Mehr-
sei. Es kam bekanntlich anders, und als Finanzminister Wolfgang Schuble den kosten sitzen, als die Kanzlerin ffentlich
das Schanzenviertel verwstet war, erwar- Kompromiss zum Lnderfinanzausgleich anzugehen.
teten ihn dort in den Straen viele verge- durchboxte, der Finanzexperte, der mit Martin Schulz hat im Wahlkampf das
bens. Senatsmitglieder erzhlen, sie htten Schfer-Gmbel das SPD-Steuerkonzept Hemd aufgerissen und gezeigt, wie er ra-
Scholz in den Tagen von G 20 als anderen entwarf. Scholz definiert und prsentiert ckert und leidet. Ein Olaf Scholz gewhrt
Menschen erlebt. sich vor allem ber Sachkompetenz, viele keinen Einblick in sein Seelenleben. Als
Er macht weiter seine Arbeit, empfngt Zahlen und Fakten, er kennt den jeweils 2003 die Kritik auf ihn einprasselte als
die indische Botschafterin zum Antritts- aktuellen Stand der Baugenehmigungen SPD-Generalsekretr, war das uerste,
besuch, hlt das Gruwort beim Peking- in der Stadt, wei, wie viele Reisende tg- was man ihm entlocken konnte: Jeder,
entenessen der China-Gesellschaften, fei- lich den Hamburger Hauptbahnhof durch- den das unberhrt liee, bedrfte einer
ert den ersten Geburtstag der Elbphilhar- queren und auf welcher Hhe Kreuzfahrt- eingehenden Behandlung. Das ist der
monie. Er ist superfleiig, fleiig bis zum schiffe betankt werden. Manchmal wirkt Scholz-Sprech, der Mann, der von sich
Erbrechen, sagte sein Parteifreund, der das ein bisschen kleinteilig, wenn er deut- selbst sagt: Ich bin niemand, der beson-
Bundestagsabgeordnete Johannes Kahrs, schen und chinesischen Wirtschaftsleuten ders emotional unterwegs ist.
einmal, er nannte ihn energisch, hoch- vorrechnet, dass pro Woche 177 Gterzug- Knnte er die SPD retten? Die entschei-
intelligent. Natrlich she der Hamburger verbindungen den Warentransport zwi- dende Frage fr die Auswahl des nchsten
Kahrs, einer der Wortfhrer der rechten schen Hamburg und 23 chinesischen Std- Kanzlerkandidaten der SPD wird sein,
Seeheimer in der Partei, es gern, wenn ten sicherstellen. wem der Whler das Kanzleramt zutraut.
sein Brgermeister in Berlin ans Ruder Er kommt ber den Verstand, er be- Bisher ist nur das bewiesen: Martin Schulz
kme. Ein Kandidat mit Wirtschaftsprofil, rhrt nicht. Es gibt seltene Momente, da jedenfalls nicht. Annette Grobongardt

WO DIE NATUR
GROSS RAUSKOMMT
GRNLAND IST DIE GRSSTE INSEL der Welt
eine berwltigende Wildnis, die immer wieder
spektakulre Begegnungen bereithlt. Erleben Sie
im Sommer 2019 die Natur so nah wie mglich, an
Bord von Hurtigruten, auf Schiffen, die speziell fr
Manchmal Polarregionen gebaut sind. Willkommen an Bord!
ber 18 Meter. 16 Tage Expeditionsreise inkl. Flug ab 8.084 p.P.

IN JEDEM STECKT EIN ENTDECKER


shutterstock

Im Reisebro oder www.hurtigruten.de | Tel. 040 874 096 60


Mo.Fr. 8:3020:00 Uhr Sa. 9:0018:30 So. 10:0018:30 Uhr
Jetzt gratis Katalog bestellen: www.hurtigruten.de/kataloge
Hurtigruten GmbH Groe Bleichen 23 20354 Hamburg
Deutschland

Vorstandschef Scheele rumte die Pro- mationen und Anweisungen berforderten

Ganz schne bleme in einer Videobotschaft, die eben-


falls im Intranet verffentlicht wurde, ein.
Die Befragung sei eher schlecht ausge-
die Leute in den Auenstellen.
Hauptpersonalrat Eberhard Einsiedler
verffentlichte 2012 ein Diskussionspa-

Ohrfeige fallen, sagte er. Auch mit Noten zwischen


fnf und sechs, das entspricht einem blau-
en Brief, und die Versetzung ist gefhrdet.
pier, in dem er die Strategie der Fhrungs-
spitze scharf angriff. Die BA wrde zu
viele Leute in Leiharbeit vermitteln, Mas-
Betriebsklima Eine interne Seine Sprecherin nannte die Ergebnisse se statt Klasse sei entscheidend. Heute
gar eine ganz schne Ohrfeige. reden wir in der BA von Geschftsmodel-
Umfrage offenbart die miese Was luft schief in der Bundesagentur? len und Produktlinien, schrieb der Ge-
Stimmung in der Bundesagentur Auf Auenstehende wirken die Hilferufe werkschafter. Was ist unser Beitrag zum
aus der Belegschaft einigermaen berra- Gemeinwohl? Voriges Jahr kritisierte der
fr Arbeit. Welchen Anteil schend. Der Arbeitsmarkt entwickelt sich Bundesrechnungshof die mangelhafte
hat Vorstandschef Scheele daran? prchtig. Nur noch 2,4 Millionen Men- Betreuung der Langzeitarbeitslosen. Die
schen haben sich im Oktober arbeitsu- Hartz-IV-Empfnger wrden oft in Ma-

A
nfang vergangener Woche saen chend gemeldet, so wenige wie noch nie nahmen geschickt, ohne die Wirksamkeit
viele Mitarbeiter der Bundesagen- seit 1990. Monat fr Monat verkndet der neuen Qualifikationen zu prfen.
tur gebannt vor ihrem Dienstrech- Scheele neue Rekordzahlen. Mssten seine In der jngsten Umfrage finden sich nun
ner und klickten sich durch zahllose Ta- Kollegen da nicht stolz und zufrieden sein? viele Bedenken wieder. So beschwerte sich
bellen und Kommentare. Die Hausleitung Schlielich gehrt die Arbeitsvermittlung ein Mitarbeiter, die Arbeit werde zu sehr
hatte unter Tausenden Fhrungskrften zu ihren Kernkompetenzen. von Zahlen dominiert. Ein anderer mein-
eine Umfrage durchgefhrt. Die Ergebnis- Zudem genoss die Bundesagentur zu- te: Derzeit ist die Erfllung formaler Ver-
se waren nun im Intranet verffentlicht letzt einen recht guten Ruf. Mit den Hartz- haltensregelungen fr die meisten Mitar-
worden und fielen ernchternd aus fr Reformen begann ab 2003 ein radikaler beiter viel bedeutsamer als die eigentliche
den Vorstandschef Detlev Scheele. Umbau der Behrde zum unternehme- Aufgabe. Die Fhrungskrfte monierten
Wir haben eine Kultur des Misstrau- rischen Dienstleistungsbetrieb. Niemand auch die komplizierten Abstimmungspro-
ens, hie es da. Oder: Wertschtzung ist verkrperte diese Reformen strker als der zesse und fehlgeschlagenen IT-Projekte mit
seit Jahren nicht erkennbar. Ein anderer langjhrige Vorstandschef Frank-Jrgen hohen Kosten.
Kollege hielt genervt fest: Wir haben viele Weise, der zuvor in der Wirtschaft Karrie- Sabine Zimmermann, die arbeitsmarkt-
Hochglanzbroschren, die gelebte Wirk- re gemacht hatte. Mithilfe von Unterneh- politische Sprecherin der Linken im
lichkeit sieht anders aus. mensberatern konzentrierte Weise die Bundestag, wundert sich nicht ber die
Rund 100 000 Menschen arbeiten fr die Macht in der Zentrale und baute ein Con- Ergebnisse der Umfrage: Arbeits- und
Bundesagentur fr Arbeit (BA). An der trolling auf, das sich an Zahlen orientierte. Leistungsdruck kennzeichnen Agenturen
Umfrage beteiligten sich gut 2000 Kol- Die sinkende Arbeitslosigkeit und Haus- fr Arbeit und Jobcenter seit den Hartz-
legen ab Ttigkeitsebene II, also von haltsberschsse am Jahresende schienen Reformen, sagt sie. Statt Zahlen und
der mittleren Fhrungsebene aufwrts. Weise recht zu geben. Kosteneinsparungen mssen wieder der
Wenn man den Aussagen der Vorgesetz- Doch seine Managementmethoden ge- Mensch und die individuelle Betreuung im
ten glauben mag, ist die Stimmung in der rieten mitunter ffentlich in die Kritik. Vor Mittelpunkt stehen.
grten Behrde des Bundes mies. Immer einigen Jahren wurden Klagen der Mit- Vorstandschef Scheele gelobt Besserung.
wieder benoteten Mitarbeiter die aktuelle arbeiter in den Jobcentern ber die Wei- Der Arbeitsmarktexperte, der vor zwei
Lage im Haus mit der Note vier oder sungsflut aus der Nrnberger Zentrale laut. Jahren in die BA kam und im April den
schlechter. Hunderte E-Mails, Empfehlungen, Infor- Chefposten bernahm, sagte in seiner
Videobotschaft: Ich werde dafr
die Verantwortung bernehmen,
dass die richtigen Konsequenzen
gezogen werden. Wie er das
genau anstellen will, verriet der
frhere Hamburger Arbeitssenator
mit SPD-Parteibuch nicht. In den
kommenden Monaten sollen die
Missstnde auf Strategiekonferen-
zen und einem Fhrungskongress
aufgearbeitet werden.
Mitarbeiter begren die Trans-
parenzoffensive des neuen Vor-
standsvorsitzenden. Es sei mutig
gewesen, die umfangreichen Um-
frageergebnisse ins Intranet zu stel-
len, heit es. Allerdings verweisen
manche auch auf den Zeitpunkt der
Umfrage, der geschickt gewhlt
worden sei. Scheele habe die Be-
MARTIN GERTEN / DPA

fragung frh genug durchgefhrt,


damit die Probleme noch seinem
Vorgnger angelastet werden.
Sven Becker
Arbeitsuchende in Duisburg: Wertschtzung ist nicht erkennbar Mail: sven.becker@spiegel.de

38 DER SPIEGEL 48 / 2017


www.der-neue-crafter.de

Der neue Crafter.


Hlt automatisch Abstand.
Auch zur Konkurrenz.

AKTIVER
MIT ATTR
NG-
Einziger seiner Klasse mit Flankenschutz und INZAHLU MIE.
R
auf Wunsch 15 weiteren Assistenzsystemen. NAHMEP
Der neue Crafter. Die neue Gre.
Der neue Crafter ist so innovativ wie nie. Mit den modernsten Fahrerassistenzsystemen
wie dem sensorbasierten Flankenschutz, ACC mit Front Assist und dem Anhngerrangier-
assistent Trailer Assist sind Sie nahezu jeder Aufgabe gewachsen. Profitieren Sie noch
bis zum 31.12.2017 beim Kauf eines neuen Crafter von der neuen Umweltprmie oder
attraktiven Inzahlungnahmeprmie.

Mehr Infos bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner oder auf www.der-neue-crafter.de

1 Im Aktionszeitraum vom 13.09.2017 bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines ausgewhlten

Fahrzeugmodells der Marke Volkswagen Nutzfahrzeuge und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Altfahrzeugs aller Marken
mit Lkw-Zulassung bis 7,49 t zGG oder Pkw- oder Sonder-Kraftfahrzeug-Zulassung (Abgasstandard EURO 1 EURO 4) eine
modellabhngige Umweltprmie. Das Angebot gilt fr gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum
Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein, und bis sptestens einen Kalendermonat
nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Inzahlungnahmeprmie fr Ihr
altes Fahrzeug bei Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines neuen Crafter. Die Aktion gilt fr folgende Gebrauchtwagen:
alle Volkswagen Nutzfahrzeuge, Volkswagen Pkw, alle Fremdfabrikate mit Lkw oder Pkw-Zulassung; ausgenommen sind die
weiteren Konzernmarken der Volkswagen AG. Nhere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Deutschland

Das Treuhand-Trauma
Wiedervereinigung Eine Studie fr die Bundesregierung schildert die Privatisierung
der DDR-Wirtschaft als negativen Grndungsmythos der Berliner Republik.

I
ris Gleicke versah ihr Amt meist in aller Gegrndet wurde die Treuhand noch in schlecht und Herkunft und unterschieden
Stille. Jeweils im Herbst stellte die Ost- den letzten Tagen der DDR. Nach der zwischen Zeitzeugen, also Menschen, die
beauftragte der Bundesregierung ihren Wende fhrten zuerst Detlev Karsten Roh- vor 1978 geboren waren, und Jngeren,
Bericht zum Stand der Deutschen Einheit wedder und dann Birgit Breuel die dem die kaum ber eigene Erinnerungen an die
vor. Dann war wieder Ruhe. Bundesfinanzministerium unterstellte An- Zeit kurz nach der Einheit verfgen.
Bis Gleicke (SPD) ein Thema ansprach, stalt. Ihr Auftrag war es, Volkseigene Be- Auffallend ist, dass vor allem die Erin-
das lngst vergessen schien: die Privati- triebe und Kombinate zu verkaufen, zu sa- nerung der ostdeutschen Zeitzeugen an
sierung der DDR-Staatswirtschaft, ange- nieren oder zu schlieen. die Treuhand negativ ist. Am hufigsten
fhrt von den Chefs der Treuhandanstalt Insgesamt war die Treuhand fr mehr fiel allen Befragten der Begriff Abwick-
nach der Wende. Die Treuhand sei das als 23 000 Unternehmen verantwortlich, sie lung ein, auf Platz drei rangiert Aus-
Symbol eines brutalen, ungezgelten funktionierte wie eine Superholding, de- verkauf, auf Platz sechs Betrug. Nicht
Kapitalismus, sagte Gleicke 2015, die ren Zweck im Prinzip die eigene Zerschla- ganz so oft nannten die Befragten Attribu-
vielen, wenn nicht den meisten Ostdeut- gung war. Millionen Jobs gingen dabei te wie Ungerechtigkeit, Ausplnde-
schen traumatische Erlebnisse beschert verloren. Zahllose Ostdeutsche im arbeits- rung, Plattmache.
habe. fhigen Alter waren in der ersten Hlfte Als dominantes Erzhlszenario iden-
Brutaler Kapitalismus? Minister der der Neunzigerjahre vom Treuhand-Regime tifizierten die Bochumer Wissenschaftler
Union zweifelten am Verstand der Ostbe- direkt oder mittelbar betroffen. die Vorstellung einer radikalen und un-
auftragten, SPD-Parteifreunde aus dem Und diese Erfahrungen wirken fort, kontrollierten Abwicklung beziehungs-
Westen rieten ihr zur Migung. Gleicke selbst noch ein Vierteljahrhundert danach. weise Entwertung der DDR, ihrer zuvor
wollte aber nicht klein beigeben: Wissen- Die Bochumer Historiker interviewten volkseigenen Betriebe sowie im weiteren
schaftler der Ruhr-Universitt Bochum nicht nur Akteure von damals, ehemalige Sinne auch ihrer Gesellschaft, Kultur und
sollten in ihrem Auftrag klren, ob die Treuhand-Manager, Politiker, Berater, Identitt.
Treuhandanstalt Segen oder Fluch fr die Gewerkschafter und Betriebsrte, sondern Ob diese Wahrnehmung der Wirklich-
Ostdeutschen war. in einer Feldstudie rund 500 Personen im keit entspricht, konnten und wollten die
Inzwischen liegt die Studie vor, in den thringischen Eisenach und im schsischen Wissenschaftler nicht berprfen. Sie emp-
nchsten Tagen soll sie verffentlicht Leipzig. Sie bildeten Gruppen nach Ge- fehlen jedoch in ihrer Studie den Politikern
werden. Nach der Wende sei es versumt dringend, die Geschichte der Treuhandan-
worden, mit der Treuhand fr eine ge- stalt und der Transformationsphase in Ost-
rechte Aufteilung des Volksvermgens zu Die Treuhandanstalt deutschland umfassend und schleunigst
sorgen, kritisiert Gleicke, die aus Thrin- Juni 1990 aufzuarbeiten. Ansonsten wird sich die
gen stammt und einst beim VEB Stadtbau Die DDR-Volkskammer beschliet das Treuhand- Mythenbildung vor allem im Osten verfes-
Suhl gearbeitet hat. Gegen Verschw- gesetz. Am 1. Juli 1990 sind der Treuhand rund tigen, und die Traumata aus der Nachwen-
rungstheorien aller Art helfen nur Trans- 8000 Betriebe unterstellt, in denen mehr als vier dezeit werden unbewltigt bleiben, sagt
parenz, Aufrichtigkeit und das Eingestnd- Millionen Menschen arbeiten. Bis Ende 1990 Historiker Bick.
nis von Fehlern. sind rund 500 Betriebe privatisiert. Doch bis vor Kurzem versprten vor
Der mehr als 130 Seiten starke Ab- 3. Oktober 1990 allem Union und FDP, die Koalitionre aus
schlussbericht (Wahrnehmung und Bewer- Die DDR tritt dem Geltungsbereich des Grund- der Vereinigungszeit, wenig Interesse, die
tung der Arbeit der Treuhandanstalt) gesetzes bei, Deutschland ist wiedervereinigt. Treuhandzeit systematisch durchleuchten
hilft, den Erfolg der AfD in Ostdeutschland Ende 1992 zu lassen. Zu gro ist offenbar immer noch
zu erklren. Und er macht deutlich, warum 11043 Unternehmen, 10 311 Immobilien und die Angst, die Erzhlung ber die Anpas-
viele ehemalige DDR-Brger 27 Jahre nach 27 807 Hektar landwirtschaftliche Flche sind sung Ostdeutschlands an Markt und Kapi-
der Wiedervereinigung dem Establishment bereits veruert. talismus korrigieren zu mssen.
der Berliner Republik misstrauen, ja mit- 31. Dezember 1994 Kaum eine Politikerin ist nher dran an
unter offen feindselig begegnen. Bis heute Die Treuhandanstalt stellt ihre Ttigkeit ein. der Stimmung vieler AfD-Sympathisanten
ist die Treuhand fr sie offenkundig ein Eine Bundesanstalt fr vereinigungsbedingte in Ostdeutschland als die schsische Inte-
Sonderaufgaben (BvS) bernimmt die ver-
Feindbild. bleibenden Ttigkeiten, vor allem die Kontrolle
grationsministerin Petra Kpping. Im
Sie sei eine erinnerungskulturelle Bad der abgeschlossenen Privatisierungsvertrge. Herbst 2016 hat die Sozialdemokratin in
Bank, schreiben die Autoren der Studie, Leipzig eine vielbeachtete Rede zur Be-
die Bochumer Zeithistoriker Constantin Bilanz findlichkeit der Ostdeutschen gehalten. Zu
Goschler und Marcus Bick. Alle schlech- 23 500 Unternehmen wurden bearbeitet. den Wendeerfahrungen und zu dem weit
ten Erfahrungen der Transformationsjahre 19 500 (Re-)Privatisierungen verbreiteten Gefhl von Krnkung, Dem-
wrden bei ihr abgelegt. Fr viele Men- tigung und Zorn. Niemand hat konkrete
Die brigen Unternehmen wurden aufgelst,
schen in Ostdeutschland sei die Treuhand oder deren Abwicklung wurde beschlossen. Probleme wirklich ernst genommen, sag-
ein negativer Grndungsmythos der Zustzlich wurden 25000 Geschfte oder te sie damals. Niemand hat die Lebens-
Berliner Republik. In deren Wahrneh- Gaststtten privatisiert und 42 000 Liegen- geschichten gewrdigt. Niemand hat zuge-
mung erscheine sie als das zentrale (Ne- schaften verkauft. hrt. Sie fordert inzwischen die vorzei-
gativ-)Symbol einer umfassenden, regel- Einnahmen: rund 67 Milliarden Mark tige Freigabe aller Akten. Nur so sei eine
recht schockartigen berwltigung des Dezit: rund 200 Milliarden Mark ehrliche Aufarbeitung der Nachwende-
Ostens durch den Westen. zeit mglich.
40 DER SPIEGEL 48 / 2017
WALTRAUD GRUBITZSCH / DPA
Protestierende Ostbelegschaft in Leipzig 1993: Radikale und unkontrollierte Abwicklung

Die Treuhandakten haben bei ihrem sprach hingegen von einer eklatanten Ver- in kommunikativen Echokammern ihre
letzten Transport 500 Lkw-Ladungen ge- letzung der Aufsichtspflichten und warf eigenen Wahrheiten pflegten und ver-
fllt; derzeit lagern sie in einem privaten der seinerzeitigen Regierungskoalition vor, teidigten. Aufarbeiten liee sich die Trans-
Logistikdepot in Grobeeren sdlich von die Arbeit der Treuhandanstalt bis an die formationszeit der Neunzigerjahre auf
Berlin. Die meisten sollen noch bis 2020 Grenze der Peinlichkeit schnzureden. diese Weise nicht. Dies knne aber eine
unter Verschluss bleiben das Bundes- hnlich erkenntnisarm endete auch 1998 ergebnisoffene Forschung leisten. Vo-
finanzministerium ist an einer frheren die Enquete-Kommission berwindung raussetzung wre jedoch der ungehinderte
ffnung nicht interessiert und verweist auf der Folgen der SED-Diktatur im Prozess Zugang zu den Treuhandarchiven.
die Rechtslage. Das Bundesarchivgesetz der deutschen Einheit. Das schwarz-gel- Immerhin hat Anfang dieses Jahres das
ermglicht die ffnung der Akten frhes- be Lager machte den Einfluss der alten Bundesarchiv schon einmal mit der Sich-
tens nach 30 Jahren. Ost-Seilschaften fr das generelle Miss- tung der ersten Kilometer Treuhand-Akten
Bisherige Versuche, die vollstndige Ge- trauen gegenber der Treuhandanstalt begonnen, es handelt sich um einen Bruch-
schichte der Treuhandanstalt zu erzhlen, verantwortlich. SPD-Abgeordnete dage- teil des Gesamtbestands. Die Arbeiten sol-
waren deshalb von wenig Erfolg gekrnt. gen bezeichneten die Treuhand als reine len einem Forschungsprojekt des Mnch-
Am Ende waren sie mehr von Gefhlen Verkaufsagentur, deren Ttigkeit dazu ner Instituts fr Zeitgeschichte dienen. Fi-
als von Fakten bestimmt. fhrte, dass sich die industrielle Basis nanziell untersttzt wird das Vorhaben
Bereits 1993 hatte der Bundestag einen der DDR berwiegend in den Konkurs vom fr die Treuhand-Hinterlassenschaften
Untersuchungsausschuss eingesetzt, der auflste. zustndigen Bundesfinanzministerium.
Flle von Betrug und Untreue bei der Pri- Politische Akteure und Manager priesen Ein Sprecher betont aber, dass damit kein
vatisierung von DDR-Betrieben durch die die Treuhand dennoch als Erfolgsgeschich- exklusiver Zugang des Instituts zu den Ak-
Treuhand aufklren sollte. Die Erkenntnis- te. Es sei gelungen, die vorgefundene ten verbunden ist. Der Bochumer Zeithis-
se waren bescheiden, die Schlussfolgerun- Wirtschaftsstruktur systemgerecht fr die toriker Goschler hat daran Zweifel. Vieles
gen je nach Standpunkt widersprchlich. Wettbewerbswirtschaft herzurichten, hie spricht zunchst dafr, schreibt er, dass
Union und FDP bescheinigten der Treu- es in einem Rckblick der Treuhand-Nach- das Ministerium, den sich wieder inten-
hand, im Groen und Ganzen sauber gear- folgeorganisation BvS aus dem Jahr 2003. sivierenden Deutungskampf um die Treu-
beitet und ihre Aufgaben den Umstnden Die Autoren von Gleickes Treuhand- hand und ihr Vermchtnis beeinflussen
entsprechend erfllt zu haben. Die SPD Studie stellen nun fest, dass alle Beteiligten mchte. Horand Knaup, Andreas Wassermann
DER SPIEGEL 48 / 2017 41
Deutschland

Wo steckt das Projektil?


Verbrechen Reinhard Dettmeyer, ab 2018 Prsident des Berufsverbands Deutscher Rechtsmediziner,
beklagt, dass in Deutschland viele Todesdelikte unentdeckt bleiben.

Dettmeyer, 59, ist Direktor htte dafr die Polizei rufen mssen. Doch SPIEGEL: Was genau ist der Unterschied zwi-
des Instituts fr Rechtsme- da gibt es eine groe Hemmschwelle. schen einem Rechtsmediziner und einem
dizin der Universittsklini- SPIEGEL: Fr die Leichenschau sollen in Pathologen? Im Fernsehkrimi gibt es da
ken Gieen und Marburg. Bremen und Niedersachsen bald strengere manchmal keinen Unterschied.
Kriterien gelten. Wird das helfen? Dettmeyer: Die Pathologen untersuchen
SPIEGEL: Herr Dettmeyer, Dettmeyer: Bei qualifizierten Leichenschau- Gewebeproben von Patienten auf Krank-
auf einem internationalen ern, das sind rzte mit einer speziellen Aus- heiten und obduzieren auch. Sobald aber
Kongress in Dsseldorf bildung, ist zu erwarten, dass Verdachtsflle der Verdacht auf ein Fremdverschulden
haben Rechtsmediziner kritisiert, dass zu eher einer Obduktion zugefhrt werden. aufkommt, geht der Fall an die Rechts-
wenige Leichen obduziert werden. Gilt das Aber auch bei einer grndlichen ueren mediziner. Wir sehen uns auerdem den
auch fr Deutschland? Leichenschau knnen wichtige Hinweise Leichenfundort an und schlieen aus den
Dettmeyer: Wir haben mit vier bis fnf Pro- auf ein Verbrechen unentdeckt bleiben. ueren Umstnden und unseren Obduk-
zent im europischen Vergleich extrem SPIEGEL: Welche denn zum Beispiel? tionsergebnissen, wie das Tatgeschehen
niedrige Obduktionsquoten. In den Acht- Dettmeyer: Ich werde nicht im SPIEGEL vermutlich war. Schlielich vergleichen
zigerjahren war die Quote dreimal so hoch. Tipps fr den perfekten Mord geben. Be- wir unsere Schlussfolgerung mit den Aus-
sterreich und die skandinavischen Ln- kannt ist, dass Schlge in den Bauch einer sagen der mutmalichen Tter und kn-
der kommen auf mehr als 50 Prozent. bekleideten Person keine uerlichen Spu- nen hufig sagen, ob jemand lgt oder
SPIEGEL: Kann ein Mrder hoffen, dass er ren hinterlassen mssen. Die inneren Ver- nicht. Was wenige wissen: Wir untersu-
deswegen davonkommt? letzungen, an denen der Mensch verblutet, chen auch sehr viele lebende Gewaltopfer,
Dettmeyer: Vorsichtig geschtzt haben wir sehen Sie erst bei einer Obduktion. um Spuren zu sichern.
es mit bis zu tausend nicht entdeckten T- SPIEGEL: Warum wird dann in Deutschland SPIEGEL: In Krimis gehen die Rechtsmedi-
tungsdelikten pro Jahr zu tun. Wren bei- nicht hufiger obduziert? ziner auch selbst auf Verbrecherjagd.
spielsweise die pltzlichen und unerklrli- Dettmeyer: Das hat mit den Kosten zu tun. Dettmeyer: Einige TV-Produktionen lassen
chen Todesflle auf den Intensivstationen Und sicher spielt die unklare Rechtslage sich von uns beraten, viele Schilderungen
in Oldenburg und Delmenhorst rechtsme- eine Rolle. Seit mehr als hundert Jahren von Verletzungsverlufen sind durchaus
dizinisch obduziert worden, wre der Ver- fordern Rechtsmediziner in Deutschland realistisch. Aber dass wir Ermittlungen auf-
dacht auf Ttungen wohl sehr viel schnel- ein einheitliches Obduktionsgesetz. Statt- nehmen und rausfahren, wie Professor
ler aufgekommen. dessen haben wir unterschiedliche Rege- Brne im Tatort aus Mnster, das gibt
SPIEGEL: Sie sprechen den Fall des Kran- lungen auf Lnderebene, manchmal muss es nicht. Das ist Aufgabe der Polizei. Eben-
kenpflegers Niels H. an, der 106 Menschen eine schriftliche Einverstndniserklrung so wenig haben wir immer schon nach we-
gettet haben soll. des Verstorbenen zur Obduktion vorliegen. nigen Stunden die ersten Ergebnisse und
Dettmeyer: Ja. Mit toxikologischen Unter- Diese Landesregeln gelten fr die Patho- erst recht nicht die exzellente Ausstattung,
suchungen, wie sie in der Rechtsmedizin logen in den Krankenhusern. Wir Rechts- die manchmal im TV zu sehen ist.
Standard sind, wre die heimliche Verab- mediziner hingegen werden von Polizei SPIEGEL: Auf dem Kongress in Dsseldorf
reichung von Medikamenten entdeckt wor- und Staatsanwaltschaft beauftragt, da gilt wurden Fortschritte durch bildgebende Ver-
den. Das Problem ist: Die Klinikleitung dann Bundesrecht. fahren gefeiert. Arbeiten Sie bei den Ob-
duktionen auch mit Computertomografie
und Rntgen?
Dettmeyer: Das Justizvergtungs- und -ent-
schdigungsgesetz sieht eine Bezahlung
fr die radiologische Untersuchung des
Leichnams nicht vor. Hamburg hat eine
Sondervereinbarung getroffen.
SPIEGEL: Was bringt eine radiologische Un-
tersuchung des Leichnams? Sie schneiden
ihn doch eh auf.
Dettmeyer: Eine Computertomografie-Auf-
nahme hilft mir bei der Planung einer Ob-
duktion, weil ich schon vorher wei: Gibt
es eine Fraktur? Wo steckt das Projektil,
wie verluft der Stichkanal? Wichtig ist
auch, dass wir ber die radiologische Diag-
nostik die Befunde besser dokumentieren
FEDERICO GAMBARINI / DPA

und medizinischen Laien vermitteln kn-


nen. Fr Staatsanwlte, Verteidiger und
Richter sind radiologische Befunde hufig
leichter zu verstehen als unsere Fotos von
einer Obduktion, die schon mal befremd-
Obduktionstisch in Dsseldorf: Einige TV-Produktionen lassen sich von uns beraten lich wirken. Interview: Barbara Schmid

42 DER SPIEGEL 48 / 2017


Deutschland

Ein nagender Verdacht


Justiz Fast 13 Jahre nach dem Tod eines Afrikaners in einer Dessauer Polizeizelle bleiben die Umstnde
des Falles dubios. Tteten Polizisten den Mann? Die Frage entzweit die Ermittler.

U
m die Abgrnde dieses Verfahrens umgebracht wurde. Intern ermittelte die Auch die Todesursache war wieder strit-
zu verstehen, hilft ein kurzer Ex- Staatsanwaltschaft Dessau-Rolau zuletzt tig. Als wahrscheinlich galt bisher ein soge-
kurs zu Spur 1.1.1. Es handelt sich sogar wegen des Verdachts der vorstzli- nannter Inhalationshitzeschock: ein Atem-
um ein angekokeltes Gasfeuerzeug der chen Ttung gegen beteiligte Polizeibeam- stillstand, ausgelst durch das Einatmen
Marke Tokai, Farbe rot. Mit diesem soll te. Die Generalstaatsanwaltschaft entzog extrem heier Luft. Die dafr ntigen Tem-
sich Oury Jalloh, ein Mann aus Sierra Leo- den Dessauern jedoch die Zustndigkeit, peraturen, sagen die Gutachter nun, seien
ne, am 7. Januar 2005, gefesselt an Armen verwies den Fall nach Halle und die dor- im Versuch erst nach einigen Minuten er-
und Beinen, in einer Dessauer Polizeizelle tige Staatsanwaltschaft stellte das Verfah- reicht worden. Htte Jalloh aber so lange
mit 2,98 Promille Alkohol und Drogen im ren vor Kurzem ein. Eine Volte, die zustz- gelebt, dann htten in seiner Lunge mas-
Blut selbst angezndet haben. lich Misstrauen schafft, und durch die nun sive Ruspuren gefunden werden mssen.
Jalloh war vor seiner Inhaftierung von auch die Justiz ins Zwielicht gert. Die gab es jedoch nicht. Der Afrikaner, so
einem Polizisten durchsucht worden. Da Lange Jahre ermittelte die Staatsanwalt- der Frankfurter Rechtsmediziner Hansjr-
war kein Feuerzeug. Das Asservat tauchte schaft Dessau in dem Fall. Zunchst gegen gen Bratzke, kann bis zu seinem Tod nur
auch in den Videoaufnahmen der Tatort- wenige Atemzge in der rauchgeschwn-
ermittler in der verruten Zelle nicht auf gerten Luft getan haben.
die Kamera war angeblich wegen eines Es gibt noch ein anderes Indiz, das nicht
Stromausfalls eine Weile auer Betrieb. Es zum bisher angenommenen Brandverlauf
findet sich erstmals drei volle Tage nach passt. Geraten Menschen in Todesangst,
dem Brand. Nach Aussagen von Beamten stt ihr Krper vermehrt Adrenalin aus.
beim Ausschtten von Brandschutt auf ei- Jalloh lag gefesselt an Beinen und Armen
nem Untersuchungstisch des Landeskrimi- auf einer brennenden Matte. Er muss grau-
nalamtes. envolle Schmerzen gehabt haben, den
Am Feuerzeug sind keine Spuren des Flammentod vor Augen. Doch das im Urin
Brandortes nachweisbar, auch keine DNA gefundene Verhltnis zwischen den Bo-
Jallohs. Aber unversehrte Textilfasern und tenstoffen Adrenalin und Noradrenalin
Tierhaare, die nicht zuzuordnen sind. Ein schliet aus Sicht der Ermittler ein Erschre-
Gutachter versichert, wenn das Feuerzeug cken und Todesangst aus.
so am Brandort gelegen htte, dann htten Was also passierte wirklich? Die Des-
die Fasern und Haare Hitzeschden auf- sauer Ermittler haben auf Grundlage der
WDR

weisen mssen. Ein anderer Gutachter hlt Gutachten von Brandsachverstndigen,


den Einsatz des Tokai in der Zelle allen- Ausweisfoto von Oury Jalloh eines Chemikers und zwei Medizinern ein
falls fr eher theoretisch denkbar. Von dritter Hand angezndet? Szenario entworfen, das sie als am wahr-
War also gar kein Feuerzeug in der Zel- scheinlichsten bezeichnen. Demnach sei
le? Wie soll Jalloh den Raum und sich zwei Polizisten wegen Krperverletzung Jalloh halb bewusstlos mit einer geringen
dann aber in Flammen gesetzt haben? In mit Todesfolge. Die Mnner htten den Menge Brandbeschleuniger bespritzt und
der klassischen Literatur wre das ein Fall Schwarzafrikaner, der im Park Frauen be- von dritter Hand angezndet worden.
fr Sherlock Holmes, hnlich der Geschich- lstigt haben soll, gar nicht in Haft nehmen Kurz nach Ausbruch des Feuers sei er
te Das leere Haus, in dem der Detektiv drfen. Dann tauchten in der Verhandlung gestorben entweder an einem durch Al-
ermittelt, wie ein Mann in einem von in- Ungereimtheiten zum Ausbruch des Feu- kohol und Drogen verursachten Herztod
nen verschlossenen Zimmer ohne auffind- ers auf. Es folgte ein weiteres Todesermitt- oder durch den Hitzeschock.
bare Waffe erschossen werden konnte. lungsverfahren. Doch zunchst gingen die Als mgliche Tter kommen Polizisten
Es ist aber kein Roman, sondern furcht- Staatsanwlte in Dessau davon aus, dass der Dessauer Wache in Betracht. Die Er-
bare Realitt, ein Politikum, das im Land- Jalloh das Feuer selbst gelegt hatte, um in mittler sehen auch ein mgliches Motiv. In
tag von Sachsen-Anhalt heftige Debatten der Zelle auf sich aufmerksam zu machen derselben Zelle war gut zwei Jahre zuvor
auslst. Und das eine groe Untersttzer- und von den Fesseln befreit zu werden. schon ein anderer betrunkener Hftling
Initiative auf den Plan gerufen hat, die Ein privates Brandgutachten der Ini- ums Leben gekommen. Ein weiterer schaff-
glaubt, dass Jalloh ermordet wurde. tiative Oury Jalloh brachte erstmals ein te es von der Polizeizelle noch bis zu ei-
Denn das Feuerzeug ist bei Weitem Umdenken. Ein irischer Experte stellte nem Nachbarhaus, wo er tot zusammen-
nicht die einzige Merkwrdigkeit in dem die Szene mit einem Schweinekadaver brach. Beide Todesflle hatten im Vorfeld
fast 13 Jahre alten Fall, bei dem bislang nach und glaubte sicher zu sein, dass ohne des Feuers zu Ermittlungen in der Wache
einzig ein Dienstgruppenleiter der Polizei Brandbeschleuniger ein Feuer wie in gefhrt. Jalloh erlitt Verletzungen im Ge-
wegen fahrlssiger Ttung zu einer Geld- Jallohs Zelle nicht zu erklren sei. Die sicht, die er sich nach Aussagen der Beam-
strafe von 120 Tagesstzen, insgesamt Staatsanwlte orderten ein eigenes Gut- ten selbst zugefgt hatte. Womglich frch-
10 800 Euro, verurteilt wurde. achten beim Forensischen Institut Zrich. teten die Polizisten den Vorwurf der Kr-
Es gibt inzwischen so viele Gutachten, Der Versuch erfolgte im August 2016. Im perverletzung im Amt und lsten das
die Zweifel an der bisher angenommenen Ergebnis, so die Dessauer Ermittler, Problem auf ihre Art.
Selbstttung uern, dass selbst Ermittler htten sich deutliche Zweifel aufge- Das ist ein ungeheuerlicher Verdacht.
der Staatsanwaltschaft nicht mehr aus- drngt, dass Oury Jalloh sich selbst ange- Polizisten als Mrder. Die Dessauer Ermitt-
schlieen, dass Jalloh 2005 in der Zelle zndet habe. ler wussten das natrlich und versuchten
44 DER SPIEGEL 48 / 2017
ARNO BURGI / DPA

Dummy bei kriminaltechnischer Rekonstruktion: Ohne Brandbeschleuniger nicht zu erklren

im April dieses Jahres, den Generalbun- Damit ist der mgliche Polizeiskandal fahrens eingereicht. Sie hatten Hoffnung
desanwalt mit ins Boot zu holen; er sollte abgewendet. Zumindest wird nicht weiter geschpft, als die Dessauer Ermittler sich
die Ermittlungen bernehmen. Der lehnte ermittelt. endlich mit der Mglichkeit beschftigten,
jedoch ab, die Belange des Staatsschutzes Die Begrndung dafr ist so merkwr- der Hftling knne sich nicht selbst ange-
seien nicht ausreichend berhrt. Es fehle dig wie der Fall. Denn die Schwelle fr ei- zndet haben, sagt die Berliner Rechtsan-
ein fremdenfeindliches oder rechtsgerich- nen Anfangsverdacht ist gemeinhin sehr wltin Beate Bhler. Deshalb waren sie
tetes Motiv. niedrig. Es braucht keinen absoluten Be- ber die Einstellung umso enttuschter.
Dann griff die Generalstaatsanwaltschaft weis, dass es so war, wie im Szenario der Nun msse auch eine andere Beweiswr-
in Sachsen-Anhalt ein und nahm den Des- Dessauer Ermittler durchgespielt. Nicht digung beginnen. Die Einstellung aus Hal-
sauern den Fall im Juni ab. Zur Begrn- einmal eine berwiegende Wahrscheinlich- le ist nicht nachvollziehbar und methodisch
dung hie es, dort sei ein Bearbeiter in keit ist ntig, das gilt erst dann, wenn An- fehlerhaft. Whrend sich die Ermittler aus
Rente gegangen, eine Dezernentin habe klage erhoben werden soll. Es gengen Dessau mit den Gutachten auseinanderge-
monatelang bei Gericht zu tun, die dienst- zureichende tatschliche Anhaltspunkte setzt htten, htten die Staatsanwlte in
liche Belastung sei gro. Halle habe gr- dafr, dass Dritte fr den Tod Jallohs ver- Halle auf Biegen und Brechen an der al-
ere personelle Ressourcen. Auch msse antwortlich sind, um ein Ermittlungsver- ten Version festzuhalten versucht. Bhler
man dort nicht gegen die eigenen Polizis- fahren einzuleiten. beklagt zudem eine mangelnde Transpa-
ten ermitteln. Die infrage kommenden Polizisten der renz der Behrde. So fehlten anderthalb
Doch bald darauf stellte die Staatsan- Wache wurden nie zu den neuen Erkennt- Seiten in der den Anwlten zugesandten
waltschaft Halle das Verfahren, das endlich nissen befragt. Genau das wre aber der Einstellungsverfgung. Die Namen der Be-
in Fahrt gekommen war, pltzlich ein. Blo- normale Gang von Ermittlungen. Auch hat- amten seien unkenntlich gemacht worden.
e Vermutungen und Mglichkeiten be- te ein Brandgutachter zu Protokoll gege- Spur 1.1.1. ist bis heute nicht geklrt. Ein
grndeten keinen Anfangsverdacht gegen ben, um wissenschaftlichen Standards zu Beamter der Dessauer Wache, so geht es
die Polizisten, heit es. Die Gutachter ht- entsprechen, msse der Versuch einmal, aus dem Vermerk eines Oberstaatsanwalts
ten widerstreitende Darlegungen vorge- vielleicht auch zweimal wiederholt wer- hervor, habe allerdings einem Kollegen er-
legt. Weitere Gutachten knnten den Fall den. Dazu wird es nun nicht kommen. zhlt, er habe sein Feuerzeug verloren.
auch nicht weiter aufklren, weil der Nach- Die Anwlte der Familie Jalloh haben Das war just an jenem Tag, an dem Oury
weis einer Straftat nicht erfolgen knne. Beschwerde gegen die Einstellung des Ver- Jalloh starb. Dietmar Hipp, Steffen Winter

DER SPIEGEL 48 / 2017 45


schwerstkranker Menschen aufwendig ist. bares organisatorisches Problem gewesen,

Vermeidbarer Doch die beteiligten rzte haben oft nichts so das Gutachten.
zu befrchten. berlastetes Personal, Organisationsmn-
Johnnys Mutter Lisa war 16 Jahre alt, gel wegen solcher Probleme geriet das

Fehler als sie ihren Sohn nach langen Qualen zur Klinikum Bayreuth schon 2014 in die Kritik
Welt brachte, sie lag fast 30 Stunden in (SPIEGEL 32/2014). Viele Eltern in Bay-
den Wehen. Mein Mann hat Dr. M. ange- reuth whlten danach fr die Geburt lieber
Medizin Kamen in Bayreuth Babys fleht, einen Kaiserschnitt zu machen, die andere Krankenhuser aus.
Lisa konnte doch nicht mehr, erinnert Seither, sagt der heutige Geschftsfhrer
behindert oder tot zur Welt, sich Oma Kluge. des Klinikums Joachim Haun, habe sein
weil ein Klinikarzt auf natrliche Eine Hebamme warnte erst krzlich in Haus ernsthaft versucht, sich von Dr. M.
Geburt setzte? Ein Opfer wartet einem Schreiben an niedergelassene Frau- zu trennen. Vergebens M. erhielt eine
enrzte vor den Praktiken von Dr. M.: Abmahnung und wehrte sich dagegen, in-
seit Jahren auf Entschdigung. Seine Empfehlungen zur Geburtseinlei- zwischen ist sie gelscht. Immerhin konnte
tung entsprechen keinen uns bekannten Haun mit einer Vereinbarung erreichen,

I
ngrid Kluge sitzt mit Johnny in ihrer Leitlinien. Mitarbeiter berichten, dass er dass der Arzt seit Mai 2015 keine Geburten
Wohnkche und fttert ihren neunjh- ein Anhnger natrlicher Geburten sei. In mehr durchfhren darf. Dr. M. sollte im
rigen Enkel mit Babybrei. Schrnke einem anderen Schadensfall bei einer Ge- Klinikum seither als Leiter der Geburtshil-
und Schubladen sind abgesperrt, der Khl- burt stellte sich laut Gutachten darum auch fe Ambulanz arbeiten.
schrank ist mit einem Riegel gesichert. die Frage, warum die Entbindung unbe- Aber warum tauchte Dr. M. vor Kurzem
Johnny kann weder kauen noch richtig dingt hinausgezgert werden sollte. Was wieder im internen Organigramm als Lei-
schlucken, er knnte ersticken an einem wollte man angesichts der potenziell be- tender Oberarzt der Geburtshilfe auf?
Stck Brot. Und doch greift er nach allem, stehenden Risiken erreichen? Haun kann es nicht erklren. Ein Fehler
was er erreichen kann, und steckt es sich Johnny kam fast ohne Lebenszeichen im Sekretariat vielleicht. Und warum wur-
in den Mund. Wir mssen aufpassen, 24 zur Welt, sein Gehirn war eine Weile nicht de der Fehler erst drei Monate spter kor-
Stunden, rund um die Uhr, sagt Kluge. mit Sauerstoff versorgt worden. In einem rigiert? Wei er auch nicht so recht.
Es ist kein einfaches Leben mit Johnny: solchen Fall mssten Kinderrzte schon Arbeitsrechtlich sei nichts zu machen,
Seine blauen Augen blicken ins Leere, er im Kreisaal stehen, um den Sugling op- bedauert der Klinikchef: Wre es zur An-
wird niemals sprechen, lesen oder schrei- timal versorgen zu knnen. Doch bei John- klage gegen M. gekommen, htte die Kli-
ben lernen und immer auf dem Stand eines ny dauerte es Minuten, bis die Fachrzte nik ein auerordentliches Kndigungsrecht
Kleinkindes bleiben. Wenn es Schicksal eingreifen konnten. Dass sie erst ange- gehabt. Und das htten wir auch wahrge-
gewesen wre, mssten wir uns damit ab- piepst werden mussten, sei ein vermeid- nommen. Dr. M. halte sich fr unschuldig
finden, sagt Kluge, 60, und streicht und bitte, in Ruhe gelassen zu wer-
ihrem Enkel bers Haar. Doch John- den, sagt seine Anwltin.
nys Behinderung hat wohl nichts mit Ingrid Kluge und ihr Mann Andy
Schicksal zu tun. Sie geht auf gra- haben sich vor neun Jahren entschie-
vierende organisatorische Mngel den, den Enkel aufzuziehen. Ihre
und Behandlungsfehler im Bayreu- Tochter Lisa sollte als Teenager er-
ther Klinikum zurck und wre ver- wachsen werden knnen, ohne ein
meidbar gewesen so steht es je- schwerstbehindertes Kind pflegen zu
denfalls in einem Gutachten der mssen. Die Gromutter hofft, dass
Rechtsmedizin der Uniklinik Kln, ihre Kraft noch lange reicht, Johnny
das im Auftrag der Staatsanwalt- zu versorgen. Er hat doch nichts
schaft Bayreuth gefertigt wurde. auer uns. Im vergangenen Jahr
Bei drei Geburten haben Gutach- mussten sie sechsmal eine neue Ma-
ter dem Klinikum schwere Mngel tratze fr den Jungen kaufen, trotz
vorgehalten: Johnny und ein anderes aller Inkontinenzauflagen. Monat-
Kind berlebten schwerstbehindert, lich geben sie mehrere Hundert Euro
eines starb. Die Vorwrfe gegen den fr Windeln und Pflegematerial aus;
fr die Geburten verantwortlichen es dauert oft Wochen, bis die Kran-
Arzt Dr. M. wurden der Staatsan- kenversicherung die Kosten erstattet.
waltschaft 2013 durch eine anonyme Immer wieder mal fehlt vorberge-
Anzeige bekannt. Alle Ermittlungen hend das Geld fr die Miete, neulich
wurden eingestellt. Die Fehlerhaf- sollte der Strom gesperrt werden.
tigkeit des Arztes stellt nicht immer Die Versicherung hat eine hohe
auch eine Straftat dar, erklrte eine Rckstellung fr Johnny gebildet,
Sprecherin der Staatsanwaltschaft. ein paarmal hat sie schon Teilzah-
Johnnys Fall war bereits verjhrt, als lungen geleistet. Aber es bleibt eng.
die Anzeige erstattet wurde, ein Ge- Anfangs konnte das Paar morgens
richt konnte darum nicht darber noch Zeitungen austragen, um Geld
NORA KLEIN / DER SPIEGEL

entscheiden. fr die Pflegekosten zu verdienen.


Familie Kluge geht es nun wie Doch jetzt sind sie rundum mit dem
vielen Opfern von Behandlungs- Jungen beschftigt.
fehlern: Sie mssen mit den Versi- Wann immer mglich, schlgt sich
cherungen um Entschdigung kmp- Andy Kluge, ein gelernter Metzger,
fen, leiden nicht selten unter wirt- Groeltern Kluge mit Johnny mit Gelegenheitsjobs durch.
schaftlicher Not, weil die Betreuung Er hat doch nichts auer uns Barbara Schmid

46 DER SPIEGEL 48 / 2017


Deutschland

Kunst
vergessen
Museen Demente diskutieren
bei betreuten Fhrungen ber
Liebe oder den Herbst. Der
Augenblick zhlt, auch wenn er
nicht lange im Gedchtnis bleibt.

B
ehutsam nimmt ein kleiner alter
Mann eine Kastanie in die Hand,
zieht langsam die noch grne safti-
ge Schale von dem glnzend braunen In-
neren. Die Schalen sind auen hart und

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL


innen weich, sagt er mit einem Schmun-
zeln, whrend er die Hlse umstlpt und
seiner Sitznachbarin mit dem weien Innen-
leben ber die Wange streicht.
Dann deutet er auf die Bltter auf dem
Tisch vor sich. Aber das sind keine Kas-
tanien-, das sind Eichenbltter, erklrt er
und zeigt auf seine Tasse. Ob das wohl Besuchergruppe in der Berliner Gemldegalerie: So etwas habe ich noch nie erlebt
auch Eichelkaffee ist? Die fnf Senio-
rinnen um ihn herum lachen. durch die Sle gehen, sprechen die sechs etwas habe ich noch nie erlebt, lobt eine
Fr eine lockere Stimmung ist schon Senioren mit Birgit Bellmann und unter- Besucherin.
mal gesorgt. Die lteren Herrschaften sit- einander lebhaft ber Kunst. Dann sollen die Teilnehmer selbst etwas
zen im Foyer der Gemldegalerie, in der Die Knstlerin gibt ihnen Impulse. Be- malen. Von einem Landschaftsgemlde des
Mitte des Tisches stehen zwei Schsseln sonders gut kommt ihre Frage an, warum walisischen Knstlers Richard Wilson dr-
mit Kastanien, es gibt Kekse in Form eines sich das Mdchen wohl so hbsch gemacht fen sie sich Inspirationen fr ihr eigenes
Eichblatts und Kaffee echten Kaffee na- habe. Die hat einen Verehrer, vermutet Bild holen. Zwei Bltter Zeichenpapier und
trlich, wie Birgit Bellmann versichert. eine Rollstuhlfahrerin. Die begrt je- Schwmmchen hat Bellmann mitgebracht,
Die 44-jhrige Knstlerin fhrt die De- manden, schtzt ihre Sitznachbarin. Und Mrser und Stel, dazu gibt es die Ocker-
menzkranken an diesem Nachmittag durch der einzige Herr im Trupp sagt gut gelaunt: farben und ein bisschen Wasser. Das reicht
die Berliner Gemldegalerie. Sie wei, wie Die hat auf uns gewartet! aus, um kreativ zu werden.
wichtig ein gutes Ankommen und eine kur- Birgit Bellmann kennt die Themen, die Die Knstlerin streut ein paar Farb-
ze Eingewhnung fr die Besucher sind. die Besucher am liebsten aufgreifen. Au- krumen auf die waagerecht gehaltenen
Erst wenn sich alle wohlfhlen, startet der genblicke im Museum heit die Besuchs- Bltter und reicht den Besuchern die
kleine Rundgang. reihe fr Demenzkranke in der Gemlde- feuchten Schwmmchen. Der Mann in der
Interessant ist in der neuen Umgebung galerie, die es in hnlicher Form auch im Gruppe ergreift als Erster die Initiative,
fast alles: die Eichblattkekse, die vom Son- Frankfurter Stdel Museum, in der Bonner verstreicht die Brsel und jubelt begeis-
nenlicht hell strahlende Rotunde im Ein- Bundeskunsthalle und vielen anderen Mu- tert, als sich die ersten rotbraunen Linien
gangsbereich, die tiefblaue Wandelhalle seen gibt. bilden. Von da an dreht er kleine Kreise
mit dem groen Brunnen, die vielen Ge- ber Verehrer, Liebe und Beziehungen an einer Ecke. Am Ende lehnen zwei
mlde. sprchen ihre betagten Gste besonders Gemeinschaftswerke auf Sthlen unter
Whrend die Senioren mit ihren beiden hufig, sagt Bellmann. Aber auch Familie dem groen Wilson-Gemlde und laden
Betreuerinnen langsam durch die Galerie und Kinder seien fr viele von ihnen wich- zum Assoziieren und Trumen ein. Die
ziehen, bleibt eine ltere Dame oft etwas tig und lsten oft spontane Reaktionen Senioren entdecken auf ihren Bildern alles
zurck, blickt versonnen auf die Bilder der aus. Mgliche: Pferde, alte Gesichter, Ohren
alten Meister mit den schweren Rahmen Um bei der Fhrung mit dem Thema und einen Hasen.
und den sehnsuchtsvollen Motiven, beugt Herbstfarben die Aufmerksamkeit der Die Tour endet, wo sie begonnen hat,
sich tief ber die Informationstafeln neben Besucher zu halten, hat die Knstlerin am Kaffeetisch. Die Besucher sollen noch
den Werken, schaut ins Weite. In einer einiges vorbereitet. Auf dem Scho einer ein bisschen zusammenbleiben, ber das
Saalecke sind schon ein paar Sthle in Rollstuhlfahrerin steht eine kleine Papp- Erlebte sprechen und den Tag ausklingen
Reihen aufgestellt, bereitwillig setzen sich schachtel, aus der Bellmann nacheinander lassen. Es gibt Obst, das in den massiven
die Besucher vor Tizians Mdchen mit Glaskolben mit verschiedenfarbigen Erd- Silberschalen sofort an das Gemlde Md-
Fruchtschale. Als Letzte nimmt die Nach- brocken holt Ockerfarben, wie sie zu chen mit Fruchtschale erinnert.
zglerin Platz. Tizians Zeiten benutzt wurden. Die Senio- Kopien des Tizian-Bildes liegen auf dem
Bei dem Rundgang geht es um das ren bestaunen die unscheinbaren Klum- Tisch. Eine Dame schaut sich verwundert
gemeinsame Erleben, nicht das stumme pen, lassen sich erklren, wie daraus Far- die Abzge an. Wer ist das?, fragt sie
Bestaunen der Werke. Wo sonst Besucher ben werden. Es ist schn, dass Sie die irritiert. Dann nimmt sie sich gut gelaunt
gemchlichen Schrittes und flsternd Ruhe haben, diese Dinge zu erlutern. So eine Mandarine. Maria-Mercedes Hering

DER SPIEGEL 48 / 2017 47


Deutschland

an, etwa Blaubeere oder Kirsche. Dazu manche kmen mit einem Krampfanfall

Am Auspuff wird Minztee serviert.


Man kann Shishas mit Tabak oder
bei ihm an, andere htten sich eingensst.
Kohlenmonoxid ist gefhrlich, weil es
Dampfsteinen rauchen, beide Varianten sich im Krper an den Blutfarbstoff

nuckeln werden mit Kohlestcken erhitzt, die auf Hmoglobin bindet und verhindert, dass
dem Kopf der Pfeife liegen. Die Kohle wird gengend Sauerstoff transportiert wird.
hufig in den Hinterzimmern der Bars an- Man erstickt innerlich, sagt Dreyer. Shi-
Gesundheit In Shisha-Bars geheizt, mit Gaskochern oder in fen. Fehlt sha-Rauchen hlt er fr hnlich gesund,
bei der Verbrennung Sauerstoff, wird ent- wie an einem Autoauspuff zu nuckeln.
wurden Gste wegen zu sprechend viel Kohlenmonoxid freigesetzt. Den Patienten drohen Sptfolgen wie
hoher Kohlenmonoxidwerte CO ist ein geruchloses Gas, man sieht Gedchtnisstrungen und Muskelzuckun-
bewusstlos. Die ersten es nicht, schmeckt es nicht. Es kann sich gen. Um das zu verhindern, schickt Dreyer
innerhalb weniger Sekunden in einer Bar sie in eine Druckkammer. Whrend der
Stdte verschrfen die Auflagen. ausbreiten. Wie viele Lokale ein ordent- Behandlung kann das 20-fache der nor-
liches Lftungssystem haben, berblickt malen Sauerstoffmenge im Blut gelst

D
er Abend begann mit Mango-Tango. niemand. Es fehlt an einheitlichen Auf- werden, sodass das Gift aus dem Krper
Mein Lieblingsgeschmack, sagt lagen und Gesetzen, sagt ein Sprecher kommt.
Liam. Es war ein Samstag Anfang der Dsseldorfer Feuerwehr. Liam will trotz seines Krankenhausbe-
November, der Auszubildende sa im Manchmal vergiften sich Raucher suchs weiter in Shisha-Bars gehen. Knftig
Bless Hookah, einer Shisha-Bar in Krefeld, auch an den Kohlestckchen, die auf ihrer werde er darauf achten, vor dem Rauchen
zusammen mit vier Freunden, alle genug zu essen. Dreyer schttelt
Anfang zwanzig. Ein paar Wasser- den Kopf, wenn er so etwas hrt:
pfeifen rauchen, ein bisschen quat- Man wird nicht bewusstlos, weil
schen, sagt Liam, es htte ein ge- man zu wenig gegessen hat, sagt
mtlicher Abend werden knnen. der Arzt, sondern weil man zu
Wurde es nicht und weil Liam wenig Sauerstoff im Kopf hat.
nicht mchte, dass sein Chef erfhrt, Im Bless Hookah in Krefeld zieht
wie es an dem Abend weiterging, Barbesitzer Samir Scharefi an sei-
will er seinen Nachnamen hier lie- ner Shisha, das Wasser in der Pfeife
ber nicht lesen. Kurz nach elf Uhr blubbert. Scharefi sagt: Wir atmen
hatten er und seine Freunde Hunger, nur Luft mit Geschmack ein, mehr
sie gingen zu McDonalds. Als Erik, ist das nicht. Unter seinen Stamm-
Liams Kumpel, einen Burger bestell- gsten seien Polizisten und Rechts-
te, klappte er pltzlich zusammen. anwlte. Angesehene Leute. Er
Er fiel bewusstlos zu Boden, kam besitzt mehrere Bars in Nordrhein-
zu sich, stand auf, kurz danach kipp- Westfalen, bis zu jenem Samstag
te er ein zweites Mal um. Anfang November, sagt er, habe er
Ein Krankenwagen kam. Die in seinen Lden nie Probleme mit
jungen Mnner erzhlten den Sa- Kohlenmonoxid gehabt.
nittern, dass sie Shisha geraucht Das Ordnungsamt wird ihn bald
htten, daraufhin wurden sie mit fr eine Kontrolle besuchen. Die
einem Kohlenmonoxid-Messgert Behrden greifen nun hrter durch.
untersucht. Erik hatte die hchsten In Essen drohen den Barbetreibern
Werte, er wurde nach Dsseldorf Strafen von bis zu 3000 Euro, wenn
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

ins Universittsklinikum gebracht. sie nicht nachrsten. In Mlheim


Auch Liam wies erhhte Werte auf, an der Ruhr sind Shishas mit Kohle
er bekam eine Sauerstoffmaske in manchen Lokalen verboten wor-
aufs Gesicht, dann wurde er in eine den, dort drfen nur noch welche
Klinik in Krefeld eingeliefert. mit elektrischem Kopf geraucht
Kohlenmonoxid, kurz CO, ist ein werden. Die rztekammer Nord-
lebensgefhrliches Gas. Es lst der- Bless Hookah-Besitzer Scharefi rhein fordert von der Landesregie-
zeit in ganz Deutschland Einstze Luft mit Geschmack rung in Dsseldorf, CO-Warnmel-
in Shisha-Bars aus: In Berlin-Neu- der in den Bars vorzuschreiben.
klln rumten Polizisten einen Klub wegen Shisha liegen. Sie saugen das gefhrliche Scharefi hat zwei solche Gerte in seiner
zu hoher CO-Werte, in Dsseldorf musste CO ber den Schlauch direkt in ihre Lunge. Bar montiert. Bei mir ist alles vorbild-
die Feuerwehr mit Hochleistungslftern So fiel krzlich ein Mann in Ohnmacht, lich, sagt er. In dem Moment schlgt einer
Sauerstoff in eine verqualmte Bar pumpen. whrend er an seiner Pfeife zog. Er knallte der CO-Melder Alarm, er piepst laut. Das
So wie die Clique in Krefeld landeten auch mit dem Gesicht auf die Shisha und schnitt Gert misst den Anteil von Kohlenmono-
Raucher in Bremen, Lrrach und Rosen- sich die Wange auf. xidpartikeln in der Luft, an einem norma-
heim vergiftet im Krankenhaus. Wenig spter lag der Raucher vor Sven len Arbeitsplatz in Deutschland darf der
Die Flle bringen eine Branche in Ver- Dreyer im Universittsklinikum Dssel- Wert von 30 nicht dauerhaft berschritten
ruf, die in den vergangenen Jahren stetig dorf. Dreyer ist Notfallmediziner und hat werden. Der CO-Melder im Bless Hookah
wuchs. Shisha-Bars sind zu Szenetreffs in diesem Jahr schon mehr als 40 Shisha- zeigt einen Wert von 61 an. Alles okay,
fr ein modernes Grostadtpublikum ge- Opfer behandelt, 2015 hatte er nur einen sagt Scharefi, er drckt einen Knopf auf
worden, in Berlin oder Frankfurt gibt es entsprechenden Fall. Der jngste Patient dem Melder, das Piepsen hrt auf.
rund hundert Bars, sie bieten Pfeifentabak war 14 Jahre, der lteste ber 60. Sie alle Brenzlig, meint er, werde es doch erst
in verschiedensten Geschmacksrichtungen seien ohnmchtig geworden, sagt Dreyer, ab einem Wert von 100. Lukas Eberle

48 DER SPIEGEL 48 / 2017


100 zum Einkaufen fr Sie!
LESEN SIE 1 JAHR DEN SPIEGEL DIGITAL, UND GEHEN SIE AUF EINKAUFSTOUR.

100 Amazon.de Gutschein 100, Geldprmie


ber eine Million Bcher sowie DVDs, Erfllen Sie sich einen Wunsch:
Technikartikel und mehr zur Auswahl. 100, als Geldprmie.

Ja, ich mchte den SPIEGEL digital lesen und whle


eine Prmie!

52 x den SPIEGEL digital lesen


Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags, 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY fr nur 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Gerten
eine Prmie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY


Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005

Jetzt bestellen: www.spiegel.de/digital17


Gesellschaft
Frher war alles schlechter
N 100: Glas und Wasser

Wie? Schon 100 Folgen? Das muss gefeiert werden. Mit einem Haltung, fr die unter dem Motto Frher war alles schlech-
neuen Blick auf einen alten Spruch. Gern beschweren sich ter an dieser Stelle seit 100 Ausgaben geworben wird, ist die
Leser ber diese Rubrik mit dem Hinweis, dass fr die Auto- eines skeptischen, faktenorientierten Optimismus: Moment
ren einfach nur das Glas immer halb voll ist statt halb leer. mal, so schlimm ist das nun auch wieder nicht, wenn man das
Aber es ist nicht so entscheidend, wie voll oder leer das Glas groe Ganze betrachtet. Dazu muss man sich zwingen. Denn
ist, zwei Dinge sind viel wichtiger. Erstens, wir haben ein leider neigen wir dazu, gerade erst erreichte Fortschritte als
Glas. Das ist schon mal super. Glas ist eine grandiose Erfin- neuen Mindeststandard zu betrachten. Kaum war das Handy
dung, ohne Glas mssten wir immer noch in zugigen Husern erfunden, begannen sich die Leute ber die schlechte Funk-
vor offenen Fensterluken hocken und aus Holz- oder Zinnbe- verbindung oder schwache Akkus aufzuregen. Dass sie vor-
chern trinken. Zweitens, es gibt Wasser. Das heit, dass es ei- gestern noch zur Telefonzelle laufen und gengend Kleingeld
nen Wasserhahn in der Nhe gibt, ergo ein funktionierendes dabeihaben mussten, haben sie vergessen. In diesem Sinne:
Trinkwassersystem, eine zivilisatorische Meisterleistung. Die Auf die nchsten 100 guten Nachrichten! guido.mingels@spiegel.de

Paarungsverhalten Schweyer: Auf 47 Prozent der Schweyer: Dnen lcheln


Warum posieren deutsche Singles Profilbilder mit Hintergrund am meisten, Italiener am we-
im Matsch, Frau Schweyer? ist Strand zu sehen. Hunde
sind mit Abstand das belieb-
nigsten. Australier zeigen
am hufigsten nackte Haut.
Celia Schweyer, 31, Online- symbolen oder mit wilden teste Tier, auch Speisen sieht berrascht hat uns, wie
dating-Expertin bei zuzweit.de, Tieren. Wir haben auerdem man oft. Bei den Deutschen viele Deutsche sich mit Waf-
ber die Selbstdarstellung von viele Bilder von Mnnern im kommen berraschenderwei- fen zeigen. Da sind sie an
Singles im Internet Matsch gefunden vermut- se am hufigsten Frchte mit dritter Stelle hinter US-Ame-
lich wollen sie sich als Aben- aufs Bild, Beeren oder Melo- rikanern und Finnen. Die
SPIEGEL: Frau Schweyer, Sie teurer prsentieren. nen zum Beispiel. Bei Getrn- Jagd scheint ein beliebtes Mo-
haben 22 Millionen Profil- SPIEGEL: Und die Frauen? ken sind es Bier oder Schnaps. tiv zu sein.
fotos aus 16 Lndern analysiert. Schweyer: Achten auf eine ge- SPIEGEL: Gibt es nationale Un- SPIEGEL: Welche Bilder sind
Wie zeigt sich der deutsche fllige sthetik, machen sich terschiede? am schlimmsten?
Singlemann typischerweise zurecht, lcheln. Bei Frau- Schweyer: Ganz schlecht
auf seinem Dating-Profil? en haben wir mehr bear- sind die, die im Bad
Schweyer: Mnner lcheln we- beitete Bilder gefunden. fotografiert sind, mit
nig, nur auf 4,5 Prozent der Sie zeigen sich gern am dem Klo im Hinter-
JAMES NORD / PLAINPICTURE

Bilder. Eher gucken sie ernst Strand, im Bikini. Ob- grund. Auch das Duck-
oder betont angestrengt, weil wohl: Mehr Nacktheit ist face ist leider noch oft
sie auf dem Foto gerade im bei Mnnern zu sehen. Sie zu sehen. Auerdem gab
Fitnessstudio sind. berhaupt sind gern oberkrperfrei. es erschreckend viele
zeigen sie sich hufig beim SPIEGEL: Welche Requisi- Mnner im Superhelden-
Sport. Gern auch mit Status- ten nutzen die Deutschen? kostm. dne

50 DER SPIEGEL 48 / 2017


Gesellschaft

Der Junge, der 17 Jahre spter in ganz Philadelphia be-


Zweite Chance kannt werden sollte als Friseur fr Obdachlose, verbrachte
eine Kindheit, die man behtet nennen kann. Die Mutter
arbeitete als Sekretrin am College, der Vater leitete die
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie ein eigene Baufirma. An Sonntagen besuchte die Familie ge-
meinsam die Messe, sie betete dort fr diejenigen, die es
Haarschnitt das Leben eines schlechter erwischt hatten im Leben. Meine Eltern brach-
Ex-Hftlings fr immer vernderte ten mir bei, dass ich anderen etwas zurckgebe, sagt
Brennon Jones in einem Telefonat. Seitdem Jones 18 Jahre

S
ean Johnson war 20 Jahre alt und arbeitslos, er lun- alt ist, tut er das als Friseur. Wenn die Menschen gut aus-
gerte die Tage und Nchte mit seinen Jungs herum sehen, fhlen sie sich gut.
in West Oak Lane, in Philadelphia, einer Stadt, in In diesem Januar steht Brennon Jones, mittlerweile
der die Huser und die Kriminalittsrate hoch sind. Und 29 Jahre alt, krauser Bart am Kinn, auf einer Strae in
bis zu jenem Tag hatte er nichts weiter erreicht in seinem Downtown Philadelphia. In der Hand hlt er einen Fri-
Leben, als seiner Mutter Sorgen zu bereiten. seurkoffer und einen Stuhl. Ein Obdachloser luft an ihm
An diesem Tag im Mai 1994 ging Johnson, 1,95 Meter vorbei. Kann ich dir die Haare schneiden? Es kostet
gro, einen Schritt zu weit. Die Sonne schien, und Johnson nichts, sagt Jones. Der Mann nickt, er trgt den Nach-
lief auf einen Mann zu, den er hasste, er blieb vor ihm namen Hope, Jones setzt den Rasierer an seine Schlfe,
stehen, sah ihm in die Augen. Dann, so erzhlt er es graue Strhnen fallen auf den Asphalt. Als der Mann auf-
23 Jahre spter, zog Johnson eine Handfeuerwaffe, schoss steht, lchelt er und umarmt Brennon Jones sehr lange.
dem anderen ein Loch in den Bauch. Von diesem Tag an schneidet Jones
Der Mann sackte zusammen, Blut nur noch Hilfsbedrftigen die Haare,
durchtrnkte sein Shirt, bildete eine Menschen ohne ein Zuhause, er wird
Lache auf dem Asphalt. Da rannte berhmt in der Lokalpresse und
Sean Johnson, der Lauf seiner Pistole macht seine Eltern stolz. Doch noch
noch hei, die Strae entlang davon. fehlt ihm ein Salon fr die wirklich
In den USA verhaftete die Polizei kalten Tage.
im Jahr 2016 10,5 Millionen Menschen. Sean Johnson ist seit elf Jahren raus
Wer einmal im Gefngnis sa, so sa- aus dem Gefngnis, er musste nie
gen es Statistiken, bekommt selten dorthin zurck. Heute hat er eine Ver-
eine zweite Chance im Leben. Jeder lobte, einen Friseursalon, der alte Be-
Zweite wird rckfllig. Oft handelt es sitzer gab ihm nach seiner Entlassung
sich dabei um Schwarze wie Sean eine zweite Chance, einen weiteren
Johnson. Dessen Lebensweg erzhlt Laden hat er sich gerade erst gekauft,
jedoch eine andere Geschichte. ihn renoviert. ber seine Haftstrafe
Einen Monat nach dem Bauchschuss sagt er: Ich bereue, was ich dem
hmmerte die Polizei gegen Johnsons Mann angetan habe, damals; ich be-
Haustr, der ffnete sie, er ahnte schon, reue nicht, was das mit meinem Leben
wer da steht. Ein Cop legte ihm Hand- machte. Ihm bleibt das Gefhl, dass
schellen an, las ihm seine Rechte vor, er den Menschen etwas zurckgeben
fhrte ihn ab auf die Wache. Dort stand will von seinem Glck.
dem jungen Mann ein Anruf zu. Am An einem Tag im Oktober 2017
anderen Ende der Leitung ging seine luft Sean Johnson die Strae lang,
Mutter ran, sie sagte: Im Gefngnis Jones, Johnson da sieht er einen Mann, der Haare
werde ich dich nicht besuchen, ich will schneidet. Auf dem Boden vor ihm
nicht sehen, wie du eingesperrt bist wie steht eine Kreidetafel, darauf heit es:
in einem Kfig. Kurz bevor sie aufleg- Free Haircuts For Homeless. Der
te, sagte sie auch: Krieg dein Leben Mann ist Brennon Jones. Die beiden
auf die Reihe. Dann stand Johnson sprechen, Sean Johnson sagt zu ihm:
vor Gericht wegen Krperverletzung, Von der Website Phillyvoice.com Du bist ein korrekter Typ. Die bei-
das Urteil lautete sechs Jahre Haft. den Friseure begegnen sich an diesem
Im Gefngnis von Coal Township, Pennsylvania, sa Tag zum ersten Mal, dann schenkt Johnson dem Friseur
Johnson dann in seiner Doppelzelle, starrte aus dem Fens- von der Strae seinen zweiten Salon. Die Lokalpresse
ter mit den Gittern und dachte ber sein Leben nach, das nennt Johnson hinterher nur den grozgigen Fremden.
ihn nie weiter gebracht hatte als bis zu diesem Ort. Es ist Es ist ein Sonntag im November, Hunderte Menschen
paradox, doch in diesem Moment fhlte Johnson sich zum drngen in den kleinen Friseursalon mit den roten Ziegel-
ersten Mal frei. Jetzt, das wusste er, wird sich alles fr ihn steinwnden und dem Namen Haircuts 4 Homeless, im
ndern. Tatschlich holte Johnson, als Gefangener, seinen Fenster steht in Schnrkelschrift: Trust the Lord with all
Highschool-Abschluss nach, er betete viel zu Gott und your heart. Brennon Jones schneidet den Obdachlosen
bestand eine Ausbildung zum Friseur. Wenn ich Haare die Haare, auch Sean Johnson, eigentlich als Mentor und
schnitt, fhlte ich mich, als wrde ich dem Gefngnis ent- Coach dort, rasiert einem Mann um die 40 den Kopf. Der
kommen, sagt er heute. Seine Diplome bekam er ber- sagt hinterher zu ihm: Schau, wie gut ich aussehe. Und:
reicht, kurz bevor er entlassen wurde. Seine Mutter be- Hey, ich hole mir jetzt endlich einen Job. In einer Ecke
suchte ihn an diesem Tag, es war das einzige Mal. im Salon steht Sean Johnsons Mutter, sie schaut zu ihrem
In dem Jahr, als Sean Johnson zum Gefngnisfriseur Sohn, geht auf ihn zu und ksst ihn auf die Stirn.
wurde, war Brennon Jones gerade mal zwlf Jahre alt. Cathrin Schmiegel

DER SPIEGEL 48 / 2017 51


Die neuen Diener
Gerechtigkeit Gut verdienende Deutsche beschftigen ein Millionenheer
von Helfern, die ihnen die anstrengende Arbeit im Haushalt
abnehmen. Kehrt die Klassengesellschaft zurck? Von Ann-Kathrin Nezik

M
anchmal gengt ein Malheur, um berg. Wenn ich entscheiden kann: Decke Outsourcing. Ttigkeiten, die frher die
das fragile Gebilde, das sich Fa- ich den Abendbrottisch? Oder mache ich Hausfrau geruschlos und unbezahlt erle-
milie nennt, durcheinanderzu- mit den Kindern ein Puzzle? Dann nehme digte, werden nun hufiger abgegeben
bringen. So wie an jenem Tag vor einigen ich das Puzzle. an externe Dienstleister, die fr einige
Wochen. Julie Sternberg, 35, Produktma- Den Abendbrottisch bernimmt Anas- Stunden, manchmal sogar dauerhaft ins
nagerin in leitender Position, war geschft- tasiia, die seit knapp einem Jahr mit im Haus kommen. Oder bis an die Trschwel-
lich in Krakau. Sie sa in einem Meeting, Haus der Sternbergs wohnt und sich 30 le, wie die mehr als 100 000 Boten, die Pa-
als der Anruf aus Deutschland kam: Elisa- Stunden pro Woche um Kinder und Haus- kete von Amazon, Zalando und anderen
beth, ihre dreijhrige Tochter, habe Durch- halt kmmert. Firmen ausfahren. Auch die Rekordumst-
fall. Jemand msse sie dringend aus dem Anfangs sei es ihr schwergefallen, Hilfe ze des Onlinehandels sind ein Symptom
Kindergarten abholen. anzunehmen, sagt Julie Sternberg. Sie einer neuen Dienstleistungskultur. Der Ein-
Ihr Mann Kai, 36, konnte nicht einsprin- habe dem Au-pair nicht bei der Arbeit zu- kauf wird aus Zeitgrnden ins Internet aus-
gen. Der Wirtschaftsingenieur steckte bei sehen knnen. Besonders dann nicht, gelagert.
der Arbeit fest. Es war Anastasiia, das Au- wenn sie selbst Freizeit hatte. Andere So ist in den vergangenen Jahren ein
pair der Familie, die zum Kindergarten in Frauen wren in so einer Situation zum neuer Wirtschaftssektor entstanden, der
Hasloh bei Hamburg fuhr und das Md- Sport gegangen. Ich habe angefangen, ir- davon lebt, Menschen mit knappem Zeit-
chen samt Zwillingsbruder Henry nach gendwas aufzurumen oder zu wischen. budget Entlastung zu verschaffen. Es ist
Hause brachte. Eigentlich vllig absurd. Erst mit der Zeit ein unbersichtlicher Markt, weil nicht
Nach der Geburt der Zwillinge war Julie sei sie entspannter geworden. ganz klar ist, wer dazugehrt, und viele
Sternberg neun Monate zu Hause geblie- In den letzten 10, 15 Jahren hat sich die Jobs von amtlichen Statistiken und Finanz-
ben. Viel lnger htte sie es nicht ausge- Rollenverteilung in deutschen Familien gra- mtern nicht erfasst werden. Einer Prog-
halten. Sie liebt ihren Job. Ihn fr die Kin- vierend verndert: In jeder zweiten Part- nose des Instituts der deutschen Wirtschaft
der aufgeben? Das stand fr mich nie zur nerschaft mit Kindern arbeiten heute ent- zufolge leisten sich rund 3,6 Millionen
Debatte. Julie Sternberg sitzt am Esstisch weder beide Eltern Vollzeit oder ein Part- deutsche Haushalte eine Hilfe. Doch nur
der Familie, eine groe blonde Frau, die ner Voll- und der andere Teilzeit. ein Bruchteil der Krfte sind regulre, also
eben noch schnell ein Telefonat mit Kun- Der Abschied von der Alleinverdiener- sozialversicherungspflichtige Beschftigte.
den erledigt hat. Seit Elisabeth und Henry ehe ist ohne Frage ein Fortschritt. Aber er Stattdessen dominieren Minijobs, aber vor
anderthalb sind, arbeitet sie wieder Voll- hat auch neue Probleme aufgeworfen: Wer allem Schwarzarbeit. Zwischen 2,7 und 3
zeit. Genau wie ihr Mann. putzt die Wohnung, wer holt die Kinder Millionen Haushaltshilfen putzen unange-
Es ist ein modernes Familienmodell, das ab, wer macht die Besorgungen, wer km- meldet in deutschen Wohnungen, schtzen
die Sternbergs leben. So wie Millionen mert sich um die Groeltern, wenn sie alt die konomen. Das sind fast 90 Prozent.
deutsche Paare, die es selbstverstndlich werden? Denn dreckige Badezimmer und Fest steht aber auch, dass der Bedarf
finden, nach der Geburt ihrer Kinder in Einkaufslisten, Wscheberge und Papier- das Angebot um ein Vielfaches bersteigt.
den Job zurckzukehren. Aber auch eines, kram sind ja immer noch da. Nur die Zeit Vermittler, Dienstleistungsfirmen und Ex-
in dem Zeit eine knappe Ressource ist. ist geschrumpft. perten sprechen von einem leer gefegten
Und das ohne Untersttzung von auen Um dem zu entkommen, setzen immer Markt und einer riesigen Versorgungs-
kaum auskommt. mehr Familien auf etwas, das man bislang lcke. Auf dem Land, wo die Kitas oft
Um Job, Familie und Haushalt zu stem- vor allem aus der Wirtschaftswelt kannte: schon am frhen Nachmittag schlieen,
men, haben die Sternbergs ein System von sind Betreuungskrfte gefragt. In den
bezahlten und unbezahlten Helfern aufge- Q Erwerbsarbeit Q Haushalts- und Grostdten, wo der Familienanschluss
baut: Nachmittags, nach dem Kindergar- Familienbetreuung hufig fehlt, werden Leihgromtter ge-
ten, betreut das russische Au-pair Anasta- sucht, die stundenweise auf die Kinder auf-
siia, 23, die Zwillinge. Mittwochs haben 5:37 passen. Im ganzen Land mangelt es an
5:18
Oma und Opa Kinderdienst. Donnerstags Putzkrften, Babysittern, Pflegern.
kommt eine Putzhilfe. Kleidung, Schuhe Es ist ein Problem, das Millionen Deut-
und Mbel bestellt die Familie auf Ebay Stunden tglich sche betrifft. Ein Problem, das sich in den
und bei Amazon. Alle paar Wochen bringt nchsten Jahren noch verschrfen wird,
ein Fahrer von Eismann Tiefkhlkost. 2:56 weil die Menschen immer lter werden
Ich habe gelernt zu delegieren, sagt 2:28 und der drohende Fachkrftemangel es
Julie Sternberg. Weil der Alltag der Fami- nicht zulassen wird, dass Frauen fr ln-
lie sonst nicht funktionieren wrde. Und gere Zeit aus ihrem Beruf aussteigen.
weil sie ihre Zeit lieber mit Dingen ver- 2012/2013 Man kann nicht ber die hhere
bringt, die ihr wichtig sind. Quelle: Erwerbsbeteiligung von Frauen reden,
Statistisches
Die wenigen Stunden, die ihr abends Bundesamt ohne die haushaltsnahen Dienstleistungen
bleiben, wolle sie nicht mit Putzen oder Vter Mtter mitzudiskutieren, sagt der Wirtschafts-
Wschewaschen verschwenden, sagt Stern- ethiker und Sozialphilosoph Bernhard
52 DER SPIEGEL 48 / 2017
Gesellschaft

MARIA FECK / DER SPIEGEL


Fahrradkurier Knig: Pro Bestellung fnf Euro, plus Trinkgeld

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

ipartment-Hausmanager Bursa, Ey: Zugeschnitten auf die Bedrfnisse moderner Jobnomaden

DER SPIEGEL 48 / 2017 53


Emunds. Unter Fachleuten ist es lngst lichkeit? Und kann man sich von diesem jedenfalls mehr Kohle als ich, sagt er. Ich
Konsens, dass das eine ohne das andere Problem freikaufen? bediene die Wohlhabenden. Er habe noch
nicht funktioniert; dass Vereinbarkeit nur nie so viele ausgebaute Dachgeschosswoh-

E
dann realistisch ist, wenn Familien neben in Septemberabend in Berlin. Jan nungen und so viele teure Mbel gesehen
Kita-Pltzen und Ganztagsschulbetreuung Knig, 32, schiebt sein froschgrnes wie in seiner Zeit bei Deliveroo.
auch Untersttzung bei der Hausarbeit be- Rennrad aus dem Hauseingang ei- Ursprnglich hat Knig Verlags- und Me-
kommen. nes Altbaus im Stadtteil Schneberg. Er dienkaufmann gelernt. Irgendwann merk-
Doch die Realitt sieht anders aus. Es trgt Radlerhosen und einen klobigen te er, dass eine Festanstellung und Karrie-
fehlt nicht nur an legalen und bezahlbaren Rucksack mit Knguru-Aufdruck, das Er- reambitionen nichts fr ihn sind. Seit Ja-
Angeboten. Der Markt ist zudem weit- kennungszeichen seiner Zunft, der Fahr- nuar fhrt er 10 bis 15 Stunden pro Woche
gehend unreguliert, prekre Beschftigung radkuriere des Essenslieferdienstes Deli- fr Deliveroo. Damit verdient er pro Mo-
ist die Regel, Ausbeutung keine Seltenheit. veroo. Gerade hat Knig einem lteren nat 400 bis 500 Euro brutto exklusive
Normalisierungsarbeit nennen Soziolo- Mann eine Pizza und eine Portion Panna- Trinkgeld. Nebenbei repariert er Compu-
gen all das Putzen, Bgeln und Windeln- cotta vom Italiener um die Ecke in den ter und jobbt in einem Bro. Er hat weder
wechseln. Ziel ist es, etwas wiederherzu- vierten Stock gebracht. eine Unfallversicherung noch eine Alters-
stellen, das in Unordnung geraten ist. Das Zweieinhalb Stunden nach Beginn sei- vorsorge.
erklrt, warum diese Arbeit nicht nur als ner heutigen Schicht hat Knig 20 Kilome- Eigentlich mge er seinen Job, sagt K-
lstig gilt, sondern als kaum der Rede wert. ter durch Berlin zurckgelegt, ist unzhlige nig: Ich werde frs Fahrradfahren be-
Tatschlich werden in Haushalten (und Stufen hochgespurtet und hat 33,50 Euro zahlt. Wre da nicht dieser Druck. Und
an Haustren) die groen Verwerfungen verdient. Als selbststndiger Fahrer wird diese Unsicherheit. Denn Deliveroo wlzt
unserer Zeit sichtbar. Bei der Frage, wer Knig allein fr die Auftrge bezahlt, die nicht nur die Kosten fr die Ausrstung
dient und wer bedient wird, geht es immer er schafft. Pro Bestellung bekommt er fnf auf die selbststndigen Fahrer ab, sondern
auch um soziale Unterschiede, um Ge-
schlechterrollen, um Herkunft.
Der Stress und der Zeitdruck, die Fami- Oben ist, wer bestellt. Unten ist, wer liefert. Es ist die
lien empfinden, fhrten zu einem perma- soziale Frage des 21. Jahrhunderts.
nenten huslichen Ablasshandel, um
Zeit zu gewinnen fr hherwertige Auf-
gaben in Beruf und Familie, schreibt der Euro, plus Trinkgeld. Wie grozgig oder auch das unternehmerische Risiko. Im Win-
Autor Christoph Bartmann (Die Rck- wie geizig die Leute sind, hngt von vielen ter strzte Knig auf glatter Strae. Zwei
kehr der Diener). Die Dienstleister, die Faktoren ab, hat Knig festgestellt: von Wochen konnte er auf keinem Fahrrad fah-
diesen Ablasshandel ermglichen, seien der Tageszeit, vom Wetter und von der ren und auch kein Geld verdienen.
Werkzeuge der brgerlichen Existenz-, Etage, in der die Kunden wohnen. Mittags Das Internet hat ein neues Oben und
vielleicht auch nur der Wohlstands- und kommt nur wenig Trinkgeld zusammen, Unten geschaffen. Oben ist, wer bestellt,
Zukunftssicherung, glaubt Bartmann. weil Knig da hufig Grobestellungen in unten ist, wer liefert. Es ist die soziale Fra-
Diese konomie der Entlastung wirft Bros abliefert und sich dort niemand ver- ge des 21. Jahrhunderts.
Fragen auf, gesellschaftliche und politische, antwortlich fhlt. Das Gegenteil ist der Die neue digitale Botenklasse trgt nicht
aber auch solche, die sich jeder einzelne Fall, wenn er junge Familien bedient. Bei nur immer mehr Waren aus 2016 wurden
Kunde stellen muss: Ist es vertretbar, dass Regen bekommt er mehr Trinkgeld als bei in Deutschland 2,6 Milliarden Pakete ver-
die Privilegierten ihre Probleme an die we- gutem Wetter. Kunden, die weiter oben schickt, so viele wie nie zuvor. Sogenannte
niger Privilegierten weitergeben? An Men- wohnen, sind grozgiger als jene in unte- Gig-Arbeiter (Bezahlung pro Auftrag) bieten
schen, denen Stress und Vereinbarkeitsn- ren Etagen. Pro Stockwerk legen sie nach nun auch ihre Zeit und ihre Arbeitskraft
te ja auch nicht fremd sind? Knigs Erfahrung 50 Cent drauf. Je mehr bers Internet an. Mit Flexibilitt und Selbst-
Ist es in Ordnung, dass wir all jene Auf- Treppen der Fahrradkurier steigen muss, bestimmung hat das wenig zu tun. Denn die
gaben wegorganisieren, die uns zu banal desto schlechter offenbar das Gewissen. Regeln bestimmen nicht die Dienstleister,
und zu unangenehm sind? Wann wird aus Was seine Kunden gemeinsam haben? sondern die digitalen Plattformen, die jene
dem Bedrfnis nach Entlastung Bequem- Es sind fast alles Leute, die Kohle haben, Auftrge vermitteln. Unternehmen wie De-

Mit welcher Aktivitt wrden Sie gern tendenziell mehr Zeit verbringen? Die zehn meistgenannten Beschftigungen

1 Gemeinsame Aktivitten
mit Kindern: 89 Prozent 2 Schlafen:
86 Prozent 3 Partnerschaftliche
Intimitt: 84 Prozent 4 Kultur und Unter-
haltung: 83 Prozent 5 Ausruhen, Nichtstun:
81 Prozent

54 DER SPIEGEL 48 / 2017


Gesellschaft

liveroo oder Uber, die ber Millionen Euro Was sich gendert habe, sei die Einstel- Stattdessen zog die Polin Danuta Bog-
Wagniskapital verfgen und von Finanz- lung der Frauen, sagt Meier-Grwe. Wh- daska, 42, ins Haus der Mllers ein; seit-
investoren beherrscht werden. rend es vielen frher peinlich war, jeman- dem wohnt sie im ehemaligen Schlafzim-
Der Plattformkapitalismus hat auch das den fr die Hausarbeit zu bezahlen, htten mer von Helga Mller. Auf der Decke des
Verhltnis zwischen Kunden und Dienst- junge Frauen heute kein Problem mehr da- einstigen Ehebetts sitzt ein Stoffbr, dane-
leistern verndert. Husliche Dienste wer- mit. ben stehen Fotos der Familie aus Polen.
den jetzt auf eine Weise digital gemakelt, Die junge Generation ist weniger per- Helga Mller schlft im Wohnzimmer.
die dem Kunden suggeriert, es gebe hinter fektionistisch und hat andere Prioritten, Bogdaskas Tage beginnen um 7 Uhr
dem Smartphone-Wisch und -Klick gar kei- sagt Meier-Grwe. und enden selten vor 22 Uhr. Sie macht
ne realen Arbeiter mehr, sondern allenfalls Doch auch in der modernen Dienst- den Haushalt, bereitet die Mahlzeiten zu,
noch Ergebnisse, schreibt Christoph Bart- botengesellschaft bleiben Haus- und Sor- wscht Helga Mller, zieht sie an, dreht
mann. Die Kunden buchen einen Service, gearbeit in doppelter Hinsicht Frauen- sie im Bett um. Kurz vor dem Schlafenge-
keine Person. Aus der Putzkraft, deren Na- sache. Mit Ausnahme der Paketboten sind hen massiert sie ihre Patientin regelmig.
men und Biografiefetzen man kennt, wird die Dienstleister in aller Regel Dienstleis- Dann schlft sie besser, sagt Bogdaska.
der anonyme Helpling, vermittelt vom terinnen was mit ein Grund dafr ist, wa- Bogdaska stammt aus einem Ort an
gleichnamigen Berliner Reinigungs-Start- rum die Jobs in der Branche so schlecht der Ostsee. Nach einer Schneiderlehre ar-
up. Auch die Arbeitsbedingungen der Gig- bezahlt sind. Zum anderen sind Frauen in beitete sie in einem polnischen Pflegeheim,
Arbeiter lassen sich so prima verdrngen. den meisten Familien letztverantwortlich wo sie zwlf Stunden am Tag schuftete
Moralische Fragen sind im Plattformkapi- fr Haushalt und Kinder. Sie sind es, die und am Monatsende 500 Euro herausbe-
talismus nicht Sache der Kunden, sondern den Familienalltag organisieren; die Whats- kam. Heute verdient sie nach Abzug aller
allenfalls der digitalen Vermittler. Diese App-Nachrichten an den Babysitter schi- Abgaben 1117 Euro.
Fragen werden outgesourct. cken und der Putzfrau sagen, dass die Fens- Vor zwei Jahren war Bogdaska den-
Daneben ist das Ringen um die Organi- ter es auch mal wieder ntig htten. Dieser noch kurz davor hinzuschmeien. Damals
sation der huslichen Aufgaben auch ein mentale Ballast bleibt an den Frauen hn- wurde Helga Mller fast jede Nacht wach
Beleg dafr, wie tief Geschlechterrollen in gen selbst dann, wenn die eigentliche und schrie. Ob vor Schmerzen, wusste die
der Gesellschaft verankert sind. Hausar- Hausarbeit ausgelagert wird. Familie nicht. Bogdaska sa oft stunden-
beit, aber auch Kinderbetreuung und Pfle- lang an ihrem Bett. Am Morgen musste

V
ge waren und sind Frauenarbeit. Ehefrau- or vier Jahren setzte Klaus Mller, sie wieder raus. Ich habe sie berredet
en, Tchter und Schwiegertchter werden 66, einen Hilferuf ab. Meine Frau zu bleiben, erzhlt Klaus Mller. Bog-
vllig selbstverstndlich dafr verantwort- war mit den Nerven am Ende, sagt daska kenne seine Mutter mittlerweile
lich gemacht, egal ob sie zu Hause bleiben Mller, whrend er am Kchentisch seines besser als er, der Sohn.
oder berufsttig sind. Elternhauses in Hvelhof bei Paderborn Manchmal ldt er die Pflegerin zu Fa-
Dass Frauen heute mehr arbeiten als je sitzt. Auf einen Teller sind Kekse drapiert, milienfeiern ein. Dann trinken sie gemein-
zuvor, hat daran nichts gendert. Eine daneben steht Kaffee in einer silbernen sam mit der Verwandtschaft der Mllers Kaf-
Umverteilung von Haus- und Sorgearbeit Thermoskanne. Es war klar, dass wir die fee. Anschlieend geht Bogdaska wieder
innerhalb der Partnerschaft hat in den letz- Pflege meiner Mutter allein nicht mehr be- nach oben und schaut nach ihrer Patientin.
ten Jahren kaum stattgefunden, sagt Uta wltigen knnen, sagt Mller. Danuta Bogdaska sagt, dass ihr wahres
Meier-Grwe, Professorin fr Wirtschafts- Seiner Mutter Helga Mller, 85, war es Leben nun in Deutschland sei. Wenn sie
lehre des Privathaushalts und Familienwis- seit ihrem 80. Geburtstag gesundheitlich frei hat, geht sie in die Stadt oder trifft an-
senschaft. Meier-Grwe untersucht regel- immer schlechter gegangen. Zunchst dere polnische Pflegerinnen, die in Pader-
mig, wie viel Zeit Eltern mit unbezahlter kmmerte sich Mllers Frau um die Senio- born und Umgebung leben. Sie kauft sich
Arbeit verbringen. Im Schnitt kmmern rin. Er selbst war als leitender Angestellter gern etwas zum Anziehen. Krzlich hat
sich Mtter tglich rund fnfeinhalb Stun- einer Medizintechnikfirma beruflich zu sie in gypten Urlaub gemacht.
den um Haushalt und Familie, Vter rund eingespannt. Irgendwann wurde die Belas- Im Sommer war Bogdaska einen Mo-
drei Stunden. Das Bemerkenswerte: Beide tung zu gro. Nur eines stand fr Klaus nat lang in Polen. In dieser Zeit pflegte
Zahlen sind seit der Jahrtausendwende fast Mller damals fest: In ein Heim sollte seine Klaus Mller seine Mutter allein. Am Ende
gleich geblieben. Mutter auf keinen Fall. war er vllig erschpft. Gegenber der

Quellen: Innofact-Umfrage,
McKinsey; Mehrfachnennungen
mglich; alle weiteren Aktivitten:
60 Prozent und weniger

6 Hobbys:
76 Prozent 6 Persnliche Bildung:
76 Prozent 8 Essen und Trinken:
74 Prozent 9 Kinder begleiten:
73 Prozent 10 Sport und krperliche
Fitness: 71 Prozent

DER SPIEGEL 48 / 2017 55


Gesellschaft

Pflegerin empfinde er vor allem eines, sagt


er: Dankbarkeit.
Zwischen 115 000 und 300 000 Frauen
wie Bogdaska leben laut einer Schtzung
der Gewerkschaft Ver.di in deutschen Woh-
nungen. Sie kommen aus Ungarn, Tsche-
chien, aber vor allem aus Polen und sprin-
gen dort ein, wo die Angehrigen die Pfle-
ge zeitlich und mental nicht schaffen.
In den letzten 15, 20 Jahren ist so eine
Parallelwelt zur stationren und ambulan-
ten Pflege entstanden, ein rechtlicher
Graubereich, der vom Staat kaum kontrol-
liert wird. Familien wie die Mllers, die
ihre Pflegerin als normale Arbeitskraft an-
gestellt haben, sind die Ausnahme. Die
Mehrheit der osteuropischen Pflegerin-
nen arbeitet schwarz oder ist ber ein frag-
wrdiges Entsendemodell beschftigt. Die
Dauerbereitschaft und die viel zu langen
Arbeitszeiten der Pflegerinnen sind eine
Verletzung arbeitsrechtlicher Standards.
Nicht nur im Fall von Danuta Bog-
daska ist die Globalisierung Motor dieser
Entwicklung. Der Reichtum des Nordens
basiere auf der Ausbeutung des globalen
Sdens, schreibt der Mnchner Soziologe
Stephan Lessenich. Er meint damit in ers-
ter Linie den Raubbau an Menschen und
Umwelt. Doch es fllt nicht schwer, die
Verbindung zur Dienstbotengesellschaft
zu ziehen. Denn auch hier sind es Men-
schen aus den weniger wohlhabenden Tei-
len der Welt, die das Lebensmodell der Polnische Pflegerin Bogdaska: Auch in Deutschland ist die globale Arbeitsmigration
wohlhabenden Lnder sichern. Das Lohn-
geflle zwischen Nord und Sd, zwischen
West und Ost garantiert, dass der Nach- schwindet in der Eingangstr. Drinnen, im mit Alltagsballast herumzuschlagen. Die
schub an Arbeitskrften niemals versiegt. Foyer, stehen dottergelbe Fahrrder. An Nachfrage nach unserem Konzept ist
Man muss nicht in die USA schauen, wo einer Wand aus Sichtbeton hngt ein wei exorbitant hoch, sagt Rincn. Das Haus
Millionen legaler und illegaler Einwande- gerahmter Druck, darauf der Spruch: sei so gut wie immer ausgebucht. Viele
rer aus Mittel- und Sdamerika, Afrika Lets stay home. Bewohner sind Banker, Berater oder IT-
und Asien die Haushalte der Mittelschicht Heimisch sollen sich die Mieter des ipart- Spezialisten, die fr ihr aktuelles Projekt
am Laufen halten. Auch in Deutschland ments fhlen. Heimisch und umsorgt. 73 einige Monate in Frankfurt verbringen
ist die globale Arbeitsmigration Grundlage sogenannte Serviced Apartments befinden und dann weiterziehen.
der Dienstleistungskonomie. Die osteu- sich im Haus, mit Parkettboden und Re- Einige haben sich auch dauerhaft im
ropische Pflegerin ist dafr genauso ein gendusche ausgestattete Wohnungen. Un- ipartment eingemietet. So wie der allein-
Beispiel wie das Au-pair aus Russland und sere Mieter wollen betddelt werden, sagt stehende Unternehmer, 52, der dort seit
der spanische Fahrradkurier, den die Wirt- Matthias Rincn, der neben dem Haus in knapp zwei Jahren auf 60 Quadratmetern
schaftskrise in seiner Heimat in deutsche Frankfurt fnf weitere ipartments in wohnt. Natrlich knne er auch selbst ein
Grostdte getrieben hat. Deutschland und der Schweiz betreibt. Bgeleisen bedienen, sagt er. Sich diese
Die US-Soziologin Arlie Russell Hoch- Fr eine Monatsmiete zwischen 1190 Dinge abnehmen zu lassen bedeute fr ihn
schild hat den Begriff der global care und 2950 Euro reinigt eine Putzmann- Luxus. Er erzhlt, dass er vor seiner Schei-
chain geprgt, der globalen Betreuungs- schaft alle 14 Tage die Wohnungen, wech- dung ein Haus hatte, in dem es immer et-
kette. Die Arbeitsmigrantinnen nehmen selt Bettwsche und Handtcher. Der be- was zu reparieren gab. Er hasste diese
der westlichen Mittelschicht die Arbeit ab, nachbarte Italiener liefert auf Wunsch die Hausmeisterdienste. Heute nehmen mir
bleiben aber trotzdem daheim fr Haus- Pizza aufs Zimmer. Die beiden Haus- diese Dinge keine Zeit, sagt er.
halt und Familie verantwortlich. Nur kn- manager Swenja Ey und Patrick Bursa, In den letzten Jahren hat der Begriff
nen sie sich im Gegensatz zu ihren Auf- die hinter einer Glaswand neben dem Ein- quality time, Qualittszeit, Karriere ge-
traggebern von ihrem eigenen Vereinbar- gang sitzen, wechseln defekte Glhbirnen macht. Er beschreibt den Wunsch, sich auf
keitsproblem nicht freikaufen. aus und nehmen Pakete und dreckige das zu konzentrieren, was als wichtig und
Hemden entgegen. als wertvoll wahrgenommen wird. Die Un-

U
nweit des Frankfurter Bankenvier- Die Mischung aus Wohnheim und Hotel ternehmensberatung McKinsey hat rund
tels steht ein Haus, in dem sich ist zugeschnitten auf die Bedrfnisse 1500 Eltern gefragt, womit sie gern mehr
einst Bros der Deutschen Bahn moderner Jobnomaden. Auf Menschen, Zeit verbringen wrden. 89 Prozent htten
befanden. An einem lauen Herbstabend die nicht wissen, auf welchem Kontinent gern ein lngeres zeitliches Fenster fr ge-
tritt eine junge Frau in Sportklamotten sie im nchsten Jahr arbeiten werden, meinsame Aktivitten mit ihren Kindern,
hinaus ins Freie. Ein Mann im Anzug ver- und die weder Lust noch Zeit haben, sich 86 Prozent wnschen sich mehr Schlaf, 84
56 DER SPIEGEL 48 / 2017
IN DER SPIEGEL-APP

deutlich weniger gestresst. Der Tausch von


Geld gegen Zeit wirke offenbar wie ein
Puffer, der die negativen Auswirkungen
von Stress und Zeitmangel abfedere, so
das Fazit der Forscher.
Noch Anfang des 20. Jahrhunderts war
es ein Alleinstellungsmerkmal der Ober-
schicht, sich Personal zu leisten. Die Schar
an Dienern, die Adel und Brgertum be-
schftigten, war Ausdruck ihres Reichtums
und ihres Status. Das nderte sich nach
dem Ersten Weltkrieg, als Besitz und Privi-
legien verloren gingen und es viele der
Angestellten in Bros und Fabriken zog,
weil sie dort die besseren Jobs erwarteten.
In der aufstrebenden Mittelschicht wurde
die Hausfrau zum weiblichen Ideal. Ab
den Wirtschaftswunderjahren galt es als
Statussymbol, wenn die Ehefrau zu Hause
blieb. In den vergangenen Jahren ist das
Hauspersonal zurckgekehrt. Aus den
Dienstboten von einst sind flexible Dienst-
leister geworden, die auch fr die Mittel-
schicht erschwinglich sind.
Wahr ist auch, dass Hausangestellte in
der Oberschicht nie ganz verschwunden
waren. Axel Khler und Adelheid Lewen-
MARIA FECK / DER SPIEGEL

tat knnen davon erzhlen. Beide haben


jahrelang in sogenannten exklusiven Haus-
halten gearbeitet, er als Butler, sie als Haus-
wirtschafterin. Ihre Erfahrungen zeigen,
wie es in den Husern der Reichen und
Superreichen zugeht, bei Menschen, die
Grundlage der Dienstleistungskonomie es gewohnt sind, fr jeden Lebensbereich
Personal zu haben.
Axel Khler, 49, gelernter Hotelfach-
Prozent mehr Zeit fr Intimitt mit dem
Partner. Putzen und Aufrumen empfin-
mann, hat fr einen Scheich, eine deutsche
Unternehmerfamilie und einen Kunst-
In Kohle begraben
den die Befragten dagegen neben dem Pen- sammler in der Schweiz gearbeitet. Er hat Es gibt ein Monster da drauen, sagt
deln zum Arbeitsplatz als unangenehmste die Sommer in Saint-Tropez und die Win- Luz ngela mit Blick auf El Cerrejn
Zeitfresser. ter in den Bergen verbracht. Mit dem in Kolumbien. Die Frdersttte beginnt
Menschen, die sich diese Dinge abneh- Scheich und dessen Ehefrau flog er acht direkt hinter dem Haus ihrer Familie. Im
men lassen, leben offenbar glcklicher. Monate lang um die Welt. Tagebau schaufeln riesige Bagger Kohle
Das legt eine Studie der Harvard-Uni- Ein Butler sei je nach Haushalt eine
versitt und anderer renommierter Hoch- Mischung aus Privatsekretr, Chauffeur aus dem Berg, Staubschwaden hngen
schulen nahe. Die Forscher wollten wissen, und Diener, sagt Khler. Er organisiere ber dem Gelnde, Flsse werden ver-
welche Auswirkungen es auf das Stress- Reisen, mache Besorgungen und bestcke schmutzt. Ein groer Teil der Kohle wird
empfinden und die Lebenszufriedenheit den Weinkeller. Vor allem aber stehe er exportiert: Rund acht Millionen Tonnen
hat, wenn man Geld ausgibt, um sich von jederzeit fr seine Vorgesetzten zur Ver- kaufte im vergangenen Jahr Deutschland,
Tendenz steigend. Die Fotografin Dania
Maxwell hat mit ihrer Kamera den Kampf
Es ist nicht verwerflich, die Hausarbeit zu delegieren. der vielen indigenen Familien gegen
Entscheidend ist die Ausgestaltung der Jobs. das schwarze Monster dokumentiert.

Haushaltsfhrung, Einkaufen oder Kochen fgung, nach Mitternacht, am Wochenen- Sehen Sie die Visual Story im digitalen
zu befreien. de, an Weihnachten. SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
Dafr gaben die Wissenschaftler einer Ein exklusiver Haushalt funktioniert
Gruppe von 60 Berufsttigen die Aufgabe, wie ein kleines Luxushotel, sagt Khler.
an zwei Wochenenden jeweils 40 Dollar Zum festen Personal gehrten hufig ein
auszugeben. Am ersten Wochenende soll- Koch, ein Fahrer, eine Nanny und mehrere
ten sich die Probanden Zeit erkaufen. Am Haushlterinnen. Die schiere Gre der
zweiten Wochenende hatten sie das Geld Huser erfordert einen solchen Personal-
zu ihrer freien Verfgung. Abends wurden stamm. Und der Wunsch, sich mit Alltags-
sie telefonisch nach ihrem Gemtszustand dingen nicht auseinanderzusetzen.
befragt. Das Ergebnis: Am Ende des ersten Einmal sollte Khler einen Porsche beim
Wochenendes fhlten sich die Probanden Autohndler entgegennehmen. Sein dama- JE TZ T D I GI TA L L E S E N

DER SPIEGEL 48 / 2017 57


Gesellschaft

liger Chef hatte das Gefhrt zwar ausge- so, dass alle Seiten davon profitieren, die kommt am Jahresende bis zu 4500 Euro
sucht. Doch als es abholbereit war, schickte Beschftigten genauso wie die Kunden und vom Finanzamt zurck. Die Schwarzarbeit
er den Butler los. Khler wurde das Auto der Staat, dem durch Schwarzarbeit jedes hat das jedoch kaum eingedmmt.
erklrt, dann brachte er es zum Anwesen. Jahr Steuereinnahmen in Milliardenhhe Wie eine sinnvolle staatliche Frderung
Warum delegiert man so etwas ans Per- entgehen. aussieht, lsst sich in Belgien beobachten.
sonal? Vielleicht, weil es zu banal ist. Man Dass sich das Problem von allein lsen Seit 2004 kann dort jeder Brger sogenann-
will seine Zeit dafr nicht opfern, glaubt wird, ist jedenfalls nicht zu erwarten. Die te Dienstleistungsschecks erwerben und
Khler. Oder man hat es nicht gelernt. Digitalisierung wird hchstwahrscheinlich bei zugelassenen Firmen einlsen. Eine
Manche dieser Leute wissen nicht, wie ei- viele Jobs gefhrden. Doch Erzieher, Pfle- Stunde Hilfe im Haushalt, legal und ohne
ne Waschmaschine funktioniert. Sie muss- ger, selbst Haushaltshilfen werden in n- schlechtes Gewissen, kostet die Belgier so
ten sich nie darum kmmern, sagt Adel- herer Zukunft kaum durch Maschinen er- aktuell 9 bis 10 Euro. Den Rest, rund 13
heid Lewentat, die Hauswirtschafterin. setzt werden knnen. Dafr sind Sozial- Euro, bernimmt der Staat. Seit Einfh-
Lewentat, 49, arbeitete elf Jahre lang kompetenz und Einfhlungsvermgen in rung des Gutscheinsystems hat sich die
auf dem Gutshof einer vermgenden Fa- diesen Jobs zu wichtig. Zahl der Unternehmen fr Haushalts-
milie. Zum Einstellungsgesprch kam sie Es ist nicht verwerflich, die Haus- und dienstleistungen verdoppelt, Zehntausen-
im Kostm. Ihre knftige Chefin lie sie Sorgearbeit zu delegieren. Entscheidend de regulre Jobs sind entstanden und ein
darin Fenster putzen. ist die Ausgestaltung der Jobs, die dahin- Markt, der vorher so nicht existierte.
Zu ihren Aufgaben gehrte alles, was terstehen, sagt Wirtschaftsethiker Bern- In Heilbronn und drei Landkreisen in
eine Hausfrau macht, sagt Lewentat. hard Emunds. Es greife zu kurz, die Ver- Baden-Wrttemberg luft seit diesem Frh-
Wenn die Familie vom Reiten kam, putzte antwortung dafr als individuelle Heraus- jahr ein zweijhriges Modellprojekt nach
Lewentat die dreckigen Stiefel. Wenn ei- forderung zu betrachten, mit der jede belgischem Vorbild, das unter anderem
ner der Hunde ins Wohnzimmer machte, Familie allein umgehen msse. Stattdessen vom Bundesfamilienministerium gefrdert
reinigte sie den Teppich. Wenn die Tochter sollte die Politik das Thema endlich als wird. Auch wenn die Vorgaben deutlich
einen Geburtstagskuchen brauchte, buk ihren Zustndigkeitsbereich ansehen. strenger sind als in Belgien, wollen die Pro-
sie einen, so erzhlt es Lewentat. Ich habe Emunds pldiert wie viele seiner Fach- jektleiter den Nachweis erbringen, dass
selten Nein gesagt. Ich wollte, dass es ih- kollegen fr eine staatliche Subventio- Haushaltsgutscheine auch in Deutschland
nen gut geht, weil ich sie als meine Familie nierung haushaltsnaher Dienstleistungen. eine richtige, eine wichtige familienpoliti-
angesehen habe. Darber habe sie ihre Zwar frdert der Staat diese schon jetzt sche Manahme wren.
eigenen Bedrfnisse und Sozialkontakte durch Steuervorteile. Wer zudem seine Ein solcher Schritt wrde nicht nur ein
vernachlssigt, sagt Lewentat. Haushaltshilfe anmeldet, kann einen Teil Angebot schaffen, das dringend bentigt
Khlers und Lewentats Schilderungen der Kosten steuerlich absetzen und be- wird, er wrde die Lage der Beschftigten
wirken wie eine Episode aus der TV-Serie verbessern und ihnen womglich Auf-
Downton Abbey, die von einer engli- Zeit sparen stiegsmglichkeiten erffnen, die aktuell
schen Adelsfamilie und ihrem Personal er- fehlen. Er wrde der Branche auch insge-
zhlt und Anfang des 20. Jahrhunderts Womit sich die Deutschen gern samt zu mehr Anerkennung verhelfen.
spielt. Die Erlebnisse der beiden belegen, weniger beschftigen wrden Weil Putzen als Profession dann vielleicht
dass die Grenzen zwischen Dienstleistern in Prozent, Mehrfachnennungen mglich nicht mehr als halb private Ttigkeit ange-
und Auftraggebern einerseits zerflieen, Quellen: Innofact-Umfrage, McKinsey, 2016 sehen wrde, sondern als ein Job wie jeder
andererseits aber stets klar sind. So per- andere.
snlich und familir die Beziehung im Ein- Putzen und Ein Gutscheinmodell wie in Belgien
aufrumen 73
zelfall sein mag, wer oben und wer unten kann aber nicht alle Konflikte lsen. Zu-
ist, steht zu keinem Zeitpunkt infrage. stzlich muss der Ausbau von Kitas, Ganz-
Khlers und Lewentats Erfahrungen zei- Weg zum tagsschulen und Pflegeeinrichtungen wei-
gen auch, dass dort, wo Geld keine Rolle Arbeitsplatz 73 ter vorangetrieben werden.
spielt, der Wunsch nach huslicher Entlas- Und es wre notwendig, ber flexible
tung in Dekadenz umschlagen kann, in Arbeitszeitmodelle nachzudenken. ber
den Unwillen, aber auch das Unvermgen, Waschen, Konzepte, die es den Menschen ermgli-
sich mit Dingen zu befassen, die lstig und bgeln und nhen 68 chen, ihre Arbeitszeit fr einige Zeit zu
banal erscheinen. reduzieren, so wie es aktuell unter ande-
Glaubt man Christoph Bartmann, dann rem die IG Metall fordert. Denn eine Ge-
ist das keine Gefahr, die allein Millionre Dienstleistungen sellschaft, in der alle so viel arbeiten, dass
und Behrdengnge 63
und Milliardre betrifft. Bartmann hlt niemand mehr die Gelegenheit hat, sich
auch das Verhltnis zwischen Mittel- um andere zu kmmern, wre alles andere
schichtsfamilien und ihren huslichen als fortschrittlich.
Lebensmittel und tgliche
Dienstleistern fr neofeudal. Bedarfsgter einkaufen 62 Alle Dinge auszulagern, die im Alltag
Tatschlich sind die Motive der meisten irgendwie lstig erscheinen, sei eben auch
Familien pragmatische und keine Frage kein Lebensmodell, das zwingenderweise
der sozialen Distinktion. Die meisten ha- Sich waschen glcklich mache, glaubt Bernhard Emunds.
ben ihre Haushaltshilfe oder Kinderfrau und anziehen 50 Ich halte es nicht fr erstrebenswert, alles
nicht aus Bequemlichkeit engagiert, son- zu delegieren, was sich delegieren lsst,
dern aus Mangel an Alternativen. Anders nur um sich voll und ganz dem Job wid-
wrde ihr Lebensmodell nicht aufgehen. Haushaltsplanung men zu knnen. Das eigene Zuhause her-
und -organisation 49
Genauso hat der Wunsch, im Alter so lan- zurichten, zu kochen, fr andere Men-
ge wie mglich zu Hause zu leben, wenig schen zu sorgen sei Ausdruck der leibli-
mit Feudalismus zu tun. chen Existenz, sagt Emunds. Diese Arbeit
Trotzdem stellt sich die Frage, wie sich Kochen 40 erde uns. Sie mache uns letzten Endes:
die enorme Nachfrage bewltigen lsst menschlich. I

58 DER SPIEGEL 48 / 2017


Smarte
Wartung?
Knnen wir.

GigaNetz fr
Deutschland
Als Weltmarktfhrer *
beim Internet der Dinge
vernetzen wir ber 100.000
Aufzge und reduzieren
Ausflle um 50 %.
vodafone.de/giganetz-business
The future is exciting.
Ready?
* Die Vodafone Group ist globaler Marktfhrer im Bereich mobiles Internet of Things (IoT) laut Gartner, Magic Quadrant for Managed M2M Services, Worldwide 2017 und consistent
global leader in IoT-Services laut Machina Research, IoT Communications Service Provider Benchmarking Report 2016 . Vodafone GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 40549 Dsseldorf
Gesellschaft

um das Schlsselloch zu suchen. Tatschlich lernte ich sie


spter kennen, und sie erzhlte mir, dass sie zu Freunden
wollte, die auf meiner Etage lebten.
Und ich htte vielleicht nicht so ber eine Initiative ge-
lacht, ein Jahr zuvor, in der Stadt mit dem schnen be-
Angst waldeten Radweg. Es wurden Studenten gesucht, die Stu-
dentinnen nachts von der Tram-Station bis ins Wohnheim
begleiteten. Ich fand das absurd.
Homestory Warum ich jetzt manchmal Auf einer amerikanischen Website las ich jetzt den vor
drei Jahren erschienenen Text eines Mannes, der sich Ge-
nachts die Straenseite wechseln danken macht ber rape culture und seine Rolle als
werde, wenn eine Frau vor mir geht Mann. Vergewaltigungskultur das klingt erst mal hart,
unglaubhaft, bertrieben, manche wrden vielleicht sagen:

S
ie kam immer zu spt, wenn sie mich besuchte, was hysterisch. Der Autor will nicht alle Mnner zu Vergewal-
komisch war, weil sie ja eigentlich nur zehn Fahr- tigern erklren, natrlich nicht. Aber er nutzt das provo-
radminuten von mir entfernt wohnte. Sie schrieb: kative Wort, um das Sexistische an Verhaltensweisen zu
Ich fahr jetzt los, und dann dauerte es und dauerte es. zeigen, die als alltglich gelten. Als normal. Er berlegt,
Gut, das ist ihre Art, dachte ich am Anfang, aber als ich wie er sich verhalten kann, damit Frauen in seiner Umge-
sie besser kannte, fiel mir auf, dass es eben gar nicht ihre bung sich wohlfhlen, und wohlfhlen heit hier: nicht
Art ist. bedrngt, nicht gefhrdet.
Aber ich blieb im Ungewissen, bis ich einmal mit ihr zu- Man kann die Straenseite wechseln, wenn man das
sammen fuhr, von ihrem Haus zu meinem Haus, abends. Gefhl hat, dass eine Frau unsicher wird, nachts, auf dem
Und als sie dann auf einmal abbog, nicht mehr auf dem Gehweg. Man kann ein paar Schritte Abstand halten,
Radweg am Fluss entlang fuhr, der so schn von Bumen wenn man das Gefhl hat, die Frau vor einem hrt schon
gesumt ist, sondern den Weg durch die
Innenstadt nahm, der viel lnger war.
Ich widersprach, erklrte, dass der
Flussweg viel krzer sei, lachte fast
ber die Tatsache, dass sie ja jetzt schon
ber Wochen den vllig falschen Weg
fuhr, als sie stehen blieb, an einer Am-
pel, sich umdrehte und sagte: Ich habe
Angst, deswegen fahre ich hier.
Vorsicht, dies hier ist einer dieser
grassierenden journalistischen Bekennt-
nistexte von Mnnern, die mit gr-
ter Umstndlichkeit ber ihre kleinen,
peinlichen Verfehlungen rsonieren.
So zumindest stand es krzlich in ei-

THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL


nem genervten Leitartikel der Zeit.
Laut dem Autor erweise ich dem
Kampf gegen Sexismus ohnehin einen
Brendienst, wenn ich mich selbst
analysiere und dabei auch Dinge be-
trachte, die ich bisher fr Kleinigkeiten
hielt: Der reuige Delinquent signali-
siert ja: Schau an, ich kann dich zartes
Wesen mit einem kleinen Spruch traumatisieren, ich bin die schweren Winterstiefel hinter sich und hat Angst vor
so unfassbar mchtig. Wer die Mastbe fr Verfehlungen demjenigen, der sie trgt. Man kann sich seiner Krper-
und Verletzungen derart ins Mikrologische verschiebt, sprache bewusst werden und versuchen, ihr das Bedroh-
fantasiert sich die Frau als allzu leichtes Opfer regelrecht liche zu nehmen.
herbei. Und bevor der oben zitierte Leitartikler mir jetzt wieder
Aber meine Freundin damals war eben Opfer, denn sie Paternalismus vorwirft, weil ich Frauen wie zarte, ver-
konnte sich nicht so frei bewegen wie ich. Wir lebten in letzliche Wesen behandeln wrde, sage ich: Es ist nicht
derselben Stadt, aber in unterschiedlichen ffentlichen paternalistisch, mich zu fragen, ob mein Verhalten anderen
Rumen. Ihrer war deutlich enger. Fr mich war der be- die Freiheit nimmt, die fr mich selbstverstndlich ist.
waldete Radweg schn, fr sie eine Bedrohung. Und als Nmlich die Freiheit, sich seinen Weg selbst aussuchen
ich mir das klargemacht hatte, habe ich zurckgeschaut zu knnen, und zwar nicht nur, nachdem man Selbstver-
und vieles verstanden. Zum Beispiel, dass die Frau, die teidigungskurse besucht und sich mit Pfefferspray bewaff-
vor mir nachts auf dem Weg zur Bushaltestelle lief, viel- net hat. Ich will eigentlich in keiner Gesellschaft leben, in
leicht gar nicht wirklich telefonierte, sondern nur so tat, der Frauen sich nur sicher fhlen, wenn sie gelernt haben,
um mir zu signalisieren, dass sie nicht ganz allein sei. Zum wie man jemanden professionell k. o. schlgt. Das hat
Beispiel, dass die Frau, die vor mir das Stiegenhaus hoch- nichts mit Zensur, Tugendfuror oder Prderie zu tun.
ging, in einem alten Haus ohne Beleuchtung, nicht wirk- Ich beschrnke mich nicht. Ich verzichte auf nichts. Ich
lich im obersten Stockwerk wohnte, sondern, aus Angst nehme Rcksicht und sehe etwas, das immer schon da
vor mir, ihrem Verfolger, einfach nicht anhalten wollte, war, nur eben nicht fr mich. Xaver von Cranach

60 DER SPIEGEL 48 / 2017


ANZEIGE

DER -50 %
KNIG DER WEINE
Die N DE R
GR AUBU RG U
UNGSFA
ST

VO
VERK

RIT
des Jahres
TENUTA TRE ROSE
Palio della Rosa Vino Nobile di
Montepulciano Riserva 2013
Genieen Sie einen Vino Nobile der Ex-
traklasse vom Spitzenerzeuger! Nach drei
Erleben Sie den ganzen Charme der Jahren Reife glnzt diese edle Riserva mit
Beeren- und Kruternoten, geschmeidigem
beliebten Rebsorte Tannin und langem Abgang. Der ssige
Beweis, warum Vino Nobile di Montepul-
ciano als Knig der Weine gilt!
Seitdem vor einigen Jahren engagierte und beliebten Solisten. Genieen Sie mit Italien, Toskana
Jungwinzer damit begannen, Graubur- den Favoriten der VICAMPO-Experten Preis/0,75 l: 9,90 statt 19,90 UVP
gunder besonders sortentypisch auszu- aus ber 150 Weinen den ganzen Charme Preis/Karton: 6 Flaschen fr 59,40
bauen, stiegen Qualitt und Nachfrage. der beliebten Rebsorte! Preis/Liter: 13,20 , 14 % vol
Etablierte Spitzenbetriebe zogen mit und Bestellnr.: SP-40574
verhalfen dem Wein zu einer wahren
Renaissance: Grauburgunder mauserte
sich zu einem der beliebtesten Speisenbe- pro Karton
gleiter und vielseitigsten Allrounder der -34 % 6 x 0,75 l
Gleich bestellen unter:
heimischen Weinlandschaft. Kenner und
Genieer schtzen die satten Fruchtnoten, 49 90
11,09 /l
www.vicampo.de/spiegel
das angenehme Mundgefhl und die ver- 75,40 UVP
gleichsweise milde Sure der edlen Weine. Bestellnr.: oder 06131 3029-397
Das macht die Tropfen zu idealen Fest- SP-46989
tagsweinen, universellen Menbegleitern

KELLER WINTER VON FRANCKENSTEIN


Schwarzer Adler Grauburgunder Steinwein Grauburgunder Grauburgunder Fass 15
trocken 2016 trocken 2016 trocken 2016
Mit seinen Weinen setzt Fritz Bei den Burgundersorten legt Diese Kombination von Son-
Keller die Messlatte Jahr fr Winter den Turbo ein, lobt nenreife und raffinierter Gra-
Jahr hher Eichelmann gibt Gault&Millau und gibt drei rote nit-Mineralitt bietet nur das
seinem Weingut fnf Sterne. Mit diesem Trauben. Besten Beweis liefert dieses Burgunderland Baden. Von dort prsen-
Grauburgunder bertrifft er sich selbst: feinfruchtige, vollsaftige und ausgewo- tiert das traditionsreiche VDP-Weingut
gelbe Frchte, Kruter und Nsse, Fri- gene Prachtexemplar eines Graubur- Franckenstein (drei Feinschmecker-F)
sche und harmonischer Abgang. gunders. Fast zu gut fr diesen Preis! diesen runden Grauburgunder-Traum!

IHR MARKTPLATZ
HEIDSIECK & CO MONOPOLE DER WINZER
-43 %
Champagne Grande Cuve Brut Versandkostenfrei
Ab 12 Flaschen,
In der Kategorie Preis/Genuss ist dieser Cham- darunter nur 4,90
pagner aus 21 Proben unser Spitzenreiter! Solche
Genuss-Garantie
TRADITIONS
Feinheit und Tiefe haben blicherweise nur doppelt
WEINGUT Bei Nichtgefallen erstatten
so teure Gewchse: Die Grande Cuve betrt wir Ihnen den Betrag
mit verfhrerischem Duft nach pfeln, Prsichen
und exotischen Frchten. Am Gaumen offenbart Einfache Zahlung
Frankreich, Champagne sie feine gelbe Frucht, typische Brioche-Noten, Auf Rechnung oder
Preis/0,75 l: 19,90 statt 34,90 UVP elegante Perlage und einen harmonischen Abgang. mit Kreditkarte
Preis/Karton: 6 Flaschen fr 119,40 Kein Wunder, denn schlielich zhlt Heidsieck & Co
Preis/Liter: 26,53 , 12 % vol Monopole zu den renommiertesten Champagner-
Bestellnr.: SP-41532 Husern!

ANBIETER: Vicampo.de GmbH, Taunusstrae 57, 55118 Mainz Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 , ab 12 Flaschen versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine enthalten
Sulte. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren. ABFLLER: SP-43148 Weinhaus F. Keller, Badbergstrae 44, 79235 Vogtsburg-Oberbergen
SP-38135 Weingut Winter, Heilgebaumstr. 34, 67596 Dittelsheim-Hessloch SP-42727 Weingut Freiherr von und zu Franckenstein, Weingartenstrae 66, 77654 Offenburg SP-41532
Vranken-Pommery Monopole, 5 place du Gnral Gouraud, BP 1049, 51689 Reims SP-40574 G.B.B Srl Grazzana nella propria cantina di Montepulciano-Italia
KAI PFAFFENBACH / REUTERS
Fluggesellschaften

Ende eines Experiments


Die Lufthansa will das umstrittene Langstrecken-Sparkonzept Jump aufgeben.
Nach der erfolgreichen Schlichtung im bislang hrtesten beschlossen, ltere, bereits abgeschriebene Maschinen vom
Tarifkampf der Piloten will die Lufthansa vom kommenden Typ A340-300 anstelle des Kranichs mit dem Star-Alliance-
Sommer an ein intern heftig umstrittenes Experiment be- Signet zu bemalen. Statt der Stammpiloten steuerten um-
enden: die Besetzung eines halben Dutzend Langstrecken- geschulte, schlechter bezahlte City-Line-Piloten die Flie-
jets mit gnstigerem Cockpitpersonal der hauseigenen ger vor allem zu touristischen Zielen wie den Malediven.
Zubringertochter CityLine unter dem Codenamen Jump. Beim Stammpersonal brach daraufhin ein Sturm der Ent-
Das besttigt ein Sprecher unter Berufung auf Details der rstung los, besorgte Mitarbeiter erhoben sogar Sicherheits-
Vereinbarung. Voraussetzung ist allerdings, dass die Flug- bedenken (SPIEGEL 33/2015). Nun soll die interne Arbeit-
zeugfhrer dem bereits im Frhjahr verkndeten Tarif- nehmer-berlassung beendet werden, auch die Jets erhalten
kompromiss bei der bis zum 14. Dezember laufenden Urab- wieder ihre alte Lackierung. Die City-Line-Piloten knnen
stimmung auch zustimmen. Um Druck auf die Piloten aus- unter anderem whlen, ob sie zur Mutter oder zu einem
zuben, hatte die Lufthansa-Fhrung vor gut zwei Jahren anderen Betrieb der Langstrecken-Gruppe wechseln. did

Umwelt brgermeister Michael Ebling, te auf ihrem nationalen Die- fen nach Berlin. Aber noch
Stdte warnen vor er warnt vor dem Fall, dass selgipfel im September eine arbeiten die zustndigen Mi-
Fahrverbots-Chaos keine Notdienstfahrzeuge
der Apotheken, Taxis oder
Milliarde Euro in Aussicht ge-
stellt auch damit die Kom-
nisterien sowie die deutschen
Autokonzerne an den Moda-
Die deutschen Kommunen Mllfahrzeuge mehr fahren munen ihren alten Fahrzeug- litten des Dieselfonds. Wir
schlagen Alarm, weil durch knnen. Ebling, der auch park modernisieren knnen. brauchen jetzt schnelle und
Fahrverbote fr Dieselautos Prsident des Verbandes Doch noch immer sei kein unbrokratische Unterstt-
ein Stillstand in den Stdten kommunaler Unternehmen einziger Cent aus der Frder- zung der Bundesregierung,
droht. Mit den drohenden ist, geht die Bundesregierung kasse geflossen, so Ebling. damit die Stdte noch eine
Fahrverboten ziehen wir dem scharf an, weil sie die Stdte Das Bundeskanzleramt ldt Chance haben, gegen Fahr-
kommunalen Leben den Ste- nicht untersttzt. Bundes- fr den kommenden Dienstag verbote erfolgreich zu agie-
cker, sagt der Mainzer Ober- kanzlerin Angela Merkel hat- erneut zu einem Spitzentref- ren, sagt Ebling. gt

62 DER SPIEGEL 48 / 2017


Wirtschaft
lpreis Konsum
Machtloses Kartell Misstrauische
Der saudi-arabische lminis- Verbraucher
ter Khalid Al-Falih erwartet, Mehr als die Hlfte der Deut-
dass die Runde der Energie- schen ist nicht bereit, mehr
minister beim Opec-Treffen Geld fr Fleisch aus art-
am Donnerstag nchster Wo- gerechter Tierhaltung aus-
che in Wien irgendeine Art zugeben. Das ergab eine
von Verlngerung der Pro- Untersuchung des Marktfor-
duktionskrzungen verein- schungsinstituts YouGov. Ein
bart, wie er auf der Klima- Grund knnte demnach sein,
konferenz vergangene Woche dass diese 53 Prozent Zah-
in Bonn sagte. Vor einem lungsunwilligen ein sehr
Jahr hatte die Opec entschie- geringes Vertrauen in die

KLAUS-DIETMAR GABBERT / DPA


den, tglich 1,2 Millionen Siegel und Etikettierungen
Barrel weniger zu frdern, der Produkte haben. Dabei
um den Preis nach oben zu wnschten sich knapp vier
bewegen; er liegt gegenwrtig von fnf Deutschen eine
bei 62 Dollar pro Barrel der deutlichere Kennzeichnung
Sorte Brent. Das wird nicht von Tierprodukten aus art-
funktionieren, sagt der Com- Unkrautvernichtung mit Herbiziden gerechter Haltung und htten
merzbank-lexperte Eugen gern mehr Regeln und Ge-
Weinberg ber die Opec-Stra- Landwirtschaft fr die erste umfassende setze, um eine tiergerechte
tegie. Der Grund dafr ist Glyphosat-Forscher globale Studie ber Herbizi- Aufzucht und Mast zu ge-
der Einfluss, den die lfr-
dernation USA inzwischen sammeln Spenden de auf Glyphosat-Basis. Die
Wissenschaftler aus Europa
whrleisten. msc

auf Mrkte und Preise ausbt. Weil sie ffentlichen Behr- und den USA wollen klren,
Sie ist offensichtlich in der den offenbar keine objektive ob glyphosatbasierte Herbizi-
Lage, die Produktion immer Bewertung des umstrittenen de unbedenklich sind und
mehr auszuweiten und so die Pflanzenschutzmittels Gly- zwar bei realistischer Alltags-
Opec-Krzungen auszuglei- phosat zutrauen, wollen un- betrachtung. Eine Vorstudie
chen. Laut Zhlung der l- abhngige Wissenschaftler des Ramazzini-Instituts und
servicefirma Baker Hughes diese Aufgabe nun selbst ber- der Icahn School of Medicine
sind derzeit in den Vereinig- nehmen finanziert durch at Mount Sinai in New York,

HENNER ROSENKRANZ
ten Staaten 738 Bohrtrme Spenden aus der Bevlke- die von 27 000 italienischen
im Einsatz, vor einem Jahr rung. Das italienische Ra- Brgern finanziert worden
waren es 474. Analyst Wein- mazzini-Institut startete am war, ergab eine potenziell
berg sieht daher die Notierun- Dienstag eine weltweite schdliche Wirkung auf Or-
gen auf dem lmarkt mittel- Crowdfunding-Kampagne gane bei Ratten. msc Khlraum in Schlachthof
fristig unter Druck und das
Kartell der Frderlnder
diesem Prozess ausgeliefert.
Egal, was die Opec unter- Brse und handeln nach dem Motto: cher als erwartet ausfallen,
nimmt, der Preis wird eher in Die Stimmung kann Egal, was geschieht, es pas- kann die Stimmung schnell
Richtung 50 Dollar gehen,
so der Commerzbanker mit
schnell kippen siert nichts.
SPIEGEL: Und da spielt politi-
kippen.
SPIEGEL: Was passiert, wenn
einer Einschrnkung: sofern Gertrud Traud, 54, Chefvolks- sches Scheitern keine Rolle sich die Regierungsbildung
keine militrischen Gro- wirtin der Landesbank Hessen- mehr? hinziehen sollte?
konflikte passieren. aju Thringen (Helaba), ber die Traud: Doch, aber diese positi- Traud: Je lnger dies dauert,
Folgen der gescheiterten ve Grundstimmung macht umso sprbarer werden die
Koalitionssondierung fr den denkfaul. Die Investoren ver- Folgen sein. Einerseits knn-
deutschen Aktienmarkt schlieen sich kritischen ten sich die Unternehmen bei
PETE SALOUTOS / IMAGE SOURCE / PICTURE ALLIANCE / DPA

berlegungen, sie lassen sich Investitionen zurckhalten.


SPIEGEL: In Berlin platzen die einlullen. Genau das ist jetzt Dies wrde das Wachstum
Jamaikagesprche und der passiert. bremsen. Andererseits birgt
Dax endet im Plus. Wie passt SPIEGEL: Wann wachen sie auf? die Kombination aus ber-
das zusammen? Traud: Das kann bewertung und Risi-
Traud: Im Moment herrscht schnell gehen. Das kofreude ohnehin
eine ausgesprochen gute Scheitern von Jamai- enorme Rckschlag-
Stimmung bei Konsumenten ka hat dazu offen- gefahren. Dass die
und Unternehmen. Die wich- sichtlich noch nicht Brse jetzt nicht
tigen Konjunkturindikatoren gereicht, sollten aber sofort reagiert, er-
DIRK BEICHERT

befinden sich auf Spitzenwer- jetzt noch ein, zwei hht die Wahrschein-
ten. Die Marktteilnehmer Konjunkturindika- lichkeit grerer
ltanks in Los Angeles sind sehr sorglos geworden toren deutlich schw- Kurskorrekturen. aju

DER SPIEGEL 48 / 2017 63


Wirtschaft

Der Illusionsknstler
Autoindustrie Tesla-Chef Elon Musk treibt Konzerne wie BMW, Daimler und VW
mit immer neuen Ankndigungen vor sich her. Doch die Zweifel wachsen,
ob er den Weltmarkt tatschlich mit preiswerten Elektromobilen versorgen kann.

A
ls Elon Musk aus einem silberfar- terhin als kreativen Zerstrer in Szene set- seiner Kunden. Zu Hunderttausenden be-
benen Elektrotruck herabsteigt, zen, als Angreifer auf die traditionelle Au- stellen Kaufinteressenten Modelle vor, zah-
fangen erwachsene Mnner zu krei- toindustrie. Gerade jetzt, da der Elektro- len sie sogar mit 1000 Euro an, obwohl der
schen an. Sie strecken ihre Hnde aus, um autopionier selbst in einer Krise steckt. Auslieferungstermin des Model 3 noch
ihr Idol fr einen Sekundenbruchteil be- Eigentlich wollte Tesla dieses Jahr den offen ist.
rhren zu knnen. Ein Zuschauer in der ers- Aufstieg vom Anbieter teurer Luxuswagen Musk kommt zugute, dass er nach her-
ten Reihe hlt ihm einen Teddybr entge- zum Massenhersteller schaffen. Musk ver- kmmlichen betriebswirtschaftlichen Kri-
gen. Elon for President, brllt ein anderer. sprach, jede Woche bis zu 5000 Stck des terien nur schwer zu bewerten ist. Er ver-
Die Begeisterung gilt einem Mann, neuen Mittelklasseautos Model 3 zu pro- mittelt seiner Fangemeinde das Gefhl,
der sich schon beim Wort willkommen duzieren. Doch der Plan, dafr eine Gro- nicht in Quartalen, sondern in Jahrzehnten
verhaspelt. Musk spricht hastig und un- serienfertigung aufzubauen, hat bislang zu denken. Seine Ankndigungen sind oft
deutlich. Stze beendet er oft mit einem nicht funktioniert. Die magere Bilanz: 260 vage, klingen aber derart spektakulr, dass
merkwrdigen Glucksen. Mimik und Be- Autos in drei Monaten. Investoren ihm trotzdem Milliarden anver-
wegungen haben etwas Roboterhaftes. Sei- Nun geht es um die Frage, ob Tesla ber- trauen. Schon jetzt gilt er vielen als Er-
ne Zuhrer reit Musk, 46, trotzdem mit. haupt in der Lage ist, den Weltmarkt mit folgsinvestor: Der Wert seiner Firmen-
Fr sie ist Elon Musk ein Guru, hnlich erschwinglichen Elektroautos zu versor- anteile wird auf mehr als 20 Milliarden
wie frher Steve Jobs bei Apple. Er hat gen, oder ob Musk daran scheitert. Dollar geschtzt.
eine Marke geschaffen, die vor ein paar Wie weit Hoffnung und Realitt bei Tes- Ein paar Hundert Meter weiter vom Flug-
Jahren noch keiner gekannt hat: Tesla bau- la derzeit auseinanderklaffen, zeigt sich zeughangar in Hawthorne, wo Musk seine
te Elektroautos mit flottem Design und an der Brse. Im Sommer wurde der US- Elektrotrucks prsentiert, ragt an einer
groer Reichweite und lie damit Kon- Konzern teilweise hher bewertet als Ge- Straenkreuzung eine rund 50 Meter hohe
zerne wie BMW, Daimler und Volkswagen neral Motors oder BMW. Eine gewagte Rakete des Typs Falcon 9 in den Himmel.
pltzlich ziemlich alt aussehen. In einer vierstckigen Fabrikhalle daneben
Am Donnerstag vergangener Woche tfteln Menschen an Weltraumfahrzeugen.
folgte die nchste Kampfansage. Musk lud Musk setzt auf die Mnner und Frauen zwischen 30 und 40
dafr ausgewhlte Kunden, Mitarbeiter Jahren schieben Rollwagen vor sich her,
und Journalisten in einen Flugzeughangar Strahlkraft seiner Person. auf denen sich Laptops stapeln. Sie tragen
nach Hawthorne, Kalifornien, ein. Diesmal Und auf den ber- dunkle T-Shirts mit der Aufschrift Occupy
kndigt er an, die Lkw-Branche aufzu- Mars und trinken Kaffee aus Bechern, die
mischen mit elektrifizierten Trucks, die
schwang seiner Kunden. alle der gleiche Buchstabe ziert: X.
besonders kostengnstig fahren sollen. X steht fr SpaceX, das zweite groe
Bei Musk klingt das so: Wer knftig Wette auf die Zukunft, denn Tesla verkauf- Standbein von Elon Musk.
noch Diesellastwagen fahre, betreibe ko- te im vergangenen Jahr weniger als 80 000 Musk hat das Ziel ausgegeben, im nchs-
nomischen Selbstmord. Sein Ziel sei es, Autos, BMW hingegen zwei Millionen. ten Jahrzehnt den Mars zu bereisen. Sp-
den Autos mit Verbrennungsmotor eine Und whrend BMW fast zehn Milliarden ter wolle er ihn sogar kolonialisieren,
Niederlage zuzufgen. Ach was, eine Euro Gewinn erzielt hat, macht Tesla der- sprich bewohnen. Von einer multiplane-
Hardcore-Niederlage! zeit sechs Millionen Euro Verlust pro Tag. taren Spezies ist die Rede. Denn die Welt-
Die Menge johlt, als Musk noch eine Analysten von Grobanken wie Gold- bevlkerung brauche aus seiner Sicht einen
berraschung hervorzaubert: Aus einem man Sachs oder UBS raten mittlerweile Reserveplaneten, falls die Erde durch Krie-
der Lkw-Anhnger rollt, umhllt von vom Kauf der Aktie ab. Sie warnen vor ei- ge oder Umweltkatastrophen zerstrt wrde.
knstlichem Nebel, ein knallroter Sport- nem Tesla-Hype und bezweifeln, dass der Kann man solche Plne ernst nehmen?
wagen. Der Roadster beschleunigt von Konzern dauerhaft der dominante Anbie- Einerseits hat Musk serise Auftraggeber,
0 auf 100 angeblich in 1,9 Sekunden. Es ist ter fr E-Autos bleibe. die mit ihm Geschfte machen. SpaceX
eine Kampfansage an Sportwagenherstel- Denn Tesla droht seinen technischen entwickelt zivile Raketen, Raumkapseln
ler wie Porsche. Vorsprung zu verlieren. Wachgerttelt und anderes Weltraumzubehr fr Kunden
Musk polarisiert, und das ist Teil des vom Rivalen aus Kalifornien, haben Auto- wie die Nasa. Doch den milliardenschwe-
Tesla-Markenkerns. Seine Anhnger wr- konzerne wie BMW, Daimler und Volks- ren Auftrgen standen nach missglckten
den sich sogar das Logo auf die Stirn tto- wagen Gegenoffensiven angekndigt. Sie Starts immer wieder Verluste gegenber.
wieren, lstert ein Kollege Musks. Da- investieren zweistellige Milliardenbetrge Auerdem gibt es Zweifel an der Sinn-
neben aber wchst die Schar der Zweifler, in Dutzende neuer Elektroautos. Wir ha- haftigkeit der Marsmission. Kritiker wie
die Musk fr einen Wichtigtuer halten. ben die Chance, Tesla im Volumensegment der kanadische Umweltwissenschaftler
Seine Botschaften sind Kalkl, genau zu stoppen, sagt VW-Markenchef Herbert Vaclav Smil halten Musk vor, er mache
wie der Zeitpunkt ihrer Verkndung. Zwei- Diess. nur viel Wirbel, um Vergngungsreisen
mal hatte Musk zuvor die Prsentation der Musk setzt nun alles auf die Strahlkraft fr Superreiche zu veranstalten.
E-Trucks verschoben, obwohl die Proto- der Marke und seiner Person. Anders Musk neigt zu Exzentrik, er nutzt
typen lngst fertig waren. Er will Tesla wei- formuliert: Er baut auf den berschwang die Raumfahrt auch zur Selbstverwirk-
64 DER SPIEGEL 48 / 2017
DOMINIK ASBACH / LAIF
MCNAIR EVANS / REDUX / LAIF

MARK BRAKE / GETTY IMAGES

Tesla-Montage im niederlndischen Tilburg,


Ladestationen im US-Designcenter in
Hawthorne, Kalifornien, Tesla-Chef Musk
Hardcore-Niederlage fr den Verbrennungsmotor

DER SPIEGEL 48 / 2017 65


Wirtschaft

lichung. Einmal lie er eine schwimmende


Raketenlandeplattform bauen und nannte
sie Of course I still love you. Es war
eine Hommage an seine Ex-Frau.
Als Kind war Musk begeisterter Leser
von Science-Fiction-Romanen, besonders
beeindruckte ihn Per Anhalter durch die
Galaxis von Douglas Adams. Auch Ein-
flsse von Jules Vernes (Die Reise zum
Mittelpunkt der Erde) sind erkennbar.
Denn Musk will nicht nur andere Planeten
erkunden, sondern nebenbei auch noch
die Erde untertunneln.
Vor einigen Monaten wies er die ber-
raschten Mitarbeiter von SpaceX an,
schleunigst ihre Autos umzuparken. Auf
dem Firmenparkplatz buddeln seither Bag-
ger und Bulldozer ein riesiges Loch. Es
soll der Startpunkt werden fr eine neue
Mobilitt unter der Erde. Musk will Autos
auf autonom fahrenden Schlitten durchs
Erdreich bewegen und damit die Staus
in Innenstdten umfahren.
Auerdem arbeitet er an Plnen, Men-

GENE BLEVINS / POLARIS / LAIF


schen in Metallkapseln mit bis zu 1125
Stundenkilometern durch Vakuumrhren
zu schicken, hnlich wie einst die Rohrpost.
Hinter dem SpaceX-Gebude lie er zu
Testzwecken eine kilometerlange Metall-
rhre auf Betonblcken verlegen. Den
Wettbewerb um die schnellste Kapsel, den Start einer SpaceX-Rakete in Kalifornien: Traum von der multiplanetaren Spezies
SpaceX anschlieend ausrief, gewann ein
Studententeam der TU Mnchen. Geht sein Kalkl auf, wird Tesla nach Rcksicht auf ein milliardenschweres
Musk gratulierte den Siegern und sicher- vielen verlustreichen Jahren eine markt- Stammgeschft mit Verbrennungsmotoren
te sich die kommerziellen Rechte an der beherrschende Stellung erobern, hnlich nehmen. Mancher deutsche Automanager
Idee. Besonders der Elektroantrieb, den wie Amazon im Versandhandel. Wenn zu- blickt deshalb voller Neid nach Kalifornien:
die Mnchner Studenten eingebaut hatten, vor jedoch die Konjunktur oder gar die Tesla ist sehr schnell, sagt Volkswagen-
faszinierte ihn. Fr Teamleiter Manfred Brse einbricht, droht eine Kettenreaktion: Markenchef Diess. Die mssen sich nicht
Schwarz, der Musk als Vorbild bezeich- Tesla liefe Gefahr, noch mehr Geld zu ver- mit Dingen beschftigen, mit denen wir
net, war es ein Ritterschlag. lieren und von den Investoren keinen viel Zeit verlieren.
In Mnchen hatte Schwarz sich schwer- Nachschub mehr zu bekommen. Es ist ein Mit herkmmlichen Autofabriken, wie
getan, berhaupt Untersttzer zu finden. Spiel um alles oder nichts. VW sie betreibt, wollte Musk sich gar nicht
Bei BMW war er mit seinem Konzept ab- Anders als die deutschen Autohersteller, erst abgeben. Ihm schwebten hoch auto-
geblitzt. Er wurde nicht einmal zu den Ent- fngt Tesla bei null an, muss also keine matisierte Werke vor, die mit mglichst
scheidern vorgelassen. Die Deutschen
sind bei Start-ups viel zu zurckhaltend,
sagt Schwarz.
Zu Musks Strken zhlt, dass er offen
ist fr verrckte Ideen. Er kann Menschen
inspirieren und mitreien. Doch sein Eigen-
sinn und seine Technikglubigkeit lassen Premium-
ihn auch hohe Risiken eingehen. Automarken
Musk stt sehr frh in Geschftsberei- 2016
che vor, die Zukunftsforscher als aussichts-
reich erachten, sei es Elektromobilitt, Ra- 6,3
Umstze
ketenbau oder autonomes Fahren. Meist in Mrd. * 153,3 86,4 59,3
ist der Markt noch derart unreif, dass viele
Wettbewerber den Eintritt scheuen. Sie Gewinne/
frchten, sie wrden in der Anfangsphase Verluste 12,6 9,7
nur Verluste machen. Musk ist das egal, er vor Steuern 3,0 0,7
setzt auf aggressives Wachstum um jeden in Mrd. *
Preis. Und seine Geldgeber lassen ihn ge-
whren. Allein im ersten Halbjahr ver-
brannte Tesla mehr als zwei Milliarden
Dollar, ohne dass die Aktie dramatisch ein- ausgelieferte
gebrochen wre oder irgendwer Musks Fahrzeuge
Rcktritt gefordert htte. *Konzernzahlen 2,2 Mio. 2 Mio. 1,9 Mio. 76285
66 DER SPIEGEL 48 / 2017
SPIEGEL-Gesprche
live im Bucerius
wenigen menschlichen Arbeitskrften aus- technik funktionierte nicht. Die Roboter
kommen sollen. Die Fertigungstechnik, waren nicht in der Lage, die Batteriezellen Kunst Forum
lautet seine Philosophie, wird eine gr- in den richtigen Abstnden einzusetzen.
ere Bedeutung haben als die Produkte, Fr die Haltbarkeit der Batterien und die
die durch sie hergestellt werden. Sicherheit der Autos ist dieser Arbeits-
Musk suchte sich einen Zulieferer, der schritt jedoch entscheidend: Werden die
seine Plne umsetzen wrde und wurde
fndig im rheinland-pflzischen Prm. An-
fang 2017 kaufte Tesla einen Spezial-
Zellen zu dicht nebeneinander installiert,
droht die Batterie zu erhitzen, schlimms-
tenfalls zu entflammen.
Das Christentum
maschinenhersteller namens Grohmann. Die Grohmann-Mitarbeiter gefallen sich
Das Unternehmen galt als Hidden Cham- in der Rolle der Krisenmanager. Konstruk-

epd-bild/Daniel Peter
teure, technische Zeichner und Frser er-
leben mit Genugtuung, dass selbst Tesla,
Sein Kultstatus macht der Elektroautopionier, nicht ohne deut-
sche Ingenieurskunst auskommt.
Musk bei Tesla unantast- Musk hat mittlerweile bemerkt, dass die
bar. Was er vorhat, wei Produktion von Elektrobatterien kompli-
zierter sein kann als der Bau von Raketen.
oftmals nur er selbst. Doch er muss das Problem so schnell wie
mglich in den Griff bekommen. Denn so-
pion, als weltweit fhrendes Unterneh- lange der Engpass bei den Batterien nicht
men fr hoch spezialisierte Automatisie- behoben ist, ist praktisch die ganze Ferti-
rungstechnik. Musk reiste persnlich in die gung gelhmt.
Eifel, um fr seine Mission einer nach- Welche Auswirkungen das haben knn- Prof. Dr. Volker Leppin
haltigen Energiewende zu werben. te, hat Musk seinem Biografen Ashlee Vance
Die dortigen Ingenieure fhlten sich ge- anvertraut: Wenn Tesla auf die Batterien
Das Christentum hat das westliche
ehrt, taten sich aber schwer, ihren promi- aus Nevada warten msse, dann verbren-
nenten Investoren zu verstehen. Musk nu- nen wir Geld, als wenn es kein Morgen Denken und unsere Kultur tief geprgt.
schelte bei seinem Antrittsbesuch. Auer- gbe. Fr Tesla wre das fatal. Ich glau- Aber wie wurde diese Religion
dem hatte niemand daran gedacht, einen be, das wrde das Unternehmen ruinie- so erfolgreich trotz tiefgreifender
Dolmetscher mitzubringen. Die Groh- ren, sagt Musk. Krisen in der Zeit der Reformation?
mann-Mitarbeiter merkten aber auch so, Doch in seiner Welt ist Scheitern keine Der Kirchenhistoriker Prof. Dr. Volker Leppin
dass sich fr sie nun einiges ndern sollte. Option. Schon frher ist es ihm gelungen, diskutiert mit der SPIEGEL-Redakteurin
Jahrzehntelang hatte Grohmann Bezie- drohende Pleiten abzuwenden. Musk ist Eva-Maria Schnurr.
hungen zu den Groen der Autoindustrie ein Illusionsknstler, der sich immer wie-
gepflegt. Zum Kundenstamm zhlten Kon- der des gleichen Tricks bedient: Um seine
zerne wie BMW oder Daimler und auch Investoren bei Laune zu halten, bietet er
Bosch. Wenige Monate nach der ber- ihnen einfach immer wieder eine neue Ge-
nahme lieen Musks Gefolgsleute jedoch schichte an. Montag, 4. Dezember 2017, 20 Uhr
durchblicken, dass die Firma knftig nur Als Tesla im Jahr 2013 das Geld auszu- Bucerius Kunst Forum,
noch einem Herrn zu dienen habe: Tesla. gehen drohte, startete Musk fast jede Wo-
Die brigen Abnehmer mussten sich einen che eine neue PR-Aktion. Mal erffnete Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg
neuen Zulieferer suchen. er neue Tesla-Lden, mal zustzliche Lade-
Zu Dutzenden werden deutsche Inge- stationen. Auch damals lud er handver- Tickets sind im Bucerius Kunst Forum und in allen
nieure und Mechaniker mittlerweile in die lesene Gste nach Hawthorne ein und bekannten Vorverkaufsstellen erhltlich.
USA entsandt. Sie sollen die Batteriefabrik prsentierte ihnen eine vermeintliche Sen- Die Eintrittskarte (10 Euro/8 Euro) berechtigt
in der Wste von Nevada in Gang bringen sation: Knftig knne die Tesla-Batterie am Veranstaltungstag zum Besuch der
und die Ablufe in der Fahrzeugfertigung innerhalb von 90 Sekunden ausgetauscht Ausstellung Die Geburt des Kunstmarktes.
im kalifornischen Fremont beschleunigen. werden. Stromtanken schien auf einmal Rembrandt, Ruisdael, van Goyen und die
Knstler des Goldenen Zeitalters
Alle Mitarbeiter wurden zu striktem revolutionr einfach.
(23. September 2017 bis 7. Januar 2018).
Stillschweigen verpflichtet. Wer aus dem Musk hat dieses Versprechen allerdings
Inneren der Werke berichtet, droht seinen bis heute nicht eingelst. Feldversuche Die Ausstellung ist am Veranstaltungsabend von
Job zu verlieren. Jede Negativmeldung zum Austausch von Batterien scheiterten, 19 bis 19.45 Uhr exklusiv fr Veranstaltungsgste
knnte den Kurs der Tesla-Aktie belasten. der Prozess erwies sich als viel zu aufwen- geffnet. nderungen vorbehalten.
Trotzdem sprach sich in Prm herum, was dig. Auerdem wollte kaum ein Kunde das
die Mitarbeiter in den USA vorfanden: Chaos. Risiko eingehen, seine Batterie gegen eine
Produktionsmaschinen standen kurz vor ltere, weniger wertvolle einzutauschen.
Start der Serienfertigung teilweise noch Trotzdem hatte Musks Story dazu beige-
verpackt herum. Den Tesla-Mitarbeitern tragen, Teslas Oberklasseauto Model S zum
mangelte es an Expertise mit den Hightech- Durchbruch zu verhelfen. Die Aktie stieg. BUCERIUS
maschinen. Die ersten Fahrzeuge des Mo- Schon oft nutzte Musk solche Gelegen- K U N S T
del 3 wurden deshalb mit viel Handarbeit heiten, um Investoren um noch mehr Geld FORUM
gefertigt. zu bitten. Seit dem vergangenen Jahr gab
Die grten Probleme bestehen ausge- Tesla Aktien und Wandelanleihen im Wert
rechnet bei der Produktion des Herzstcks von mehr als zwei Milliarden Dollar aus.
der Tesla-Fahrzeuge: der Elektrobatterie. Die Kapitalerhhungen wurden oft beglei-
Die dafr eingekaufte Automatisierungs- tet von wohlwollenden Analystenberich-
DER SPIEGEL 48 / 2017 67
Fragen Sie Ihren Buchhndler

nach der neuen Wintera


u sgabe! ten, die Tesla eine groe Zukunft vorher-
sagten.
Was nicht in Musks Argumentation
passt, muss falsch sein. So auch eine Studie
Die Gefahr des Scheiterns setzt Musk schwedischer Forscher, wonach Elektro-
sogar als Motivationsinstrument ein. Fast autos weniger umweltfreundlich sind als
jeden Tag, sagt ein Tesla-Mitarbeiter, ht- gemeinhin angenommen. Bei der Produk-
ten er und seine Kollegen eine Nahtod- tion der Tesla-Batterie fr das Model S
erfahrung, die sie zu Hchstleistungen fanden die Wissenschaftler heraus, entstn-
ansporne. Tesla gehe durch eine Produk- den etwa 15 Tonnen CO2. Musk zweifelte
tionshlle, sagt Musk. Das Unternehmen die Resultate an, auf Twitter schimpfte er:
msse neun Kreise der Hlle durchqueren, Dies als ahnungslos zu bezeichnen wre
wie in Dantes Gttlicher Komdie. noch grozgig.
Musk und sein Fhrungsteam sind jetzt Musks rder Ton hat der Marke bislang
stndig in den Fertigungssttten, um die nicht geschadet, im Gegenteil. Seine gut
Lage unter Kontrolle zu bringen. Die Stim- verdienenden Kunden rzte, Rechts-
mung ist angespannt. Musk will ber jedes anwlte oder Banker mgen das freche
Detail informiert werden, er verschickt Image, das auch auf sie abstrahlt. Wer Tes-
E-Mails auch um drei Uhr nachts. Rasche la fhrt, fllt damit strker auf als mit ei-
Antworten sind erwnscht. nem Porsche 911. Viele kaufen gleich noch
Wer nicht die geforderten Ergebnisse ein Aktienpaket dazu.
erbringt, wird als Low Performer abge- Sein Kultstatus macht Musk im Unter-
stempelt und muss damit rechnen, einer nehmen unantastbar. Selbstbewusste Fh-
der regelmigen Reviews zum Opfer rungskrfte lsst er neben sich nicht zu.
zu fallen. In den vergangenen Monaten Der ehemalige Daimler-Manager Jrme
trennte sich Tesla von mehreren Hundert Guillen, der die Tesla-Trucks entwickelt
Mitarbeitern, darunter Fhrungskrfte aus hat, darf bei deren Enthllung gerade mal
der Batterieentwicklung. Loyalitt gegen- 80 Sekunden sprechen. Er ist nur ein bes-
ber Kollegen, berichten Tesla-Leute, sei serer Einpeitscher fr Musk. Solche Sze-
nicht Musks Strke. nen dmpfen die Hoffnung kritischer In-
Als die Mitarbeiter von Grohmann im vestoren, Musk knnte in naher Zukunft
Frhjahr Tarifvertrge einforderten, wurde ein schlagkrftigeres Management einset-
aus dem netten Elon mit einem Mal der zen. Die Alleinherrschaft geht weiter.
strenge Musk, der die Konfrontation mit Was Musk wirklich vorhat, wei oftmals
der Gewerkschaft suchte. Er glaube nicht, nur er selbst. Sogar engste Mitarbeiter hlt
dass die IG Metall unsere Mission teilt, er ber seine wahren Absichten bisweilen
erklrte der Tesla-Chef in einem Brief an im Unklaren. Frhzeitige Warnungen ber
die Belegschaft. heraufziehende Produktionsprobleme ig-
Auf dem Werksgelnde hingen pltzlich noriert er.
Unterschriftenlisten aus, in denen eine Ab- Insider gehen davon aus, dass Musk fr
lsung des aktuellen Betriebsrats gefordert das Model 3 lngst einen Alternativplan
wurde. In den USA sind solche Methoden in der Schublade hat. Er knnte eine eige-
Die Auswahl an neuen Bchern, Hrbchern nicht ungewhnlich. In Deutschland, dem ne Firma grnden, die einen Groteil der
Mutterland der Mitbestimmung, hingegen Fahrzeuge aufkauft und per Carsharing
und DVDs scheint grenzenlos. Egal ob
schon. Tesla sagte dazu, eine Gruppe von weitervermietet. So brchte Musk sein
Belletristik, Krimi, Thriller, Historischer 200 bis 300 Arbeitnehmern sei mit den Hoffnungsprodukt doch noch auf die Stra-
Roman, Fantasy oder Sachbuch: buch aktuell Aktivitten des Betriebsrats unzufrieden e, selbst wenn viele Kaufinteressenten
prsentiert Ihnen im Frhjahr, Sommer, gewesen und sei daher mittels Aushang wegen der Verzgerungen absprngen.
gegen den Betriebsrat vorgegangen. Der Die Story fr die Brse wre nahelie-
Herbst und Winter die Highlights der Konzern begrndet dies mit einem ag- gend: Tesla wird Mobilittsdienstleister.
jeweiligen Saison. gressiven Verhalten der IG Metall, die Am Ende der Truck-Vorstellung in
ihrerseits mit Streik gedroht habe. Hawthorne erzeugt Musk noch eine Illu-
Auf unserer Internetseite finden Sie aktuelle Die Fronten waren derart verhrtet, dass sion: Nhe zwischen ihm und seinen
ein eigens engagierter Interimsmanager Kunden. Er fuchtelt mit den Armen, um
Nachrichten aus der Welt der Bcher, alle schlichten musste. Am Ende erhielten die seine Anhnger auf die Bhne zu bitten.
SPIEGEL- Bestsellerlisten sowie ein Beschftigten zwar eine Gehaltserhhung, Es sieht aus, als suche Musk das Bad in
monatliches Online-Gewinnspiel! aber keinen Tarifvertrag. Punktsieg fr der Menge. Dutzende Fans folgen seinem
Musk: Es gab keine Streiks, und seine Kri- Aufruf.
tiker sind mittlerweile verstummt. Doch als die ersten auf ihn zustrmen,
www.buchaktuell.de Musk kennt nur Freund oder Feind. Ent- schirmen seine Bodyguards ihn ab. Musk
weder ist man fr ihn oder gegen ihn. Das weicht aus, klatscht ein paar Hnde ab und
buch aktuell erhalten Sie beginnt in der Belegschaft und setzt sich verschwindet durch den Seitenausgang.
bei kritischen Journalisten fort. Dem Wall Simon Hage
wie immer kostenlos bei Street Journal, das frh ber die Produk- Mail: simon.hage@spiegel.de
Ihrem Buchhndler. tionsprobleme berichtet hatte, warfen
Musks Sprecher mangelnde Integritt Video:
vor: Die Zeitung habe Tesla seit mehr als Im Tesla-Werk
einem Jahrzehnt mit irrefhrenden Arti- spiegel.de/sp482017tesla
keln rcksichtslos attackiert. oder in der App DER SPIEGEL

68 DER SPIEGEL 48 / 2017


Wirtschaft

nagement raus, sanieren zielstrebig und Bei HNA denken sie hnlich, wenn auch

Hllisches verkaufen wieder.


Cerberus wird jedoch weder die Deut-
sche noch die Commerzbank bernehmen.
nicht so radikal wie die Katarer. Der Vor-
standschef des chinesischen Konglomerats
HNA, Adam Tan, sagte Cryan zwar gerade

Quartett Dafr sorgt schon das amerikanische Ge-


setz, das es Finanzinvestoren verbietet, 25
oder mehr Prozent an einer in Amerika
erst bei einem gemeinsamen Essen seine
Untersttzung zu. Doch das bezog sich
wohl eher auf seine Strategie und nicht
Finanzmrkte Vier Groaktionre regulierten Bank zu bernehmen, das gilt unbedingt auf seine Person.
wegen ihrer US-Aktivitten auch fr die Der Handlungsspielraum von HNA und
geben jetzt den Ton bei beiden deutschen Grobanken. Katar ist jedoch begrenzt, beide stehen aus
der Deutschen Bank an. Eine Dennoch drfte Cerberus bei der Deut- unterschiedlichen Grnden politisch unter
entscheidende Rolle kommt schen Bank einen strkeren Hebel haben, Druck. Auerdem drfen sie sich nicht
als man bei einem Drei-Prozent-Aktionr dem Verdacht aussetzen, zu kollaborieren.
dem Finanzinvestor Cerberus zu. annehmen knnte. Schon jetzt wird in Fi- Zwar hat die deutsche Finanzaufsicht eine
nanzkreisen spekuliert, der Investor knne Untersuchung wegen eines mglicherweise

E
s heit, John Cryan habe nicht am- auf bis zu zehn Prozent aufstocken. illegal abgestimmten Verhaltens abge-
siert gewirkt, als ihn vergangene Aber auch wenn die Amerikaner bei schlossen, ohne den Verdacht zu erhrten.
Woche die Kunde vom neuen Gro- drei Prozent blieben, haben sie Mglich- Ob die Europische Zentralbank, Europas
aktionr erreicht hatte. Ein Strahlemann keiten: Sie finden in Katar und HNA zwei oberster Bankenaufseher, dessen ungeach-
ist der Brite an der Spitze der Deutschen Aktionre vor, deren Vorstellungen sie tet noch prft, ein Inhaberkontrollverfah-
Bank ohnehin nicht. Und der heie Atem kennen und in wesentlichen Punkten tei- ren einzuleiten, ist offen.
eines Hllenhundes ist wohl das Deshalb shen HNA und Katar
Letzte, was Cryan noch fehlte in es wohl gern, wenn Cerberus ihnen
seiner schwierigen Lage. die Rolle des Rammbocks abnh-
Cerberus, so heit der amerika- me und sie im Hintergrund bleiben
nische Hedgefonds, der neuerdings knnten. Cerberus, erzhlen In-
nicht nur an der Commerzbank mit sider, wolle bei der Deutschen
fnf Prozent beteiligt ist, sondern Bank die Rolle eines kooperieren-
zuletzt auch mindestens drei Pro- den Aktivisten spielen. Dem Fonds
zent an der Nummer eins der deut- drfte klar sein, dass man das Ge-
schen Bankbranche erworben hat. schftsmodell der Deutschen Bank
Aus einem Trio einflussreicher nicht schon wieder auf den Kopf
Aktionre ist damit bei der Deut- stellen kann. Es geht darum, straff
schen Bank ein Quartett geworden: BRENDAN SMIALOWSKI / NYT / REDUX / LAIF
zu sanieren und zugleich den Ver-
das chinesische Konglomerat HNA fall der Ertrge zu stoppen.
(knapp zehn Prozent), der katari- Ein baldiger Zusammenschluss
sche Scheich Hamad Bin Jassim Al- der Deutschen Bank mit der Com-
Thani und sein Cousin (gemeinsam merzbank, den manche Beobach-
knapp zehn Prozent), der amerika- ter aus der Beteiligung von Cerbe-
nische Fondsriese Blackrock (rund rus an beiden Husern herauslesen
sechs Prozent) und Cerberus geben wollen, ist unwahrscheinlich. Das
den Ton an. Deutsche Aktionre wre unser Albtraum, heit es im
spielen nur eine Statistenrolle, die Cerberus-Grnder Feinberg: Rolle des Rammbocks? Umfeld der Katarer. Sie shen eine
groe Masse der brigen ist passiv Kombination mit einer europi-
und lsst sich auf der Hauptversammlung len drften. Die beiden Miteigner sollen schen Grobank wie Santander lieber, die
von Stimmrechtsberatern vertreten. hocherfreut ber den Einstieg Feinbergs eine bessere Ergnzung darstellen wrde.
Umso grer ist der Einfluss des Quar- gewesen sein. Cerberus setzt vor allem darauf, dass
tetts. Alle vier bringen sich in Position, um Vor allem Katar ist unzufrieden mit der die Deutsche und die Commerzbank von
in dem fr die Deutsche Bank wegweisen- Entwicklung der Bank, heit es im Umfeld der Erholung der europischen Wirtschaft
den Jahr 2018 ihre Interessen durchsetzen der Scheichs. An zu vielen Schlsselstellen und steigenden Zinsen profitieren. Kaum
zu knnen. Im Auge des Sturms sitzen John sen Leute, denen es fr ihre Aufgabe an eine Bank der Eurozone ist gemessen an
Cryan und Aufsichtsratschef Paul Achleitner. Erfahrung und Kompetenz fehle, angefan- den Buchwerten in ihrer Bilanz an der Br-
Was also hat Cerberus vor? gen von Cryan bis zur IT-Chefin Kim Ham- se so niedrig bewertet wie die zwei groen
Grnder Stephen Feinberg gilt als Waf- monds. Ein Unding sei es, dass es im Vor- Institute der strksten europischen Volks-
fenliebhaber und steht US-Prsident Do- stand niemanden gebe, der das einstige wirtschaft.
nald Trump nahe. In der Finanzbranche Paradegeschft beherrsche: den Handel Gelingt es Cryan nicht, die daraus er-
ist Cerberus trotzdem hoch angesehen, gilt mit Anleihen und Devisen. wachsenden Erwartungen zu erfllen, wird
als Kenner europischer Banken und als es eng fr ihn. Wenn die Zahlen auch im
Investor, der leistungsschwachen Vorstn- vierten Quartal schlecht aussehen und
den auf die Finger haut. Groaktionre das werden sie , dann wird Cryan vor der
Auf den ersten Blick passt der Einstieg der Deutschen Bank Cerberus/ Hauptversammlung im nchsten Frhjahr
bei der Deutschen Bank nicht ins Beute- Stephen massiv unter Druck kommen, sagt ein re-
schema. Normalerweise luft es mit Cer- Feinberg nommierter Bankenanalyst. Und mit ihm
9,9% ca. 9,5% USA
berus so, wie gerade bei der ehemaligen 6,28% kme auch Aufsichtsratschef Paul Achleit-
Group* Katar**
sterreichischen Gewerkschaftsbank Ba- HNA China
BlackRock
3,0 % ner wieder in Bedrngnis. Es ist Achleit-
wag vorexerziert: Die Amerikaner ber- USA ners letzter Schuss, heit es im Kreise der
nehmen die Mehrheit, schmeien das Ma- * ber C-Quadrat ** ber Paramount Services und Supreme Universal Groaktionre. Martin Hesse

DER SPIEGEL 48 / 2017 69


Augsburger Suppenkiste
Mineralien Bayerischen Forschern ist es gelungen, den grten Diamanten der Welt zu zchten
eine Sache von Tagen. Werden Edelsteine jetzt zur Massenware?

E
in Diamant steht fr chen Wissenschaftler nach
die Ewigkeit. Manche Wegen, Diamanten knstlich
sind drei bis vier Milli- herzustellen. In den Fnfzi-
arden Jahre alt, was der gerjahren gelang Forschern
Ewigkeit schon recht nahe- in den USA und Schweden
kommt. erstmals das Kunststck. Sie
Das Exemplar, das der ahmten die Bedingungen
Augsburger Wissenschaftler nach, die im Erdmantel herr-
Matthias Schreck in der schen, und setzten Grafit
Hand hlt, ist in vier bis fnf massivem Druck und extre-
Tagen entstanden. Und, als mer Temperatur aus: mehr
wre dies nicht wundersam als 1500 Grad Celsius bei bis
genug, hat es mit 9,2 Zenti- zu 60 000 Bar. Der Aufwand
metern fast den Durchmes- war enorm, die Produktion
ser eines Bierdeckels. Kein sehr teuer.
anderer Diamant auf der Seitdem wetteifern For-
Welt habe solche Ausmae, scher weltweit darum, gns-
sagt der Forscher: Da sind tigere Verfahren zu entwi-
wir zurzeit unschlagbar. ckeln, einige experimentie-
Seit mehr als einem ren mit der sogenannten
Vierteljahrhundert tftelt Gasphasenabscheidung. Da-
Schreck daran, Diamanten bei wird in einer Vakuum-
im Labor keimen zu lassen, kammer, einer glnzenden
wie er es nennt. Der grau- Kiste aus Edelstahl, ein Teil-
haarige Physiker, geboren chengemisch aus Methan
1961, gehrt zur Spezies Wis- und Wasserstoff elektromag-
senschaftler, die, statt eine netischen Wellen ausgesetzt.
Professur anzustreben, lie- Aus dieser heien Suppe
ber im akademischen Mittel- tropft gleichsam der Kohlen-
bau geblieben sind, um sich stoff auf ein Substrat herab.
FLORIAN GENEROTZKY / DER SPIEGEL

im stillen Kmmerlein ihrem Schicht fr Schicht wchst in-


Spezialgebiet zu widmen. nerhalb von Tagen darauf
Schreck bekam die Frei- ein Diamant heran.
heit, und er nutzte sie. Ihm Ganz hnlich luft der che-
und seinen Kollegen ist in mische Prozess im Augsbur-
diesem Jahr der Durchbruch ger Labor ab. Das ist alles
gelungen. selbst gestrickt, sagt Physi-
Er legt den Riesendiaman- ker Schreck mit Blick auf die
ten zurck in die Schatulle, Labordiamant-Entwickler Schreck: Dieser herrliche Blauton Leitungen, aus denen die
der Edelstein ist unbehan- Gase in den luftleeren Reak-
delt, schimmert mattsilbern und hat die die in perfekter dreidimensionaler Sym- tor strmen. Der Wasserstoff ist 99,999-
Form einer Scheibe. Daneben platziert der metrie miteinander verbunden sind. Sein prozentig rein und wird zustzlich gefiltert.
Physiker ein funkelndes Gegenstck, deut- Kristall, versichert Schreck, weise dieselbe Auch Bor das fnfte Element im Peri-
lich kleiner, es ist eine Nachbildung des charakteristische Struktur auf, die einen odensystem, Nummer sechs ist Kohlen-
Cullinan I, eines Diamanten aus dem Zep- Diamanten so besonders macht. stoff hat Schreck vorrtig. Der Diamant
ter der Queen. Kein anderer Stoff ist hrter, keiner kriegt dann diesen herrlichen Blauton,
Viele Jahre lang habe das Imitat in sei- kann besser Wrme leiten, keiner bricht sagt er.
ner Schreibtischschublade gelegen, bis das Licht so feurig, wenn man ihn schleift Anfangs sei es immer wieder vorgekom-
zum Tag X, sagt Schreck, dem Tag, an dem und poliert. Was hier knstlich geschaffen men, dass es die Scheiben, auf denen die
er einen Kristall vorlegen konnte, der den worden ist, hat das Potenzial, einen Diamanten wuchsen, in Stcke gerissen
legendren Stein zwar nicht an Gewicht, Menschheitstraum zu erfllen und einen habe. Doch nun habe man den Prozess un-
aber an Gre bertrifft, einen echten Gi- Mythos zu zerstren. Der Augsburger ter Kontrolle. Inzwischen luft es so gut,
ganten. Aber darf man ihn berhaupt Keimling lsst ein unwahrscheinliches Sze- dass Schreck und zwei jngere Kollegen,
echt nennen? Und von einem Diaman- nario vorstellbar werden: Diamanten wer- ehemalige Doktoranden, ihr Know-how in
ten sprechen? den irgendwann zur Massenware, kaum ein Geschft verwandeln wollen.
Der ist genauso Diamant wie einer aus teurer als Strass-Schmuck. Sie haben das Unternehmen Augsburg
der Natur, sagt der Wissenschaftler. Wie Es herrscht Unruhe auf dem internatio- Diamond Technology, kurz AuDiaTec, ge-
zum Beweis greift er sich ein Gittermodell nalen Diamantmarkt, nicht erst seit dem grndet und sich ein paar Hundert Meter
aus dem Regal. Es zeigt Kohlenstoffatome, bayerischen Coup. Seit Generationen su- sdlich des Uni-Campus in ein Technolo-
70 DER SPIEGEL 48 / 2017
Wirtschaft

giezentrum eingemietet. Dort laufen die ment-Six-Experten stellen stetig bessere Rund 200 Tonnen Erde mssen bewegt
Reaktoren rund um die Uhr, sie produzie- Labordiamanten her und fordern damit werden, um auf natrlichem Wege gerade
ren Diamanten in Scheibenform, aus de- die Kollegen bei De-Beers-Technology her- mal ein Karat zu gewinnen. Oft stammen
nen sich eine Vielzahl kleiner Rechtecke aus, immer sensiblere Prfgerte zu ent- die Diamanten zudem aus Konfliktre-
herauslasern lassen. Diese ultraharten wickeln. gionen, in denen Menschenrechte verletzt
Plttchen verkaufen die Jungunternehmer Sie sind bei namhaften Juwelieren im werden. Der Kinofilm Blood Diamond
an Kunden, die daraus Werkzeuge zum Einsatz, doch lngst nicht alle Hndler leis- von 2006 mit Leonardo DiCaprio hat
Schneiden, Frsen oder vielen Konsumenten die
Polieren herstellen, wichtig Zusammenhnge berhaupt
zum Beispiel fr Uhren- erst bewusst gemacht, auch
oder Brillenhersteller. DiCaprio: Der Schauspieler
Wie viel Karat AuDiaTec hat Geld in ein kaliforni-
schon produziert hat, will sches Start-up gesteckt, die
Schreck nicht verraten, nur Diamond Foundry, einen
so viel: Allein der 9,2-Zenti- Produzenten knstlicher
meter-Gigant wiegt 155 Ka- Diamanten. Der ster-
rat, ein Karat entspricht 0,2 reichische Schmuckherstel-
Gramm. Schon gar nichts ler Swarovski stellte dieses
lsst sich der Wissenschaftler Jahr sogar eine eigene Kol-
darber entlocken, wie das lektion von Created Dia-
Verfahren, derart groe monds vor.
Exponate herzustellen, im Solche Offensiven drn-
Detail funktioniert. Schreck gen klassische Minenbetrei-
ist vorsichtig, berall auf ber wie De Beers in die De-
der Welt lauerten Konkur- fensive. Ihr Geschft, es geht
renten, sagt er. In dem um 80 Milliarden Dollar jhr-
Teich schwimmen auch gro- lich, luft seit einiger Zeit
e Haie. eher mau. Vor zwei Jahren
Der grte ist De Beers, haben sich deshalb sieben
1888 gegrndet, eine Tochter Unternehmen aus der Roh-
des Rohstoffkonzerns Anglo stoffindustrie zusammenge-
American. De Beers kon- schlossen und die Kampagne
trolliert rund ein Drittel des Rare is real gestartet: Nur
globalen Marktes, das Unter- das Seltene sei das Wahre.
nehmen betrachtet syn- Sie eint die Sorge, dass die
thetische Steine als Bedro- Preise fr knstliche Dia-
hung, denn ihre Qualitt manten verfallen und der
wird immer besser. Mit blo- Markt zerstrt wird. Des-
em Auge oder einer Lupe halb tun sie alles, um den
lassen sich Unterschiede Mythos am Leben zu erhal-
ALAMY / MAURITIUS IMAGES

nicht mal mehr von Profis ten, den sie so mhsam ge-
erkennen. schaffen haben: die Vorstel-
Der Diamantenriese aus lung vom Diamanten als
Sdafrika nimmt die Ent- etwas Einzigartigem und
wicklung so ernst, dass er Ewigem, als perfektem Sym-
mit Element Six ein Un- bol fr ein Heiratsverspre-
ternehmen aufgebaut hat, Naturdiamanten: Perfektes Symbol fr ein Heiratsversprechen chen, dem jede Laborware
das selbst Labordiamanten unterlegen sei, mag sie noch
zchtet. Das Unternehmen mchte damit ten sich die Apparate, von denen manche so rein und hart sein, denn ihr fehle das
nicht nur Geld verdienen, De Beers will mehr als 40 000 Dollar kosten. Die Folge: Besondere, die Aura des Authentischen.
vor allem Einblick in die Geheimnisse der Vor allem kleinere Steine werden selten Am Ende entscheidet der Kunde, ob er
Produktion von Labordiamanten gewin- zertifiziert. Und die Schwche der l- diese Botschaft glauben mag oder nicht.
nen und sich dieses Wissen zunutze ma- industrie hat dazu gefhrt, dass viele syn- Er bestimmt, was fr ihn den Wert eines
chen, um ihre Ausbreitung zu bekmpfen. thetische Diamanten, mit denen die Bohr- Diamanten ausmacht: das Wunder der
De Beers baut dazu Hightechmaschinen, kpfe bestckt waren, zustzlich auf den Natur oder das Wunder der Technik.
die knstliche Exemplare anhand der Markt gelangt sind. Diesem Dilemma gehen der Augsburger
Lichtbrechung identifizieren. Verrterisch Noch spielen die Laborsteine im Physiker Schreck und seine Kollegen aus
ist zum Beispiel, wenn sich ein Silizium- Diamantengeschft eine untergeordnete dem Weg. Sie zielen mit ihrer Diamanten-
atom von der Reaktorscheibe in das Koh- Rolle, sie machen gegenwrtig nur zwei produktion gar nicht erst auf das Schmuck-
lenstoffgitter verirrt hat. So lsst sich zwei- Prozent des Weltmarkts aus, so eine Scht- gewerbe ab. Ihnen gengt es vorerst, die
felsfrei feststellen, ob der Kristall natr- zung. Doch ihr Anteil wird laut Prognosen Industrie zu bedienen. Dort sorgen sie
lichen Ursprungs ist oder aus einem bis 2030 auf zehn Prozent steigen. Es schon fr genug Furore.
Reaktor stammt. spricht einiges fr sie: Inzwischen kosten In China sei ihr 9,2-Zentimeter-Gigant
Im Grunde spielen wir im Unterneh- sie 20 bis 30 Prozent weniger als ihre sogar in den Fernsehnachrichten zu sehen
men Ruber und Gendarm, beschreibt natrlichen Pendants. Auerdem ist ihre gewesen, sagt der Uni-Forscher Schreck. Er
Jonathan Kendall, Chef eines De-Beers- Produktion vergleichsweise ressourcen- fhlt sich besttigt: Dafr arbeitet man
Forschungsinstituts, das Vorgehen: Die Ele- schonend. dann gern 25 Jahre lang. Alexander Jung

DER SPIEGEL 48 / 2017 71


Wirtschaft

Wir nehmen diesen Fall sehr ernst


SPIEGEL-Gesprch Die dnische EU-Kommissarin Margrethe Vestager, 49, ber das Kartell der
deutschen Autobauer und den Kampf gegen Geschftspraktiken amerikanischer Tech-Konzerne

SPIEGEL: Frau Vestager, als Sie zuletzt auf beim Bundeskartellamt und der EU-Kom- kennen die Branche inzwischen ziemlich
das Autokartell angesprochen wurden, das mission angezeigt haben. Sind Sie fndig gut. Wir haben acht Entscheidungen gegen
der SPIEGEL Ende Juli enthllt hatte, sag- geworden? Automobilzulieferer getroffen und natr-
ten Sie, Ihnen fehlten noch wesentliche In- Vestager: Das werten wir nun aus. Wir ms- lich das Lkw-Kartell, ein riesiger Fall. Mir
formationen, um einzuordnen, ob es sich sen sehr grndlich vorgehen und drfen scheint, dass es in dieser Branche nichts
wirklich um ein verbotenes Kartell handele. uns nicht von Presseberichten mitreien gibt, woraus sich nicht ein Kartell formen
Sagen Sie uns: Womit knnen wir dienen? lassen. Wenn wir irgendwann eine Ent- liee.
Vestager: Danke fr das Angebot, aber wir scheidung ber illegale Absprachen treffen SPIEGEL: Was macht diesen Fall des Auto-
kommen schon zurecht. Es braucht einfach sollten, muss sie vor einem Gericht beste- kartells so komplex?
seine Zeit. Wir mssen uns durch riesige hen knnen. Deshalb knnen wir es uns Vestager: Es gab zahllose Arbeitsgruppen
Stapel Dokumente arbeiten, um die ent- nicht leisten, in eine Richtung zu gehen, ber so viele Jahre. Wann stand man auf
scheidenden Beweise zu finden. Es geht wir mssen offen sein, sauber arbeiten. dem sicheren Boden erlaubter Abspra-
um die Unterscheidung, ob ein Teil der SPIEGEL: Wie hoch ist die Wahrscheinlich- chen? Und wann sind diese Gesprche ab-
Gesprche ein geheimes Kartell war, was keit, dass die Kommission ein formales gedriftet in ein womglich illegales Kar-
sich in einer Grauzone bewegt und was Kartellverfahren einleitet? tell? Diese Frage ist schwer zu beantwor-
legitime Zusammenarbeit der Autokonzer- Vestager: Das kann ich noch nicht sagen. ten. Das Wettbewerbsrecht verbietet ja
ne war. Bis zu einer endgltigen Entscheidung in nicht jede Kooperation, es gibt eine Menge
SPIEGEL: Zuletzt haben Sie unangemeldet solchen Fllen kann es noch Jahre dauern. guter Grnde fr Zusammenarbeit.
bei BMW eine Durchsuchung veranlasst, Aber ich kann Ihnen versichern: Die Au- SPIEGEL: Ihre Behrde hat in letzter Zeit
spter, angemeldet, auch bei Daimler und tomobilbranche geniet bei uns hohe Prio- mehrfach gezeigt, dass sie keine Scheu hat,
VW, den beiden Firmen, die sich selbst ritt und das schon eine ganze Weile. Wir drastische Strafen zu verhngen. Wie hoch

LUIZ ROBERTO LIMA / PICTURE ALLIANCE / ZUMAPRESS.COM


JUSTIN SULLIVAN / AFP
BJOERN KIETZMANN

Wettbewerbsflle VW, Apple, Facebook: Das Kleid ist anders, die Motive aber sind sehr hnlich

72 DER SPIEGEL 48 / 2017


knnten die Strafen fr die Autobauer im
schlimmsten Fall ausfallen?
Vestager: So weit sind wir noch nicht. Aber
wir haben klare Regeln, wie wir Strafen
berechnen. Die Hchststrafe liegt bei zehn
Prozent des globalen Umsatzes, daneben
gibt es Faktoren, die die Strafe erhhen
oder mildern, wie etwa die Kronzeugen-
regelung.
SPIEGEL: Beim Lkw-Kartell mussten die
Hersteller knapp drei Milliarden Euro zah-
len. VW und Daimler waren damals schon
mit von der Partie. Spielt das eine Rolle?
Vestager: Die Dauer und die Schwere des
Kartells spielen eine Rolle, und natrlich
kann die Strafe hher werden, wenn je-
mand ein treuer Kunde bei uns ist, um es
mal so zu sagen.
SPIEGEL: Wer darf sich Hoffnung machen,
als Kronzeuge von Strafen verschont zu
werden? Der Konzern, der zuerst geliefert
hat, oder der, der am meisten liefert?
Vestager: Sie mssen schon brauchbares
Material liefern, sonst macht die ganze Re-
gelung keinen Sinn. Aber die Frage, wer
der Erste war, ist sehr wichtig. Das Risiko,
dass das Kartell insgesamt auffliegt, ist da-
nach hoch. Das lst meistens eine Art Rush
auf den Kronzeugenstatus aus. Das kn-
nen Sie dann in der Strafbemessung able-
sen: Der Erste kann bis zu hundert Prozent
der Strafe erlassen bekommen, der Zweite
kann nur dann auf einen Rabatt hoffen,
wenn er etwas Neues liefert.
SPIEGEL: Wie lsst sich im Fall des Autokar-
tells der Schaden fr den Verbraucher be-
EZEQUIEL SCAGNETTI / DER SPIEGEL

messen? Es handelte sich ja nicht einfach


um simple Preisabsprachen.
Vestager: Der Verbraucher ist nicht nur ge-
schdigt, wenn er mehr zahlt, als er zahlen
msste. Er ist auch dann geschdigt, wenn
Innovationen ausbleiben, die mglich w-
ren. Beim Lkw-Kartell stimmten sich die
Hersteller auch darber ab, wann sie be- EU-Wettbewerbskommissarin Vestager: Wir sind nicht die Polizei
stimmte Umweltinnovationen auf den
Markt bringen. Wenn neun von zehn Her- sich nicht tuschen, nur weil unsere Er- bewerbsrecht nicht relevant. Der Diesel-
stellern von Schwerlastern Teil eines sol- mittlungen von auen nicht so gut sichtbar skandal an sich hatte zunchst keinen er-
chen Kartells sind, sind die Mglichkeiten sind. Wir sind nicht die Polizei, wir klop- sichtlichen Wettbewerbsbezug. Wir kom-
fr die Kunden, sich fr einen besonders fen, von Durchsuchungen abgesehen, nicht men ins Spiel, weil Daimler und Volkswa-
umweltfreundlichen Lkw zu entscheiden, an Haustren. Der grte Teil unserer Ar- gen Selbstanzeigen erstattet haben.
sehr berschaubar. beit besteht darin, im Bro zu sitzen und SPIEGEL: Macht es Sie wtend, wie VW und
SPIEGEL: Auch beim Autokartell ging es Dokumente durchzuforsten. Beim Lkw- andere Autokonzerne ihre europischen
nicht nur um Kosten. Daimler, Volkswa- Kartell hat unser Team bis zu 300 000 Un- Kunden im Dieselskandal abspeisen?
gen, BMW, Porsche und Audi vereinbarten, terlagen durchkmmt, und das nicht nur Vestager: Fr mich wirft der Fall jedenfalls
die Gre sogenannter AdBlue-Tanks zu mithilfe spezieller Datenanalyse-Software, die Frage auf, warum wir in Europa nicht
begrenzen, obwohl sie wussten, dass sie sondern physisch: Papier fr Papier. hnlich wie in den USA die Mglichkeit
die gesetzlichen Emissionsvorgaben so ver- SPIEGEL: Daimler hat bereits 2014 Selbstan- der Sammelklage haben. Ich glaube, dass
fehlen wrden. Wir reden also mglicher- zeige eingereicht, trotzdem ist so gut wie das Risiko solcher Klagen abschreckend
weise von einer Verabredung zum Betrug. nichts geschehen, bis sich 2016 auch Volks- und disziplinierend auf manche Unter-
Vestager: Das gehrt zu den Vorwrfen, wagen selbst angezeigt hat. Warum nicht? nehmen wirkt, es geht dann pltzlich um
die wir uns sehr genau ansehen. Vestager: Ganz so war es nicht. Als der sehr viel mehr Geld. Sammelklagen sind
SPIEGEL: Die Autoindustrie versucht hinter Dieselskandal publik wurde, haben wir auch in einigen EU-Lndern mglich, aber
den Kulissen, den Kartellfall kleinzureden, uns durchaus angeschaut, ob es dabei wo- nicht in allen. Wir in der Kommission
nach dem Motto: mal sehen, ob daraus in mglich auch wettbewerbsrechtliche As- shen es gern, dass Verbraucher berall in
Brssel berhaupt etwas wird. pekte gibt. Wir kamen damals aber zu dem der EU bessere Rechte erhielten, und ber-
Vestager: Ich kann dazu nur sagen: Wir Ergebnis, dass es nur um Betrug ging. Das legen gerade, wie wir das am besten er-
nehmen diesen Fall sehr ernst. Man sollte ist schlimm genug, aber eben fr das Wett- reichen.
DER SPIEGEL 48 / 2017 73
Wirtschaft

SPIEGEL: Sie haben krzlich gesagt, Vestager: Die Kollegen untersu-


Sie shen keinen groen Unter- chen den Zusammenhang zwi-
schied zwischen den Geschfts- schen dem Recht auf Privatsphre
praktiken amerikanischer Tech-Un- und den Wettbewerbsregeln.
ternehmen und denen deutscher In manchen Stdten wird ja fast
Autohersteller. jede soziale Zusammenkunft ber

EZEQUIEL SCAGNETTI / DER SPIEGEL


Vestager: Das Kleid, das uere, Facebook organisiert, das nchste
sieht anders aus. Aber die Motive Fuballmatch, die Schulfeier, das
der Unternehmen sind sehr hn- Vereinsfest. Da ist es schwer, ein
lich. Es geht darum, etwas schnel- aktiver Brger zu sein, wenn Sie
ler oder gnstiger zu bekommen, nicht auf Facebook sind. Die Frage
als es einem zusteht. Dafr nimmt ist, ob Facebook diese markt-
man unerlaubte Abkrzungen beherrschende Position ausnutzt,
oder reit Zune ein. Antriebskraft Vestager, SPIEGEL-Redakteure*: Den Markt zhmen um den Nutzern Regeln zum
ist oft die Gier, manchmal auch die Datenschutz aufzuzwngen, die
Angst, aus dem Markt gedrngt zu werden. SPIEGEL: Frher haben Sie schon mal Fotos nicht im Einklang mit den Gesetzen
All das ist sehr hnlich. von selbst gebackenen Pltzchen getwit- sind.
SPIEGEL: Auch fr Google, Apple, Facebook tert, heute sind es ausschlielich Tweets SPIEGEL: Und, teilen Sie diese Sicht?
und Amazon gelte nicht das Recht des Dschun- mit beruflichem Bezug: Misstrauen Sie Vestager: Ich verfolge den Fall mit groem
gels, sagen Sie. Was meinen Sie damit? sozialen Netzwerken wie Twitter und Interesse.
Vestager: Die Grndervter der EU hatten Facebook inzwischen? SPIEGEL: Was bedeutet Ihnen Macht?
sehr genau in Erinnerung, wie in der Ver- Vestager: Nein, aber ich bin zurckhalten- Vestager: Ich habe vor vielen Jahren Vclav
gangenheit einige Unternehmen ihre mo- der geworden. Mir schien es anmaend, Havel gelesen, der Dissident gewesen ist,
nopolartige Stellung ausgenutzt haben und stndig zu schreiben: Ich war mal wieder bevor er Prsident in Tschechien wurde.
in einigen Lndern beinahe unein- joggen. Das Problem an den sozialen Me- Er schrieb, dass er am Anfang weiterhin
geschrnkte Macht hatten. Dann herrscht dien ist, dass sie immer nur einen Auszug beim Zahnarzt auf seinen Termin wartete,
das Gesetz des Dschungels. Das Groarti- dessen zeigen, was Menschen tun. Das wie alle anderen auch. Etwas spter fragte
ge an Europa ist, dass wir es mit demokra- aber befrdert Missverstndnisse, etwa er, ob der Zahnarzt fr ihn nicht etwas fr-
tischen Mitteln geschafft haben, den Markt den Eindruck, manche Menschen seien ein- her die Praxis ffnen knne. Macht vern-
zu zhmen. fach perfekt. Das sind sie aber nicht. dert uns, das ist gefhrlich. Man darf des-
SPIEGEL: Aber sind die Enthllungen der SPIEGEL: Sie haben Ihre Facebook-Seite auf- halb nie vergessen, dass Macht nur gelie-
Paradise Papers nicht gerade ein Beweis gegeben, nachdem Sie die Nutzungsbedingun- hen ist. Das ist auch der Grund, warum
dafr, wie machtlos die EU-Behrden den gen gelesen haben. Was hat Sie erschreckt? ich diesen Finger da habe (Vestager zeigt
Steuerfluchtkonstrukten groer Konzerne Vestager: Ich habe noch eine sogenannte auf eine Skulptur auf ihrem Sofatisch, eine
gegenberstehen, die noch dazu von EU- Fan-Seite auf Facebook, aber ich nutzte Hand mit ausgestrecktem Stinkefinger).
Mitgliedstaaten wie den Niederlanden und Facebook selbst nicht mehr und zwar aus SPIEGEL: Wir dachten, er sei an die Adresse
Irland aktiv befrdert werden? den gleichen Grnden, aus denen ich auch der Auto- oder Tech-Konzerne gerichtet!
Vestager: Mich stimmen diese Leaks sehr Kundenkarten im Supermarkt ablehne: Vestager: Nein, so unhflich wre ich nie.
optimistisch. Sie sorgen fr Unsicherheit. Die Unternehmen saugen alle Informatio- SPIEGEL: Zeigen Sie die Skulptur auch Leu-
Jemand, der seinen Lebensunterhalt damit nen auf, ohne einen angemessenen Preis ten, die Sie schon als nchste Kommissions-
verdient, Steuersparmodelle fr Unterneh- dafr zu zahlen. Als Ausgleich fr meine prsidentin ins Spiel bringen?
men zu entwickeln, schlft nachts jetzt Daten bekomme ich einen Rabatt auf ein Vestager: Nein, er ist nur fr mich. Er erin-
vielleicht schlechter. Dazu kommt, dass Waschmittel, das ich eigentlich gar nicht nert mich tglich daran, dass Menschen
wir lngst dabei sind, die Gesetze zu ver- will. Diese Firmen zahlen nicht mal an- andere Ansichten haben als ich und dass
schrfen, denken Sie an die Richtlinie zur nhernd das, was unsere Daten wert sind. sie jedes Recht dazu haben.
Bekmpfung von Steuervermeidungsprak- Das macht ihr Geschftsmodell so lukrativ. SPIEGEL: Sie weichen der Frage nach Ihren
tiken. Oder den automatischen Informa- SPIEGEL: Aber die Nutzer von Google oder Zukunftsplnen aus!
tionsaustausch, den es zwischen den Steu- Facebook haben es doch selbst in der Vestager: Das ist Absicht.
erbehrden der verschiedenen Lnder gibt. Hand, ob sie persnliche Daten freigeben. SPIEGEL: In Deutschland sind die Sondie-
SPIEGEL: Ausgerechnet Apple, das von Ih- Sie werden ja stndig gefragt, ob sie den rungsgesprche gescheitert. Bedeutet dies
nen dazu verdonnert wurde, 13 Milliarden Datenschutzbestimmungen zustimmen. das Ende fr die Reformideen des franz-
Euro an Steuern an den irischen Staat zu Vestager: Kennen Sie jemanden, der sich sischen Prsidenten Emmanuel Macron?
zahlen, sucht weiter unverdrossen andere diese Bestimmungen auch nur einmal bis Vestager: Nein, das glaube ich nicht. Die
Steuerparadiese und fragt bei Staaten ex- zum Schluss durchgelesen hat? Ich habe deutsch-franzsische Fhrung ist wichtig
plizit nach Steuerfreiheit, bevor sich der mir diese Mhe gemacht. Es ist unglaub- fr Europa, aber sie kann Europa nicht
Konzern irgendwo ansiedelt. Macht Sie lich, was wir als Verbraucher da einfach allein voranbringen. Vielleicht sollten die
das nicht wtend? so akzeptieren. Sicher, Ihre Daten gehren anderen EU-Mitglieder die Situation in
Vestager: Sie verndern die Welt nicht mit weiter Ihnen, aber Sie geben der Internet- Deutschland zum Anlass nehmen, selbst
Frustration oder Wut. Regierungen in EU- firma umfassende Rechte, sie zu nutzen darber nachzudenken, welche Reformen
Mitgliedslndern, die sich auf diesen und sogar weiterzuverkaufen. sie in der EU anstoen wollen. Die Chan-
Steuerunterbietungswettbewerb einlassen, SPIEGEL: Das Bundeskartellamt prft der- cen dafr stehen gut, denn mit dem Brexit
sollten sich vor ihre Brger stellen und sa- zeit, ob Facebook seine marktbeherrschen- verlieren die Gegner einer weiteren Inte-
gen: Wir besteuern nur Unternehmen, die de Stellung ausnutzt, um das Recht der gration ihren Kern. Gut mglich, dass in
hier beheimatet sind. Multinationale Un- Brger auf Privatsphre zu untergraben. 10, 15 Jahren fast jeder beim Euro mit-
ternehmen, die bei uns Geschfte machen, macht. Na gut, Dnemark vielleicht nicht.
fassen wir nicht an. Ich bin gespannt, wie * Peter Mller und Isabell Hlsen in Vestagers Bro in SPIEGEL: Frau Vestager, wir danken Ihnen
die Brger darauf reagieren! Brssel. fr dieses Gesprch.
74 DER SPIEGEL 48 / 2017
Wirtschaft

als etwa die Tierschtzer von Peta. Dass Um die Irritationen nicht zu gro wer-

Die Monster- die Halbwertszeit ihrer berzeugungen


oft nicht lnger hlt als bis zum nchsten
Auftrag, strt offenbar wenig: Khlo Kar-
den zu lassen, soll eine Flut von Siegeln
helfen, das gute Gewissen zu imprgnie-
ren. Vorreiter in diesem Bereich ist das

Mster dashian zeigte sich nackt fr Peta als ber-


zeugte Pelzgegnerin, erlitt dann aber of-
fenbar einen Rckfall und trgt nun wieder
finnische Unternehmen Saga Furs, das
Marken wie Louis Vuitton, Michael Kors
oder Woolrich beliefert. Es wirbt nicht nur
Mode Jahrelang war der Pelz Felle spazieren. mit dem Herkunftslabel Origin Assured,
Michael Jckel, Professor fr Konsum- sondern entwickelte unter dem eigenen
gechtet, nun erlebt er ein er- forschung an der Universitt Trier, vermu- Namen ein Zertifizierungssystem, dessen
staunliches Comeback. Eine Flut tet eine Reihe von Grnden fr das Come- Logo tierschutzgerechten Pelz verspricht.
back des Pelzes: Neben Ignoranz, Unwis- Whrend Saga Furs in der Branche als Vor-
von Siegeln soll das Gewissen senheit und Nachahmereffekten sieht er zeigefirma gilt, halten Tierschtzer die
der Verbraucher beruhigen. eine gewisse Demokratisierung des Lu- Ethikversprechen fr Etikettenschwindel
xus. Pelze stnden nicht lnger unter Eli- winzige Gitterkfige etwa seien weiterhin

I
mmer, wenn man denkt, schlimmer tenvorbehalt, sondern seien Massenpro- erlaubt.
knnen Tiere nicht zugerichtet werden, dukte geworden. Saga Furs, 1954 als Zusammenschluss
zeigt die Pelzindustrie, dass es noch Das gnstigste und meistgekaufte Fell skandinavischer Pelzproduzenten gegrn-
grausamer geht. Die jngsten Schauerbil- ist ein Hundefell und zwar das des Mar- det, ist der erfolgreichste Pelzlobbyist der
der sind erst wenige Woche alt und stam- derhundes. Ein Kragen aus chinesischer vergangenen Jahre. Die Firma kooperierte
men aus finnischen Zuchtfarmen. Produktion kostet zehn bis zwlf Euro, mit Modeschulen und jungen Designern,
Zu sehen sind voluminse Fellkle in sagt Jan Peifer vom Deutschen Tierschutz- brachte den Pelz zurck auf die Laufstege
Kfigen. Erst bei genauem Hinsehen lassen bro. Das sei billiger als fast jedes entspre- und versetzte die vermeintlich verantwor-
sich zwischen den Fettfalten im Pelz blut- chende Kunstfell. Tierische Accessoires tungsvolle Generation der sogenannten
unterlaufene Augen ausmachen. Sie geh- wie Kragen und Bommel machen inzwi- Millennials in Kauflaune. Fr Pelz wird
ren Fchsen, die sich vor lauter Gewicht schen einen Groteil des auf eine Milliarde es immer einen Markt geben, sagt eine
kaum mehr drehen knnen. Aus ihrem Fell Euro geschtzten Pelzmarktes in Deutsch- Sprecherin das Tierwohl sicherten rigo-
werden Jackenkragen gemacht oder mo- land aus. rose Kontrollen.
dische Mtzenbommel. Die Branche gibt sich verantwortungs- Die fnf Farmen mit den bis zur Un-
In der Natur werden die Tiere im Schnitt voll, doch schon die Fahndung nach dem kenntlichkeit gemsteten Monster-Fchsen
3,5 Kilogramm schwer. Diese wiegen mehr Ursprung des Fells verlangt dem Verbrau- seien sofort berprft worden, aber es sei
als das Fnffache. Nicht selten brchten cher einiges ab. Wenig hilfreich war dabei alles in Ordnung gewesen. Konsequenzen?
sie es auf 20 Kilo, so die finnischen Tier- der Gesetzgeber, der sich mit dem unspe- Gab es keine.
schtzer, von denen die Fotos stammen. zifischen Minimalhinweis enthlt nicht- Ganz erstaunt reagiert man bei Saga
Doch Bilder wie diese scheinen viele textile Teile tierischen Ursprungs zufrie- Furs auf die Frage, wie fette Tiere denn
Konsumenten nicht mehr zu empren. Im dengibt. Falls der Hinweis berhaupt am akzeptiert wrden. Die Fchse kmen, wie
Gegenteil: Der Pelz ist zurck, allen an- Kleidungsstck hngt, geht das Rtselraten Menschen, nun mal in verschiedenen Gr-
derslautenden Umfragen zum Trotz. oft erst richtig los: Viele Produzenten ma- en, heit es. Aber die Kunden knnten
Allein zwischen 2010 und 2015 ver- chen aus einem Marderhund (raccoon beruhigt sein: Saga Furs nutze nmlich ei-
dreifachten sich die Umstze der Branche dog) kurzerhand einen Raccoon oder nen speziellen Body-Mass-Index, mit dem
auf ber 40 Milliarden Dollar. Als im Mrz Waschbren Hundeliebhaber will man die krperliche Fitness der Tiere genau be-
an der New Yorker Brse erstmals Papiere nicht vergraulen. rechnet werden knne. Nils Klawitter
des Luxusjackenherstellers Canada Goose
angeboten wurden, schnellte deren Kurs
schon am ersten Tag um mehr als 40 Pro-
zent in die Hhe. Die voluminsen Dau-
nenjacken mit dem Kojotenfell an der Ka-
puze sind vor allem bei Teenagern beliebt,
seit sie in Hollywoodproduktionen wie
The Day after Tomorrow zu sehen waren.
Wirkungslos scheinen dagegen die Bil-
der verletzter Kojoten, die sich mit Fu-
fallen dahinschleppen, oder wie vor we-
nigen Wochen Aufnahmen eines Cana-
da-Goose-Lieferanten, auf dessen Farm
Gnse maltrtiert wurden.
Vergessen scheinen auch die Antipelz-
kampagnen der Neunzigerjahre. Lange
her, dass die fnf Supermodels um Claudia
Schiffer und Cindy Crawford versprachen,
lieber nackt als im Pelz zu gehen.
In der Modebranche geben inzwischen
OIKEUTTA ELIMILLE

andere den Ton an: Instagram-Models und


Pelzliebhaber wie US-Sternchen Kendall
Jenner oder die Kardashian-Girls. Gemes-
sen an ihren Followern scheinen sie fr
viele lngst eine hhere Instanz zu sein Fuchs in Zuchtkfig: Mehr als das Fnffache des Normalgewichts

DER SPIEGEL 48 / 2017 75


Wirtschaft

Schmiergeld und Ambrosia


Konzerne In der Airbus-Korruptionsaffre gert nun auch eine deutsche Raumfahrttochter
des Unternehmens ins Visier der Ermittler.

D
as LAmbroisie an der Place de das Unternehmen in der neuen Airbus- tenberatern fr mehr als 11 000 Euro in Pa-
Vosges ist eine kulinarische Kathe- Sparte Defence and Space auf. ris getafelt hatte.
drale. Seit fast 30 Jahren mit drei Fr Konzernchef Tom Enders eine miss- 800 000 Euro wurden, dem Bericht zu-
Michelin-Sternen dekoriert, gehrt das liche Situation. Schlielich kmpft er um folge, ganz offiziell von der Astrium an
Restaurant in Paris zu den teuersten der seinen Job, und wie dieser Kampf ausgeht, Ben Chedlis Beratungsfirma LBC gezahlt.
Stadt. Kein Hauptgang unter 80 Euro. Die hngt mageblich davon ab, ob er das 8,8 Millionen flossen von EADS auf das
obere Grenze, 240 Euro, markiert ein deutsch-franzsische Unternehmen durch Konto der Hongkong-Klitsche Caspian.
Kchlein, gefllt mit einer Trffelscheibe, interne Ermittlungen und Selbstanzeigen Hinter der stand, ber die Verschachtelung
so dick wie ein Eishockey-Puck. bei Behrden aus einer gigantischen in Samoa, wiederum der Tunesier Ben
Unter dem Wert eines Mittelmeer- Schmiergeldaffre befreien kann. Es dro- Chedli.
Kurzurlaubs gehen wir hier nicht raus, hen Milliardenstrafen fr krumme Geschf- Als Grund fr beide Zahlungsstrme no-
notierte ein Gast im Gourmetportal te, die bisher auf den franzsisch domi- tierten die Airbus-Juristen Unterstt-
Sternefresser.de, der in dem Feinschme- nierten Konzernbereich Zivilflugzeuge be- zungsleistungen beim Verkauf von zwei
ckertempel mit einer Begleiterin speiste. schrnkt schienen. Satelliten der deutschen Tochter Astrium
Die Runde, die dort im September 2009 Das ndert sich nun. Schon vor Kurzem GmbH an Kasachstan.
dinierte, bewegte sich preislich eher im Be- hatten der SPIEGEL und das franzsische Ein entsprechender Vertrag im Wert von
reich Jachtcharter: 11 310 Euro, plus 500 Internetportal Mediapart aufgedeckt, dass mehr als 300 Millionen Dollar war bei ei-
Euro Trinkgeld, legte der Oligarch Pathokh es enge Bande zwischen der einst Enders nem Staatsbesuch des franzsischen Pr-
Chodiev auf den Tisch des Hauses, das unterstehenden deutschen Eurofighter sidenten Sarkozy im Oktober 2009 in Ka-
nach der Speise der griechischen Gtter Jagdflugzeug GmbH und der Airbus Sales sachstan unterzeichnet worden nur
benannt ist. & Marketing Organisation (SMO) gab. Die knapp zwei Wochen nach dem Dinner im
Unter den Gsten des Kasachen, der bes- SMO in Paris gilt inzwischen als Wurzel LAmbroisie.
te Beziehungen ins Machtzentrum seines aller korruptiven bel, Enders schmhte Die internen Revisoren identifizierten
korrupten Landes pflegt, waren Berater sie als Bullshit Castle (SPIEGEL 41/2017). gleich mehrere Alarmzeichen im Zusam-
des damaligen franzsischen Prsidenten Die Astrium-Papiere verstrken den Ver- menhang mit den Zahlungen. So sei etwa
Nicolas Sarkozy, Manager des Rstungs- dacht, dass sich nicht nur die Franzosen, der Vertrag mit der Hongkong-Firma Cas-
und Luftfahrtkonzerns EADS (seit 2014: sondern auch deutsche Konzerntchter pian unter Missachtung der Airbus-Com-
Airbus Group) und Lyes Ben Chedli, ein ohne jede Hemmung der berchtigten pliance-Regeln unterzeichnet und erst
tunesischer Geschftsmann mit dubiosem SMO bedienten, um ihre Geschfte ins Anfang April 2013 aufgelst worden.
Ruf. Laufen zu bringen. Aber nicht einfach so: Der Bank in Sin-
Einem der Sarkozy-Vertrauten offerierte Auf die Spur des deutschen Raumfahrt- gapur war das Geschft offenbar zu
der Oligarch noch ein Extra-Dessert, das unternehmens waren franzsische Fahnder schmutzig. Sie hatte das Konto geschlos-
selbst fr das LAmbroisie neue Mastbe im Februar 2016 gestoen, als sie im Zuge sen, weil das Finanzgebaren des Tunesiers
setzte: eine 44 000 Euro teure Weigold- der Helikopteraffre Airbus-Bros in der zu undurchsichtig schien.
Uhr, die erst 2014 im lyse-Palast wieder Nhe von Paris durchsucht hatten. Dabei Ebenfalls hoch verdchtig waren den in-
auftauchte. fanden sie Belege fr eine berweisung ternen Ermittlern komplexe Vertragskon-
Die Gourmet-Sause mit dem Weigold- von 8,8 Millionen Euro auf ein Konto in struktionen in Rechtssystemen, die auf ein
Nachtisch markiert den Beginn einer Af- Singapur, das der in Hongkong registrier- hohes Ma an Geheimhaltung angelegt
fre, die in Frankreich und Belgien seit ten Caspian Corporation zugeordnet wer- sind. Im Klartext: Briefkastenfirmen in
Jahren als Kazakhgate fr Schlagzeilen den konnte. Wem die Firma gehrte, war Steueroasen.
sorgt. Der Vorwurf: Beim Verkauf von 45 unklar. Der oder die Eigentmer versteck- Deshalb bleibe auch im Dunkeln, wel-
Hubschraubern der EADS-Tochter Euro- ten sich hinter einer Briefkastenfirma im che Dienstleistungen erbracht worden und
copter an Kasachstan sollen ber Chodiev Sdseeferien- und -steuerparadies Samoa. wohin die Millionen letztendlich geflossen
und Co. zwlf Millionen Euro Schmiergeld Zu diesem Zeitpunkt waren airbusin- seien. Genauer wollten es die Airbus-Leu-
geflossen sein an den Premierminister terne Ermittler in Sachen Kazakhgate te offenbar auch nicht wissen.
und andere Wrdentrger des autokrati- lngst fndig geworden. Ihre Ergebnisse bersetzt man nmlich derlei Anwalts-
schen Regimes. fassten sie im Juli 2015 in einem als prosa in die Alltagssprache, wird die Ab-
Weitere 21 Millionen soll die Hubschrau- Streng Vertraulich klassifizierten Bericht surditt mit Hnden greifbar: Ein Weltkon-
bertruppe 2011 klammheimlich an die bel- zum Projekt Speer zusammen, der dem zern zahlt knapp zehn Millionen Euro an
gische Justiz gezahlt haben, um dem Ka- SPIEGEL, Mediapart und dem Radiosender einen dubiosen Berater, ohne zu wissen
sachen und zwei seiner Kumpane eine dro- France Inter vorliegt. wofr. Zustzliche Ermittlungen, so die
hende Haftstrafe zu ersparen, als in Brssel Der Report legt offen, was der Konzern Anwlte, seien notwendig, um ein detail-
ein Korruptionsverfahren gegen sie lief. den staatlichen Kasachstanermittlern mehr liertes Bild der Vorgnge in der Kasach-
Nun legen bislang unbekannte Doku- als ein Jahr lang vorenthielt: EADS habe stanaffre zu bekommen.
mente den Verdacht nahe, dass auch eine 9,6 Millionen Euro an zwei Unternehmen Das Bild, das die franzsischen Behr-
deutsche Airbus-Tochter tief im Sumpf der gezahlt, die mit Lyes Ben Chedli in Ver- den inzwischen gewonnen haben, ist da
Kasachenaffre steckt: die Astrium GmbH, bindung stehen. Das ist jener Tunesier, der weitaus klarer. Denn das Caspian-Konto,
die Satelliten, aber auch die Ariane und 2009 mit dem kasachischen Oligarchen auf das EADS 8,8 Millionen Euro berwie-
andere Trgerraketen herstellt. 2014 ging Chodiev, Airbus-Managern und Prsiden- sen hatte, war bei der Singapur-Niederlas-
76 DER SPIEGEL 48 / 2017
ALAMY / MAURITIUS IMAGES
ANDREY RUDAKOV / BLOOMBERG / GETTY IMAGES

POLO GARAT / ODESSA / PICTURETANK


Speiseraum im Restaurant LAmbroisie, Oligarch Chodiev, Airbus-Chef Enders: Auf ein hohes Ma an Geheimhaltung angelegt

sung der Schweizer Bank Lombard Odier. schftsabschluss kassieren. Als Grund, wa- Immerhin: So unwissend, wie sich die
Die Bankiers kooperieren im Rahmen rum er das Ganze nicht ber sein normales internen Airbus-Korruptionsermittler in
eines Rechtshilfeersuchens mit den Er- Konto bei der Lombard-Odier-Zentrale in ihrem Geheimpapier zum Projekt Speer
mittlern. Genf abwickeln wollte, habe Ben Chedli gaben, stellt sich im Konzern keiner mehr.
Deshalb konnten Fahnder aus Paris im angegeben, EADS habe sich geweigert, In aller Demut und Diskretion sind Air-
Februar 2017 den Bankangestellten verneh- eine Provision auf ein Konto zu zahlen, bus-Chef-Enders, sein Justiziar Harrison
men, der Ben Chedli jahrelang persnlich das eine Schweizer IBAN-Kennung habe. und der Aufsichtsratsvorsitzende des Un-
betreut hatte. Was er in seiner gut drei- Zu Anfang der Geschftsbeziehung mit ternehmens, Denis Ranque, krzlich in
stndigen Vernehmung zu Protokoll gab, Ben Chedli, so der Kundenberater, habe den Pariser Vorort Nanterre gepilgert.
nhrt den Verdacht, dass die Verantwortli- er mehrfach mit EADS Kontakt gehabt, Dort residiert die OCLCIFF, die Antikor-
chen des deutsch-franzsischen Konzerns um sich die Rechtmigkeit des Vertrages ruptionsabteilung der franzsischen Kri-
genau wussten, warum und wofr sie Ben ebenso besttigen zu lassen wie den minalpolizei. Offiziell kamen die Herren
Chedli engagierten: als Schmiergeldboten Wunsch der Konzernmanager, den Trans- als Zeugen, obwohl keiner von ihnen in
fr den Satelliten-Deal. fer der Millionen ber das Caspian-Konto den Jahren 2009 bis 2011 mit dem Verkauf
Chedlis Kundenbetreuer zufolge er- im fernen Singapur laufen zu lassen. von Satelliten und Hubschraubern an Ka-
schien der Tunesier Anfang 2010 in der Stets habe man ihm versichert, dass alles sachstan zu tun hatte. Dem Vernehmen
Bank, um Konten in Genf und Singapur seine Ordnung habe. nach wollten sie gut Wetter machen und
zu erffnen. Dabei prsentierte er einen Ben Chedli, von SPIEGEL und Media- den Fahndern ihre Bereitschaft demons-
Vertrag ber den Verkauf von Satelliten part mit diesen Fakten konfrontiert, weist trieren, die Ermittlungen in Sachen Ka-
an Kasachstan, den er als Geschftsfhrer alle Vorwrfe zurck. Die sogenannte Ka- sachstan zu untersttzen.
der Caspian Corporation mit EADS ge- sachstanaffre betrifft mich in keiner Wei- Nun endlich, nach Jahren des Mauerns.
schlossen hatte. Demzufolge sollte Ben se. Auch Airbus hlt sich, unter Verweis Rafael Buschmann, Jrgen Dahlkamp,
Chedli eine ppige Provision fr den Ge- auf laufende Ermittlungen, bedeckt. Gunther Latsch, Jrg Schmitt, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 48 / 2017 77


6 Prmien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 Amazon.de Gutschein Wagenfeld-Tischleuchte WG 24


ber eine Million Bcher sowie 250 000 CDs, Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
stehen zur Auswahl. Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung nur 149,.

TomTom START 42 CE T 100, Geldprmie


Karten fr 19 Lnder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen
4-GB-Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegert und besonderen Wunsch, oder legen Sie die 100,
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. fr eine grere Anschaffung zurck!
Teasi One3 eXtend Navi Neu: iPad 32 GB Wi-Fi Space Grau
Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit Arbeiten, spielen, surfen und mehr. Mit 9,7"-Retina-
8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten Display, Fingerabdruck-Sensor und 8-Megapixel-
und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung. Kamera. Gewicht: 469 g. Zuzahlung nur 269,.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber. Frau
w^V0(>>  -
F, v
v>
w^V0(>" 19
^V0(># ^+- Geburtsdatum

Wunschprmie ( ("5"* V> L


we(-5-* 1
eL-|F("-*
e)Z* D)Z*
(0"-

V-(#^(("".-* 1
ee^eZe4e ("* Gleich mitbestellen! :^V0(>"
 ^5"
 1((*. D<p
 :      ^V0(>v     v
DE )#LVv*e+DD

0#F
Anschrift des Werbers: ^V0(>"
^V0(>""
Frau w#
 -
F, v Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
D
DE 
mitgeteilt.
^+- 0#F
^V5
V> L  k>
Coupon ausfllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 www.spiegel.de/p17
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
Heie Ware
Was aussieht wie ein aufgedecktes Drogenlager, ist das Mate-
rial, aus dem Demokratie gemacht wird: Ein Soldat bewacht in
Honduras Hauptstadt Tegucigalpa Kisten voller Stimmzettel. Am
26. November whlen die Brger des zentralamerikanischen
Landes unter anderem die 128 Abgeordneten des Nationalkon-
gresses und einen neuen Prsidenten. Die Partei von Amtsinha-
ber Juan Orlando Hernndez, der sich zur Wiederwahl stellt,
war 2015 in einen Korruptionsskandal verwickelt. Trotzdem gilt
der konservative Politiker, dem bislang keine persnliche Schuld
nachgewiesen werden konnte, als Favorit.

Analyse

Die China-Illusion
Warum Trump den Koreakonflikt nicht auslagern kann
Donald Trump weckte hohe Erwartungen vergangene Woche, programm zu verzichten. Schon whrend des Pjngjang-Be-
fast so, als stnde das Ende der Koreakrise bald bevor. Ein suchs von Unterhndler Song hatte die chinesische Partei-
hochrangiger Abgesandter von Chinas Staats- und Parteichef presse Trumps Hoffnungen zu dmpfen versucht. Der Abge-
Xi Jinping werde nach Pjngjang reisen, twitterte er. Das sei sandte sei kein Magier, hie es da. Eine treffende Einord-
ein groer Schritt, man werde sehen, was passiert! Der er- nung, denn Nordkorea hegt seit je tiefes Misstrauen gegen den
hoffte Durchbruch im Atomkonflikt mit Nordkorea blieb dann bermchtigen Nachbarn China. Eben deshalb bevorzugt es
allerdings aus. Die chinesische Vermittlungsaktion hat statt- direkte Verhandlungen mit den USA aber auf Augenhhe.
dessen vor allem eines gezeigt: wie abhngig der US-Prsident Seit mehr als 60 Tagen verzichtet Kim bereits auf Raketen-
sich von der aufstrebenden Weltmacht China gemacht hat. und Atomtests. Eine Pause, die Trump htte nutzen knnen,
Ein Einsehen auf einer der beiden Seiten hat sich nicht um selbst eine diplomatische Lsung voranzutreiben, statt
eingestellt. Kurz nachdem Xis Abgesandter Song Tao am China vorzuschicken. Die Entscheidung, Nordkorea auf die
Montag nach Peking zurckgekehrt war, lie Trump Nord- Liste der Terroruntersttzer zu setzen, muss in Pjngjang nun
korea auf die Liste jener Staaten setzen, die den Terror unter- fast schon als Kriegserklrung ankommen. Mit ihr wchst
sttzen. Dieser Schritt ermglicht es Trump zwar, weitere die Gefahr, dass die jngste Atommacht neue Drohgebrden
Sanktionen gegen Diktator Kim Jong Un zu verhngen. Doch startet und so einen militrischen Zusammensto mit den
auch damit wird er Kim kaum dazu bringen, auf sein Atom- USA riskiert. Wieland Wagner

80 DER SPIEGEL 48 / 2017


Ausland
Israel Kein lebender Israeli ist so jedoch nicht ntig. Er sei un-
Konkurrenz fr hochdekoriert wie der bescheiden genug, um vor
Premier Netanyahu Ex-Generalstabschef Barak.
Nach seiner militrischen
dem Hintergrund seiner Le-
bensleistung zu dem Schluss
Ex-Premierminister Ehud Ba- Karriere prgte er fast zwei zu kommen, dass niemand
rak steht offenbar vor einem Jahrzehnte lang als Premier, auch nicht Netanyahu so f-
politischen Comeback. ber Innen-, Auen- und Ver- hig sei wie er.
Twitter und Facebook atta- teidigungsminister die Politik Mit welcher Partei er zu-
ckiert der 75-Jhrige seit zahlreicher Regierungen rckkehren knnte, lie er of-
Monaten Ministerprsident entscheidend mit. Mittlerwei- fen. In der Arbeiterpartei,
Benjamin Netanyahu und le ist der studierte Mathe- in der Barak seine politische
warnt berdies davor, das matiker und Physiker ein er- Karriere einst begonnen
Land knne ein Apartheid- folgreicher Geschftsmann hatte, gilt er als unbeliebt. Es
staat werden, wenn keine Ei- mit Wohnsitz Tel Aviv. gibt Vermutungen, dass er
nigung mit den Palstinen- Es sei kein Geheimnis, dass sich stattdessen mit weiteren
sern erzielt werde. Dem israe- er von vielen Seiten ange- Ex-Generlen zusammentun
lischen TV-Sender Kanal 2 sprochen werde, ob er nicht knnte, um die rechtsgerich-
sagte er nun: Ich bin quali- wieder politisch aktiv werden tete Regierung mit einem
fizierter als alle anderen Mit- wolle, sagte Barak im TV-In- Mitte-links-Bndnis heraus-
bewerber, Israel zu fhren. terview. Diese Avancen seien zufordern. dop

Ungarn bild des franzsischen Front mit seiner Fidesz-Partei be-


Vorbild Frankreich National auch fr die Mitte
whlbar machen. Deshalb be-
setzt. Er lie einen Zaun an
der Sdgrenze bauen und
Die Bewegung fr ein besse- tont er jetzt vor allem soziale weigert sich, Flchtlinge aus
res Ungarn, kurz Jobbik, Themen: Da die Wirtschaft der EU zu bernehmen. Der-
will zur Volkspartei werden. boome, htten die Ungarn zeit lsst Orbn eine Volks-
Bisher war die rechtsextreme endlich hhere Lhne ver- befragung ber einen angeb-
Truppe berchtigt fr die dient. Die Produktivitt vie- lich existierenden Soros-
Aufmrsche ihrer uniformier- ler Fabriken habe ja mittler- Plan durchfhren. Danach
ten Garde. Mit antisemi- weile Weststandard erreicht. plane der ungarischstmmige
tischen Parolen, Hasstiraden Jobbik untersttzt eine Milliardr George Soros, je-
gegen Roma und die EU EU-weite Brgerinitiative fr des Jahr mindestens eine Mil-
erreichte sie bei der Parla- eine Lohnunion und ber- lion Flchtlinge nach Europa
FERNANDO ANTONIO / DPA

mentswahl 2014 einen holt damit die konservative zu bringen. Noch verfangen
Stimmenanteil von mehr als Regierungspartei absurderwei- solche Verschwrungstheo-
20 Prozent. Beim nchsten se von links. Das klassische rien: Fidesz liegt in Umfragen
Urnengang im April mchte Thema der Rechten, die Aus- mit rund 40 Prozent Zustim-
Parteichef Gbor Vona nun lnderpolitik, hlt whrend- mung weit vorn. Jobbik folgt
seine Truppe nach dem Vor- dessen Premier Viktor Orbn auf dem zweiten Platz. jpu

Funote

3 Menschen
nur hat Japan im ersten
Halbjahr 2017 als Flcht-
linge anerkannt. Die
Vereinten Nationen drn-
gen Tokio nun zur Auf-
nahme von mehr Asyl-
suchenden. Uno-Flcht-
lingskommissar Filippo
Grandi kritisierte, seit
BALAZS MOHAI / PICTURE ALLIANCE / DPA

2008 wrden jhrlich


lediglich 20 bis 30 Flcht-
linge von Japan auf-
genommen. Auerdem
spende das Land seit
2013 jedes Jahr weniger
Geld an das Flchtlings- Anhnger der rechtsextremen Jobbik-Partei in Budapest
hilfswerk.

DER SPIEGEL 48 / 2017 81


Sieg des Krokodils
Simbabwe Die Alleinherrschaft von Robert Mugabe ist beendet, nach tagelangem
Ringen zwischen der Familie des Diktators und dem Militr. Folgt nun ein
demokratischer bergang oder nur der nchste Diktator? Von Bartholomus Grill

M
anchmal galoppiert die Geschich- endlich laut herausschreien: Weg mit die- geheiratet, nach dessen Tod wollte sie das
te einfach an einem vorbei, wh- sem Monster! ganze Land haben.
rend man einen Bericht schreibt. Die junge Frau heit Grace, das ist in Am Ende gewann Mnangagwa, genannt
Der Korrespondent sitzt dann da und ver- Simbabwe kein guter Vorname in diesen das Krokodil, den Kampf um die Nach-
sucht, eine komplizierte Situation zu er- turbulenten Tagen. Die Leute reien stn- folge. Er wird das Land nun wahrscheinlich
klren. Und kurz nachdem er den Schluss- dig Witze, sagt Grace. Weil sie genauso als bergangsprsident in die Wahlen
punkt setzt, ist pltzlich alles anders. heit wie die First Lady, die machtgierige nchstes Jahr fhren.
Am vergangenen Dienstag, kurz nach und luxusschtige Frau Mugabe. Aber zu- Mnangagwa hatte insgeheim die Militr-
halb sechs Uhr abends in Harare, der gleich freue ich mich, dass dieses Miststck intervention von langer Hand vorbereitet.
Hauptstadt Simbabwes, ist genau das der jetzt endlich gescheitert ist. Der Armeechef war kurz zuvor in China
Fall. Noch ehe die Eilmeldung durch die Ihren vollen Namen will Grace nicht gewesen, beim wichtigsten Verbndeten
Medien geht, ahnt man, was gerade ge- nennen der angelernte Reflex. Das The- Simbabwes. Es heit in Diplomatenkrei-
schehen ist. Pltzlich erhebt sich ein Ju- ma Mugabe war tabu, solange sie zurck- sen, Peking habe die Aktion abgesegnet,
belsturm, Tausende Autohupen ertnen, denken kann. Grace wurde 1996 geboren, vorausgesetzt, sie erscheine nicht wie ein
die Menschen tanzen und liegen sich in es gab in ihrem Leben nur diesen einen Putsch.
den Armen. Alle schreien: Vorbei! Vorbei! Prsidenten, den Tyrannen, der das Land Die Panzer rollten. Es war der Anfang
Vorbei! Mugabe ist weg! Die ganze Last, ruiniert hat. vom Ende von Mugabes Alleinherrschaft.
die Wut, die Verzweiflung sind in Sekun- Die Kunststudentin wuchs in einem Ar- Nach dem Schlag der Streitkrfte begann
denschnelle von den Simbabwern abgefal- menviertel der Hauptstadt auf und hat als ein absurdes, tagelanges Staatsschauspiel,
len, es ist eine entfesselte Freude, die man Kind oft gehungert. Ihr Bruder ist beim das offensichtlich selbst die Hauptdarstel-
vielleicht mit der Euphorie vergleichen Durchqueren des Grenzflusses Limpopo ler nicht mehr ganz verstanden haben. Im
kann, die Deutschland nach dem Gewinn ertrunken. Er wollte in Sdafrika Geld fr ersten Akt strzte das Zentralkomitee der
von Fuballweltmeisterschaften erfasst. die Familie verdienen. So wie drei Millio- Regierungspartei Zanu-PF den groen Vor-
Die jahrzehntelange Angst der Men- nen Simbabwer, die ins Nachbarland ge- sitzenden und schloss ihn zusammen mit
schen vor dem Terrorregime ist wie weg- flohen sind. An diesem Elend sei Mugabe seiner Frau und prominenten Vertretern
geblasen, Hunderttausende gehen auf die schuld, sagt Grace. seines Lagers aus, gleichzeitig wurde der
Strae, um den Sturz eines Diktator zu Jetzt beginnt eine neue Geschichte, es geschasste Mnangagwa rehabilitiert.
feiern. Sie feiern, sie tanzen, sie wnschen gibt kein Zurck mehr, sagt sie und Am vergangenen Sonntag, als alle Welt
einander Happy New Year, als wre eine schaut ber die Menschenmenge zu einem Mugabe schon abgeschrieben hatte, durfte
neue Zeit angebrochen. Panzer, der vor dem Parlament aufgefah- er noch einmal im Staatsfernsehen auftre-
Es geht um eine historische Zsur. Die ren ist. Seit Dienstag der Vorwoche steht ten. Die Abschiedsshow eines entmachte-
Diktatur des Robert Gabriel Mugabe, der ten Greises, dachte man, neben ihm saen
das Land 37 Jahre lang unterjocht und ge- hochrangige Militrs mit todernster Miene.
plndert hat, ist mit einem Mal Vergan- Die Ein-Mann-Herrschaft Mugabe wich stellenweise vom festgeleg-
genheit. Der 93-jhrige Diktator muss ab- ten Text ab, redete wirres Zeug. Er faselte
treten, seine eigenen Generle haben ihn ist vorbei, doch das vom Befreiungskampf und von der Rck-
dazu gezwungen. Und Simbabwe ist nicht Ein-Parteien-Regime ist kehr zu den wahren Prinzipien der Partei,
wiederzuerkennen. sogar von Vershnung und Vergebung,
Die Menschen fhlen sich erlst von ei-
keineswegs besiegt. aber auf den ersehnten Satz warteten
nem Mann, der einst als Volksheld verehrt Hunderttausende Zuschauer vergebens:
wurde. Robert Mugabe hat ihr Land 1980 er da, seit jener Nacht, in der die simbab- Ich trete zurck.
von den britischen Kolonialherren befreit wische Armee die Macht an sich gerissen Mugabe klammerte sich an die Macht,
und in die Unabhngigkeit gefhrt. Aber und den senilen Prsidenten unter Haus- er tat so, als wre er immer noch ein Pr-
schon bald mutierte der Befreier zu einem arrest gestellt hat. Es handle sich nicht sident mit allen Befugnissen. Er sollte ei-
blen Despoten. um einen Staatsstreich, stellten die Gene- gentlich am Montag um 12 Uhr mittags auf
Wenige Stunden vor der Nachricht, die rle damals klar, man wolle nur mit den Anordnung seiner Partei zurcktreten,
das ganze Land in Euphorie versetzte, Kriminellen im Umfeld des Staatschefs auf- aber er lie das Ultimatum verstreichen.
steht die Lage noch auf der Kippe. Nie- rumen. Am Montagabend erfolgte dann eine er-
mand kann da genau sagen, ob der Zu- In Wahrheit war es ein klassischer Coup neute Wende: Der Militrchef verkndete
sammenbruch von Mugabes Tyrannei dtat, der sich gegen den Prsidenten und im Armeehauptquartier vor Journalisten,
friedlich enden wird. seine grenwahnsinnige Frau Grace rich- dass Seine Exzellenz, der Prsident und
Auf dem African Unity Square, im tete. Sie hatte ihren Gatten dazu gedrngt, Oberbefehlshaber der Streitkrfte, also
Zentrum Harares, steht eine junge Frau, den Vizeprsidenten Emmerson Mnangag- Mugabe, eine Roadmap ausarbeite und
die sich vorsichtig umsieht, wenn sie wa, 75, rauszuwerfen, um ihr den Weg gemeinsam mit dem Genossen Emmer-
spricht. Sie sagt: Wir haben immer nur ganz nach oben freizurumen. Erst hatte son Mnangagwa, dessen Rckkehr nach
ber ihn geflstert. Jetzt knnen wir es die ehemalige Sekretrin den Prsidenten Simbabwe man demnchst erwarte, eine
82 DER SPIEGEL 48 / 2017
Ausland

ZINYANGE AUNTONY / DER SPIEGEL


Demonstranten vor dem Parlamentsgebude in Harare: Vorbei! Vorbei! Vorbei!

JEKESAI NJIKIZANA / AFP

Abgeordnete nach dem Rcktritt Mugabes: Erlst von einem Mann, der einst als Volksheld verehrt wurde

DER SPIEGEL 48 / 2017 83


Ausland

einvernehmliche Lsung finden werde. Die Ein-Mann-Herrschaft des Robert den Eindruck, dass alle schon immer
Wie nun? Mugabe soll mit seinem rgsten Mugabe ist vorbei, doch das Ein-Parteien- Gegner des Diktators gewesen waren,
Feind kooperieren? Ist der Umsturz etwa Regime ist keineswegs besiegt es sam- selbst die linientreusten Funktionre sei-
abgesagt? melt sich gerade hinter Mnangagwa, dem ner Partei.
Chaos, Gerchte, Ungewissheit berall. neuen Big Man, der hinter den Kulissen Im News Caf in Harare sitzt Tendai
Nicht einmal der ausgefuchste Jurist Ten- die Strippen zieht. Die Regierungspartei Ngwena und ist einfach nur glcklich. Er
dai Biti, Chef einer kleinen Oppositions- Zanu-PF hat ihn bereits zum Prsidenten ruft immerzu: Ich kann es einfach nicht
partei, blickt an diesem Montag da noch in spe gekrt. Mnangagwa, der vermutlich glauben! Der helle Wahnsinn! Er kam
ganz durch. Mugabe ist zwar noch im bald das Zepter bernehmen wird, war 50 im Jahr 1981 zur Welt, da war Robert
Amt, aber Biti ist sich sicher: Dieser Psy- Jahre lang ein kreuzloyaler Handlanger Mugabe gerade ein Jahr Premierminister.
chopath ist Geschichte, das ist irrever- von Robert Mugabe. Er war es, der fr ihn Manchmal hat er gedacht, dass der Pr-
sibel. Er trommelt mit den Hnden auf die Drecksarbeit machte. sident bis zum Ende aller Tage herrschen
den Schreibtisch. Die Militrs knnten Am vergangenen Dienstag, nur Stun- wrde und nun hat ihn das Rad der
den Geist, den sie aus der Flasche gelas- den vor Mugabes Rcktritt, meldete sich Geschichte einfach berrollt. Ngwena hlt
sen htten, nicht mehr stoppen. in seiner unbndigen Freude
Die Menschen wollen Freiheit kurz inne. Ab sofort sind wir
und Demokratie. Aus dem ein Problem los und bekom-
Putsch ist eine Revolution ge- men ein neues. Und ihr werdet
worden. bald lernen, seinen Namen kor-
Auch Nelson Chamisa, 39, ist rekt auszusprechen.
ziemlich erschpft, er kommt Rund 430 Straenkilometer
gerade aus dem Parlament in sdwestlich von Harare, in Sim-
seine Anwaltskanzlei zurck. babwes zweitgrter Stadt Bu-

CYNTHIA R. MATONHODZE / DER SPIEGEL


Zhe Verhandlungen mit den lawayo, mischt sich Skepsis in
Wendehlsen der Regierungs- die Euphorie.
partei ber das Amtsenthe- Ich glaube gar nichts mehr
bungsverfahren gegen Mugabe. und vertraue nur noch auf
Sie brauchen uns, sagt der Gott, sagt Lovemore, der auch
Vizeprsident der wichtigsten nur mit seinem Vornamen ge-
Oppositionsbewegung Move- nannt werden will. Der ausge-
ment for Democratic Change mergelte alte Mann sitzt vor
(MDC-T). Politiker Chamisa: Nackter Selbsterhaltungstrieb dem Rathaus von Bulawayo auf
Chamisa ist damit unverse- seiner verbeulten Schubkarre,
hens zum Juniorpartner einer mit 77 Jahren muss er noch
Regierung geworden, deren Transportdienste leisten, um zu
Schergen ihn 2007 beinahe tot- berleben.
geschlagen htten. Man wird In Bulawayo ist Mnangagwa
sich den Namen Chamisa mer- als Reprsentant eines mrde-
ken mssen, er gilt als Nachfol- rischen Regimes verhasst. Man
ger von Morgan Tsvangirai, muss nur in sein Gesicht schau-
dem schwer kranken und poli- en, dann sieht man die Grau-
CYNTHIA R. MATONHODZE / DER SPIEGEL

tisch gescheiterten Oppositions- samkeit, sagt Lovemore.


chef. Er htte wohl auch das Die Menschen in Bulawayo
Zeug zum Prsidenten. Er ist haben nicht vergessen, wie
im Volk beliebt, viele trauen Mnangagwa in den Achtziger-
ihm zu, das Land vor dem Ab- jahren als Staatssicherheitsmi-
grund zu retten. nister die Massaker in Matabe-
Das Regime breche innerlich leland orchestriert hat; damals
zusammen, sagt Chamisa, aber wurden bis zu 20 000 Angehri-
Mnangagwas Clique versuche, Studentin Grace: Weg mit dem Monster ge des Volkes der Ndebele ge-
es irgendwie zu konsolidieren. ttet, um die Opposition zum
Nackter Selbsterhaltungstrieb, sagt Cha- Mnangagwa erstmals aus dem Exil. In ei- Schweigen zu bringen. Es war ein Vlker-
misa. Man msse nun durch eine schwieri- ner Presseerklrung forderte er, Mugabe mord unter der Fhrung von Robert
ge bergangsperiode, entscheidend aber mge den Weckruf seines Volkes hren Mugabe, fr den er nie zur Rechenschaft
sei jetzt, dass die Weichen fr freie und und abtreten. Ein neues Zeitalter solle be- gezogen wurde.
faire Prsidentschaftswahlen im nchsten ginnen, eine ra, in der Korruption, In- Lovemore hat die Massaker damals mit
Jahr gestellt wrden. Damit uns die Zanu- kompetenz und Faulheit nicht mehr tole- Glck berlebt, er hatte sich unter einem
PF nicht wieder wie in den vorhergehen- riert wrden. Einer der korruptesten Poli- Bett verkrochen, als die Schlchter in sein
den Wahlen den Sieg stehlen kann. tiker wird ber Nacht zum Saubermann Dorf kamen. Er kann heute nur darber
Es geht jetzt, nach Mugabes Abgang, um der nchste Akt einer scheinbar endlosen lachen, dass die Regierungspartei, die die
die Frage, wer sein Erbe antritt: ob die Re- Posse. Simbabwer seit Jahrzehnten unterdrckt
gierungspartei und die Generle die Macht Dann, am Dienstag, whrend die Ab- und den Staat bis zum Bankrott geplndert
auf den nchsten Alleinherrscher bertra- geordneten im Parlament ber die Ent- hat, die Rettung bringen soll. Der alte
gen oder ob die Opposition daran beteiligt machtung des Alten debattierten, kam Mann schttelt den Kopf und bugsiert sei-
wird. Es geht darum, wie die Armee re- pltzlich die Meldung: Mugabe ist zurck- ne Karre auf die Strae. Der Satan geht.
agiert, wenn die Regierungspartei Zanu-PF getreten. Das ganze Parlament verwan- Jetzt kommt der Teufel.
die Wahl nchstes Jahr verlieren sollte. delte sich in ein Tollhaus. Und man hatte Mail: bartholomaeus.grill@spiegel.de

84 DER SPIEGEL 48 / 2017


OLGA STEFATOU / DER SPIEGEL
Improvisierte Flchtlingszelte auf Lesbos: Vor einem Krieg geflohen und in einem neuen gelandet

Die Gefngnisinsel
Griechenland Die Lage auf Lesbos eskaliert. Mehr als 8000 Migranten sitzen dort fest,
leiden unter Dreck und Gewalt. Auch die Inselbewohner wehren sich.

W
er Europas Schande besichtigen auf einer Palette, unter der Regenwasser Aber damals konnten die Menschen weiter
will, fhrt einen Hgel zwischen schwappt. aufs Festland ziehen, Richtung Balkan. Nun
Olivenhainen auf der Insel Les- Omar wartet darauf, dass Helfer Essen verwandeln sich die einstigen Registrier-
bos hoch, bis er an die meterhohen Beton- verteilen: faulig riechende Buletten und zentren auf den Inseln in Gefngnisse.
mauern des Camps Moria gelangt. Will- schalen Reis. Ich bin vor einem Krieg Wer aus der Trkei kommend in Grie-
kommen im Gefngnis, hat jemand an geflohen und in einem neuen gelandet, chenland Asyl beantragt, muss das seit Mrz
die Mauer gesprht. Ein bestialischer sagt er. 2016 auf einer der fnf Inseln Samos, Lesbos,
Gestank von Urin und Mll schlgt einem Die Lage auf der Insel Lesbos war selten Chios, Kos und Leros tun. Doch die Verfah-
entgegen, auf dem Boden liegen Hunderte so dramatisch wie in diesen Tagen. Kurz be- ren schreiten viel zu langsam voran. Aufs
Plastiktten. Es regnet, knchelhoch steht vor der Winter in Griechenland anbricht, Festland darf trotzdem nur weiterreisen,
das Brackwasser auf der Strae. Die Mi- stecken 15000 Flchtlinge auf den sogenann- wer einen positiven Bescheid bekommt
granten, die aus dem Camp kommen, hl- ten fnf Hotspot-Inseln in der gis fest. oder als besonders schutzbedrftig gilt.
len sich in dnne Plastikcapes, viele laufen Auf Lesbos sind es 8357, die meisten leben Die Athener Regierung htte genug Zeit
in Flipflops durch die Brhe. Kinder wei- unter erbrmlichen Bedingungen in ber- gehabt, eine Lektion zu lernen. Im vergan-
nen, Mnner rempeln. So sieht einer der fllten, vllig unzureichenden Unterknf- genen Winter starben fnf Flchtlinge im
beschmendsten Flecken Europas aus. ten. Etliche schlafen in leichten Sommer- Moria-Camp unter anderem weil sie in
Das Flchtlingscamp Moria war einmal zelten, fhlen sich bedroht wegen der Enge ihren Zelten heizten. Jetzt will der Migra-
fr 2330 Personen angelegt. Doch aktuell und den Ausschreitungen im zentralen La- tionsminister in letzter Minute Hotels auf
leben 6489 Menschen darin. ger Moria. Dutzende Flchtlinge sind nun Lesbos anmieten und zwei Schiffe aus Pi-
Omar Sherki kriecht aus einem Zelt, auf Lesbos in einen Hungerstreik getreten. rus mit 3000 Schlafpltzen schicken. Da-
das neben den Mauern des Camps steht. Das Flchtlingsabkommen mit der Trkei gegen gibt es auf der Insel Lesbos, deren
Ein schmaler, blasser Mann, der in Syrien hat die Zahl der Migranten um 97 Prozent Bewohner bisher groe Geduld zeigten,
Ingenieurwesen studiert hat und Gitarre verringert aber es kommen immer noch heftigen Widerstand.
in einer Rockband spielte. Er lebt mit tglich Menschen an. Rund 11 000 sind es Der bisher als moderat bekannte Br-
Hunderten anderen Mnnern in einem bislang in diesem Jahr das ist wenig im germeister von Lesbos rief am Montag zu
wilden Hain, weil es ihm im Camp Moria Vergleich zu den 12 500, die hier an einem einem Generalstreik auf und erklrte der
zu gefhrlich ist. Seine Matratze liegt einzigen Augusttag des Jahres 2015 landeten. Athener Regierung den Krieg. Er wirft ihr
DER SPIEGEL 48 / 2017 85
Ausland

vor, Lesbos durch die Errichtung neuer unfhig sind, selbst eine kleinere Anzahl
Strukturen fr den Winter zu einer Ge- Antrge zgig zu bearbeiten, sagt Spyros
fngnisinsel ausbauen zu wollen. Galinos. Mit der Anordnung, dass die
Die Migranten auf Lesbos verelenden. Flchtlinge die Hotspot-Inseln nicht ver-
Kritiker sagen, die Insel und deren Bewoh- lassen drften, solange sie auf ihren Asyl-
ner wrden geopfert, um ein Signal in bescheid warteten, wolle die Regierung in
Richtung Trkei zu senden und das Ab- Athen nur eine Botschaft senden: Der
kommen mit der Trkei aufrechtzuerhal- Weg ber die gis lohnt sich nicht mehr.
ten. Die EU verkauft es als Erfolg, weil es Die Regierung hat ein weiteres Argu-
die Flchtlingszahlen dauerhaft niedrig ment, um die Zustnde auf Lesbos zu

OLGA STEFATOU / DER SPIEGEL


hlt. In Wahrheit entstehen an den Auen- rechtfertigen: Die auf der Insel eintreffen-
grenzen der Union neue Elendsquartiere. den Migranten drften wegen des Trkei-
Die Schmuggler sprachen von ein, zwei Abkommens nicht mit jenen auf dem Fest-
Wochen Wartezeit hier, sagt Omar Sherki, land zusammengefhrt werden. Denn nur
24, der in Wirklichkeit anders heit. Omar wenn sich die Trkei sicher sein knne,
ist vor dem Wehrdienst in Syrien geflohen. dass die zurckgefhrten Migranten auch
In einer Plastikfabrik in der Trkei arbei- Afghanin Karime: wirklich neu auf den Inseln eingetroffen
tete er 13 Stunden tglich, aber der Chef 18 Tage Hungerstreik seien, funktioniere das Abkommen.
zahlte selten. Er mchte nach Deutschland, Das berzeugt den Brgermeister nicht.
wo seine Geschwister leben. Seit sechs ge mit einer Hand fest und mit der anderen Galinos glaubt, dass Athen die katastro-
Monaten steckt er hier schon fest. ein Transparent nach oben. Wir knnen phale Lage auf Lesbos absichtlich herbei-
Omar Sherki zeigt Videos von den nicht mehr, hat er darauf geschrieben. fhrt, gerade vor dem Winter. Sie erpres-
nchtlichen Kmpfen zwischen verschie- Wir schultern seit drei Jahren im Na- sen uns, damit wir mit den Hotelschiffen
denen Nationalitten im Moria-Camp, in men Griechenlands und Europas eine rie- und einem neuen Hotspot einverstanden
dem er es nicht lange ausgehalten hat. Man sige Last, ruft Galinos. Doch sie haben sind. Es gibt genug Einrichtungen auf dem
sieht Steine fliegen, hrt Schreie, verletzte uns wehrlos alleingelassen. Entscheidun- Festland, die leer stehen.
Menschen flchten ber die Dcher von gen wrden getroffen, ohne dass jemand Es ist schwer verstndlich fr ihn, dass
Wohncontainern. Immer wieder znden die Bewohner fragte. Die Flchtlinge ms- die linke Syriza-Regierung ein humanit-
Bewohner das Camp von innen an. Wir sen sofort auf das Festland gebracht wer- res Desaster auf seiner Insel toleriert.
hren sie nachts wten, sagt Omar. den. Das ist ein Notfall! Tut sie das wirklich? Marios Kaleas,
Lieber haust er ohne Strom und Wasser Der Winter komme. Fr die fnf Men- Chef der Asylbehrde auf Lesbos, nennt
in dem Hain. Wscht sich unter einem schen, die in Moria starben, ist allein die in einem Telefongesprch mit dem SPIE-
Schlauch nahe einem Steinbruch. Und be- Regierung verantwortlich! Galinos spricht GEL erstmals detaillierte Zahlen zu seiner
tet, dass bald ein Wunder geschieht. frei, seine Stimme bebt. Wir haben keinen Arbeit. Man habe nur 37 griechische Asyl-
Journalisten drfen das Camp Moria, Platz, um hier weitere Camps zu bauen. beamte und 100 Helfer aus der EU. Jede
das von der griechischen Regierung betrie- Hotelschiffe werden nicht in diesen Hafen Woche registrierten sie 350 Antrge und
ben wird, nicht betreten die Beamten einlaufen. Sonst blockieren wir den Ein- fhrten 150 Interviews. Aber sie wrden
wissen, warum. Doch man kann sich ein gang oder springen ins Wasser und halten von der Zahl der Neuankmmlinge ber-
Regencape berstreifen, sich hineinschlei- sie auf! Wenn ihr einen Krieg wollt, be- rollt. Teilweise seien es 100 pro Tag.
chen. Dann sieht man Container fr sechs kommt ihr einen Krieg, ruft der Brger- Und: Kaleas drckt offen seine Skepsis
Personen, in denen 14 Menschen schlafen. meister an seine Regierung gerichtet. ber den EU-Trkei-Deal aus. Er sagt:
Toiletten, aus denen Wasser quillt. Mll- Zwei Tage vor dem Protest empfngt Meine Kollegen und ich mchten nicht,
container, die niemand leert. Mtter wi- Spyros Galinos in seinem Bro. Wie konn- dass eine einzige Person zurck in die Tr-
ckeln ihre Babys daneben. Moria, big pro- te es passieren, dass Lesbos vom Papst, kei geschickt wird. Er und seine Beamten
blem, das ist ein Satz, den die Bewohner von der Uno, von Brssel als Ort der Soli- hielten die Trkei nicht fr ein sicheres
des Camps jedem Besucher hier zurufen. daritt gepriesen wurde und sich jetzt wei- Drittland. Wenn Afghanen oder Iraker
Mittlerweile reicht es allen hier: den gert, Winterquartiere einzurichten? zurckgeschickt werden, wird die Trkei
Flchtlingen, den Griechen auf der Insel Galinos zndet sich eine Zigarette an. sie abschieben, sagt Kaleas.
und vor allem Lesbos Brgermeister. Die Antwort ist nicht so einfach. Das Abkommen mit der Trkei ermg-
Es ist Montag dieser Woche. Spyros Ga- Im September 2015 campten 35 000 Mi- licht es den Beamten, jeden Fall einzeln
linos schreitet hinter einer Kolonne hupen- granten in Mytilini. Schon damals halfen zu betrachten. Wir brauchen 45 bis 50
der Mllwagen durch Mytilini, den Haupt- die lokalen Behrden bei der Registrie- Tage, um einen Fall zu bearbeiten, sagt
ort von Lesbos. Der Brgermeister hat zu rung, bevor die Menschen weiter aufs Fest- Kaleas. In einem ersten Schritt werden bis
einem Generalstreik aufgerufen, zum ers- land zogen. Ich war fr den EU-Trkei- zu 70 Prozent aller Antrge positiv be-
ten Protest seiner Gemeinde. Hunderte In- Deal, damit wir entlastet werden, erklrt schieden. Wer Berufung gegen einen Ne-
selbewohner sind mit Bussen angereist. er. Niemand hat mir gesagt, dass die Men- gativbescheid einlegt, sitzt teilweise fr
Galinos, 65, trgt eine bergroe blaue schen auf meiner Insel bleiben. mehr als ein Jahr auf Lesbos fest.
Winterjacke, hat wilde Augenbrauen und Der Stau hat sich gebildet, weil die Ver- Nur 36 Menschen arbeiten in den Komi-
ein Gesicht, zerfurcht wie eine Bergland- antwortlichen innerhalb des Asylsystems tees, die in zweiter Instanz entscheiden,
schaft. In seiner Hand trgt er eine Schnur sie treffen nur etwa 30 Entscheidungen pro
mit orangefarbenen Perlen. Sie gleiten Woche. Diese Zahlen erklren, warum es
durch seine Finger, das soll ihm helfen, Wir haben gedacht, auf Lesbos weder vor noch zurck geht.
trotz Stress mit dem Rauchen aufzuhren.
Galinos erreicht den Hauptplatz am Ha-
Europa respektiert die So werden nicht nur die Migranten aggres-
siver, auch der Druck auf die Bewohner
fen von Mytilini. Er steigt ein paar Stufen Menschenrechte. der Insel steigt.
auf ein Plateau und blickt auf die Menge. Die Flchtlinge haben eines meiner
Ein Mann in Gummistiefeln hlt seine Zie-
Aber das ist nicht wahr. Schafe geschlachtet, sagt Dimitris Kathio-
86 DER SPIEGEL 48 / 2017
Fr SPIEGEL-Abonnenten:
tis, 86, der hinter seinem Kchentisch im
Dorf Moria sitzt. Es war sein Lieblings-
schaf. Es hat mir zwei Liter Milch am Tag
Digital-Upgrade nur 0,50.
gegeben. Sein ganzes Leben hat Kathiotis
auf Lesbos verbracht und eine kleine Vieh-
zucht aufgebaut. Es war ein friedliches
Dasein, bis neben seinem Dorf das Lager
aufgemacht wurde.
Kathiotis sagt, er sei kein Fremdenfeind, Jetzt
er fhle sich nur nicht mehr wohl hier.
30 Schafe und Ziegen sind von meinen 4 Wochen
Weiden verschwunden, sagt der Bauer. gratis
Die Migranten haben den Zaun um
meine Weinreben zerstrt und benutzen testen
die Wiese als Toilette. 1500 Euro habe
er fr die Reparatur bezahlt, erhalte
aber nur 338 Euro Rente. Als junge Mi-
granten ihn von seinem eigenen Grund-
stck htten vertreiben wollen, sagt Ka-
thiotis, habe er sein Jagdgewehr genom-
men und zweimal in die Luft geschossen.
Jetzt ist sein Gewehr bei der Polizei. Lei-
der, sagt er.
Den Kopf seines geschlachteten Schafes
hatte er ins Eisfach gelegt, bis der Brger-
meister nach Moria kam und sich nach den
Problemen erkundigte. Da habe ich ihm
den blutigen Schafskopf vor die Fe ge-

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg


worfen, sagt er.
Weil alles nichts half, hat Kathiotis sich
jetzt einen groen Hund gekauft. Am liebs-
ten wrde er es sehen, wenn die Migranten
eingesperrt wrden.
Am Hafen von Mytilini sitzen vier junge
Schwestern aus Afghanistan. Sie haben ihr
Zelt auf dem Asphalt aufgeschlagen, ne-
ben den Zelten von Dutzenden anderen
Afghanen und Iranern. Davor steht ein
Banner: Wir wollen Freiheit, haben sie
darauf geschrieben. Und: Hungerstreik
fr unsere Rechte. Ohne Verpichtung lesen
Seit 18 Tagen essen wir nichts, sagt
Bereits ab freitags 18 Uhr
Karime, 17 Jahre alt, eine ernsthafte junge
Frau, die sich ihren roten Schal locker um Auch ofine lesbar
den Kopf geschlungen hat. Wir wissen
nicht, wie wir sonst gehrt werden. Auf bis zu 5 Gerten
Nach ihrer Flucht vor den Taliban aus
der afghanischen Provinz Helmand lan- Inklusive SPIEGEL DAILY Die neue digitale Tageszeitung
deten die Frauen in Moria. Bei einem
Streit bekam Karime einen Stein an den
Kopf. Auch sie verlieen das Camp, weil
es ihnen dort zu gefhrlich vorkam.
Die Schwestern haben groe Trume:
Zahnrztin, Designerin, Ingenieurin wol-
len sie werden. Wir haben gedacht, Ja, ich mchte den SPIEGEL digital testen!
Europa respektiert die Menschenrechte,
sagt Karime. Aber das ist nicht wahr. Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als
Deshalb haben sie ihre Plne gendert. Sie
wollen jetzt nicht mehr weiter nach SPIEGEL-Abonnent fr nur 0,50 statt 4,10 pro Ausgabe.
Deutschland. Ihr neues Ziel heit Kanada. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
Giorgos Christides, Katrin Kuntz nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
Twitter: @katrinkuntz

Videoreportage:
Warten auf den Krieg Einfach jetzt anfordern:
spiegel.de/sp482017lesbos
oder in der App DER SPIEGEL abo.spiegel.de/upgrade
DER SPIEGEL 48 / 2017 87
Ich, Tianyou
China Im Land der Internetzensur entsteht ein neuer Typ Star. Livestreamer feiern sich vor Millionen
und erfllen den Traum der Partei von der perfekten Unterhaltung. Von Bernhard Zand

D
er Mann, der 22 Millionen Follower In China sind Performer wie Li Tianyou in einer im Sekundentakt aktualisierten
hat, sitzt in einer Suite im 22. Stock als MCs bekannt. Das Krzel stammt auch Kommentarleiste ablsen. Sie loben oder
eines Luxushotels in der chinesi- aus der amerikanischen Rapperszene und kritisieren die Performance, vor allem aber
schen Hafenstadt Dalian: Li Tianyou, 26, steht fr Master of Ceremony oder mi- belohnen sie die Stars mit virtuellen Ge-
ist ein schlanker, gut aussehender Mann, crophone controller. Doch was im Westen schenken, die als Herzen, Mnzen oder
er wippt ungeduldig mit den Beinen, als Rap und Hip-Hop sind, haben Tianyou und Diamanten aufpoppen.
er auf seinen Auftritt wartet. ein paar Dutzend andere MCs zu einer spe- Diese Geschenke werden fr echtes
Auf dem Schreibtisch vor ihm steht ein zifisch chinesischen Kunstform entwickelt: Geld gekauft und von den Darstellern in
MacBook, das mit Kopfhrern, einer Web- einem lauten, oft derben Singsang, unter- echtes Geld zurckgetauscht, eine Mnze
cam und einem Mikrofon verkabelt ist. brochen von Monologen und Unterhaltun- fr umgerechnet 13 Cent, ein Herz fr
Tianyou trgt eine Baseballmtze und das gen im chinesischen Jugendslang. Han- 15 Cent, ein Diamant fr 1,30 Euro. Fr
schwarze T-Shirt eines Londoner Fashion- mai, wrtlich: Schreien in ein Mikrofon, die Stars besteht der Zweck des Livestrea-
labels, auf dessen Modenschau er am Nach- wird die nur im Internet praktizierte Stil- ming darin, ihre Popularitt in Profit um-
mittag als Stargast aufgetreten ist. richtung genannt. zuwandeln: MC Tianyou versammelte an
Ein paar Mnner gehen nervs zwischen Hrt mal her, Mdels, sagt MC seinem erfolgreichsten Abend gleichzeitig
Schlafzimmer, Flur und Wohnbereich Tianyou immer wieder, wenn er seine bei- mehr als eine Million User in seinem Chat-
hin und her, vor dem Panoramafenster den Gste anspricht. Fr diese Phrase ist room und nahm 1,6 Millionen Yuan ein,
warten zwei junge Frauen in Hotpants und Tianyou berhmt. Sie steht fr ein Lebens- gut 200 000 Euro.
schauen in den Sonnenuntergang hinaus. gefhl: der junge Mann aus einfachen Ver- Fr die Fans besteht der Reiz darin, Teil
Alle rauchen, es riecht nach dem Zimt- hltnissen, der es mit coolen Sprchen zu einer ffentlichkeit zu werden, die sie
aroma einer teuren chinesischen Zigaret- Erfolg gebracht hat und jetzt anderen zeigt, ber ihre Kommentare und Geldgeschenke
tenmarke. wie das gelingt. selbst mitgestalten knnen. Die Betreiber-
Es ist 19 Uhr, Zeit fr das Hauptpro- Hey, ich mache einen Star aus dir, sagt Apps teilen das Publikum in Klassen ein
gramm: die Li-Tianyou-Show, ein zwei er zu einem Rapper, den er spter in den vom youke, dem einfachen Touristen,
Stunden langer Livestream im Internet, Livestream hinzuschaltet und der ihn mit der nur ein paar Yuan spendiert, bis zum
wie jeden Abend um diese Zeit, wo immer einem Stck beeindruckt. Ich lade dich tuhao, dem Neureichen, der Tausende
er sich gerade aufhlt. zu mir nach Hause ein, stelle dir meinen ausgibt, um einen bestimmten Rap zu h-
Leute, da bin ich wieder, fngt er ohne Audi A7 vor die Tr, und dann rappen wir ren, eine besondere Darbietung zu sehen,
Vorrede an, und was folgt, ist eine sponta- gemeinsam weiter. Ist das ein Angebot? oder selbst im Livestream genannt zu wer-
ne Mischung aus Talkshow, Rap und Die Versicherung fr das Auto musst du den die grte Ehre in der auf Reichtum
Poetry-Slam, vorgetragen im schweren aber selbst zahlen! und Ruhm fixierten chinesischen Gesell-
nordostchinesischen Dialekt, fr den Tian- Hanmai ist nur ein Genre unter Dutzen- schaft. Fr Frderer, die pro Monat mehr
you bekannt ist. Manchmal redet er allein, den: Junge Mnner lassen sich beim Essen, als 4000 Euro investieren, vergibt die Platt-
manchmal im Wettbewerb mit anderen, form iQiyi als hchsten Rang den Titel des
kurzfristig zugeschalteten Livestreamern gttlichen Kaisers.
oder, wie heute, mit Fans. Zwei junge Es gab einen Abend, Die virtuelle Hierarchie bildet den
Frauen haben den ganzen Nachmittag ge- Wunsch nach sozialem Aufstieg ab, der
wartet, nun bittet er sie zu sich vor die da hatte Tianyou mehr als Millionen junge Chinesen antreibt, ihnen
Webcam. eine Million User. Er in der realen Welt aber oft versagt bleibt.
Lass mich lieber ganz links sitzen, sagt Die meisten der Livestream-Fans sind jun-
eine der beiden, die sich Xiao Hua nennt.
nahm 200000 Euro ein. ge Mnner aus der Provinz, vor allem aus
Sonst sehen die Leute, wie dick ich bin. dem nordostchinesischen Stahl- und Kohle-
Was wiegst du denn?, fragt Tianyou. Trinken oder Bungee-Springen zuschauen, grtel, der seit der Weltfinanzkrise 2008
60 Kilo. junge Frauen beim Singen, Flirten oder einen tief greifenden Strukturwandel
Ach Quatsch. Mindestens 62, sagt Cello-ben. Rund 350 Millionen User nut- durchluft.
Tianyou. Das sehe ich an deinen Beinen. zen mindestens eine der gut 200 Plattfor- MC Tianyou stammt aus der Stahlarbei-
Und du was bist du von Beruf?, fragt er men, die in den vergangenen drei Jahren terstadt Jinzhou, die Eltern hatten beide
die andere. entstanden sind etwa die Hlfte aller chi- ihren Job verloren, der Vater zog als Wan-
Ich studiere Buchhaltung. nesischen Internetnutzer. derarbeiter in den Sden. Ich bin in der
Aha. Wenn ich dir einen Wunsch erfl- Die Fans verfolgen die Auftritte ihrer Wohnung meiner Gromutter aufgewach-
len knnte, nur jetzt, nur hier was wre Stars meist auf ihren Smartphones wobei sen, sagt er, ein Leben auf 54 Quadrat-
das? verfolgen den eigentlichen Kern der chi- metern. Mit 15 verlie er die Schule,
Ich will, dass du mir zeigst, wie man nesischen Livestream-Kultur verfehlt: Sie jobbte in einem Billardcenter und als Kas-
ein guter Livestreamer wird. machen mit. sierer in einem Internetcaf.
Li Tianyou gilt als der Meister seines Denn die Darsteller selbst fllen nur Die Zeit war bitter. Manche meiner
Fachs. Die Millionen, die ihm auf der Live- etwa die Hlfte des Bildschirms einer Live- Freunde liefen bereits mit teuren iPhones
streaming-Plattform YY folgen, sind ver- stream-App. Den Rest teilen sich die Fans: herum, whrend ich mir noch Gedanken
gleichbar mit der Twitter-Gefolgschaft in- Sie posten Kommentare, die als Sprech- machte, was ich mir zum Essen und zum
ternationaler Celebrities wie Paris Hilton. blasen ber den Monitor rasen oder sich Anziehen leisten kann. Ich hatte immer
88 DER SPIEGEL 48 / 2017
Ausland

MATJAZ TANCIC / DER SPIEGEL

Internetperformer Tianyou: Eines Tages werde ich dir zeigen, wie reich und mchtig ich geworden bin

DER SPIEGEL 48 / 2017 89


MATJAZ TANCIC / DER SPIEGEL

MATJAZ TANCIC / DER SPIEGEL


Livestream-Fans bei Auftritt von MC Tianyou in Dalian, Darstellerinnen*: Es geht ihnen darum, ein Gefhl fr die eigene Existenz zu entwickeln

nur gebrauchte Handys, noch als ich 20 Das Studio in Peking ist organisiert wie Tai Di stammt aus der Industriestadt
war. Heute besitzt er eine Duplex-Woh- ein Newsroom: In einem groen Regie- Shenyang und will Stewardess werden. Die
nung und mehrere Sportwagen, ein Mana- raum in der Mitte sitzen 100 Agenten, Zeit bis zu ihrem ersten Lehrgang ber-
ger kmmert sich um seine Karriere, ein die je 5 Darstellerinnen betreuen, die ent- brckt sie bei Redo. Ich habe erst vor
Banker um seine Finanzen, ein Fitnesstrai- weder zu Hause oder in einem der 40 klei- einem halben Jahr begonnen und wei ehr-
ner um seine athletische Figur. nen Studios vor einem Smartphone sitzen, lich gesagt nicht, was genau die Leute an
Im Internetcaf, in dem er arbeitete, ent- singen, tanzen, musizieren oder mit ihren mir mgen, sagt sie. Du musst entspannt
deckte er sein Talent. Er hatte Zeit zu chat- Zuschauern flirten. Die kleinen Studios und in der Lage sein, eine Beziehung mit
ten, er traf den Ton der diaosi, der Ver- sind je nach Genre als Mdchenzimmer, deinen Zuschauern aufzubauen. Anschei-
lierer des chinesischen Wirtschaftswun- als Ballett- oder Musikraum dekoriert. nend habe ich ein Talent dafr. Ich kann
ders, aus deren Milieu er selbst stammt: Die Kunst, sagt einer der Agenten, be- bis zu 5000 Gste in meinem Chatroom
Er redet und rappt ber das Geld, das sie steht darin, in jedem Chatroom eine At- halten.
nicht haben, die Autos, von denen sie nur mosphre zu schaffen, in der sich mg- Die erste Show, die ihr Chef Wang
trumen knnen, und ber die Mdchen, lichst viele User gern aufhalten. Chong entwickelte, hie Ich bin dein Ha-
die sie nicht kriegen. Wenn irgendwo eine Unterhaltung waii Girl. Das Konzept: Zwei Mdchen
Du sagst, du kannst die Hrte des Le- stockt oder die Zahl der Gste absackt, in Bikini rkeln sich vor der Kamera, und
bens nicht ertragen?, heit es in einer schickt der Agent der Darstellerin einen die Fans drfen sich fr Geldgeschenke
von MC Tianyous Rap-Nummern, die sei- Hinweis, was sie tun knnte, um den traf- Lieder oder Tnze von ihnen wnschen.
ne Fans in ihren Kommentaren immer wie- Wenn genug Mnzen oder Diamanten zu-
der von ihm verlangen. Ich schwre dir sammenkommen, hpfen die Mdchen so-
unter dem hellen Mond: Eines Tages werde Nicht einmal der riesige gar in einen groen transparenten Wasser-
ich dir zeigen, wie reich und mchtig ich, tank und fhren erotische Sportgymnastik
Tianyou, geworden bin. staatliche Zensurapparat vor. Moderiert wurde die Show von einem
Viele junge Mnner in den Provinzen, kann jeden Livestream bergewichtigen jungen Mann in einem
sagt Wang Chong, 34, seien frustriert und Meerjungfrauenkostm, der faul in der
gelangweilt. Worum es ihnen geht, sind
berwachen. Strandkulisse lag, mit den Mdchen sch-
die Echtzeiterfahrung und der direkte Aus- kerte und die Gste aufforderte, mehr
tausch mit ihren Stars. Es geht ihnen da- fic wieder anzukurbeln: das Thema wech- Geld lockerzumachen.
rum, ein Gefhl fr ihre eigene Existenz seln, frecher sein, etwas mehr Dekollet Die Show war eine Sensation, sagt
zu entwickeln. Das knnen traditionelle zeigen. Wang Chong, hat aber nicht genug Um-
Medien, das kann ein noch so perfekt pro- Tai Di, 18, ein gro gewachsenes Md- satz gemacht. Das knnte eine Untertrei-
duziertes YouTube-Video nicht leisten. chen mit einem offenen Lcheln, sitzt in bung sein. Die Einnahmen, die zwischen
Wang ist Kreativdirektor von Redo, der Maske und wird als elegante Frau im den App-Betreibern, den Agenten und den
einer groen Livestream-Agentur mit Stil des Shanghai der Zwanzigerjahre ge- Darstellern geteilt werden, wachsen explo-
Hauptsitz in Peking und Niederlassungen schminkt und eingekleidet. Sie ist eine von sionsartig: Fast eine Milliarde Euro setzte
in mehreren Provinzhauptstdten. Redo sechs Darstellerinnen, die an der Bai Le die Branche 2015 um, fast drei Milliarden
hat mehr als 3000 berwiegend weibliche Men-Show teilnehmen, einer Mischung 2016 das entspricht der Hlfte des chine-
Livestreamer unter Vertrag. Zugleich be- aus historischer Nummernrevue und Chi- sischen Kinomarkts, immerhin der zweit-
treibt das Unternehmen 18 Studios, in de- na sucht den Superstar. Ihr rosa iPhone grte der Welt. Bis 2020, schtzen Exper-
nen wie am Flieband Unterhaltung pro- ist am Schminkspiegel befestigt und auf ten, knnten sich die Zahlen noch einmal
duziert wird. Aufnahme geschaltet. Das Schminken und verdreifachen.
Kostmieren ist bereits Teil der Show und Die Fantasie der Darsteller ist gro: Sie
* Im Pekinger Redo-Studio, bei der Bai Le Men-Show, wird ebenso in den Livestream eingespeist messen sich vor laufender Kamera im
in Tianyous Liveshow. wie das kurze Interview, das sie gibt. Schnapstrinken oder Madenessen wie im
90 DER SPIEGEL 48 / 2017
Ausland

MATJAZ TANCIC / DER SPIEGEL

MATJAZ TANCIC / DER SPIEGEL


deutschen Dschungelcamp; es gibt Flie- moderne Dienstleistungskonomie umzu- Gegen Ende seines Livestreams klingelt
genfischer-, Pole-Dance- und Dating- wandeln. es an der Tr von MC Tianyous Suite. Zwei
Shows; findige Geschftsfrauen live- Zweitens: Was die Regierung frchtet, junge Frauen haben sich bis in die 22. Eta-
streamen sich sogar dabei, wenn sie in ist der Kontrollverlust. Bislang spekuliert ge durchgefragt. Sie wollen mitmachen,
Europa fr ihre Kundinnen daheim teure sie erfolgreich auf den vorauseilenden und sie haben etwas anzubieten.
Parfums und Handtaschen einkaufen um Gehorsam der Livestream-Anbieter und Das passt, denn Tianyou ist heute nicht
zu beweisen, dass sie keine chinesischen schiebt ihnen die Kontrollverantwortung zufrieden mit seinem Auftritt und mit den
Flschungen mitbringen. zu. Zu den Aufgaben der Agenten im Zahlen, die er erreicht hat. Nur etwa
Immer wieder werden auch die Grenzen Regieraum von Redo gehrt nicht nur, den 150 000 Teilnehmer sind von Anfang an
des Erlaubten ausgetestet. Ein Offizier der traffic aufrechtzuerhalten, sondern auch dabei, die Einnahmen des Abends liegen
Volksbefreiungsarmee sang revolutionre Regelverste zu verhindern. Douyu, eine unter seinem Schnitt. Ich bin nur Num-
Soldatenlieder, junge Frauen aus der Pro- der grten Live-Gaming-Websites, be- mer fnf heute, hat er geklagt. Er bittet
vinz fhrten erotisches Bananenessen schftigt 900 Zensoren, die in drei Schich- die beiden Frauen sofort zu sich vor die
vor, eine Darstellerin aus Sichuan veran- ten mehr als 20 000 Chatrooms kontrollie- Kamera.
staltete im November eine Live-Swinger- ren. Die Schwulen-App Blued hat sogar Die eine sagt, sie wolle einen Rap
party, an der sie selbst teilnahm. Die Be- eine eigene Software entwickelt, die vortragen, auf Englisch. Die andere ist
treiber der drei Plattformen wurden zu- Alarm schlgt, wenn ihre Livestreamer zu Turnerin, kann Rder schlagen und
rckgepfiffen, die Frau aus Sichuan wurde viel nackte Haut zeigen. Brcken machen und hat eine Spagat-
wegen Verstoes gegen das Anti-Pornogra- Drittens: Nicht einmal der riesige staat- bung im Angebot. MC Tianyou strahlt.
fie-Gesetz zu vier Jahren Haft verurteilt. liche Zensurapparat htte die Ressourcen, Die Rapperin nimmt das Mikrofon, steckt
Warum lsst der Staat, der selbst die jeden einzelnen Livestream zu berwa- sich den Karaoke-Kopfhrer ins Ohr und
Tiefe der Ausschnitte in historischen Kos- chen. Doch wenn sich Regelverste hu- legt los.
tmfilmen reguliert, berhaupt eine f- fen oder wenn sie politischen Widerspruch You better follow me!
fentlichkeit zu, die so chaotisch wchst? wittern, greifen die Behrden ein. Im Frh- Youre rocking to the beat!
Warum duldet er in Bild und Ton, was er jahr hatte die Regierung vorsorglich Dut- Kiss me! Kiss me! Kiss! Kiss! Kiss me!
in Texten streng zensiert noch dazu live, zende Plattformen schlieen lassen zum MC Tianyou stampft mit den Fen im
millionenfach und deshalb kaum zu kon- Teil, weil sie vulgre, obszne, gewaltt- Takt, schneidet Grimassen und singt mit.
trollieren? tige und aberglubische Inhalte zeigten, Sofort schieen die Zahlen der Teilnehmer
Die Antwort zeugt zugleich von der Ge- zum Teil unter dem schwammigen Vor- hoch.
schwindigkeit, in der sich Chinas soziale wurf, dass sie aktuelle Ereignisse kom- Dann die Turnerin. Sie stellt sich vor
Medien entwickeln, und von den Wider- mentieren und negative Kommentare ver- Tianyous Schreibtisch hin, lsst ihren Ober-
sprchen, in die sich die Fhrung dabei breiten. krper nach hinten fallen und formt eine
verstrickt, diese Entwicklung zugleich vor- Sofort sanken die Kurse der chinesi- perfekte Brcke. Dann springt sie auf und
antreiben und bremsen zu wollen. schen Internetkonzerne, die alle massiv in sinkt in einen Spagat.
Erstens: Der autoritre Staat ist nicht den aufblhenden Livestream-Sektor in- Die Mnner aus Tianyous Tross halten
grundstzlich dagegen, dass seine Brger vestiert haben. Das ist aber nicht im Inte- den Atem an, dann applaudieren sie und
Zerstreuung suchen. Auch dass sie dabei resse der Regierung, zumal kein prominen- auf dem Bildschirm regnet es Herzen,
Inhalte und Formate erfinden, die nicht ter Fall bekannt ist, in dem ein Streamer Mnzen und Diamanten.
dem Gesellschaftsideal der Kommunisti- Pekings Autoritt ernsthaft herausgefor- Chinas Livestream-Fans und ihre Stars
schen Partei entsprechen, strt ihn nicht. dert htte. Die politische Warnung kam haben kein Problem damit, das Land mit
Im Gegenteil: Ein boomendes Internet ist aber an. Das KP-Organ Volkszeitung de- positiver Energie zu fllen. Politik ist die
volkswirtschaftlich gewnscht. Es bringt kretierte: Livestreaming habe einen Sieg geringste ihrer Sorgen. Die einen wollen
den groen Plan der Regierung voran, Chi- der positiven gegen die negative Energie sich amsieren, die anderen wollen reich
nas Wirtschaft zu reformieren und in eine zu erringen. und berhmt werden. Twitter: @bzand

DER SPIEGEL 48 / 2017 91


Frieden ist schwieriger als Krieg
SPIEGEL-Gesprch Kolumbiens Prsident Juan Manuel Santos, 66, ber das Abkommen mit den Farc vor
einem Jahr und warum es trotz der Zunahme der Gewalt und des Drogenanbaus ein Erfolg ist

SPIEGEL: Herr Prsident, vor einem Jahr ha- gegebenen Waffen so gut wie in Kolum- Produkte finanziell zu frdern. Viele Bau-
ben Sie nach mehr als 50 Jahren Brger- bien. Die Anzahl der abgegebenen Waffen ern haben womglich schnell noch Koka
krieg Frieden mit der linken Guerilla Farc bersteigt die der Guerilleros, die sich zum gepflanzt, um Vorteile einzustreichen. Auf
geschlossen. Eine Mehrheit Ihrer Lands- Frieden bereit erklrt haben. Mir kam die der anderen Seite gibt es aber zum ersten
leute lehnte das Abkommen in einem Ehre zu, einem deutschen Soldaten die letz- Mal eine strukturelle und langfristige L-
Volksentscheid damals zunchst ab. Wird te Waffe der Farc zu berreichen. Er ge- sung fr den Kokaanbau. Mehr als 100 000
es inzwischen akzeptiert? hrte der Uno-Mission an, die fr die Ent- Familien haben sich bereit erklrt, auf le-
Santos: Frieden zu schlieen ist immer waffnung zustndig war, und hat sie vor gale Produkte umzusteigen. Das zeigt, dass
schwieriger, als Krieg zu fhren. Das meinen Augen zersgt. Nach fast 60 Jahren das Abkommen funktioniert.
braucht Zeit. Aber wir haben Fortschritte Konflikt war das ein historischer Moment. SPIEGEL: Wer nur bis zu 3,8 Hektar Koka
bei der Umsetzung des Abkommens ge- SPIEGEL: Drogenexperten werfen Ihnen vor, anbaut, soll nicht belangt werden, so sieht
macht. Dessen Gegner sehen jetzt, dass dass der Friedensvertrag zu einem drasti- es ein Gesetzentwurf vor. Ihre Gegner sa-
dies der richtige Weg ist. schen Anstieg der Drogenproduktion ge- gen, dass Sie den Kokabauern damit quasi
SPIEGEL: In vielen ehemaligen Konflikt- fhrt habe. Die Anbauflchen fr Kokain Straffreiheit zusichern.
regionen herrscht heute Chaos, die Bauern haben im vergangenen Jahr um mehr als Santos: Es wre doch ein Widerspruch, mit
haben Straen blockiert, wehren sich ge- die Hlfte zugenommen. Die Regierung den Bauern ein Abkommen ber die Um-
gen das Ausreien von Kokapflanzen, wie hatte den Bauern finanzielle Entschdigun- stellung auf legale Produkte zu schlieen
es im Friedensabkommen vorgesehen ist. gen versprochen, wenn sie mit dem Koka- und sie gleichzeitig Gefngnisstrafen zu
Santos: Wir befinden uns in einer ber- anbau aufhren viele fingen deshalb vor unterwerfen. Deshalb wollen wir eine Art
gangsphase vom Krieg zum Frieden, die Friedensschluss noch schnell damit an. Amnestie gewhren. Kein anderes Land
Konflikte werden nicht mehr mit Waffen Santos: Es kann sein, dass wir einen per- auf der Welt ist so entschieden gegen den
ausgetragen, sondern mit demokratischen versen Anreiz geschaffen haben, als wir Rauschgiftschmuggel vorgegangen wie Ko-
Mitteln. Viele Kokabauern werden von ankndigten, die Umstellung auf legale lumbien, kein anderes Land hat so viele
Drogenhndlern manipuliert. Die Opfer gebracht. Wir machen das
zwingen sie zu streiken, sonst brin- nicht, weil die USA oder irgendein
gen sie sie um. anderes Land uns dazu auffordern,
SPIEGEL: Die Farc haben in den sondern weil es in unserem Inte-
Konfliktgebieten eine gewisse resse liegt.
Sicherheit garantiert. Jetzt sind an- SPIEGEL: Kolumbien war immer ein
dere bewaffnete Gruppen in das enger Verbndeter der USA. Ist
Vakuum gestoen. Das fhrt zu das jetzt vorbei? Trump hat Sie
einem Anstieg der Gewalt. wegen des Kokainbooms heftig
Santos: Mglicherweise hat die Ge- kritisiert.
walt in einigen Regionen vorber- Santos: Schon Obama hat sich ber
gehend zugenommen, bis der die Ausweitung der Anbauflchen
Staat das Territorium definitiv besorgt gezeigt. Uns macht das
kontrolliert. Die wirtschaftliche auch Sorgen, deshalb handeln wir.
und soziale Neuordnung fhrt Davon abgesehen sind die Bezie-
oft zu Gewalt, weil bewaffnete hungen zu den USA sehr gut, Wa-
Gruppen, die von Drogenhndlern shington hat seine Hilfe fr Ko-
finanziert werden, ihr Geschft lumbien sogar ausgeweitet.
verteidigen. Wir drfen ihnen aber SPIEGEL: Gegner des Friedensab-
nicht die Kontrolle berlassen. kommens behaupten, die Farc ht-
SPIEGEL: Seit Anfang vergangenen ten nicht wie vereinbart alle ihre
Jahres wurden Menschenrechtlern Besitztmer bergeben.
zufolge ber 120 Anfhrer von Santos: Die Opfer des Konflikts sol-
Nichtregierungsorganisationen er- len aus dem Farc-Vermgen ent-
mordet schdigt werden, das ist einmalig
Santos: Nach unserer Rechnung in einem Friedensprozess. Wenn
sind es 57. Das ist der Preis, den wir Gter entdecken, die die Gue-
wir fr die Neuordnung dieser Re- rilla nicht deklariert hat, werden
CESARE DE GIGLIO / DER SPIEGEL

gionen zahlen. Mehr als 50 Pro- wir sie sofort beschlagnahmen.


zent der Morde wurden aufgeklrt. Die Rebellen wrden dann die ih-
SPIEGEL: Haben die Farc denn nun nen im Friedensabkommen zuge-
tatschlich alle Waffen abgegeben? sicherten Vorteile verlieren. Wenn
Santos: Bei keinem anderen Frie- die kolumbianische Opposition be-
densabkommen auf der Welt ist hauptet, dass die Farc Geld ver-
das Zahlenverhltnis zwischen de- steckt htten, soll sie sagen, wo es
mobilisierten Guerilleros und ab- Nobelpreistrger Santos: Dieser Prozess ist unwiderruflich ist. Dann holen wir es uns.
92 DER SPIEGEL 48 / 2017
RAUL ARBOLEDA / AFP Ausland

Kokabauer beim Ausreien von Pflanzen: Wir wollen eine Art Amnestie gewhren

SPIEGEL: Das Friedensabkommen sichert Tage die Woche sein Mandat im Kongress SPIEGEL: Aber der Kongress knnte die
der neu gegrndeten Farc-Partei zehn Man- wahrnehmen und vier Tage Minen rumen. Finanzierung verweigern.
date im Kongress zu, egal wie sie bei den SPIEGEL: Ihre Regierung verhandelt seit ei- Santos: Meine Gegner knnten einige der
Wahlen abschneidet. Viele frchten jetzt, nigen Monaten auch mit der zweitgrten Hilfs- und Integrationsprogramme stoppen.
dass die Ex-Guerillabosse in Parlament Guerilla ELN ber ein Friedensabkommen. Aber diese Programme wurden nicht ge-
und Senat einziehen, ohne dass sie sich Glauben Sie, dass es noch vor Ende Ihres macht, um die Farc zu begnstigen, das ist
fr ihre Verbrechen verantworten mssen. Mandats in neun Monaten zu einem Pakt mir sehr wichtig. Sie wurden aufgelegt als
Santos: Jeder Friedensprozess erfordert mit dem ELN kommen kann? Entwicklungsprogramme fr die Regionen,
Zugestndnisse. Die Guerilla hat ihre Waf- Santos: Zu Beginn von Verhandlungen bin in denen die Farc aktiv waren, und sind
fen abgegeben, um sich der Justiz zu ich immer sehr skeptisch, das war auch bei bitter ntig. Es wre falsch, wenn der zu-
stellen, das ist einmalig in der Geschichte den Farc so. Dass das ELN aber zum ersten knftige Prsident die Entwicklung der
der Friedensprozesse. Als Gegenleistung Mal in seiner Geschichte einen begrenzten rmsten Regionen des Landes behinderte.
haben wir ihr eine Teilhabe an der Politik bilateralen Waffenstillstand unterzeichnet SPIEGEL: Kolumbien war bislang ein Ort
erlaubt Kugeln gegen Whlerstimmen hat, ist ein Schritt in die richtige Richtung. politischer Stabilitt in Lateinamerika. In
nennen wir dieses Programm. Trotzdem Es fehlt noch viel, und uns bleibt wenig den vergangenen Jahren sind in anderen
werden Rebellen verurteilt und bestraft, Zeit. Aber wir tun alles, um eine berein- Lndern der Region Populisten an die
wenn sie Verbrechen gegen die Mensch- kunft zu erreichen. Macht gekommen. Kann das auch hier
lichkeit begangen haben. Wir haben dafr SPIEGEL: Ab Mai sind Prsidentschafts- geschehen?
eine spezielle bergangsjustiz geschaffen. wahlen. Der nchste Staatschef knnte der Santos: Ich hoffe, dass meine Landsleute
Sie sieht vor, dass die Verurteilten ihre Opposition angehren, die sich gegen das allen Extremisten eine Abfuhr erteilen.
Strafen mit einem politischen Mandat Abkommen mit den Farc positioniert hat. Das gilt fr die Farc ebenso wie fr meinen
kombinieren drfen. Aber es wird keine Knnte Ihr Nachfolger den Friedenspro- Amtsvorgnger Alvaro Uribe, der bei
Amnestie fr Verbrechen gegen die zess wieder rckgngig machen? den Gegnern des Friedensabkommens
Menschlichkeit geben. Santos: Nein. Das Verfassungsgericht hat groen Einfluss geniet. Wir definieren
SPIEGEL: Wie soll das konkret aussehen? entschieden, dass das Abkommen drei unsere Regierung als dritten Weg: Wir
Santos: Wenn jemand zu fnf Jahren Mi- Amtszeiten lang wirksam ist. Dieser Pro- haben die Armut strker reduziert als
nenrumen verurteilt wird, kann er drei zess ist unwiderruflich. jedes andere lateinamerikanische Land,
DER SPIEGEL 48 / 2017 93
Ausland

investieren in Infrastruktur und rumen


der Bildung ein hheres Budget ein als
allen anderen Bereichen. Wir haben die
Wirtschaft gestrkt, in Kolumbien wird
investiert. Ich hoffe, dass mein Nachfolger
darauf aufbaut.
SPIEGEL: Die Opposition behauptet, in Ko-
Das lumbien wrden linksautoritre Ideologien
nach dem Vorbild Venezuelas und Kubas
Erffnungskonzert Einzug halten, weil die Farc nun als poli-
tische Partei antreten.

CESARE DE GIGLIO / DER SPIEGEL


Santos: Dieses Gespenst haben die Gegner
des Friedensabkommens erfunden. Ich
glaube an freies Unternehmertum, ausln-
dische Investitionen und Privateigentum.
SPIEGEL: Sie haben vor Kurzem gesagt, Ve-
nezuela sei Ihr grter Albtraum. Jeden
Tag kommen wegen der Krise in Ihrem
Nachbarland Tausende Flchtlinge ber Santos beim SPIEGEL-Gesprch*
die kolumbianische Grenze. Werden Sie Uns bleibt wenig Zeit
irgendwann Lager fr die vielen Migranten
bauen mssen? munalwahlen abgehalten. Doch das von
Santos: Ich hoffe, dass wir nicht zu solchen der Opposition dominierte Parlament ist
Manahmen greifen mssen. Wir verstr- entmachtet, dafr tagt nun eine verfassung-
ken entsprechend im Gesundheitswesen gebende Versammlung, die der Prsident
und auch im Bildungssektor, um den Mi- einberufen hat.
granten gerecht zu werden; wir suchen Santos: Wir erkennen die verfassungge-
PHILIPPE JAROUSSKY
nach Wegen, den Flchtlingen legal Arbeit bende Versammlung nicht an. Diese
SIR BRYN TERFEL
zu verschaffen. Aber der Kern des Pro- Institution entspricht den Scheinparla-
WIEBKE LEHMKUHL
menten in Osteuropa zu Zeiten der
PAVOL BRESLIK Sowjetunion. Wahlen mssen transparent
HANNA-ELISABETH MLLER
Ein Sandkorn beitragen sein, das waren sie in Venezuela nicht. Nur
NDR ELBPHILHARMONIE wenn bei zuknftigen Wahlen internatio-
ORCHESTER
fr Friedensprozesse nale Beobachter zugelassen werden und
THOMAS HENGELBROCK weltweit oder im Kampf die Urnengnge transparent und unab-
hngig sind, werden wir die Ergebnisse
Dirigent fr die Umwelt. akzeptieren.
SPIEGEL: Welche Optionen bleiben der in-
Die DVD und Blu-ray ist die erste Video-
blems liegt in Venezuela und nicht in Ko- ternationalen Gemeinschaft, um Druck auf
Aufnahme aus der Elbphilharmonie
lumbien. Maduro auszuben?
und enthlt das Ernungskonzert sowie
SPIEGEL: Sie haben Venezuelas Prsidenten Santos: Wir mssen auf einen friedlichen
eine 53-mintige Dokumentation, die
Nicols Maduro einen Diktator genannt. bergang und saubere Wahlen drngen.
den gesamten Entstehungsprozess des Kommunizieren Sie berhaupt noch mit Die Menschenrechte mssen respektiert
Jahrhundertbauwerks dokumentiert. Caracas? und die demokratischen Institutionen wie-
Santos: Die Beziehungen zu Prsident Ma- der eingesetzt werden.
Ein umfangreiches Booklet mit vielen duro sind nicht gut. Unsere Kontakte lau- SPIEGEL: Wer ist Ihr Favorit als Amtsnach-
farbigen Fotos und Texten ber die fen vor allem ber das Auenministerium. folger in Kolumbien? Es heit, Sie hofften,
Elbphilharmonie und das Programm SPIEGEL: Argentiniens Prsident Mauricio Ma- dass Humberto de la Calle neuer Prsident
des Ernungskonzertes liegen der cri hat dazu aufgerufen, die Sanktionen ge- wird der Mann, der die Verhandlungen
DVD- und Blu-ray-Box bei. gen Venezuela zu verschrfen. Er fordert die mit den Farc gefhrt hat.
US-Regierung auf, kein l mehr aus Vene- Santos: Dazu darf ich mich nicht uern,
zuela zu importieren. Stimmen Sie dem zu? das verbietet die Verfassung.
Ein formidables Konzert, Santos: Wir untersttzen die bestehenden SPIEGEL: Welche Plne haben Sie fr die
eine grandiose Feuertaufe fr Sanktionen gegen Venezuela. Menschen- Zeit nach Ihrem Mandat? Werden Sie sich
rechtsverletzungen und die Missachtung weiter fr den Frieden einsetzen?
die Elbphilharmonie. der Demokratie mssen bestraft werden. Santos: Zunchst werde ich mich um mei-
(Spiegel Online) Auerdem drngen wir darauf, dass Ma- ne Familie kmmern, die viele Opfer brin-
duro humanitre Hilfe ins Land lsst. Aber gen musste. Wenn ich dann noch ein Sand-
wir mssen genau prfen, welche Sanktio- korn beitragen kann fr Friedensprozesse
nen effektiv sind und welche nicht. Wir in anderen Teilen der Welt oder im Kampf
koordinieren unsere Aktionen in der Grup- fr die Umwelt und gegen den Klimawan-
pe von Lima, der zwlf lateinamerikani- del, wrde es mich freuen. Ich garantiere
sche Lnder angehren. jedenfalls, dass ich meinen Nachfolger
SPIEGEL: Im Dezember werden in Venezue- nicht mit Kritik behelligen werde egal
Im Handel sowie unter la unter Beteiligung der Opposition Kom- wer es ist.
ndrshop.de erhltlich SPIEGEL: Herr Prsident, wir danken Ihnen
* Mit Redakteur Jens Glsing in London. fr dieses Gesprch.
94 DER SPIEGEL 48 / 2017
Alle Angebote rund um Apple & Co. erhalten Sie
im Store und auf www.gravis.de
GRAVIS Computervertriebsges. mbH, Ernst-Reuter-Platz 8, 10587 Berlin
Folter und Strafe
Tunesien Eine Wahrheitskommission arbeitet das Grauen der Diktatur auf und lsst die Aussagen
von Opfern wie Ttern im Fernsehen bertragen. Aber sie spaltet das Land. Von Nicola Ab

M
ohamed Ghariani sitzt auf einem gen davon, was ihnen angetan wurde unter strahlt. Mehr als 62 000 Flle hat die Kom-
Ledersofa in seinem Fernseh- dem Diktator Zine el-Abidine Ben Ali, mission seit 2014 gesammelt. Es geht um
zimmer. Es ist Nacht. Ghariani ist ber Verhaftungen, Hausdurchsuchungen eine Abrechnung mit mehr als 50 Jahren
allein zu Hause; ein Mann Mitte fnfzig, und Folter. Ben Ali wurde am 14. Januar Diktatur, den Versuch einer Vershnung
er trgt weie Lederschuhe. Vor ihm liegen 2011 in der ersten Rebellion des Arabi- bei gleichzeitigem Wissen ber all das
eine Dose mit Mini-Schokoriegeln und schen Frhlings gestrzt. Ghariani war sein Grausame, was geschehen ist.
eine Schachtel Marlboro. Auf dem riesigen persnlicher Berater und Generalsekretr Ziel dieser bergangsjustiz ist es, die
Flachbildschirm luft: eine Anklage gegen der Regierungspartei RCD. Da mssen Wahrheit ber das alte Regime ans Licht
ihn und das politische System, dessen Teil wir jetzt durch, sagt er, wir sind jetzt zu bringen. Urteile werden nicht gefllt.
er war. eine Demokratie. Die Erfahrungen und vor allem das Leid
Ghariani schiebt sich ein Snickers in den An diesem Abend wird eine Anhrung der Opfer sollen anerkannt werden. Es
Mund. Im Fernsehen berichten Mnner der tunesischen Kommission fr Wahr- geht aber auch darum zu verhindern, dass
mit schlechten Zhnen und wtenden Au- heit und Wrde im Fernsehen ausge- solche Verbrechen durch den Staat je wie-
96 DER SPIEGEL 48 / 2017
Ausland
Ex-Generalsekretr Ghariani
Ich war nur Teil eines Systems

tors zur Urne gingen, mussten sie tricksen. starb. Dann trugen sie das, was von ihm
Ein Ergebnis um die hundert Prozent ht- brig war, aus dem Raum, in ein Laken
te schlecht ausgesehen, erklrt Ghariani gehllt, das sich vom Blut rot frbte. Sp-
mit einem feinen Lcheln um den Mund, ter brachten sie die Leiche in ein Kranken-
also wurde vorher berlegt, welche Partei haus zur Autopsie. Am 17. Oktober infor-
wie viel Prozent bekommt, und dann wur- mierten die Behrden die Familie darber,
den ihnen die entsprechenden Stimmen dass Faysal infolge eines Autounfalls ver-
zugeteilt. Knstliche Demokratie nennt storben sei. Man habe seine Leiche an ei-
er das. ner Strae gefunden.
Im Fernsehen redet jetzt ein grauhaari- Ich will nur, dass das Gesetz angewen-
ger Ex-Politiker und Zeitungsverleger. det wird, schloss Baraket seine Zeugen-
Ghariani sieht nur kurz hin. Ach wissen aussage.
Sie, er nannte sich Opposition. Aber auf Es ist fast Mitternacht, Ghariani sitzt
den Partys der Ben-Ali-Familie hat er im- noch immer auf seinem Ledersofa. Eigent-
mer gern gefeiert. Im Gegensatz zu ihm lich sollte er lngst an der Reihe sein. Aber
ist der Mann live vor Ort. Ghariani hat alle berziehen. Vom Display seines Han-
keine Einladung erhalten. Ich kann schon dys lcheln seine beiden Tchter. Sie stu-
verstehen, dass Teile der ffentlichkeit dieren in Frankreich, seine Frau ist auch
mich nicht mgen, sagt er und zndet gerade dort. Ghariani selbst darf seit der
sich eine Marlboro an. Revolution das Land nicht mehr verlassen,
Der Sitz der Rundfunkunion der Arabi- fr Mitglieder des alten Regimes gilt ein
schen Staaten befindet sich in einem In- Reiseverbot. Das ist sehr schwierig fr
dustriegebiet am Rand von Tunis. Hier uns, sagt er.
wird die Sendung aufgenommen. Fr die Im vergangenen November, als die f-
Anreise aus seinem Dorf hat Jamal Bara- fentlichen Anhrungen der Wahrheitskom-
ket mehr als eine Stunde gebraucht. Doch mission begannen und die Opfer grauen-
er hat noch keine Anhrung verpasst. hafte Details offenbarten, ber Verge-
Vor dem Eingang stehen bertragungs- waltigungen mit Fanta-Flaschen oder die
wagen, Dutzende Polizisten und eine Am- sogenannte Grillhhnchen-Position, bei
bulanz, falls jemand in Ohnmacht fllt. Ba- der man sie an eine Stange gefesselt auf-
raket, ein rundlicher Mann, 50 Jahre alt, hngte, ging ein Schock durch Tunesien.
muss einen Metalldetektor passieren, um Damals htten seine Tchter ihn emprt
in den Saal zu gelangen. Die Menschen gefragt: Papa, wie konntest du da mit-
begren ihn freundlich, drcken seine machen? Seine Tchter seien auf einer
Hand, klopfen ihm auf die Schulter. Die franzsischen Schule gewesen, da lerne
Kommissionsmitglieder sitzen auf einer man natrlich viel ber Humanismus und
Bhne. Der Raum ist mit riesigen Bildschir- Menschenrechte. Er zndet sich eine wei-
JONAS OPPERSKALSKI / DER SPIEGEL

men ausgestattet; sie zeigen die Gesichter tere Marlboro an.


der Aussagenden. Baraket setzt sich auf Von solchen Dingen, sagt Ghariani,
einen der rot gepolsterten Sthle, faltet habe er als Generalsekretr der Einheits-
die Hnde ber dem Bauch und hrt zu. partei gar nichts gewusst. Das System
Er trgt Sandalen. Die Nationalhymne er- funktionierte in Schubladen, erklrt er,
klingt. Seit ber 25 Jahren kmpft er fr man war verantwortlich fr sein Gebiet
Gerechtigkeit. Das hier ist vielleicht seine und bekam vom Rest nicht viel mit.
letzte Chance. Aber Sie waren doch kurz vor der Re-
Im November vor einem Jahr hat er volution selbst als Innenminister im Ge-
der geschehen knnen. Die Gesellschaft selbst vor der Wahrheitskommission aus- sprch?
soll Frieden finden. Kann das gelingen? gesagt. Es war die erste ffentliche Anh- Ghariani rutscht auf seinem Sofa nach
Auf dem Sessel gegenber hat Ghariani rung. Vor der Sendung sprach er mit einem vorn. Man habe schon gewusst, dass es ein
ein weinrotes Telefon bereitgestellt. Er er- Psychologen. Whrend seiner Aussage Problem gab. Leider sei Ben Ali beratungs-
wartet Anrufe. Schlielich wird er heute konnte er seine Trnen dennoch nicht zu- resistent gewesen. Er reicht einen Teller
Abend selbst im Fernsehen sprechen, auf rckhalten. Ich bin hier, um ber den Tod mit tunesischen Sigkeiten herber, die
Kanal eins. Seine Aussage wurde am Vor- meines Bruders zu berichten, der durch hat er fr die Gste aus dem Ausland be-
tag aufgezeichnet. Er ist der erste Zeuge die Hnde der Polizei in Nabeul starb, sorgt.
der Tterseite, der per Videobotschaft ber sagte er. Er beschrieb, wie er selbst als jun- Ich war nur Teil eines Systems, sagt
die Zeit unter Ben Ali aussagen wird als ger Mann verhaftet worden war, weil sie er, das System hatte Fehler.
Hhepunkt am Ende der Sendung. seinen Bruder Faysal suchten, der sich in Das Dorf Menzel Bouzelfa liegt etwa
Ich will zeigen, wie das alte System einer Studentenorganisation der islamisti- 40 Kilometer sdstlich von Tunis. Jamal
funktionierte, sagt Ghariani. Er habe sich schen Ennahda engagiert hatte. Dann, am Baraket sitzt auf einer geblmten Matratze
aus Respekt vor der neuen Verfassung da- 8. Oktober 1991, hatten sie Faysal gefunden auf dem Boden in seinem winzigen Wohn-
fr entschieden. Also wird er offenbaren, und brachten ihn auf die Polizeistation. zimmer. Neben ihm ein Stapel Dokumen-
wie sie gemeinsam die Wahlen flschten. Baraket hrte die Schreie seines Bruders te: Arztberichte, Gesetzestexte, ein Bericht
Ben Ali, so erklrt er, habe Wert auf sein aus dem Verhrraum, stundenlang. In die- von Amnesty International, Beschwerde-
Image gelegt und den Anschein einer de- ser Zeit zerschlugen sie Faysals Gesicht, briefe, die er an Politiker geschickt hat.
mokratischen Regierung erwecken wollen. prgelten seine Fe und vergewaltigten An den Wnden hngen schwarz-weie
Da er aber jede echte Opposition unter- ihn, vermutlich mit einem Polizeiknppel, Fotos seines Bruders: ein blasser junger
drckte und nur die Anhnger des Dikta- so heftig, dass Faysal noch am selben Tag Mann mit groen Augen und einem feinen
DER SPIEGEL 48 / 2017 97
Ausland

Schnauzbart. Er war 25, als er starb, auf ten von Amnesty International und ein Pa- Spitzname die Lwin, Journalistin und
der berchtigten Polizeistation von Na- thologe sind aus Grobritannien angereist. Menschenrechtsaktivistin, unter Ben Ali
beul, in der noch viele weitere starben. Ja- Als Todesursache stellt der britische Pro- selbst inhaftiert, ist Prsidentin der Kom-
mal Baraket selbst verbrachte mehrere Mo- fessor fr Forensik innere Verletzungen mission fr Wahrheit und Wrde, eine zier-
nate in Haft, einen Groteil davon in der fest verursacht durch einen rektal einge- liche Frau mit energischen Augen und Per-
Polizeistation, ber seinen Verbleib wusste fhrten Gegenstand. lenkette. Ihre Frisur und ihr Dienstwagen
die Familie nichts. Auch er wurde gefoltert, Dann wartete Baraket wieder darauf, wurden ffentlich infrage gestellt. Sie wur-
aufgehngt, vergewaltigt. Der Vater suchte dass irgendetwas passiert. Der Fall ist vor de als Prostituierte beschimpft. Ihr Leben
nach ihm. Am Tod seines ltesten zer- Gericht. Die Zeugen sind nicht auffindbar, wurde bedroht. Einen Bodyguard lehnte
brach er. Drei Jahre spter starb der Vater manche sind geflohen, andere erscheinen sie ab. Wenn mich jemand umbringen
an einem Herzinfarkt. Auch von ihm hn- nicht oder sie streiten alles ab. Dabei will, dann macht er das, dann ruft er nicht
gen schwarz-weie Fotos an den Wnden, kennt Baraket ihre Namen. Er wei, wo vorher an, sagt Bensedrine.
neben den Bildern seines toten Sohnes, als sie wohnen und wann sie ihre Tchter ver- Die Anhrungen der Kommission orien-
knnte man die beiden dadurch irgendwie heiraten. Er verfolgt ihre Karrieren, ihre tieren sich an Vorbildern in Polen oder
lebendig halten, alles ungeschehen ma- Befrderungen. Manchmal trifft er einen Sdafrika. Ein weites Spektrum an Verbre-
chen, diese Familie retten. auf der Strae. Er fngt dann an zu schwit- chen soll ffentlich gemacht werden, von
Nach seiner Entlassung wandte Jamal zen und zu zittern. Korruption und Wahlflschungen bis zu
Baraket sich an Menschenrechtsorganisa- Als die Wahrheitskommission 2014 ihre Folter und Morden. Doch anders als in
tionen. Amnesty International und die Arbeit aufnahm, schpft Baraket noch ein- Sdafrika, wo die Wahrheitskommission
Uno-Kommission gegen Folter beantrag- mal Hoffnung. Vielleicht, so glaubt er, wr- die Verbrechen des Apartheidregimes auf-
ten, eine gerichtliche Untersuchung zum de es am Ende doch Gerechtigkeit geben. gearbeitet hat, sprechen die Folterer bisher
Tod seines Bruders einzuleiten. Doch die nicht ffentlich. Eine direkte Begegnung
Behrden versperrten den Weg. Soll der von Opfern und Ttern ist nicht sinnvoll,
tunesische Staat jedes Mal beschuldigt wer- sagt Bensedrine. Diese Erfahrung sei trau-
den, wenn jemand an einem Autounfall matisch. In Sdafrika htten sich Opfer
stirbt?, lie die staatliche Nachrichten- nach den Anhrungen das Leben genom-
agentur verlauten. men. Auerdem sind die Leute zu den
Jahrzehntelang gehrten systematische Husern der Tter gezogen und haben sie
Folter und Einschchterung zum Reper- ermordet.
toire der autoritren Regierung in Tune- Eine exklusive Anhrung fr Tter sei
sien. Der skulare Polizeistaat, der sich in noch geplant. Es sei aber wichtig zu ver-
seiner Aversion gegen alles Religise am hindern, dass die Befehlsgeber von damals
ehemaligen Kolonialherren Frankreich ori- die Verantwortung an die lokalen Folterer
entierte, zielte vor allem auf Islamisten ab. abgeben. Solange wir sie nicht schtzen
Aber auch linke Oppositionelle, Feminis- knnen, knnen wir sie nicht preisgeben,
tinnen und Journalisten wurden verfolgt. sagt Bensedrine.
Doch Tunesien, die Scheindemokratie, Doch zum bergang in einen Rechts-
hatte das Uno-Abkommen gegen Folter staat gehrt auch die juristische Verfolgung
unterzeichnet. Unter dem Druck inter- von Verbrechen. Aufgabe der Kommission
JONAS OPPERSKALSKI / DER SPIEGEL

nationaler Organisationen erklrte der Au- ist es daher, schwerwiegende Flle an spe-
enminister 1992 schlielich, man werde zielle Kammern weiterzugeben und damit
den Fall erneut untersuchen, die Staatsan- in das Justizsystem zu berfhren. Bisher
waltschaft leitete Ermittlungen ein, stellte ist das noch in keinem einzigen Fall pas-
sie aber kurz darauf wieder ein. 1999 be- siert. Die Kommission konzentrierte sich
fand das Anti-Folter-Komitee der Uno, Tu- auf das Sammeln von Zeugenaussagen und
nesien habe das Abkommen gegen Folter die ffentlichen Anhrungen im Fernse-
verletzt. Immer wieder beantragt Barakets Kommissionsprsidentin Bensedrine hen. Ein wichtiger Teil der bergangsjus-
Familie, den Fall vor Gericht zu bringen. Wir machen Fortschritte tiz, die Bestrafung von Ttern, fehlt.
Zehn Jahre spter stimmt die tunesische Ist Ihre ganze Wahrheitskommission
Regierung einer Exhumierung des Leich- Nach seiner Anhrung kontaktieren ihn vor allem eine Show, um den Anschein
nams von Faysal Baraket zu. Die Staats- Tausende auf Facebook; Menschen auf der von Gerechtigkeit zu erwecken?
anwaltschaft lehnt die Aufforderung ab. Strae wollen ihn umarmen. Sogar einer Das weise ich zurck. Natrlich nicht.
Erst als sich im Dezember 2010 der Ge- seiner ehemaligen Folterer meldet sich bei Warum wurden noch keine Akten an
msehndler Mohamed Bouazizi aus Pro- ihm und bittet um Verzeihung. die Justiz bergeben?
test gegen das Regime selbst anzndet, n- Doch dann passiert: nichts. Warum Wir machen Fortschritte. Wir werden
dern sich die Dinge. Der Tod des jungen wird die Sendung nur noch auf diesem klei- bald die ersten Flle bergeben.
Mannes lst die Jasmin-Revolution aus, nen Sender ausgestrahlt, den sowieso kei- Doch selbst dann ist unklar, ob es jemals
die auf die umliegenden Lnder bergreift. ner guckt?, fragt er, auf seinem Gesicht zu rechtskrftigen Urteilen kommen wird.
Diktator Ben Ali muss nach Saudi-Arabien der Schatten der Resignation, warum ms- Das Gesetz zur bergangsjustiz, das
flchten. Die erste freie Wahl gewinnt sen die Verbrecher nicht aussagen? 2013 verabschiedet wurde, widerspricht in
die islamistische Partei Ennahda. Baraket Die Frau, die Barakets Fragen beantwor- mehreren Punkten der tunesischen Verfas-
whlt sie damals voller Enthusiasmus. ten kann, ist viel beschftigt auch damit, sung. Es listet zum Beispiel verschiedene
An einem grauen, regnerischen Tag im sich selbst zu verteidigen. Ihr gilt der Hass Verbrechen auf, die im tunesischen Straf-
Mrz 2013 wird Faysals Leiche tatschlich des gesamten Landes. Die einen sind gesetzbuch nicht vorkommen fr die
exhumiert. Am Grab steht Jamal Baraket, unzufrieden mit ihrer Performance. Die Richter drfte das ein Problem werden.
als die sterblichen berreste seines Bru- anderen wollen den Prozess mglichst Rechtsexperten bemngeln zudem, dass
ders aus der Erde gehoben werden. Exper- schnell abschlieen. Sihem Bensedrine, die Posten in der Kommission aus politi-
98 DER SPIEGEL 48 / 2017
JONAS OPPERSKALSKI / DER SPIEGEL

Aktivist Baraket, Mutter mit Foto seines ermordeten Bruders: Warum mssen die Verbrecher nicht aussagen?

schen und nicht aus fachlichen Grnden erklrte ffentlich, die Vergangenheit solle Fernsehen ausgestrahlt. Er trgt ein graues
vergeben worden seien. ruhen, und weigerte sich, an den ffent- Jackett und ein ordentlich gebgeltes
Dass ihre Kommission in einer Krise lichen Anhrungen teilzunehmen. Hemd, aber keine Krawatte. Um seinen
steckt, will Bensedrine gar nicht abstreiten. Der Konflikt um die Wahrheitskommis- Mund wieder das feine Lcheln. Er vermei-
Die Verantwortung dafr sieht sie aller- sion legt die Risse in der tunesischen Ge- det die Worte ich oder wir. Er spricht
dings anderswo. Wir arbeiten in einem sellschaft offen, zeigt die Spannungen zwi- von ihnen, vom Bro der Regierung
uns nicht wohlgesinnten Umfeld, sagt sie. schen den Erben des alten Systems und oder davon, wie die Dinge arrangiert wur-
Jene, die im Land die Macht haben, glaub- den vielen Opfern, die nun gemeinsam re- den. Er schwitzt ein bisschen.
ten nicht an die bergangsjustiz. Heute gieren und leben sollen. Das alte Esta- Danach rufen seine Tchter und seine
wird Tunesien von einer Koalition aus En- blishment sieht die Kommission als Bedro- Frau an. Sie seien stolz auf ihn. Auch ein
nahda und Nidaa Tounes gefhrt, einer Par- hung und brandmarkt sie als Werkzeug paar ehemalige Kollegen melden sich. Sie
tei, in der viele Akteure des alten Systems der Opposition. Die Kommission hat gratulieren ihm zu seinem Mut.
eine Heimat gefunden haben. Die post- noch immer keinen Zugang zu Daten des Mehr als ein Jahr verbrachte Mohamed
revolutionre, rein islamistische Regierung Innenministeriums, des Justizministeriums, Ghariani nach der Revolution in einem
hielt nur kurz. Nach zwei politischen Mor- der Polizei und der Militrgerichte. Ende Gefngnis, angeklagt wegen Amtsmiss-
den an linken Oppositionellen im Jahr 2013 2014 begleitete Bensedrine einen Konvoi brauchs. Seine Familie wollte, dass er aus
gab sie unter dem Druck der Zivilgesell- bis zum Archiv des Prsidenten, um die der Politik aussteigt. Doch Ghariani ist
schaft freiwillig die Macht ab. Fr den ver- Herausgabe von Akten aus 60 Jahren au- Politiker seit seinem 17. Lebensjahr. Er hat-
gleichsweise friedlichen bergang zum de- toritrer Herrschaft einzufordern. Bewaff- te andere Plne. Er fand, es sei Zeit fr
mokratischen Staat gewann das sogenannte nete Sicherheitskrfte hielten sie auf. einen Neuanfang. Zunchst trat er Nidaa
Tunesische Quartett fr den Nationalen Wir wissen alles, aber wir haben keine Tounes bei, dann verlie er die zerstrittene
Dialog sogar den Friedensnobelpreis 2015. Beweise, sagt Bensedrine. Die Arbeit ih- Partei und schloss sich der neuen Partei
Nun stellt die Partei Nidaa Tounes so- rer Kommission ist auf vier Jahre angelegt, Almoubadara an, nun ist er einer ihrer
wohl den Premier als auch den Prsiden- eine Verlngerung um ein Jahr ist mglich. Vorsitzenden. Sein Ziel, so erklrt er, sei
ten. Die Regierung verabschiedete im Doch die Zeit renne ihr davon. Wir kom- es, das Erbe Ben Alis zu bewahren und
Oktober eine Gesetzesnderung, die kor- men nicht zur Spitze durch, zu denen, die mit dem Geist der Revolution zu verei-
rupten ehemaligen Offiziellen tatschlich die Befehle gegeben haben. Das alte Sys- nen. Er sei Soziologe. Anpassung, das
Straffreiheit garantiert, wenn sie das ein- tem kooperiere nicht. Das neue System sei habe er verstanden, sei die wichtigste
genommene Geld wieder zurckgeben. vom alten durchwachsen. Je hher man menschliche Eigenschaft.
Der Prsident, Bji Cad Essebsi, whrend gehe, desto mehr seien noch dort. Dass ausgerechnet er fr seine Verbre-
der Diktatur unter anderem als Innen- Kurz vor ein Uhr in der Nacht ist es end- chen whrend der Diktatur bezahlen soll,
minister und Verteidigungsminister ttig, lich so weit. Gharianis Anhrung wird im dass er eine Schuld trgt, auf diese Idee
DER SPIEGEL 48 / 2017 99
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 26. 11., 23.00 23.45 UHR | RTL

Verweigern statt regieren Das Ende


von Jamaika, die Drckeberger
von der SPD und eine Kanzlerin auf
Abruf; Rein gings mit der Ramme
Exklusiver Einblick in Ermittlungen
der Bundespolizei gegen
eine Schleusertruppe; Codename
Kickbox IS-Rckkehrer vor Gericht

SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 27. 11., 21.15 22.00 UHR | SKY

Der letzte Diplomat


Markus Meckel und die DDR
Markus Meckel wollte seine ostdeut-

JONAS OPPERSKALSKI / DER SPIEGEL


sche Heimat niemals verlassen. Er
trat an, das System von innen zu re-
formieren: als Grndervater der so-
zialdemokratischen Partei der DDR.

ARTE RE
DIENSTAG, 28. 11., 19.40 20.10 UHR | ARTE Hinterbliebener Baraket am Grab seines Bruders: Schwitzen und zittern
Re: Chinesen auf Einkaufstour kommt er nicht. Es geht darum, das Sys- schen Konsequenzen aus ihr folgen. Wie
Die Weinregion tem zu verndern, nicht darum, den Ein- sollen die Brger ihr Vertrauen in den
Bordeaux im Wandel zelnen zu bestrafen, sagt Ghariani. Man Staat zurckgewinnen? Der Prozess der
Reiche chinesische Investoren kau- msse den ewigen Kreislauf von Misshand- bergangsjustiz in Tunesien wird von der
fen Weinberge und Schlsser im lung und Strafe durchbrechen, sonst mache Uno mitfinanziert und im Rahmen einer
Sdwesten Frankreichs. Sie sind be- man weiter wie vor der Revolution. Es Transformationspartnerschaft auch vom
geistert von der Lebensart und liegt nicht im Interesse des Landes, all die Auswrtigen Amt untersttzt. Ob er seine
von den Bordeaux-Weinen. Makler Flle vor Gericht zu bringen. Vershnung, Ziele erreichen wird, ist fraglich. Studien
in Frankreich freuen sich ber den das sei das Ziel dieser Wahrheitskommis- haben ergeben, dass bergangsjustiz und
Boom, die Einheimischen stehen sion. Ghariani war mal Botschafter in Lon- Vershnung nur funktionieren, wenn es
den neuen chinesischen Nachbarn don und auch Gouverneur von Sidi Bou- auch Gerichtsverfahren gibt.
skeptischer gegenber. zid, wo die Revolution vor sechs Jahren Tunesien, das einzige Erfolgsmodell des
begann. Die Leute dort sprechen immer Arabischen Frhlings, das einzige Land,
noch gut ber mich, sagt er und greift das nicht chaotisch zerfiel wie Libyen oder
ARTE RE nach einem Schokoriegel. Syrien oder wieder zu einer rigiden Mili-
MITTWOCH, 29. 11., 19.40 20.10 UHR | ARTE Jamal Baraket steht am Grab seines Bru- trdiktatur wurde wie gypten, droht zu
ders und reckt die Hnde gen Himmel. Un- scheitern wenn der Prozess der ber-
Re: Per Mausklick zum Welpen ter einem Olivenbaum liegen zwei Grab- gangsjustiz scheitert.
Das mafise Online-Geschft mit steine. Ein einfacher, er stammt aus der Jamal Baraket ist nur einer von Tausen-
der Ware Hund Zeit vor der Exhumierung, und einer aus den. Der Wissenschaftler Sami Braham
Der Handel mit Hundewelpen ist Marmor, den fgte die Familie bei der etwa, der selbst jahrelang inhaftiert war,
lukrativ, deshalb zieht er auch zweiten Bestattung hinzu. Baraket betet. offenbarte vor der Kommission, wie in Ge-
Kriminelle an, im Internet werben Er ist enttuscht. Er habe weder eine Ent- fngnissen systematisch gefoltert und se-
schdigung erhalten, noch htten die Fol- xuell missbraucht wurde. Die bekannte
terer seines Bruders gestanden. Alles, was feministische Aktivistin Ahlem Belhadj be-
er bisher bekommen hat, ist die Dauerkar- schrieb, wie sie mehrfach verhaftet wurde,
te fr eine Fernsehshow. wie man ihr Auto anzndete, ihr Internet
Am Anfang hatten die Tter noch und Telefon abstellte und wie man drohte,
Angst, glaubt er jetzt denken sie, dass ihre Kinder zu entfhren.
sie die Sache aussitzen knnen. Es msse Wen muss man bestrafen, damit die Ge-
Urteile geben. Sonst fhlen sie sich un- sellschaft Frieden finden kann? Die Ent-
angreifbar. Sonst wird es nie aufhren mit scheider, die sich hinter dem System ver-
SPIEGEL TV

der Folter in Tunesien, sagt Baraket. stecken wie Ghariani? Die Mitlufer, die
Dann htte der Tod seines Bruders, htten mit ihrem Schweigen Gewalt und Miss-
Berliner Tierschtzer Stefan Klippstein das Leid seiner Familie und sein eigener, brauch mitgetragen haben? Oder auch die
seit ber 25 Jahren andauernder Kampf vielen Folterer aus der Nachbarschaft?
sie mit Fotos niedlicher Tierbabys. nicht den geringsten Sinn. In der tunesischen Realitt sieht es so
Was die Kufer nicht wissen: Viele Gharianis Neuanfang, das ist das Pro- aus, als blieben die Groen straffrei, weil
dieser Hunde stammen aus Ver- blem, ist eine Demtigung fr Baraket. Fr sie noch immer an der Macht sind. Sie ver-
mehrstationen in Osteuropa, sind die Opfer ist es bitter, wenn die Wahrheit suchen, das Land durch rigide Antiterror-
hufig krank und verhaltensgestrt. zwar ffentlich wird, aber keine juristi- und Amnestiegesetze wieder in Richtung
100 DER SPIEGEL 48 / 2017
Ausland

Polizeistaat umzubauen. Die lokalen Fol- Eine Tochter von G. ist dazugekommen, dieser Polizeistation, Gedanken an jene
terer, fr die es keine Amnestie gibt, blei- sie ist selbst Polizistin. Der Vorgesetzte er- Menschen auf, die weniger Macht haben.
ben straffrei, weil sie geschtzt werden sol- scheint nach einer halben Stunde. Schlie- Nicht nur jene Geschichten von Menschen
len und weil die Politik mit der Vergan- lich wird entschieden, die Journalisten der Vergangenheit tauchen auf, wie die
genheit abschlieen will. nicht freizulassen, sondern in die nchst- von Faysal Baraket, sondern auch jene
Der Weg zu Barakets ehemaligem Fol- liegende Station der Militrpolizei in ber Einschchterung, Gewalt und sexu-
terer fhrt durch rmliche Ortschaften und Grombalia zu berfhren. ellen Missbrauch, die die Schwachen und
ber eine unbefestigte Strae. Der Mann Auf dem Weg dorthin gelingt es, eine Staatsfeinde von heute erzhlen, Homo-
wohnt in einem Dorf namens Niara. Gro Nachricht an die Redaktion zu schicken. sexuelle, Flchtlinge oder die Familien von
und krftig, mit einem grauen Bart und Es ist Freitagnachmittag. Im lokalen jungen Mnnern, die sich dem IS ange-
stechenden Augen, so hat Baraket ihn be- Hauptquartier der Militrpolizei warten alle schlossen haben.
schrieben. Er steht auf der Strae. auf den nchsthheren Offizier. Die Handys Es sind die gleichen Leute, die uns ge-
Sind Sie Mohamed G.? mssen auf den Tisch gelegt werden. Anru- genberstehen. Es passiert noch immer.
Warum? fe sind nicht gestattet. Die Befragung dauert Als die vierthhere Hierarchiestufe er-
Wir wrden gern mit Ihnen ber Ihre gut zwei Stunden. Die meiste Zeit brllt scheint, hat die deutsche Botschaft bereits
Zeit in der Polizeistation von Nabeul re- der Mann. Er will wissen, woran die Jour- angerufen. Das Innenministerium in Tunis
den. nalisten arbeiteten. Eine Geschichte ber ist informiert. Der Ton ndert sich. Alles,
Ich bin nicht Mohamed G., sagt der die Wahrheitskommission. Woher der was hier geschehen sei, diene nur unserer
Mann, steigt in einen grauen Peugeot und Name des Folterers bekannt sei? Aus dem eigenen Sicherheit, erklrt einer der Be-
rast davon. Internet. Das scheint die Polizisten nur frager von vorher.
Dann berlegt er es sich anders. Der noch nervser zu machen, schlielich geht Seit der Revolution sind wir alle ge-
Peugeot rast rckwrts. Wir sollen mitkom- es um einen von ihnen. fickt, meckert ein anderer im Hinter-
men, auf eine Polizeistation, keine 200 Me- Wir haben nur eine Frage gestellt. Ist grund.
ter entfernt. Dort werden wir festgesetzt. es ein Verbrechen, eine Frage zu stellen? Spter ruft einer an. Wann und wo denn
Die Familie des Folterers bleibt in der Tr Vielleicht, sagt einer der Mnner. diese Wahrheitskommission im Fernsehen
stehen, um den Weg nach drauen zu ver- Wir wissen, dass es nicht allzu lange dau- laufe, fragt er. Er wolle sich das mal anse-
sperren. Der diensthabende Polizist ruft ern kann, dass hinter uns eine Redaktion hen.
seinen Chef an. Handys drfen nicht be- steht und eine Botschaft. Wir wissen, dass Dann, nachts, klingelt das Telefon wie-
nutzt werden, bei dem Versuch gehen die wir deutsche Psse haben. Und dann drn- der: Sie wollen wissen, in welchem Hotel
Angehrigen des Folterers dazwischen. gen sich dort, zwischen den Mnnern in wir sind. Twitter: @NicolaAbe
UGANDA Matthias Steinbach

MIT IHRER HILFE RETTET


RZTE OHNE GRENZEN LEBEN.
WIE UNSER ARZT MICHAEL ABOUYANNIS IM FLCHTLINGSLAGER
DZAIPI IN UGANDA: Insgesamt sind knapp eine Million Menschen
aus dem Brgerkriegsland Sdsudan ins benachbarte Uganda
geohen. Viele sind krank und geschwcht, vor allem Kinder
sind mangelernhrt. rzte ohne grenzen leistet in vier Flcht-
lingslagern umfassende medizinische Nothilfe und rettet so
vielen Menschen das Leben.
Wir hren nicht auf zu helfen. Hren Sie nicht auf zu spenden.

Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft
IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00
BIC: BFSWDE33XXX
www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden
SPIEGEL Semester-Sparabo!
STUDENTEN LESEN EIN HALBES JAHR ZUM HALBEN PREIS.

26 x
DER SPIEGEL
fr nur
63,70

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja, ich mchte von den Vorteilen profitieren!

Ich lese als Student(in) den SPIEGEL 6 Monate fr nur 63,70


statt 127,40 im Einzelkauf und kann danach jederzeit zur
nchsterreichbaren Ausgabe kndigen!

Gleich mitbestellen: Einfach jetzt anfordern:

Das Digital-Upgrade fr Tablet,


Smartphone und PC/Mac fr
 abo.spiegel.de/sparabo
nur 0,50 pro Ausgabe extra. p 040 3007-2700 (Bitte Aktionsnummer angeben: SP17-205)
Sport
Wo Milliardre Topklubs besitzen Sportarten und Anzahl
Rennsport Lacrosse
1 Europa 2 USA Investments
Rugby
Rugby
2
Superreiche
2 lieben Sport
Rennsport
3 Fr einige sind es Invest-
ments mit Aussicht
Eishockey Fuball auf gute Renditen, fr
3 14 andere wohl auch nur
ein aufregender Zeitver-
Rennsport Fuball Baseball Basketball treib mit Glamour-
1 10 15 23 faktor: Weltweit stecken
Asien
Basketball 109 Milliardre ihr Geld
1 in groe Sportklubs,
Baseball einige besitzen gleich
2 mehrere Teams. In
den USA, dem grten
Sportmarkt, lieben die
Superreichen besonders
Basketball und Ameri-
can Football. Weltweit
Cricket Eishockey Fuball Eishockey American Football
6 8 14 11 23 ist aber keine Sportart
attraktiver als Knig
Fuball: Milliardre aus
Asien, Europa und den
USA besitzen 38 Spit-
Quelle: UBS/PwC Billionaires 2017 zenvereine.
NICOLE MASKUS-TRIPPEL

Magische Momente
Sich zu spren, das tut gut
Triathlet Daniel Busch, 34, ber seine Heroinsucht und wie er ihr davonlief

SPIEGEL: Wie lange waren Sie SPIEGEL: Es ganz kam anders. Busch: Ich bekomme SPIEGEL: In den vergangenen
drogenschtig? Warum? dabei meine Gedanken sor- vier Jahren haben Sie mehr
Busch: Zehn Jahre lang. Ich Busch: Zur Therapie gehrte tiert, finde Lsungen fr als 100 Wettkmpfe absol-
habe mir so ziemlich alles auch ,Willensschulung. Wir Probleme, grble dadurch viert. Ist Laufen zur Ersatz-
reingezogen, Haschisch, sollten Vorstze fassen. Die nicht mehr so viel. Auer- droge geworden?
Speed, Ecstasy, Kokain. Ir- Therapeuten haben mich dem nahm ich damals Busch: Sucht hat immer etwas
gendwann hing ich dann an motiviert, mich auf drei Lu- ziemlich schnell ab. Und Negatives. Damit schadet
der Nadel. fe die Woche festzulegen. ich habe gemerkt, dass ich man sich und anderen. Mit
SPIEGEL: Wie oft haben Sie ver- Und das habe ich tatschlich talentiert, schnell bin. Heroin habe ich mich be-
sucht, davon loszukommen? durchgezogen. Schon nach 6 Wochen bin tubt. Sport ist das genaue
Busch: Mehrfach, aber ich SPIEGEL: Was hat das Laufen ich 10 Kilometer in 50 Minu- Gegenteil. Da bin ich aktiv,
bin immer wieder rckfllig mit Ihnen gemacht? ten gelaufen. da spre ich mich. Das ist
geworden. Bis ich in eine neu, und das tut gut.
Einrichtung am Bodensee SPIEGEL: Im Juli haben Sie
kam, in der Laufen ein Bau- Ihren ersten Ironman absol-
stein in der Therapie war. viert. Was war das fr ein
SPIEGEL: Erinnern Sie sich an Gefhl?
den ersten Lauf? Busch: Ich war stolz. Darauf
Busch: Der war schlimm. hatte ich hintrainiert. Mein
Denn ich war nicht der typi- nchstes Ziel ist es, mich fr
sche abgemagerte Junkie, den Ironman auf Hawaii zu
sondern wog 130 Kilo, verur- qualifizieren.
sacht durch das Methadon. SPIEGEL: Wie lange sind Sie
Wir sind circa vier Kilometer jetzt clean?
gelaufen, mit Gehpausen. Busch: Fnf Jahre. Meine Fa-
Mir haben die Gelenke weh- milie und alte Freunde kn-
getan, ich war vllig auer nen das manchmal gar nicht
Atem. Danach habe ich ge- glauben. Die hatten mich
sagt: nie wieder. Busch im Juli beim Zieleinlauf in Roth schon abgeschrieben. win

DER SPIEGEL 48 / 2017 103


Sport

Der Leuchtturm
Basketball Giannis Antetokounmpo hat es vom hungernden Straenverkufer zum besten
europischen Spieler der NBA gebracht. In seiner Heimat Griechenland ist er
ein Nationalheld doch seine Landsleute erwarten mehr von ihm als Fabelleistungen.

J
eden Morgen bekommt Giannis Ante- Spiel und gehrt damit zu den erfolg- granten, die auf der Suche nach einer bes-
tokounmpo ein bisschen Pflege. Eine reichsten Schtzen der Liga. seren Zukunft 1991 illegal nach Griechen-
kleine Frau mit Besen wirbelt dann Selbst in der mit Topspielern gespick- land gekommen waren. Sein krzlich ver-
ber den eingezunten Basketballplatz im ten NBA hat es einen so vielseitigen und storbener Vater war frher Fuballspieler
Herzen Sepolias, einem Viertel im Norden grazilen Riesen noch nie gegeben. Der und spter Handwerker. Seine Mutter war
Athens. Sie fegt den Dreck von jenem Sportsender ESPN zhlt Antetokounmpo in ihrer Jugend Hochspringerin und putzte
Asphalt, auf dem Griechenlands neuer Na- bereits jetzt zu den Besten, nennt ihn in in Athen Huser. Die Familie lebte in stn-
tionalheld als buntes Graffito verewigt ist. einer Reihe mit Gren wie LeBron James diger Angst, abgeschoben zu werden, zog
Als Kind warf er hier seine ersten Blle. oder Stephen Curry. Kobe Bryant, Legen- viele Male um. Weil das Geld knapp war,
Aus der Luft betrachtet wirkt das leuch- de der Los Angeles Lakers, hlt Anteto- mussten Giannis und sein zwei Jahre lte-
tende Kunstwerk zwischen all den grauen kounmpo fr einen Anwrter auf die Aus- rer Bruder Thanasis mit anpacken.
Betonbauten wie ein Fleckchen Jeden Tag nach der Schule
Hoffnung. In den fr die Griechen verkauften die Kinder in den
so schwierigen Zeiten gilt ausge- Gassen um die Akropolis Sonnen-
rechnet ein 22-jhriger Sohn nige- brillen, Uhren und Videospiele.
rianischer Einwanderer als Vorbild In der Weihnachtszeit sangen sie
dafr, dass es aus rmlichen Ver- fr Touristen Weihnachtslieder.
hltnissen einen Weg zu Ruhm Oft gingen sie hungrig zu Bett, teil-
und Reichtum gibt. ten mit ihren zwei jngeren Br-
Giannis Antetokounmpo misst dern eine Matratze und trumten
2,11 Meter, hat Schuhgre 49, von Souflaki, gegrilltem Schwei-
und die Spannweite seiner Arme nefleisch am Spie. Manchmal,
betrgt 2,22 Meter. Er kann den wenn Giannis den Hunger nicht
Basketball in einer Hand halten mehr aushielt, ging er los und
wie durchschnittlich gewachsene durchwhlte Mlltonnen nach Ess-
Menschen eine Grapefruit, mit sei- barem.
nen langen Beinen braucht er nur Antetokounmpo erzhlte nie-
acht Schritte von einem Spielfel- mandem davon. Aus Scham und
dende zum anderen. Stolz. Er beschreibt seine Kind-
In der schillernden amerikani- heit ffentlich als glckliche Zeit.
schen Profiliga NBA, wo Anteto- Aus seinem einstigen Umfeld in
kounmpo seit 2013 bei den Milwau- Griechenland erfhrt man, dass
kee Bucks unter Vertrag steht, ha- die Realitt weniger rosig war.
TOM PENNINGTON / AFP

ben sie ihm den Spitznamen The Dass sein Vater trank und Drogen
Greek Freak gegeben, griechi- nahm. Dass die Brder mit ihren
scher Freak. Aber das weniger we- Problemen oft allein zurechtkom-
gen seiner imposanten Statur oder men mussten.
seines fast unaussprechlichen Na- Spiros Velliniatis, der Giannis
mens, sondern wegen seiner revo- Profi Antetokounmpo: The Greek Freak Antetokounmpo die Chance auf
lutionren Spielweise. ein besseres Leben gab, hat
Er ist ein Geschenk, von dem ich nie zeichnung des wertvollsten Spielers der einige Jahre in Wuppertal gelebt. Der
geglaubt htte, dass es das je geben wird, Saison. Bisher hat diesen Titel nur ein Eu- passionierte Basketballlehrer, der in sei-
sagt Spiros Velliniatis, 48, sein Entdecker. roper jemals erringen knnen: der Wrz- ner rechten Hand stndig ein Komboloi
Antetokounmpo vereint die Ballsicher- burger Dirk Nowitzki. knetet, eine in Griechenland beliebte
heit eines Spielmachers mit der Korbge- Fr die Milwaukee Bucks ist Anteto- Perlenkette, lief selbst frher fr den SSV
fhrlichkeit eines Flgelspielers und der kounmpo eine Erlsung. Der Klub aus Wuppertal auf und diente in der Bundes-
Durchsetzungskraft eines Centers. Er setzt dem US-Staat Wisconsin zhlte jahrelang wehr. Als Jugendlicher wollte Velliniatis
seine Teamkameraden mit klugen Pssen zu den schlechtesten der Liga. Kaum einer in die NBA, spielte an einer Highschool
in Szene, blockt die Wrfe seiner Gegner wollte in Milwaukee spielen dort, wo die in Florida, spter verkaufte er in Griechen-
und kann explosionsartig auf Angriff um- Winter bitterkalt sind und der Regen durch land fen.
schalten. das Dach der inzwischen 29 Jahre alten Heute holt Velliniatis Migrantenkinder
Oft eilt er dann mit dem Ball ber das Arena tropft. Was blieb, war die Hoffnung von der Strae, um ihnen beim Basketball
gesamte Feld, springt schon Meter vor dem auf ein Nachwuchstalent, das bereit ist, Werte frs Leben mitzugeben. Harte Ar-
Korb ab und stopft das Leder mit voller hart zu arbeiten. beit, Disziplin, Pnktlichkeit.
Wucht durch den Ring. 30 Punkte erzielte Giannis Antetokounmpo musste schon An einem sonnigen Tag im Oktober
der Grieche diese Saison im Schnitt pro immer arbeiten. Er ist der Sohn von Mi- steht Velliniatis auf dem Basketballplatz
104 DER SPIEGEL 48 / 2017
NIKOS PILOS / DER SPIEGEL

Graffito Antetokounmpos im Athener Stadtteil Sepolia: Fleckchen Hoffnung zwischen grauen Betonbauten

DER SPIEGEL 48 / 2017 105


NIKOS PILOS / DER SPIEGEL

NIKOS PILOS / DER SPIEGEL


Basketballtrainer Velliniatis, Frderer Tzikas: Ein Geschenk

in Sepolia und erzhlt, wie er Anteto- sieben Minuten lang. Er wollte bei mit seinem Bruder Thanasis. Sechs Stun-
kounmpo dort im Frhling 2007 entdeckte. allem, was er tat, der Beste sein, sagt den tglich plagte er sich, zuerst mit Han-
Giannis war zu jener Zeit zwlf Jahre alt, Velliniatis. teln, dann im Mannschaftstraining. Wenn
ein dnnes Kind, das Fuballer werden Velliniatis brachte Giannis Dribbeln er bei einem Testspiel verlor, schlug er aus
wollte wie sein Vater. Auf dem Basketball- und Werfen bei. Er zeigte ihm im Inter- Frust mit seiner Faust gegen die Wand.
platz spielte er nur Fangen mit seinen jn- netcaf YouTube-Videos von Magic John- Wenn andere duschen gingen, warf Ante-
geren Brdern. son, dem legendren Passgeber der Los tokounmpo noch Krbe. Abends lief er
Velliniatis hat in seiner Trainerlaufbahn Angeles Lakers, und von Allen Iverson, die zehn Kilometer nach Hause.
viele Talente gesehen, aber Giannis war der es aus dem Gefngnis in die NBA Giannis konnte nicht erwarten, besser
anders, sagt er. Er habe sich trotz seiner geschafft hatte. zu werden, sagt Grigoris Melas, der ihn
langen Beine auergewhnlich flink und Velliniatis erklrte ihm, dass er genauso in der Jugend vier Jahre lang trainierte.
geschmeidig bewegt, sei seinen Verfolgern gut werden knne, wenn er sich nur ge- Er hatte schon frh einen irre hohen
im Kopf immer einen Schritt voraus ge- ngend anstrenge. Und irgendwann habe Basketball-IQ. Im Alter von 16 Jahren
wesen. Velliniatis, so erzhlt er es, habe Giannis selbst daran geglaubt. Jahre spter debtierte Antetokounmpo in der Mn-
ein Dankgebet zum Himmel geschickt. wird Antetokounmpo sagen, dass Velli- nermannschaft von Filathlitikos. Als das
Ich wusste sofort, dieser Junge ist etwas niatis fr ihn wie ein zweiter Vater ge- Team 2013 die entscheidende Partie um
Besonderes, sagt er. Es klingt, als sprche wesen sei. den Aufstieg in die erste Liga verlor, wein-
er von einem Edelstein. Es gibt einige Menschen, die dabei hal- te Antetokounmpo bitterlich.
Velliniatis bekniete die Antetokounm- fen, Giannis Antetokounmpo zu formen. Im Juni 2013 verpflichteten die Milwau-
pos, ihre Shne Giannis und Thanasis Trainer, Betreuer und der grauhaarige kee Bucks den 18-Jhrigen an 15. Stelle
zum Basketballklub Filathlitikos zu Cafbesitzer Ioannis Tzikas, der auch des amerikanischen Drafts jenes Aus-
schicken, wo er damals Nachwuchstrainer Prsident eines Fanklubs der griechischen wahlsystems, bei dem die NBA-Teams in
war. Als Gegenleistung gab der Klub Basketballnationalmannschaft ist. Tzikas einer festgelegten Reihenfolge entscheiden,
der Familie monatlich 500 Euro. Giannis nannte Antetokounmpo immer den Hun- welcher Nachwuchsspieler einen Vertrag
mochte den Sport anfangs nicht. Er blieb ger auf zwei Beinen und gab ihm mor- erhlt. Fr den Klub war Antetokounmpo
nur dabei, damit die Familie berleben gens fr die Schule Sandwiches und pfel ein Risiko, ein Junge aus der zweiten
konnte. mit. Der Junge wre sonst nicht ber den griechischen Liga ohne internationale Er-
Giannis verblffte seinen neuen Mentor Tag gekommen, sagt er. Giannis tat ihm fahrung. Aber die Bucks glaubten an ihn.
schon bei den ersten bungseinheiten: leid. Und die griechischen Behrden inzwi-
Die Kinder sollten zur Krftigung der Weil Antetokounmpo kein Geld hatte, schen auch.
Beine mit im 90-Grad-Winkel gebeugten fuhr er nach dem Unterricht meist ohne Sie hatten den in Athen geborenen An-
Knien an der Wand hocken. Nach und Ticket mit dem Bus in die Sporthalle von tetokounmpo am 9. Mai 2013 noch schnell
nach brachen alle ein, nur Giannis Filathlitikos, nach Zografos, im Osten zum griechischen Staatsbrger gemacht
ertrug das Brennen in den Oberschenkeln Athens. Die Basketballschuhe teilte er sich als sicher war, dass er dem Land als sport-
106 DER SPIEGEL 48 / 2017
Sport

liches Aushngeschild dienen kann. Ante- training, feilten an seinen Bewegungen. Basketball zur nationalen Obsession mach-
tokounmpo war jetzt nicht mehr der Antetokounmpo saugte jeden Rat auf wie te. In den Straen Athens wei jeder
Sohn afrikanischer Migranten, die in ein Schwamm. Kellner, jeder Straenverkufer, wie die
Griechenland gern fr die wirtschaftliche Antetokounmpo hlt sich bis heute nicht Milwaukee Bucks gespielt haben und wie
Misere des Landes verantwortlich gemacht mit Dingen auf, die er gut kann. Wenn er viele Punkte Antetokounmpo erzielt hat.
werden. Er schwebte jetzt ber den nach einem Spieltag frustriert ber seine Sie erzhlen von den Nchten, die sie sich
Dingen. Leistung ist, strmt er schon mal un- fr Livebertragungen um die Ohren ge-
Die Milwaukee Bucks, von denen Ante- geduscht und voller Zorn aus der Arena, schlagen haben. Von Tchtern, die pltz-
tokounmpo nie zuvor gehrt hatte, ameri- um in der Trainingshalle seine Aktionen lich Basketballfans sind.
kanisierten ihn zgig. Teamkollegen gin- erneut minutis durchzuspielen. Anders Umso grer war die Enttuschung in
gen mit ihm Hamburger essen, der Video- bekomme ich den rger nicht aus meinem Griechenland, als Antetokounmpo seine
koordinator zeigte ihm, wie man Live-TV Kopf, sagt er. Teilnahme an der diesjhrigen Europa-
zurckspult, und lieh ihm einen Gelnde- Bei den Bucks sorgen sie sich manch- meisterschaft wegen einer Knieverletzung
wagen mit Allradantrieb. mal, dass Antetokounmpo zu hart mit ber Instagram und Facebook absagte
Antetokounmpo twitterte ber seinen sich selbst ist. Geschadet hat es bislang gleichzeitig aber als NBA-Botschafter
ersten Smoothie, schaute zum Englisch- nicht. Seit der Grieche zum Anfhrer auf Werbetour durch China zog.
lernen Eddie Murphys Komdie Der gereift ist, hat das Team wieder gute Der griechische Basketballverband warf
Prinz aus Zamunda. Dann holte er seine der NBA und den Milwaukee Bucks vor,
Eltern und die jngeren Brder Kostas und die Knieprobleme nur vorgeschoben zu
Alexandros zu sich nach St. Francis, einem Ich liebe Milwaukee haben. Die Fans waren sauer, weil sie
Stadtteil von Milwaukee. Sie teilten ein von Antetokounmpo mehr Loyalitt und
Apartment, wie frher in Athen.
ich bleibe noch Taktgefhl erwartet hatten. Viele zeigten
Die NBA fhlte sich fr Anteto- 20 Jahre hier, sagt nach Deutschland. Wenn du eine Legende
kounmpo anfangs an wie ein Schlaraffen- Antetokounmpo. werden willst, musst du so oft fr dein
land. Er schleppte aus der Spielerlounge Land spielen wie Dirk Nowitzki, sagt
Schachteln mit Kuchen und Getrnken einer. Das hat etwas mit Respekt und
nach Hause. Als einer seiner Mitspieler Chancen auf einem Play-off-Platz. Und Dankbarkeit zu tun.
ein paar Basketballschuhe in den Mll Antetokounmpo taucht mit seinen spek- Auch Antetokounmpos frhere Trainer
warf, fischte Antetokounmpo sie wieder takulren Flugeinlagen und Blocks fast wrden sich ber eine Geste der Er-
heraus. These are good shoes, die Schu- wchentlich in den Highlight-Videos der kenntlichkeit freuen. Spiros Velliniatis,
he sind doch noch gut, rief er. Die Team- NBA auf. Antetokounmpos Entdecker, zahlt die Bus-
kollegen lachten. In Milwaukee sind die Menschen vom tickets fr die afrikanischen Kinder in sei-
Die erste Saison war schwierig fr An- Phnomen Antetokounmpo wie elek- ner Trainingsgruppe aus eigener Tasche,
tetokounmpo. Als Ersatzmann erzielte er trisiert. Stolz tragen sie nun wieder das die Platzgebhren fr den Saisonbetrieb
nur sieben Punkte pro Partie und wirkte Trikot ihres Teams. Giannis hat die Bucks muss er ber Spenden decken.
in der Verteidigung oft berfordert. Ihm wieder cool gemacht, sagt die Chefin ei- Antetokounmpo hat bei den Milwaukee
fehlte die Athletik, um es mit den Kraft- nes Restaurants nahe der Arena. Anteto- Bucks einen Vertrag bis 2021 unterschrie-
paketen der Liga aufnehmen zu knnen. kounmpo sagt: Ich liebe Milwaukee. Ich ben. Er garantiert ihm 100 Millionen Dol-
Doch die Bucks blieben geduldig, lieen bleibe noch 20 Jahre hier. lar. Seine einstigen Frderer haben die
ihn Gewichte stemmen, bis er hundert Fr die Griechen ist Antetokounmpo Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass er
Kilogramm auf den Rippen hatte, zehn die grte Sportikone, seitdem Nikos Galis sich an seine Ursprnge erinnert.
mehr als zuvor. Sie verordneten ihm Wurf- das Land 1987 zum EM-Titel fhrte und Matthias Fiedler

VO N D E N R E G I S S E U R E N VO N
LITTLE MISS SUNSHINE
Sport

Zum Wegrennen
Fitness Das Geschft mit Laufschuhen boomt wie nie zuvor. Stndig gibt es neue Modelle,
neue Trends. Dabei braucht ein guter Schuh nicht viel.

Vor- und Rckfu bilden eine Ebene


Laufschuhe haben keinen Absatz.
gebogene Leistenform
Fersen-
kragen sen

Fersenkappe

Mesh-Obermaterial
ausgesparte Ferse fr gute Belftung
Zunge

Dmpfungselemente,
beispielsweise Gel
Einlegesohlen innen

Mittelsohle fr
Dmpfung und Stabilitt

mehr Raum
Mittelfubrcke fr den groen Zeh

Pronationssttze auf der Innenseite, Flexkerben


um das Nach-innen-Knicken zu kontrollieren Laufsohle

W
er heutzutage in ein Laufschuh- Fast alle Produzenten haben sich auf der Fues das Verletzungsrisiko sogar verrin-
geschft geht, steht schnell im Suche nach Innovationen schon einmal gern kann.
Wald. Modelle mit Namen wie verrannt. Als Laufen Ende der Siebziger- Ein neues Credo musste her. Es hie:
Adrenaline, FujiAttack oder Alphabounce jahre populr wurde, klagten viele Sportler Weniger ist mehr. Allerorts trabten nun
locken zum Kauf. In den Sohlen ist Bio- ber Knieprobleme. Sportmediziner mach- Leute in sockenartigen Gebilden ber den
MoGo DNA Material oder Ahar+ ver- ten die flachen, kaum gepolsterten Schuhe Asphalt. Die Folge: berlastete Bnder, Seh-
baut, die Obermaterialien heien Flyknit dafr verantwortlich. nen, Knorpel und Knochen, nicht selten so-
oder Primeknit. Gel, Luft, Federn, spezielle Schume, gar Ermdungsbrche und Knochendeme.
Allein in Deutschland bieten rund 40 fortan wurde gedmpft, bis der Arzt Experte Grau: Viele waren in diesen Schu-
Laufschuhhersteller Hunderte Modelle an. kommt. Im wahrsten Sinne: Durch die di- hen einfach zu schnell und zu viel gelaufen
Der Markt ist fr Laien vllig unbersicht- ckeren Sohlen wurde das Laufen instabiler, und ber die Ferse statt flach ber den gan-
lich geworden, sagt Stefan Grau, Professor ein Drittel aller Jogger klagte fortan ber zen Fu. Nach wenigen Jahren war der
fr Biomechanik und Bewegung an der Uni- schmerzende Achillessehnen. Barfu-Hype vorbei.
versitt Gteborg. Und permanent kom- Um die Jahrtausendwende wurde es des- Der moderne Schuh soll nun Fu, Sprung-
men neue Trends und Kollektionen hinzu. halb zum neuen Paradigma, die Bewegung gelenk und Knie die bevorzugte, individuel-
Sommer wie Winter, Laufen ist fr viele zu kontrollieren diesmal der wissen- le Bewegung ermglichen in der Annah-
Deutsche der Dauerrenner. Knapp 23 Mil- schaftlichen Hypothese folgend, dass die me, dass sich der Krper naturgem auf
lionen joggen gelegentlich oder regelm- Pronation, also das Nach-innen-Kippen das geringste Verletzungsrisiko einstellt.
ig, um Herz, Kreislauf und Muskeln zu des Fues, schdlich sei. Ein Schuh msse Und es wird wieder gedmpft, wenn
trainieren. Von Juni 2016 bis Juni 2017 wur- dies kontrollieren. auch mit neuen Versprechen: So sollen
den hierzulande 8,7 Millionen Paar Lauf- Die Innenseite der Zwischensohle wur- spezielle Materialien in der Zwischensohle
schuhe verkauft, auch der Umsatz ist Re- de daraufhin hrter geschumt, Dual dem Lufer Energie zurckgeben. Der
kord: 610 Millionen Euro. Density war pltzlich in aller Munde. Adidas Boost war der erste Schuh dieser
In Deutschland fhren Asics, Brooks, Biomechaniker Grau: Dass Pronation Art, Brooks zog mit Energize nach, Zoom
Nike und Adidas den Markt an. Der Wett- schdlich ist, wurde aber nie nachge- heit die Nike-Variante. Sobald ein neues
bewerb ist knallhart. Stetig werben die wiesen. Im Gegenteil: Studien haben Modell gut luft, rstet die Konkurrenz
Hersteller mit neuen Technologien. gezeigt, dass ein moderates Kippen des nach.
108 DER SPIEGEL 48 / 2017
ANZEIGE

Fast alle groen Hersteller produzieren man schon eine gewisse Zeit auf den Bei-
in Asien. Die Produktionskosten fr einen nen war.
Qualittsschuh liegen Experten zufolge bei Doch wann ist es berhaupt Zeit fr ein
etwa 30 Euro. Die Ladenpreise sind eher
zum Wegrennen, betragen gern das Fnf-
neues Paar? Laut einer Studie der Univer-
sitt Chemnitz meist alle 600 bis 1000 Lauf- Die kannst du
bis Sechsfache. Ein Hightech-Modell kostet
schon mal 200 Euro aufwrts.
kilometer. Danach knnen die Schuhe bis
zu 50 Prozent ihrer Dmpfung verlieren. gut nachwrzen:
Von der Technologie und Herstellung
sind diese Preise nicht gerechtfertigt, da-
Fr die Haltbarkeit spielt auch das Gewicht
des Lufers eine Rolle und wie der Schuh Schwarzwurzel
mit werden vor allem Marketingkosten
abgedeckt, sagt Stefan Grau. Trekking-
gepflegt wurde. Nur so viel: Ein Laufschuh
gehrt weder in die Waschmaschine noch und deine Rente!
oder Arbeitssicherheitsschuhe sind viel auf die Heizung.
aufwendiger, gibt es aber schon fr die Schmerzen an Fu, Knie oder Rcken Eine alte Kartoffel auf dem Markt und ein
Hlfte. knnen anzeigen, dass die Schuhe ihre Bizeps wie junges Gemse: Bei Thommy am
Der Klner Professor Gert-Peter Brg- Funktion verloren haben. Auch ausgelei- Gemsestand gibts tglich gute Sprche um
gemann geht noch einen Schritt weiter: ertes Obermaterial weist aufs Aussortieren die Ohren und alles, was sich aus der Erde
Oft ist bei einer neuen Generation von hin. ziehen oder vom Baum pcken lsst.
Laufschuhen nur die Farbe oder das De- Laut Brggemann sollte ein regelmi-
sign geringfgig modifiziert. Die treiben- ger Lufer zwei Paar Schuhe zum Wech- Die Kartoffel auch mal Couchpotato sein
de Entwicklungsgre ist das Aussehen, seln haben, damit sich das Material zwi- lassen. In der Saison des traditionellen
nicht die Technologie. schenzeitlich regenerieren kann. Das Dauerschnupfens laufen den Kunden die Nasen
Brggemann hat 17 Jahre lang das In- kann auch gern das gleiche Modell sein, und bei Thommy die Geschfte: Frischen Ingwer
reiben, aufkochen und runter damit! Das pustet
stitut fr Biomechanik und Orthopdie sofern die Sohle fr den Untergrund ge-
dich durch. Und damit er auch immer genug
an der Deutschen Sporthochschule Kln eignet ist.
auf Vorrat hat, erledigt der erfahrene Markthase
geleitet. Ein guter Laufschuh verfgt ihm Der Chemnitzer Bewegungswissenschaft- die Obst- und Gemselogistik tglich selbst. Nur
zufolge ber diese Merkmale: Er sollte ler Thomas Milani dagegen wirbt fr zwei, beim Sortieren der Rentenunterlagen erledigt er
leicht gedmpft sein, die Ferse sollte kein drei unterschiedliche Paare. Monotonie nicht mehr alles alleine:
Spiel, die Zehen dagegen sollten genug schadet dem Krper immer. Unterschied- Das ist so ein Chaos
Platz haben. Der vordere und der hintere liche Schuhe dagegen erhhen die Anfor- bei mir. Die ganzen
Teil des Schuhs sollten gegeneinander ver- derung an den Krper. Renteninformationen
drehbar sein. Besonders wichtig seien Auch Milani kritisiert, dass die Herstel- und Unterlagen,
Passform und Komfort: Ein Schuh muss ler oft dem Designwahn verfallen sind wer blickt da noch
einfach sitzen, man muss sich darin wohl- und sich in den Geschften immer wieder durch? Dafr gibt
fhlen. Dieses individuelle Gefhl ist ent- neuartig gestaltete Modelle finden, die er es jetzt das VR-
scheidend. teilweise sogar als Verletzungsmaschinen AltersvorsorgeCockpit.
Viele renommierte Sportgeschfte bie- bezeichnet: Schuhe etwa mit bis zu 30 Mil-
ten Laufbandanalysen an, um den richti- limeter sogenannter Rckfuhhe und zu Frisches Gemse im
gen Schuh zu finden. Fr Brggemann sind viel Dmpfung die dann noch 250 Euro App Store und im
dies keine verbraucherorientierten Ver- kosten, weil sie superleicht sind. Google Play Store.
kaufsstrategien. Fr Leistungssportler mag das Gewicht Die neue App VR-
Einfach Rentenbescheid
Seine Kritik: Es wird geschaut, wie je- eine Rolle spielen, sagt Milani, und auch abfotograeren. AltersvorsorgeCockpit
scannt Ihre Renten-
mand auftritt, videobasierte Laufbandana- bei Fuballschuhen ist das ein Thema, fr
information, gibt Ihnen
lysen liefern aber in der Regel keine Infor- den Hobbylufer spielt es aber keine Rolle,
einen berblick ber
mationen ber die Hft- und Kniegelenke. ob ein Schuh nun 220 oder 280 Gramm
Ihre Vertrge und
Damit haben aber 40 Prozent der Lufer wiegt. zeigt auf, wo sich eine
Probleme. Und da entstehen nachhaltige Ein Paar Laufschuhe kostet im Schnitt Vorsorgelcke versteckt
Schden, in den Binnenstrukturen, im derzeit 80 Euro. Fr diesen Preis, sind sich und wie viel noch fehlt.
Knorpel, am Kapselbandapparat. Experten einig, bekommt man schon soli- Die App kostet Sie noch
Zudem seien 90 Prozent der Leute nicht de Ware. Im Zweifel hilft es, nach Auslauf- weniger als Ingwer bei
gewohnt, auf dem Band zu laufen. Der modellen zu schauen. Thommy: nichts. Laden
Testlauf spiegle also gar nicht ihren natr- Das Zauberwort der Zukunft heit Cus- Sie sich jetzt das VR-
lichen Laufstil wider, auch sei das Zeitfens- tomisation. Die Kunden knnen sich die AltersvorsorgeCockpit
ter viel zu kurz. Bei normalen Lufern Fe scannen lassen. Ein individueller Die App wertet den aktuellen im App Store (fr iOS-
Vorsorgestatus aus.
ermden die Muskeln um das Sprung- Leisten wird dann digital konzipiert. Farbe Systeme) oder im
gelenk nach circa 25 Minuten, da muss der ausgesucht, fertig. Google Play Store (fr Android-Systeme) herunter
Schuh wirken. Brggemann empfiehlt Was jedoch aktuell noch fehlt, sind kom- und checken Sie Ihren Vorsorgebedarf.
deshalb, Laufschuhe nachmittags oder plett recycelbare Modelle bislang produ-
nach dem Training zu kaufen also wenn zieren Laufschuhe gigantische Mllberge. Was bringt der beste Service, wenn man ihn
Vor einigen Jahren haben Forscher der nicht nutzt?
US-Universitt Massachusetts Institute of Alle Informationen zu den Funktionen und
Die Hersteller sind dem Technology einen Laufschuh exemplarisch Services, die das Leben noch einfacher machen,
erhalten Sie auf vr.de/kannwas oder direkt
auf seinen CO-Fuabdruck analysiert und
Designwahn verfallen, den Wert auf alle international verkauften vor Ort in einer von ber 11.500 Filialen der
Volksbanken Raiffeisenbanken.
verkaufen teilweise Laufschuhe in einem Jahr hochgerechnet.
Das Ergebnis macht kurzatmig: Der Koh-
Verletzungsmaschinen. lendioxid-Aussto entspricht dem Spa-
niens. Antje Windmann
VR-AltersvorsorgeCockpit
DER SPIEGEL 48 / 2017 109
Und der Haifisch, der hat Zhne
Und die lsst er sich zur Not sogar von einem Taucher ziehen. Im flachen Wasser vor den
Bahamas begegnete der Filmemacher und Haischtzer Joe Romeiro einem etwa vier
Meter langen Hammerhai. Fr die meisten Menschen wre so ein Treffen im Ozean ein
Albtraum. Romeiro planschte jedoch fr drei Stunden mit dem Raubfisch und entdeckte
whrenddessen eine infizierte und wunde Stelle am Zahnfleisch des Meeresbewohners.
Rasch legte er selbst Hand an und befreite den Hammerhai von zwei gebrochenen
Zhnen warnte auf Instagram jedoch davor, es ihm gleichzutun.

Kommentar

Stoppt die Kchenpsychologen!


Warum es nervt, wenn Politiker stndig von Laien auf die Couch gelegt werden
Nun, nach dem Scheitern der Jamaikaverhandlungen, werden normal, dass jeder einfach nur seine Meinung verkndet. Na-
sie wieder fleiig verfasst werden: Jene Bulletins, die ber die trlich ist es befriedigend, Politiker als Zwangsneurotiker und
geistige Verfassung unserer Politiker Auskunft geben wollen. Narzissten zu diagnostizieren je bekloppter unsere Volksver-
Alle sind eingeladen, krftig draufloszuschreiben. Der narziss- treter sind, umso besser knnen wir Normalos uns fhlen.
tische Lindner, der paranoide Seehofer, die autistische Merkel, Wer einseitig nur die Mchtigen geielt, verkennt die ,Macht
deren Sphinxhaftigkeit umso mehr zu psychologischer Deu- der Ohnmchtigen, mahnt jedoch der Psychoanalytiker
tung reizt mglicherweise findet man auch im SPIEGEL zu- Hans-Jrgen Wirth. Er hat am Beispiel von Helmut Kohl und
weilen eine solche Ferndiagnose. Kchenpsychologen haben Joschka Fischer kundig ber das Verhltnis von Narzissmus
uns bereits erklrt, warum US-Prsident Donald Trump zwin- und Macht geschrieben. Eine interessante Lektre, die aber
gend ein Soziopath sein muss und welche seelische Unwucht eindeutige Urteile scheut zu Recht. Wohlfeile Analysen der
den trkischen Prsidenten Erdoan zu seinen Ausfllen Seelenlage eines Menschen, die am Schreibtisch erdacht wur-
treibt. Wenn jemand glaubt, dass sich die Sonne um die Erde den, sind de, und sie gehen meistens an der Wahrheit vorbei.
dreht oder mit dem Wort Antibiotikum nichts anfangen kann, Deshalb sollte den Kchenpsychologen das Handwerk gelegt
wrde man wohl ber ihn grinsen, merkt der Psychologe werden. Journalisten verfgen ber ein feineres Schwert: We-
Hans-Peter Nolting zur weit verbreiteten Neigung des Psycho- nig ist demaskierender als die schlichte Schilderung einer gu-
logisierens an, aber bei psychologischen Fragen ist es vllig ten Beobachtung. Frank Thadeusz

110 DER SPIEGEL 48 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen
Wissenschaft+Technik
Medizin gen HIV geht jetzt erst richtig wenn sie sich mit Aids anste-
Sex kennt kein los! cken?
SPIEGEL: Die Prophylaxepille Weber: Die Leute werden im-
Gesetz Truvada, die seit gut einem mer den Sex haben, den sie
Verliert HIV seinen Schrecken? Jahr auf dem Markt ist, gilt in haben wollen. Es ntzt nichts,
Die Infektion ist kein Todesurteil der Risikogruppe als Wunder- da mit dem erhobenen Zeige-
mehr; ein neues Medikament mittel. Macht sich eine neue finger zu kommen. tha
kann gar eine Ansteckung mit Sorglosigkeit breit?
einer Wahrscheinlichkeit von Weber: Das kann ich beim HIV-Neuinfektionen
96 Prozent verhindern. Vor dem besten Willen nicht erkennen. in Deutschland
Welt-Aids-Tag am 1. Dezember Es gibt eine sehr hohe Bereit-
zieht Christoph Weber, 49, schaft zur Prvention. Natr-
3700*
2015
Bilanz. Weber ist Infektiologe lich gibt es immer Leute, die
am Berliner Vivantes Auguste- kein Kondom benutzen, um 2700*
Viktoria-Klinikum. sich zu schtzen; die haben 2006
mit der Prophylaxe eine
SPIEGEL: Ist das Ende der gleichwertige Option. Aber
Aids-Epidemie in Sicht? die ist eben deutlich teurer. * Schtzung
Weber: Wir versuchen, so SPIEGEL: Was spricht gegen
viele Neuinfektionen wie ein Kondom?
mglich zu verhindern. Dazu Weber: Nicht jeder bekommt 500*
mssen wir mit HIV infizier- eine Erektion, wenn er ein 2006
te Menschen so therapieren, Kondom benutzen soll. Nun
dass sie nicht mehr infektis knnte man sagen, bestimm- Todesflle
sind. Das ist aufwendig. Um te Sexpraktiken muss man ja
eine Neuansteckung zu ver- nicht machen, aber das ist na-
hindern, mssen laut einer trlich eine naive Vorstellung.
Modellrechnung 13 an HIV Sex kennt kein Gesetz. 460*
Erkrankte erfolgreich behan- SPIEGEL: Sind die Betroffenen 2015
delt werden. Der Kampf ge- dann nicht selbst schuld, Quellen: RKI, Statistisches Bundesamt

Geschichte scherteam um den Geografen durch den Ausbruch des Vul-


Frhe Flucht vor
BILL FISHER / 333 PRODUCTIONS

Rdiger Glaser verglich fr kans Tambora auf der Insel


schlechtem Klima seine jetzt im Fachjournal
Climate of the Past erschie-
Sumbawa im heutigen Indo-
nesien ausgelst worden, der
Wissenschaftler der Uni nene Untersuchung Ernte- im darauffolgenden Jahr den
Freiburg haben analysiert, in statistiken, Wetterdaten und Sommer weitgehend verdun-
welchem Mae Vernderun- Getreidepreise mit Zahlen kelte. Doch nicht nur kaltes
gen des Weltklimas im 19. Jh. ber die Bevlkerungs- und Wetter vertrieb die Menschen:
Flchtlingswellen in Deutsch- Auswanderungsentwicklung. Im Jahr 1846, whrend der
land ausgelst haben. Rund Sechs groe Migrationswellen dritten Auswanderungswelle,
fnf Millionen Deutsche reis- konnten die Wissenschaftler blieben die Getreidespeicher
Funote ten in dieser Zeit in die Ver- nachweisen: Die erste Wande- aufgrund groer Hitze und
einigten Staaten ein. Das For- rungsbewegung war 1815 Trockenheit leer. tha

2 Jahre
bleibt menschliches
Erbgut mitunter in den
Ausscheidungen von
Schmeifliegen er-
halten und lsst sich
entschlsseln. Diese
Entdeckung hat ein
Team aus australischen
Forensikern in dem
Fachblatt Journal of
Forensic Sciences ver-
ffentlicht. Der Kot von
Insekten, so schreiben
die Forscher, werde da-
durch zu einer Spur, die
dazu beitragen knne,
AKG

Verbrechen aufzuklren. Auswanderer vor der Abreise in Bremerhaven (Holzstich, 1880)

DER SPIEGEL 48 / 2017 111


Geliebte Leiche
Archologie Kein Toter wurde so ausfhrlich untersucht wie tzi, nun gibt es sogar
einen Kinofilm ber sein Leben. Doch Forscher wollen dem Gletschermann noch
mehr Geheimnisse entlocken. Das Problem ist, dass die Mumie dabei Schaden nimmt.

A
lle zwei Monate berquert der
Mnchner Rechtsmediziner Oliver
Peschel den Brenner, um einen
wichtigen Job zu erledigen. Seine Fahrt
endet in Bozen, vor einem Haus, das fr-
her einmal der italienischen Nationalbank
gehrte und nun etwas beherbergt, das
unbezahlbar ist.
Der 53-Jhrige betritt dort einen De-
kontaminierungsraum, schlpft in einen
schneeweien Ganzkrperanzug samt
Haube und ffnet eine schwere Sicherheits-
tr, hinter der ein toter Weltstar bei minus
sechs Grad aufgebahrt liegt: tzi, der
Mann aus dem Eis.
Peschel forschte schon als Student ber
die Gletschermumie. Vor etwa einem Jahr
dann wurde er vom Sdtiroler Archolo-
giemuseum zum Konservierungsbeauftrag-
ten berufen, er ist also so etwas wie tzis
Leibarzt. Bei seinen Besuchen berprft
er mit Argusaugen, ob sich das Mumien-
gewebe verndert hat und sich die braune
Haut irgendwo seltsam verfrbt. Dann
nimmt er einen Druckluftschlauch mit
Wasserzerstuber zur Hand und gibt dem
Steinzeitmann die Wellnessbehandlung,
die ihm so guttut. tzi duschen nennen
sie das im Museum.
tzi, der im warmen Sommer 1991 teil-
weise auftaute und zufllig von einem
bergwandernden Ehepaar auf 3210 Meter
Hhe beim Tisenjoch in den tztaler Al-
pen gefunden wurde, ist ein Glcksfall fr
die Archologie. Es handelt sich um eine
Feuchtmumie, die nicht prpariert wurde
und noch alle Organe enthlt. Sie ist trotz
ihres hohen Alters von mehr als 5000 Jah-
ren deutlich besser erhalten als die meisten
anderen und wurde so ausfhrlich unter-
sucht wie kaum ein anderer Toter zuvor.
Und noch immer gibt der Gletschermann
Geheimnisse preis, die in aller Welt Be-
achtung finden.
Die Mumie hat aber nicht nur einen wis-
senschaftlichen Wert lngst ist sie zu
PORT AU PRINCE PICTURES / MARTIN RATTINI

einem Wirtschaftsfaktor geworden: fr das


Museum, die Stadt Bozen, fr ganz Sd-
tirol. Es gibt Kuchen in tzi-Form, Frucht-
gummi in tzi-Form und eine ber-
raschungsei-Figur, die tzi darstellt. Wer
durch Bozen spaziert, entdeckt den Stein-
zeitmann auf Buchrcken, auf Tassen,
Wanduhren, Ruckscken. tzi, der seinen
markentauglichen Namen einem sterrei-
112 DER SPIEGEL 48 / 2017
Wissenschaft

chischen Journalisten verdankt, bringt der um Liebe, Rache und einen heimtcki- Dort liegt er, tzi, auf einer silberfarbe-
Stadt und ihren Geschftsleuten Millionen schen Mord, dem tzi zum Opfer fiel. nen Bahre. Dieses Guckloch hat in etwa
ein, und es deutet einiges darauf hin, dass Wenn es luft, wie sich das die Mu- die Ausmae einer Gehwegplatte, wurde
sich die Rendite noch erhht. seumsleitung wnscht, dann lockt der Film aus acht Zentimeter dickem Panzerglas ge-
Kommenden Donnerstag luft ein wuch- noch mehr Touristen nach Bozen. Bereits fertigt und ist im Grunde das Problem, das
tig produzierter Spielfilm ber tzi in den jetzt haben mehr als 4,6 Millionen Leute Peschel und seine Konservierungskollegen
deutschen Kinos an, mit Jrgen Vogel in die Ausstellung besucht; die meisten zieht haben: Wenn die Mumie fr Museums-
der Hauptrolle. Er heit Der Mann aus es zunchst vor das Fenster in der ersten besucher sicht- und fr Forscher sogar
dem Eis und erzhlt, wie tzis letzte Etage, durch das man in die Kltekammer greifbar bleiben soll, kann sie nicht wieder
Tage ausgesehen haben knnten es geht schauen kann. in Eis gefroren werden. So wird sie unter
Bedingungen verwahrt, die bisher zwar
keine Schden verursacht haben, aber
eben auch nicht optimal sind.
Um die Bedingungen am Gletscher halb-
wegs zu simulieren, muss Rechtsmediziner
Peschel aufpassen, dass er beim tzi-Du-
schen wirklich jede Stelle des Toten er-
wischt. Smtliche Hautfalten muss er be-
netzen, damit Wasser eindringt und sich
in der Kammer eine schtzende Eisschicht
auf tzis Krperhlle bilden kann. Die ist
wichtig, weil Klte Feuchtigkeit entzieht.
In dem Eisblock, in dem tzi jahrtausen-
delang ruhte, war das kein Problem, weil
dort kein Wasser verloren gehen konnte.
Im Museumsgrab ist das anders, und tat-
schlich verliert der auf etwa 13 Kilo-
gramm geschrumpelte Steinzeitmann tg-
lich etwa zwei Gramm an Gewicht, weil
Wasser entweicht deswegen die regelm-
igen Duschbder.
Die Kltekammer, die an der knstlich
mumifizierten Leiche eines Krperspen-
ders getestet wurde, funktioniere gut, sagt
Peschel. Sie wurde mit eigens angefertig-
ten Eisplatten gefliest, und der Leichnam
wird so streng berwacht wie Patienten
auf einer Intensivstation. Doch allen Be-
teiligten ist bewusst, dass es sich nur um
die zweitbeste Lsung handelt auch da-
rum, weil trotz der Sicherheitsmanahmen
irgendwann Mikroben an tzis Krper
gelangen knnen, die das mumifizierte
Gewebe angreifen. Wenn wir nicht genau
aufpassen, vergammelt uns der tzi,
glaubt Peschel.
So schwelt seit seiner Entdeckung ein
Konflikt um den Mann aus dem Eis: Auf
der einen Seite sind da die Sorgen, dass
einer der wertvollsten und faszinierends-
ten Funde der Archologie irreparablen
Schaden nehmen knnte auf der ande-
ren Seite wollen die Wissenschaftler ihn
erforschen und die Besucher ihn begucken.
Wir sind noch lange nicht mit ihm fer-
tig, sagt Albert Zink, Leiter des Bozener
Instituts fr Mumienforschung, einer Ab-
teilung des privaten Forschungszentrums
Eurac Research.
Der 51-jhrige Anthropologe, der auch
schon an der Leiche Tutanchamuns und
vielen anderen Mumien arbeitete, sitzt
an einem Tag im November in seinem

Szene aus Der Mann aus dem


Eis mit Darsteller Vogel als tzi
Es geht um Rache und Mord

DER SPIEGEL 48 / 2017 113


Bro. Rechts von seinem Schreibtisch hat men hnelt. Ein Umstand, der darauf
Zink etliche rote Kisten voller Bcher und An dem Tag, als er starb, schlieen lsst, dass sich die europische
Zeitschriften zu einem knapp zwei Meter Bevlkerung seit dem Ende der Kupferzeit
hohen Turm gestapelt. Das Institut wird
litt der Steinzeitmann mit Einwanderern vermischt hat.
in einigen Tagen in grere Rumlichkei- unter groem Stress. Zink ist sich sicher, dass auch auf dem
ten am Stadtrand umziehen, weil der War er auf der Flucht? Gebiet der Paloproteomik, also der Analy-
lngst nicht mehr reicht. se von Proteinen, noch erhebliche Fortschrit-
Vis vis von Zinks Bro, das gleichzei- te zu erwarten sind. Bei der Untersuchung
tig als Konferenzraum genutzt wird, arbei- lie sich behandeln. Viele Wissenschaftler von Gehirnproben wurde bereits herausge-
ten acht Kollegen an Laptops; sie hocken sind sich mittlerweile einig, dass die 61 T- funden, dass der Steinzeitmann an dem Tag,
so dicht aufeinander wie Mitarbeiter in towierungen, die auf seiner Haut prangen, als er starb, unter groem Stress gelitten
einem Callcenter. Nebenan im Labor, in therapeutischen Zwecken dienen sollten. haben muss. Die Proteine, die darauf hin-
dem Hightech-Gerte zur DNA-Analyse Klar ist, dass ihm ber all die Zipperlein deuten, knnte er erst im Todeskampf pro-
stehen, bereitet eine junge Forscherin im der Appetit nicht abhandengekommen duziert haben. Mglicherweise hatte er aber
Ganzkrperanzug Gewebeproben von Mu- war. Wie die Analyse einer Probe seines auch groe Angst, als er im Gebirge unter-
mien zur Untersuchung auf Tuberkulose- Mageninhalts zeigte, hatte der Wanderer wegs war. War er auf der Flucht?
bakterien vor. einige Stunden vor seinem Ableben eine Als sicher gilt, dass tzi das Opfer eines
Die Mumienforschung hat durch tzi krftige Mahlzeit mit getrocknetem Stein- Mordes wurde. Irgendjemand hinter ihm
enorm an Ansehen und Aufmerksamkeit bockfleisch genossen. schoss aus etwa 30 Meter Entfernung einen
gewonnen, sagt Zink, der sein Team in Zinks Institut hat gegenber anderen Pfeil auf ihn ab und traf ihn in die linke
den vergangenen Jahren stetig ausbaute. Einrichtungen und Wissenschaftlern, die Schulter. tzi fiel, knallte mit dem Kopf
Mittlerweile arbeiten zwlf Mnner und sich mit tzi befassen wollen, zwei groe auf einen Stein und verlor so viel Blut,
Frauen im Institut, gut ein Drittel ihrer Vorteile: Bis zum Museum sind es nur 20 dass er starb. Der Mensch, der tzi ttete,
Zeit verwenden sie noch immer auf den Minuten zu Fu und im Labor gibt es war wohl kein Ruber, denn er lie dem
Mann aus dem Eis. noch gengend Proben, die der Mumie Toten sogar das wertvolle Beil, das er bei
Blo: Was gibt es denn da immer noch entnommen wurden. Wir haben so viele sich trug. Im Film Der Mann aus dem Eis
zu erforschen? neue Mglichkeiten, dass wir damit noch wird unterstellt, dass es sich bei seinem
Wissenschaftlerteams aus aller Welt ha- Jahre weiterforschen knnen, sagt der Mrder um einen Fellhndler handelte, der
ben sich mit tzi befasst, darunter Bota- Anthropologe. seine Gefhrten rchen wollte. tzi hatte
niker, Geologen, Physiker und Mediziner. Es sind in erster Linie die Fortschritte sie gettet, weil er sie flschlicherweise fr
Sie verfassten etwa 800 wissenschaftliche auf dem Gebiet der Analyse alter DNA, die Mrder seiner Familie hielt.
Artikel ber die Mumie selbst, die Lebens- die dem Institut nutzen. Damit lsst sich, Wer versuchen will, das Verbrechen an
umstnde des Steinzeitmanns und seine so hofft Zink, in den kommenden Jahren tzi aufzuklren, betritt zwangslufig das
Ausrstungsgegenstnde. tzi, das wei tzis Mikrobiom erfassen, also die Ge- Reich der Spekulation. Zink hat aber eine
man in der Forscherwelt, kann eine Kar- samtheit aller Mikroorganismen, die in Idee, wie man der Wahrheit nher kom-
riere beschleunigen, und deswegen ist ber und auf seinem Krper lebten. Das wird men knnte: Man msste die Pfeilspitze
seinen Krper viel mehr bekannt als ber mhsam, doch die Forscher glauben, dass herausholen, die noch in tzis Krper
den Tutanchamuns oder irgendeiner ande- sich der Aufwand lohnt. Die Ergebnisse steckt, sagt er. So liee sich vielleicht he-
ren Mumie. knnte man dann mit heutigen Mikrobio- rausfinden, woher sie stammt und DNA
So ergaben die Analyse von Knochen-, men vergleichen und daraus schlieen, vom Tter isolieren. Wenn die zum Bei-
Zahn- und Gewebeproben sowie DNA-Un- welchen Einfluss Umwelt und Klima auf spiel zu einem Menschen gehrt, der mit
tersuchungen, dass tzi mit einer Sicher- die Verbreitung gewisser Keime haben. ihm verwandt war, knnte man auf einen
heit von 95 Prozent braune Augen hatte, So entdeckte Zinks Team in Zusammen- Familienkonflikt schlieen.
im Sdtiroler Eisacktal aufwuchs und an arbeit mit anderen Forschern bereits das Angelika Fleckinger, Chefin des Sd-
seinem Todestag etwa 45 Jahre alt war. Er Bakterium Helicobacter pylori, das unter tiroler Archologiemuseums, kann das In-
war nicht schwer krank, aber es ging ihm anderem Magengeschwre verursachen teresse an der Pfeilspitze verstehen. Die
auch nicht gut, als er vor mehr als 5000 kann. berraschend war fr alle Beteilig- 47-Jhrige wei, dass sie Zink und anderen
Jahren durchs Gebirge wanderte von S- ten, dass es sich dabei um eine Variante Wissenschaftlern viel Aufmerksamkeit fr
den nach Norden, an einem Frhlingstag, handelt, die asiatischen Helicobacter-Stm- das Museum zu verdanken hat. Doch die
wie man durch die Analyse von Pol- Archologin wird Zink enttuschen
len der sdalpinen Hopfenbuche mssen.
herausfand, die man in seinem ber die Forschungsantrge, die
Darm entdeckte. bei Fleckinger und dem Museum
ber tzis Gesundheitszustand eingehen, entscheidet ein Gremium,
wei man mehr als ber den der zu dem auch tzis Konservierungs-
meisten Lebenden. Der Steinzeit- beauftragter Peschel gehrt. Oft
mann hatte verkalkte Arterien und werden Gewebeproben erbeten, so
Peitschenwurmeier im Darm. Es wie krzlich, als offenbar esoterisch
juckte ihn wohl, denn in seiner Klei- angehauchte Forscher Mumienzel-
FLORIAN GENEROTZKY / DER SPIEGEL

dung befanden sich Flhe. Auer- len fr eine Art Drogentest einfor-
dem litt er an Karies, Parodontose derten. Sie wollten herausfinden, ob
und Borreliose, und er war laktose- der Steinzeitmann mit Halluzi-
intolerant, vertrug also keine Milch. nogenen aus der Natur experimen-
Vermutlich schmerzten ihn auch tiert hatte. Der Antrag wurde abge-
Rcken und Beine, doch der Mann, lehnt, weil Fleckinger und das Gre-
der zu tzi wurde, nahm das offen- mium Eingriffen, die der Mumie
bar nicht einfach so hin, sondern Wissenschaftler Fleckinger, Zink: Die Pfeilspitze bleibt drin schweren Schaden zufgen knn-
114 DER SPIEGEL 48 / 2017
Wissenschaft

ROPI / PICTURE ALLIANCE / DPA


Gletschermumie in der Kltekammer: Wenn wir nicht aufpassen, vergammelt uns der tzi

ten, sehr kritisch gegenberstehen. Des- Manche Forscher sehen in tzi einen Fleckinger will deshalb so schnell wie
wegen bleibt auch die Pfeilspitze drin, Schmied, andere einen Hndler. Klar ist, mglich umziehen. Die Stadt hat schon
sagt die Museumschefin. dass er ein Beil mit Kupferklinge bei sich ein passendes Gebude gefunden. Dort
Fleckinger ist vollauf damit beschftigt, trug, deren Metall aus sdtoskanischem stnde die dreifache Flche zur Verf-
tzi zu schtzen. Nicht nur vor manchmal Erz gewonnen wurde tzi pflegte offen- gung, und man knnte noch mehr von
dubiosen Forschungsantrgen, sondern bar Kontakte im Sden. tzis Welt zeigen. Die Menschen sind
auch vor Halbwahrheiten und Verschw- Neuerdings bekommt Fleckinger nicht begeistert vom Mann aus dem Eis, sagt
rungstheorien. tzi stamme in Wahrheit nur Anfragen von Forschern, sondern die Museumschefin, sie lieben ihn.
von einem gyptischen Grberfeld und sei auch viele Briefe und E-Mails von Men- Doch sie wrde keinen Moment zgern,
am Tisenjoch deponiert worden, hie es schen, die ihr Erbgut mit dem tzis ver- tzi wieder zu verstecken, wenn es ntig
einmal. Er sei nicht lter als hundert Jahre gleichen wollen. Viele stammen aus den wre. Die Maxime lautet: erst Konservie-
und vermutlich die Leiche eines ttowier- USA, wo Ahnenforschung eine Art Volks- rung, dann Publikum.
ten Mannes namens Enno. Er sei homo- sport ist und sich immer mehr Menschen Um ganz sicherzugehen, dass tzi in
sexuell gewesen eine Behauptung, die freiwillig DNA-Proben entnehmen lassen. der Kltekammer keinen Schaden nimmt,
auf ein bersetzungsproblem zurckgeht. Es wre zu aufwendig, den Bitten zu ent- hat das Museum eine Studie in Auftrag ge-
In einem Beitrag wurden die Pflanzen- sprechen, das Museum hat schon genug geben. Sie soll klren, wie sich die knst-
samen, die man in seinem Darm entdeckt damit zu tun, den Besucherandrang zu lichen Lagerbedingungen auf den Zustand
hatte, mit semen bersetzt. Das heit managen. der Mumie und ihrer DNA ausgewirkt ha-
auf Englisch Sperma und lie vermuten, Mehr als 250 000 Gste wurden im ver- ben. Es ist noch vllig unklar, was dabei
dass tzi passiven Analverkehr hatte. gangenen Jahr gezhlt, und Fleckinger ist herauskommt. Aber es knnte sein, dass
tzi ist immer eine Geschichte wert, sich sicher, dass sie die Zahl noch deutlich Superstar tzi danach wieder in einem
auch eine halb gare, sagt Fleckinger, die erhhen kann. Aus Grnden des Brand- Eisblock eingefroren wird. Er wre wieder
im Museum alle Arbeiten zur Mumie sam- schutzes drfen sich nie mehr als 300 Men- unsichtbar, ein Schemen nur aus uralten
melt. Manche Wissenschaftler behaupten, schen im Museum aufhalten. So bilden Zeiten. Guido Kleinhubbert
tzi sei ein Schamane gewesen, obwohl sich an manchen Sommertagen lange
sich keine rituellen Gegenstnde in seiner Schlangen vor der Tr. Nicht alle Touristen Video: Der Mann aus
Ausrstung befanden. Andere halten tzi nehmen die Wartezeiten von bis zu zwei dem Eis
fr einen Bauern, doch seine grazilen, fast Stunden in Kauf sie bleiben dem Mu- spiegel.de/sp482017oetzi
oder in der App DER SPIEGEL
schwielenlosen Hnde sprechen dagegen. seum fern.
DER SPIEGEL 48 / 2017 115
Wissenschaft

Muss man mit 80 noch Tennis spielen?


Medizin Der niederlndische Orthopde Wim Schreurs erklrt, warum die hufigste Schulter-OP
nichts bringt, rzte trotzdem an sie glauben und wir uns mit dem Altern abfinden sollten.

Schreurs, 60, operiert und det die Schwellung und damit auch der SPIEGEL: Die Lancet-Studie zeigt, dass
forscht an der Radboud-Univer- Schmerz oft von allein. Das sind einfach die OP kaum bessere Ergebnisse bringt,
sittsklinik in Nimwegen. Im die Selbstheilungskrfte des Krpers. Ope- als die Patienten gar nicht zu behandeln.
Fachjournal The Lancet kom- riert man bei einem Engpasssyndrom zu Htte das den Chirurgen nicht irgendwann
mentierte er diese Woche eine einem bestimmten Zeitpunkt, sind die mal auffallen mssen?
groe Studie ber Sinn und Unsinn einer Schmerzen danach zwar ebenfalls oft weg. Schreurs: Kaum einem Chirurgen ist klar,
Schulterspiegelung. Die Frage ist nur: Liegt das an der OP wie sehr die eigene Wahrnehmung tu-
oder ist das der natrliche Lauf der Dinge? schen kann. Wenn Sie Tag fr Tag operie-
SPIEGEL: Rund 92 000 Patienten mit Schul- ren und sehen, dass es vielen Patienten
terschmerzen werden in Deutschland pro Engpasssyndrom hinterher besser geht, denken Sie schnell,
Jahr einer bestimmten Operation unterzo- 1 Eingeklemmtes Gewebe im Bereich dass das Ihr Verdienst ist. Deswegen ist es
gen, der subakromialen Dekompression. des Schultergelenks fhrt zu Schmerzen. so wichtig, gute Studien durchzufhren.
Die Zahl dieser OPs hat in den letzten Jah- Nur so kann man herausfinden, ob eine
ren stark zugenommen. Doch jetzt ergab OP wirklich hilft oder nicht. Leider ist es
eine groe Studie: Sie bringt nichts. Wie irritierte Schultermuskulatur dann oft sehr schwierig, die Studienergeb-
kann es sein, dass rzte seit Jahrzehnten nisse in die tgliche Behandlungspraxis zu
ihre Patienten damit behelligen? Akromion berfhren. Die rzte, aber auch die Pa-
Schreurs: Das hat eine ganze Reihe von entzndeter tienten glauben einfach felsenfest daran,
Grnden, die in der subjektiven Wahrneh- Schleimbeutel dass die Behandlung, deren Unwirksam-
mung der Chirurgen ebenso wie in der Na- keit gerade wissenschaftlich bewiesen wur-
tur der Krankheit liegen. Es geht ja um ein de, doch wirkt.
ganz bestimmtes orthopdisches Problem, Schlsselbein Band SPIEGEL: In Ihrem Kommentar im Lancet
das sogenannte Engpasssyndrom. Etwa loben Sie die Studie sehr.
70 Prozent der Patienten mit Schulter- Schreurs: Ja, weil sie sehr mutig und gut
schmerzen leiden daran. Man erkennt es gemacht ist. Die Wissenschaftler wollten
Blickrichtung
bei der Untersuchung am schmerzhaften von der Seite wirklich herausfinden, ob die subakromia-
Bogen: Wenn der Patient den ausgestreck- le Dekompression wirkt oder nicht. Des-
ten Arm seitlich anhebt, ist das bis etwa wegen haben sie die Operation nicht
60, manchmal auch 90 Grad problemlos nur mit Nichtbehandeln verglichen, son-
mglich. Dann setzen die Schmerzen ein, dern auch mit einer Schein-OP, bei der
die bis etwa 120 Grad anhalten. die rzte kein Gewebe entfernten, son-
SPIEGEL: Und der Schmerz entsteht, weil Akromion dern lediglich mit einem Arthroskop
etwas eingeklemmt wird? in die schmerzhafte Region hinein-
Schreurs: Genau. Meist ist unter dem Band blickten.
Akromion, dem vorderen groen Kno- SPIEGEL: Und diese Schein-OP an der
chenfortsatz des Schulterblatts, zu wenig Schulter schnitt genauso gut ab wie
Platz, als dass Sehnen und Schleimbeutel die echte Schulter-OP?
bei der Bewegung problemlos gleiten Schleim- Schreurs: Richtig!
knnten. Schon 1972 hatte deshalb ein US- beutel SPIEGEL: Ein verblffendes Ergebnis
Chirurg die Idee, in einer OP etwas von Schreurs: das aber vom Knie schon
diesem Knochenfortsatz und den Weich- lange bekannt ist! Schon vor 15 Jahren
teilen zu entfernen, um mehr Raum zu wurde eine hnliche Studie an US-
schaffen. Richtig populr wurde diese sub- OP-Gebiet Veteranen verffentlicht, die an alters-
akromiale Dekompression dann, als man bedingten Knieschmerzen litten. Sie be-
begann, sie auch arthroskopisch, also mit kamen entweder eine Kniespiegelung, bei
der Schlssellochtechnik, durchzufhren. der man abgestorbenes Gewebe aus dem
SPIEGEL: An einer Engstelle zu erweitern 2 Bei einer Operation werden Kniegelenk entfernte, oder es wurden an
klingt eigentlich logisch. Warum funktio- Teile des Akromions und des den betubten Patienten lediglich die fr
niert es nicht? Schleimbeutels entfernt. eine Kniespiegelung typischen kleinen
Schreurs: Das Problem ist, dass die Ursache Hauteinschnitte vorgenommen. Der Pa-
eines Einklemmungssyndroms oft in einer tient wusste hinterher nicht, ob er die ech-
entzndlichen Schwellung der Muskeln, 2015 92 001 te oder die Schein-OP bekommen hatte
Sehnen und Schleimbeutel in der Schul- und beides half gleich gut. Nicht nur bei
terregion liegt. Nur weil diese Schwellung Anstieg der Medikamenten, auch bei Operationen se-
Operationen 2015
mehr Raum beansprucht, kommt es in vie- gegenber 2008
hen wir einen Placeboeffekt. Inzwischen
len Fllen berhaupt erst zum Platzman- 2008 71 141 haben weitere Studien dieses Ergebnis be-
gel. Zwar sind es oft kncherne Uneben- sttigt, und die Zahl der Kniespiegelungen
heiten, die die Weichteile reizen. Doch
wenn man lange genug wartet, verschwin- +30 % Quelle: DIMDI
bei altersbedingten Schmerzen hat deshalb
weltweit dramatisch abgenommen.
116 DER SPIEGEL 48 / 2017
Zwischen Haushalt
SPIEGEL: Auch in Deutschland bernehmen
die Krankenkassen die Kosten in etlichen
Fllen nicht mehr. Wird es diese Diskus-
und Terror als
sion um Sinn und Unsinn der OP jetzt auch
bei der Schulter geben?
Schreurs: Mit Sicherheit! Aber ich meine,
dass bei der Schulter vor einem abschlie-
DEUTSCHE beim IS
enden Urteil weitere Untersuchungen mit
noch mehr Patienten durchgefhrt werden
sollten. Jetzt sind die Schulterchirurgen
am Zug, sie haben jetzt die Chance, mit
guten Studien zu zeigen, in welchen Fllen
ihre OP vielleicht doch hilft.
SPIEGEL: Wie sieht es denn an Ihrer Klinik
aus wird da beim Engpasssyndrom hufig
operiert?
Schreurs: Nein, in den Niederlanden haben
wir die Indikation dafr schon vor einiger
Zeit stark eingeschrnkt es gab ja bereits
Untersuchungen, die darauf hindeuteten,
dass die OP nichts bringt. Die Zahl der
subakromialen Dekompressionen ist da-
durch hier stark gesunken.
SPIEGEL: Und was sollen rzte zu Patienten
sagen, die mit schrecklichem Schulter-
schmerz vor ihnen stehen?
Schreurs: Dass man nicht gleich Gewebe
wegschnippeln muss es gibt eine ganze
Reihe anderer Behandlungsverfahren. Be-
wegung ist auf jeden Fall gut, Kranken-
gymnastik und Muskelaufbautraining zum
Beispiel, um bestimmte Muskelgruppen zu
dehnen und andere zu strken. Allerdings
mssen auch viele dieser Verfahren drin-
gend in Studien viel besser untersucht wer-
den, vor allem jetzt, wo sich abzeichnet,
dass die OP wahrscheinlich oft nicht hilft.
SPIEGEL: Wie ist das mit den Hftgelenken?
Schreurs: Wahrscheinlich genauso. Auch
dort werden inzwischen weltweit immer
mehr Gelenkspiegelungen vorgenommen.
In den vergangenen Jahren hat man die In-
dikation dazu langsam immer mehr ausge-
weitet, auch weil man hofft, dadurch ver-
256 Seiten Klappenbroschur A 18,00 (D)
hindern zu knnen, dass man knstliche Auch als E-Book erhltlich
Hften einsetzen muss. In Wahrheit aber
ist unklar, ob Patienten mit Degenerations-
erscheinungen mit einer Hftgelenk-
spiegelung geholfen werden kann. Etliche Im Sommer 2014 reist Maryam A. mit ihrem Mann nach Syrien.
Orthopden finden das inzwischen sehr
beunruhigend. Studien, die den Nutzen die- Zwei Jahre leben sie freiwillig unter der Herrschaft des IS.
ser OP untersuchen wollen, laufen jetzt an. Bestsellerautor Christoph Reuter hat Maryams Erinnerungen
SPIEGEL: Kann es sein, dass wir einfach
nicht akzeptieren wollen, dass wir lter an diese Zeit aufgeschrieben. Sie geben unbekannte Einblicke
werden? in das Innenleben der Terrormiliz und sind zugleich eine
Schreurs: (lacht) Das ist sicher ein Teil des
Problems. Dabei ist die langsame Degene- schonungslose Abrechnung mit der eigenen Verblendung und
ration der Gelenke wahrscheinlich einfach der Scheinheiligkeit jener auslndischen Dschihadisten,
ein Teil des Lebens. Ich meine: Muss man
auf Teufel komm raus mit 80 noch Tennis die in den letzten Jahren ins Kalifat gereist sind.
spielen? Wenn man Menschen, die im ho-
hen Alter gestorben sind, obduziert, sieht
man, dass bei vielen eine bestimmte Sehne
am Schultergelenk nicht nur abgenutzt ist,
sondern sogar gerissen. Die Alten haben
davon gar nicht viel gemerkt.
Interview: Veronika Hackenbroch

DER SPIEGEL 48 / 2017 117 www.dva.de


Wissenschaft

sie zu einer regelrechten Kalorienbombe und weie Gummistiefel, in einem Khl-

Das Ende und, im berma konsumiert, zu einem


Risikofaktor fr Herz-Kreislauf-Erkran-
kungen, die hufigste Todesursache in
schrank befinden sich die Zutaten, die die
Leipziger im Zuge ihrer Versuche als Er-
satzstoffe entdeckt haben: eine Dose mit

der Wurst Deutschland.


Die Liebe zur Wurst ist indes ungebro-
chen. Mit Regeln oder Verboten braucht
Erbsenprotein, ein Beutel mit Lupinenfa-
sern sowie ein 20-Liter-Fass mit der Auf-
schrift Fischl.
Ernhrung wie wir sie kennen: man den Leuten nicht zu kommen, sagt Letzteres ist zwar auch Fett, doch es ent-
Tierrztin Peggy Braun, die das Institut hlt bestimmte Omega-Fettsuren, die ge-
Forscher und Tftler glauben, sie fr Lebensmittelhygiene der Universitt snder sein sollen als die ungesttigten
knnen den Fleischbrei gesnder Leipzig leitet. Das funktioniert nicht. Fettsuren aus dem Schweinespeck. Hier
Deshalb hat sie gemeinsam mit Kollegen muss die Mischung stimmen sonst wird
machen und prsentieren aus Thringen und Sachsen-Anhalt einen die vernderte Wurst ranzig und stinkt
ihre Erfindungen. Schmecken die? anderen Weg eingeschlagen: Sie wollen nach Fisch. Die Veterinrin Jenny Knabe
die Wurst neu erfinden. beschreibt gerade in ihrer Doktorarbeit

S
olch eine Leberwurst hat die Kund- Doch das stellte sich als viel verwickelterdie Suche nach der perfekten Rezeptur.
schaft noch nicht gesehen: herz- heraus als gedacht. Es sei nicht damit ge- Die Proteine und Ballaststoffe aus
gesund, steht auf dem Schild in der tan, statt Schwarte und Speck einfach Ma- Erbsen und Samen der Blauen Lupine
Auslage, und: entwickelt an der Univer- gerfleisch zu verwenden, sagt Braun. wiederum sollen dafr sorgen, dass die
sitt Leipzig. Wenn ich zu viel Fett rausnehme, dann Wurst nicht auseinanderbrselt und dass
Eine Wurst aus dem Labor? Forscher wird die Wurst trocken, fade und schmeckt sie sich gut anfhlt auf der Zunge. Aller-
am Fleischwolf? strohig. Deshalb msse das Fett durch ei- dings durfte das Material aus der Lupine
Die neuartige Sorte wird seit Kurzem im nen anderen Geschmackstrger ersetzt erst in die Mixtur, nachdem strende
Laaser Einkaufscenter in Liebschtzberg werden. Bitterstoffe entfernt worden waren. Dieses
verkauft; auch auf Wochenmrkten in der An die hundert Chargen Leberwurst, Verfahren hatten Wissenschaftler des
Region kann man sie erstehen. Sie enthlt aber auch Lyoner haben Braun und ihre Fraunhofer-Instituts fr Verfahrenstechnik
deutlich weniger Schweinespeck als her- Kollegen in einer im Kellergeschoss des und Verpackung im bayerischen Freising
kmmliche Leberwurst dafr aber Erb- Leipziger Instituts gelegenen Wurstkche entwickelt.
senproteine, Lupinenfasern und Fischl. hergestellt und verkostet. Die fnf Meter Nach jahrelangem, nun ja: Wursteln ha-
Mit einem Preis von 10,50 Euro pro hohen Rume sind bis unter die Decke ge- ben die Forscher um Peggy Braun im
Kilogramm ist die neue Sorte um fast fliest, die Mitarbeiter tragen blaue Hauben Herbst in Leipzig die ersten Sorten pr-
20 Prozent teurer als eine vergleich- sentiert: Die Leberwurst und die
bare Leberwurst Hausmacher Art. Lyoner riechen und schmecken tat-
Die Leute greifen trotzdem zu. Die schlich wie eine gewhnliche Wurst
herzgesunde Wurst schmeckt, fin- aber sie enthalten jeweils ein Drit-
det Dietmar Wiesner von der Laaser tel weniger Fett. Nun wollen die For-
Einkaufscenter GmbH. Wir knnen scher aus Mitteldeutschland sich an
sie gut verkaufen. die bekannteste Sorte ihrer Region
Auch andernorts wird die Wurst wagen: die Thringer Bratwurst.
auf Superfood getrimmt. Bei einem Nur 8,9 Prozent Fett geben die
Grillabend im Schwbischen kamen Grnder von Grillido in der Nhr-
zwei Studenten, Manuel Stffler werttabelle ihres Produkts Popeye
und Michael Ziegler, vor einiger Zeit an, das aus Spinat, Hirtenkse und
auf die Idee, Bratwrste zu Lifestyle- Hhnchenfleisch besteht. Whrend
SWEN REICHHOLD

Produkten zu machen. In Experi- Stffler und Ziegler ihre Rezepturen


menten, zunchst in Omas Garage, fr sich behalten, werden die mit
spter in einer richtigen Metzgerei, Steuergeldern gefrderten Forscher
sind Grillwrstchen entstanden, in um Peggy Braun ihre Ergebnisse
denen Speck teilweise ersetzt ist: verffentlichen und jedem interes-
durch getrocknete Tomaten, Spinat sierten Metzger zur Verfgung stel-
oder Ingwer. Stffler und Ziegler ha- len. Darber hinaus wollen sie in
ben das Unternehmen Grillido ins einer Studie in Leipzig ihre Fabri-
Leben gerufen und den Frderpreis kate von Testpersonen verzehren
der Fleischwirtschaft sowie den lassen und anschlieend messen, ob
Deutschen Grnderpreis gewonnen. der Konsum herzgesunder Wurst
Ihre Erzeugnisse sind, zu einem berhaupt einen Einfluss auf die Zu-
Preis von ungefhr 20 Euro pro Ki- sammensetzung der Fettwerte im
logramm, bereits in einigen Super- Blut hat.
mrkten und via Internet zu haben. Allerdings kann sich die Wurst
Je weniger die Leute davon wis- selbst bei einer gnstigen Wirkung
sen, wie Wurst gemacht wird, so auf das Blut am Ende doch noch als
lautet ein Bonmot, desto besser ungesund herausstellen: wenn sie zu
schlafen sie. Tatschlich enthalten gut schmeckt. Dann essen die Leute
sie viel mehr Fett, als man ihnen so viel davon, dass sie unterm Strich
ansieht: Bratwurst besteht zu unge- genauso viel Fett zu sich nehmen.
fhr 25 Prozent daraus, Leberwurst Laborkche der Universitt Leipzig, Grillido-Bratwurst Oder sogar mehr. Jrg Blech
sogar zu rund 30 Prozent. Das macht Tomaten oder Fischl statt Schwarte und Speck Mail: joerg.blech@spiegel.de

118 DER SPIEGEL 48 / 2017


Gute Nachrichten
fr die Demokratie:

Klares Denken
kann man schenken.

c ht s a n gebot:
S Z im W eihn a
r S elb er lesen!
Die
e rs ch en ken ode
Zum V 1 79,90
k t f r
na te gedruc
6 M o
ig ita l f r 99,90
d Jetzt Angebot sichern:
6 Monate
sz.de/advent-sp
089 / 21 83 10 00

Ein Aktionsangebot der Sddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 Mnchen
Technik

der Armen: das World Food Programme ist das Revolutionre, smtliche Trans-

Eine fr alles (WFP) der Vereinten Nationen.


Wir hatten uns nur bescheidene Ein-
sparungen erhofft, sagt Bernhard Ko-
aktionen automatisch im Hintergrund.
Ein weiterer Vorteil: Mithilfe von Block-
chains knnen Maschinen im Internet der
Internet Schneller zahlen, einfacher watsch, Leiter des Projekts: Unsere Er- Dinge vieles direkt untereinander ausma-
wartungen wurden weit bertroffen, wir chen. So wrde eine Stromzapfsule der
kaufen, billiger berweisen: sparen 98 Prozent der Banktransaktions- Firma Innogy beim Betanken des Elektro-
Die neuartige Blockchain- kosten ein. Bis Ende Dezember will autos einen Codeschnipsel an alle Teilneh-
Technologie ist eine Revolution er 100 000 Flchtlinge registriert haben, mer verschicken: Rechnung, Bezahlung
im Laufe des nchsten Jahres eine halbe und Quittung in einem.
aber noch lange nicht perfekt. Million. Das Prinzip ist universell, weil fast jeder
Das Effizienzwunder der Vereinten Na- Vertrag sich statt in unverstndlichem Ju-

Z
u der Zeit, als Christoph Kolumbus tionen ist made in Germany. Kowatsch lei- ristenkauderwelsch auch gleich als maschi-
sich auf den langen Weg in die Neue tet in Mnchen den Innovation Accelera- nenlesbarer Computercode aufschreiben
Welt begab, eroberte eine hyper- tor des WFP. Hier tfteln 23 Entwickler lsst. Das spart Mhe, Zeit und Geld.
moderne Kulturtechnik die Alte: die dop- an futuristischen Methoden zur Bekmp- Doch noch luft manche Blockchain ru-
pelte Buchfhrung, jenes systematische fung des Hungers. Finanziert wird das Ent- ckelig. Bitcoin verbrauche durch die vielen
Gegenrechnen von Ausgaben und Einnah- wicklungshilfe-Start-up vom Bundesland parallel laufenden Rechner eine Riesen-
men, das wir bis heute betreiben. Es sei Bayern, dem Entwicklungshilfe- und dem menge an Energie, rechnet Harald Vran-
eine der schnsten Erfindungen des Auenministerium. ken vor, Computerwissenschaftler an der
menschlichen Geistes, heit es in Goethes Bekannt wurde das Blockchain-Prinzip Open Universiteit Nederland in Heerlen.
Roman Wilhelm Meisters Lehrjahre. durch die Internetwhrung Bitcoin, die Einige Forscher warnen davor, dass die
Nun steht die nchste Revolution an 2009 eingefhrt wurde und sich derzeit Cyberwhrung bald so viel Strom fresse
auch wenn sie sich fr die meisten im Ver- mal wieder zu einer Spekulationsblase auf- wie ein ganzes Land, Dnemark vielleicht.
borgenen vollzieht. Die Rede ist von einer blht, mit einem Umrechnungskurs von Vor allem aber ist der Markt, wie immer,
Abrechnungsmethode, die verndert, wie zeitweise ber 7000 Euro pro Bitcoin. wenn neue Paradigmen entstehen, unber-
wir wirtschaften, wie wir Vertrge schlie- Das liegt nicht an der Technik; das Prin- sichtlich. Wie einst beim legendren Wett-
en, wie wir mit Geld umgehen: Block- zip dahinter ist ebenso solide wie elegant: rennen der Videoformate: Betamax gegen
chain heit sie. Gemeint ist damit das eine dezentrale Datenbank, die auf teil- VHS. Allerdings haben wir es nicht mit
Prinzip dezentraler Datenbanken das nehmenden Rechnern luft. Dies er- zwei, sondern mit rund 1000 verschiede-
klingt kompliziert, erleichtert aber jetzt schwert Fehler und Betrug und kann die nen Varianten wie Bitcoin oder Ethereum
schon unzhligen Menschen den Alltag. zentrale Verwaltung, zum Beispiel durch zu tun, sagt Friederike Ernst, Physikerin
Die Syrerin Hamda Hariri, eine un- Banken, teilweise ersetzen. und Generalsekretrin beim Blockchain-
scheinbare Frau, die Kopftuch trgt und Die Kollektivbuchhaltung eignet sich Bundesverband. Blockchain ist eine gro-
in einem Flchtlingslager in Jordanien lebt, nicht nur fr Geldberweisungen. Im New e Chance fr Deutschland, aber noch gibt
ist Teil einer exklusiven Blockchain-Vorhut. Yorker Bezirk Brooklyn bezahlen Nach- es viele rechtliche Unsicherheiten. Eine
Denn wenn Hariri in den lokalen Super- barn ihren Solarstrom ber Blockchain- der Fragen sei, ob und wie Blockchain-
markt geht, bezahlt sie einfach mit einem Abrechnungen, in Kiew wurde bereits eine Transaktionen zu besteuern wren.
Augenaufschlag: Sie lsst ihre Iris mit ei- Wohnung per Blockchain verkauft, in Sd- Friederike Ernst ist auch Unternehmerin
nem Scanner abtasten fertig, schon wird afrika bekommen Schulkinder die Mittel und hat jetzt eine ganz eigene Art gefun-
ihr Rechnungsbetrag abgebucht. fr ihr Pausenbrot per digitalem Ketten- den, mit den vielen offenen Fragen umzu-
Frher habe ich mal meine PIN ver- brief, im US-Bundesstaat Illinois gibt es gehen: Sie lsst sie von anderen beantwor-
bummelt, sagt Hariri in einem Werbe- berlegungen, das Geburtenregister auf ten. Bei der Vorhersagebrse, die sie gerade
video. Heute bezahle ich einfach mit Blockchain umzustellen. entwickelt, knnten sich beliebige Wetten
einem Blick. Wo sich bisher Buchhalter mhselig abschlieen lassen, ber die Schneemenge
Hinter dem Geldtransfer per Iris-Scan durch Zahlenkolonnen hangeln, wo fr Skigebiete ebenso wie ber die Zukunft
steckt nicht einer der blichen Silicon- Rechtsanwlte komplexe Vertrge zur Ab- der Blockchain: Welche Varianten werden
Valley-Konzerne, sondern eine Hilfsorga- stimmung Dutzende Male hin- und her- sich durchsetzen? Hilmar Schmundt
nisation zur Untersttzung der rmsten schicken, laufen mit Blockchains, und das Twitter: @hilmarschmundt

Blockchain als Zahlungssystem

1 4
Flchtlinge werden durch das World Food 3 Die berweisung ist
Programme der Vereinten Nationen mithilfe 2 Dieser Block wird der Blockchain verifiziert. hnlich wie es
eines Iris-Scans registriert. Das Block- Fr eine Geldberweisung an den Flcht- angehngt, zu der weltweit alle an die Uno intern bei der Ver-
chain-System weist ihnen einen Zahlencode ling gibt die Uno die Blockchain- Adresse das Zahlungssystem angeschlos- sorgung von Flchtlingen
als Identitt zu. Das System basiert auf des Empfngers und ihre eigene an. Die senen Nutzer Zugang haben. Diese macht, knnten unter-
Ethereum, einer Alternative zur Internetwh- Transaktion wird daraufhin einem neuen verschlsselte, dezentrale Daten- schiedlichste Firmen ihre
rung Bitcoin. Datenblock hinzugefgt. bank ist kaum manipulierbar. Arbeit vereinfachen.

120 DER SPIEGEL 48 / 2017


Jetzt 8 x DER SPIEGEL fr nur
25,90 + Wunschprmie!

USB-Stabfeuerzeug RC Porsche 918 Spyder


Dieses Designstck funktioniert mit einem Lichtbogen Ferngesteuerter Porsche im Mastab 1:24, berzeugt
statt einer Flamme! Inklusive USB-Kabel und Lithium-Akku, durch sehr gute Fahreigenschaften. Komplett vormontiert.
in 1,52 Std. aufladbar. Gewicht: ca. 55 g. Zuzahlung: 1,. Mae (B x H x T): ca. 22,5 x 8,5 x 5 cm. Zuzahlung: 1,.

 
Ja, ich mchte 8 x den SPIEGEL fr nur 25,90 frei Haus testen, ber 33 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie: USB-Stabfeuerzeug (5614), Zzlg. 1,
Meine SPIEGEL-Testvorteile: Anschrift:
RC Porsche 918 Spyder (5279), Zzlg. 1,

Frau
Herr
Name/Vorname
8 x den SPIEGEL testen
19
33 % Preisvorteil Strae/Hausnr. Geburtsdatum
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung PLZ Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Wenn ich mich nach Erhalt der 6. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt
Praktischer Urlaubsservice 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
SD17-032 SP17-224
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/ma48
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung von
1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Auktionen
Energische Ratlosigkeit
Helene Weigel, ernst forschender Blick, blau leuchtendes Ar-
beitsgewand, die groen Hnde prominent im Bild so portr-
tierte der Knstler Rudolf Schlichter, Vertreter der Neuen
Sachlichkeit, die Schauspielerin und Brecht-Partnerin. Schlich-
ter schuf eine Momentaufnahme: Weigel in der Rolle der
Kantinenbesitzerin Begbick in der bsen Komdie Mann ist
Mann von Bertolt Brecht und Elisabeth Hauptmann aus dem
Jahr 1928. Das Bild hing in einer Berliner Wohnung ber
dem Sofa. Nun kommt es am 30. November im Auktionshaus
Grisebach zur Versteigerung, Schtzpreis bis zu 300 000 Euro.
Die Einlieferin, die das Portrt angeblich auf einem Mnchner
Flohmarkt erworben hatte, meldete sich bei den Erben, nach-
dem das Bild bei der Datenbank Lost Art als verschollen
registriert worden war. Zwischen Kokoschka und 1 Weck-
topf ist es in dem blauen Oktavheft aufgefhrt, das die
Lebensgefhrtin des Schauspielers Alexander Granach, Lotte
Lieven, angelegt hatte, zur bergabe an Hbner, Barnayweg 1,
Wilmersdorf am 7. Juli 1933, ordentlich unterschrieben:
zu treuen Hnden, man kommt ja wieder, nur jetzt muss es
schnell gehen, wenn
man Jude ist und links dazu.
Der in Galizien geborene
Granach, Theaterstar unter
Max Reinhardt und Erwin
Piscator, konnte nicht zu-

COURTESY VILLA GRISEBACH


rck; er floh gen Osten, ge-
riet in stalinistische Haft,
kam durch Frsprache Lion
Feuchtwangers wieder he-
raus, emigrierte in die USA,
wurde noch einmal berhmt
als einer der drei Sowjet- Weigel-Portrt von Schlichter, 1928
kommissare in der Lubitsch-
Komdie Ninotschka grieren konnte (und der mit Heimat los! ebenfalls lesens-
ZORRO FILMVERLEIH / DPA

und hinterlie die tatsch- werte Memoiren hinterlie), forschte seit den Siebzigern nach
lich sagenhafte Autobiogra- dem Verbleib des Bildes, an das er sich aus seiner Jugend
fie Da geht ein Mensch. erinnerte. Nun tauchte es wieder auf, das letzte Kapitel einer
Sein Sohn Gad Granach, der dieser vielen deutschen Geschichten, die ber weite Strecken
1936 noch rechtzeitig aus im Trben bleiben, und zeigt die energische Ratlosigkeit der
Granach um 1920 Berlin nach Palstina emi- spten Zwanzigerjahre. es

Biografien Zeit oder Bhmen liegt am Nazivaters oder auch eines Bachmann als eine Art Paso-
Legendenbildung Meer Publikum und Kritik Ex-Partners namens Max lini-Figur auf der Suche nach
gleichermaen faszinierten. Frisch. Ebenso im Angebot berschreitung, mit Hang
Manchmal sorgt das Unglck Bei ihrem berraschenden Tod sind der selbstbewusste, kal- zur gefhrlichen, gelebten
des Lebens fr einen Ruhm, 1973 in Rom hinterlie sie kulierende Medienstar wie Promiskuitt. Zur Plausi-
der vom knstlerischen Werk Manuskripte und Briefwechsel, die Entrckte, Mdchenhafte, bilisierung ihrer Erzhlung
nicht mehr zu trennen ist die teils noch unter Ver- vom Leben berforderte. Mit springt Hartwig allerdings in
oder es sogar berstrahlt. Die schluss sind, weshalb die inte- dem Essay von Ina Hartwig befremdlicher Unbekmmert-
Dichterin Sylvia Plath ist ressierte Nachwelt frher Literaturkri- heit zwischen Quellen aller
so ein Fall fr die englisch- zur Darstellung tikerin, gegenwrtig Art hin und her. Klatsch,
sprachige Welt, in der ihres Lebens wech- Kulturdezernentin literarische Analyse, psycho-
deutschsprachigen Literatur selnde Projektio- in Frankfurt am logische Spekulation und
ist Ingeborg Bachmann damit nen aufruft: Mal Main liegt nun zeitgeschichtliche berlegun-
vergleichbar. In den Fnf- wird Bachmann als eine weitere Deu- gen sollen sich gegenseitig
zigerjahren begann der kome- feministische He- tung vor (Wer war sttzen; mal muss das Leben
tenhafte Aufstieg der 1926 roine dargestellt, Ingeborg Bachmann? das Werk erklren, dann
in Klagenfurt geborenen dann wieder als das Eine Biographie ist es wieder umgekehrt. Hier
Bachmann, deren Gedichte im wrtlichen Sinn in Bruchstcken, trgt Recherche nicht zur
mit so sprechend-rtselhaften trostlose Opfer S. Fischer). Hartwig Klarheit, sondern zur Legen-
Titeln wie Die gestundete eines gewaltttigen beschreibt Ingeborg denbildung bei. red

122 DER SPIEGEL 48 / 2017


Kultur
Hollywood schtzen. Statt alle Namen Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Groes Geheimnis
Ist Pdophilie das big secret
preiszugeben, mchte er die
Mchtigen Hollywoods aller-
dings mit ihren eigenen Waf-
Nebenfolge Musik
Hollywoods? Das behauptet fen schlagen, mit einem gro- Schon klar, wir alle sind gegenwrtig et-
der US-Schauspieler Corey en Film, den er nun per was erschpft von diesem lstigen
Feldman. Der ehemalige Crowdfunding realisieren will. Mann-Frau-Ding, das immer kompli-
Kinderstar will zehn Millio- Wie verbreitet Kindesmiss- zierter wird. Frher gab es zwei
nen Dollar auftreiben, um brauch in der Branche war, Geschlechter und zwei Volksparteien,
einen Enthllungsfilm zu zeigte zuletzt Amy Bergs beides ist vorbei und kommt nicht
finanzieren. Der heute 46- Dokumentation An Open wieder, versunken im Morast der Ge-
Jhrige war schon als kleiner Secret (2014), in der frhere schichte, auf dem die Menschen ver-
Junge in einer McDonalds- Kinderstars ber ihre Erfah- gebens ihre Fuspuren zu hinterlassen su-
Werbung zu sehen und rungen berichten. In dem chen; dabei werden irgendwann doch nur noch Kippen
kmpfte spter lange gegen Film, der jetzt auf der Platt- und To-go-Kaffeebecher zu finden sein, vielleicht
seine Drogensucht. Bereits form Vimeo zu sehen ist, wird auch Tondokumente mit sich berschlagenden Stimmen
2013 erzhlte er in seinem unter anderem Marty Weiss in unterschiedlichen Dialekten, sattem Bayerisch, wr-
Buch Coreyography von angeklagt, ein auf Kinderdar- zigem Saarlndisch, zum Hochdeutschen hin disziplinier-
dem Missbrauch, dem er als steller spezialisierter Manager. tem Schwbisch, dazwischen eine schwache Prise Ber-
Kind zum Opfer gefallen war. Auch Feldman nannte dessen gisches Land Niemand wird mehr verstehen, wovon
Namen nannte er nicht. Namen in einer Talkshow, da die Rede gewesen ist, selbst wenn man noch Gerte
Im Zuge der aktuellen Miss- auerdem beschuldigte er ei- findet, welche diese archaischen Medien identifizieren
brauchsdebatte will auch nen weiteren Kollegen sowie und deren Aufnahmen gar bersetzen knnen; wer wei
Feldman die Tter nicht mehr einen Nachtklubbesitzer. red dann noch, was das war, ein atmender Rahmen (die
Archologin wird vergebens ihr lyrisches Gedchtnis be-
mhen), Strategien zur Dekarbonisierung, redu-
zierter CO2-Aussto, subsidirer Schutz hier kramt
ein Linguist ein zerfallendes Wrterbuch hervor und
liest: Als Synonyme gelten helfend, untersttzend wie
auch behelfsmig, als Gegensatz fokal; das Ganze,
geben wir es zu, ist ja auch heute kaum zu verstehen
Nein, inhaltlich wird da nichts mehr zu holen sein. Das
Team unserer Nachfahren, eine multigeschlechtliche
Gruppe, die im Scrum Framework ttig ist, macht aller-
dings eine Entdeckung: Manche dieser Stimmen sind
eine satte Quinte hher als die anderen, das entspricht,
in jenem Liedgut veranschaulicht, das sich gehalten
CONCORDE FILMVERLEIH

haben wird, dem Beginn des Volkslieds Morgen kommt


der Weihnachtsmann (berliefert aus Grnden der
Piett).
Szene aus Detroit Unsere Nachfahren werden die androgynen Kpfe
schtteln, dann werden sie recherchieren, dass diese hel-
le Quinte der Rest einer sagenhaften Oktave war, die
Kino zugewiesen hatten. Und nun noch zum Ende des 20. Jahrhunderts die Geschlechter
Schwarzer Schmerz Detroit. Explosiver als Kriegs- schied; dann ging es abwrts, aber nur bei den Weibern
filme sind in den USA Sie werden lesen, was die Wissenschaftler schrieben, ver-
Die Regisseurin Kathryn Bi- nur Filme ber Hautfarbe. gleichsweise stumpfe Methoden natrlich, doch belast-
gelow und ihr Drehbuchautor Bigelows Film erzhlt, bare Resultate: Nichts Biologisches lie sich als Ursache
Mark Boal erzhlen authen- wie es whrend der Rassen- benennen, keine Vernderung der hormonellen Ausstat-
tische Stoffe der Zeitgeschich- unruhen in Detroit im Jahr tung, sogar das Rauchen als neuen femininen Habitus
te und dramatisieren sie zu 1967 zum Mord an drei zog man ergebnislos in Betracht Die Schler des Des-
einer Art Semi-Fiktion. Am jungen Schwarzen kommt, cartes verzweifelten, das schne Tertium non datur
Ende soll keine rein faktische vermutlich durch weie Poli- dahin: Da muss es doch ein Drittes geben, nicht nur zwi-
Wahrheit entstehen, sondern zisten. Das ist wirklich pas- schen Mann und Frau, sondern auch zwischen Geist und
eine ideelle. The Hurt Lo- siert, doch die Fakten bleiben Krper, such a thing as society auerdem. Denn keine
cker (2008) ber Bomben- bis heute unklar. So kann andere Erklrung war da plausibel, als dass die Stimme
entschrfer des US-Militrs Detroit nur eine Version er- der Frau, einmal erhoben und in der ffentlichkeit ge-
im Irak hat den beiden einen zhlen: die Version zweier hrt, sich dem allgemeinen Ideal angepasst habe: Tiefer
Oscar beschert. Doch schon weier Filmemacher ber musste sie werden, auf dass sie dem Manne hnlich sei.
bei Zero Dark Thirty (2012) schwarzen Schmerz. Sie gert Und das geschah ganz einfach so, durch Mimesis; es ist
ber die Jagd nach Osama manchmal virtuos, manchmal doch nichts wunderlicher als der Mensch, und das haben
Bin Laden gerieten Bigelow dster, doch am Ende wei wir nun davon: Es wird nicht leichter, einen vollen So-
und Boal in die Kritik, sie irritierenderweise dem pran fr den Messias zu organisieren, eine sogenannte
weil sie Folterverhren eine breit ausgeleuchteten Rassis- unerwnschte Nebenfolge der Emanzipation.
wohl bertriebene Rolle bei mus selbst nichts entgegen-
der Aufsprung Bin Ladens zusetzen. oeh An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.

DER SPIEGEL 48 / 2017 123


Kultur

Vorwurf ist das falsche Wort


Literatur Martin Walser und Jakob Augstein haben zusammen ein
Gesprchsbuch gemacht es umkreist die entscheidende Frage: das Verhltnis des
Vaters zu seinem Sohn. Von Volker Weidermann

D
er Sohn war fast vierzig Jahre alt, Spter zitiert er zwei Gedichtzeilen von Spiel. Wirklich ist immer das, was die Leu-
der Vater fast achtzig, als sie sich Brecht, Darum sei der Zllner auch be- te dafr halten. Wenn alle der Meinung
zum ersten Mal trafen. Es war in dankt / Er hat sie ihm abverlangt, die wa- sind, eine Sache verhlt sich so und so,
einem Hotel in Mnchen, der Sohn sa in ren ihm am Morgen eingefallen, als er ber dann verhlt es sich eben so. Aber wenn
der Halle und wartete, der Vater kam die ihr gemeinsames Buch nachgedacht hatte. dann einer kommt und sagt: Halt, was wir
Treppe herunter. Ich fand, dass du sehr Und ber seine Dankbarkeit, dass ihn der hier machen, ist falsch dann kann man
gro bist, erinnert sich der Sohn. Und Sohn zu dieser Erinnerungsarbeit sozusa- die Leute dazu zwingen, eine andere Sicht
ich fand dich mir hnlich, der Vater. gen gezwungen hatte. auf die Dinge einzunehmen.
Das ist mehr als zehn Jahre her. Der Augstein sucht sogleich im Internet nach In Augsteins Zwanzigerjahren fing das
Sohn heit Jakob Augstein, er wuchs im dem ganzen Text des Gedichts. Walser an mit den Gerchten, die immer lauter
Glauben auf, der Sohn des SPIEGEL-Grn- sagt, das sei ganz unmglich, das Gedicht zu ihm drangen. Aber er hrte sie nicht,
ders Rudolf Augstein zu sein. Der Vater dort anhand dieser Zeilen zu finden. Aug- wollte sie nicht hren, und alle um ihn he-
ist Martin Walser. stein findet es sofort, liest es vor. Es passt rum wollten sie auch nicht hren. Man
Jetzt sind wir hier am Bodensee, bei den dann aber irgendwie nicht wirklich zu der dachte, die Gerchte gehen weg, wenn
Walsers zu Hause in Nudorf. Nicht weit Situation der beiden. Laotse und der Zll- man sie ignoriert. Aber sie blieben. Und
von hier, in Wasserburg, ist Walser aufge- ner. Der pltzliche Sohn. Der pltzliche Jakob Augstein sah seinem leiblichen Va-
wachsen. Jakob Augstein in Hamburg, fern Vater. ter auch noch immer hnlicher. Es schien
von hier. Ein blauweier Herbsttag. Die Wir gehen in Martin Walsers Arbeits- fast: Je entschlossener alle versuchten, die
tief stehende Sonne lsst den See leuchten. zimmer. Zwei Treppen hinauf, weie Trep- Wahrheit zu verschweigen, umso klarer
Die beiden haben sich in den vergange- penschoner, Walser-Bste, Walser-Plakate. trat sie von selbst hervor. Augstein wie-
nen zwlf Monaten regelmig in Mn- Oben im Zimmer dann eine groe Fens- derholt noch mal: Damit wollten alle
chen und hier getroffen, um sich zu unter- terfront mit Blick ber den strahlenden nichts zu tun haben. Weil es zu krass ist.
halten, fr ein gemeinsames Buch, ein Ge- See. Sein Schreibtisch, ein helles Sofa, Das haben natrlich alle gedacht, egal
sprchsbuch*. Es sind vor allem Fragen zwei Sessel. Walser, im rosa-grau gestreif- ob sie Jakob Augstein persnlich kannten
des Sohnes an den Vater. Eine Art nachge- ten Hemd, nimmt auf dem Sofa Platz. Aug- oder nur seine Texte: zwei solche Vter!
holtes Kennenlernen. Ein Sohn will wissen: stein auf dem Sessel gegenber. Die beiden Als ob ein solcher bervater allein nicht
Wo komme ich her? Was ist meine Ge- wirken vertraut und distanziert zugleich, schon schwer genug Schatten wirft auf
schichte? Was fr ein gemeinsames Leben zugewandt und vorsichtig. einen Sohn. Und dann kam zum Patriar-
haben wir verpasst? Augstein ist in diesem Walser schlt eine Zigarre aus einer Plas- chen, dem deutschen Jahrhundertjourna-
Buch ein neugierig Fragender, ein Urtei- tikfolie, Wenn Sie rauchen wollen, sagt listen Rudolf Augstein also noch der
lender, ein Bestrkender, ein Neidender er. Oh, neinnein, danke! Und er: Ich hab zweite bergroe, der wahre Vater hinzu.
und am Ende einer, der mit seinen wich- natrlich was da. Wie es sich gehrt. Sohn zweier solcher Vter. Muss man als
tigsten Fragen doch allein bleibt. Vielleicht Martin Walser zeigt auf die Bnde im Sohn da nicht zusammenbrechen?
alleine bleiben muss. Regal hinter seinem Schreibtisch, die be- Augstein: Wahrheit befreit natrlich.
Es ist spter Vormittag. Ein groes Haus, rhmten Tagebuchbnde. Ob er da noch Wahrheit tut gut. Die Befreiung, das Gute,
groes Entree, man geht zunchst einige viel reinschreibe? Nein, so emsig bin ich berwiegt jeden anderen Aspekt. Und ich
Stufen hinab zum Wohnzimmer, Esszim- nicht mehr. Wenn der Jakob kommt, dann will hinzufgen: Es war aus meiner Sicht,
mer, Kche, See. Walsers Ehefrau Kthe schreib ich hinein: Heute Jakob. also ganz eigenntzig, ein groer Gewinn.
begrt uns herzlich, die Tochter Johanna Walser sagt Jakkopp, weich und Aus verschiedenen Grnden ist meine Her-
ist auch da. Wir setzen uns zunchst zu schnell. Er wird den Namen seines Sohnes kunftsfamilie als Familie kaum existent.
einem zweiten Frhstck an den Tisch. heute im Verlauf des Tages noch sehr oft Und auf einmal hatte ich nicht nur eine
Gemselasagne, Salat, Schinken und Kse, aussprechen, als ob ihm schon allein die Schwester, sondern noch vier weitere, und
dazu ein Crmant aus dem Elsass, der vom Nennung Freude machte. Jakkopp. alle waren ungeheuer liebenswrdig mit
Weingut des Verwandten einer einst von Jakob Augstein ist Anteilseigner des mir. Ich darf mich darber freuen.
Walser literarisch verewigten Figur SPIEGEL, Kolumnist im Heft und auf SPIE- Und dieses Buch ist ein lauter, ffent-
stammt. In diesem Haus hat alles eine li- GEL ONLINE, er ist Verleger und Chefre- licher Befreiungsschlag. Der Versuch des
terarische Bedeutung sagt Martin Walser. dakteur der Wochenzeitung Der Freitag. Sohnes, die eigene Geschichte zu erzhlen.
Er sitzt neben seiner Frau. fter fallen ihm Im Jahr 2009 hat er die Vaterschaft Martin Auch die Verletzung. Die Scham. Das Ge-
im Gesprch Namen nicht ein, dann um- Walsers ffentlich gemacht. Warum? sprch ist auf den ersten Blick und auf
fasst er mit der Hand den Unterarm seiner Jakob Augstein: Ich glaube, vielen Be- den zweiten und dritten auch eine er-
Frau und sagt: Na, wie heit der? Sag teiligten wre es ganz recht gewesen, wenn zhlte Autobiografie des Vaters. Der stets
doch. man darber nie geredet htte. Es gab ein erklrt hat, keine Autobiografie schreiben
allgemeines Interesse auf allen Seiten, da- zu wollen, da das Genre den Verfasser zu
* Martin Walser, Jakob Augstein: Das Leben wortwrt- rber nicht zu reden. Das nicht wahrzuha- Diplomatie und Lge zwinge. Das wolle
lich. Ein Gesprch. Rowohlt; 352 Seiten; 19,95 Euro. ben. Es stand sozusagen zu viel auf dem er nicht. Auerdem sei jedes seiner Bcher
124 DER SPIEGEL 48 / 2017
MAURICE HAAS / DER SPIEGEL

Autoren Walser, Augstein am Bodensee: Wahrheit befreit natrlich

DER SPIEGEL 48 / 2017 125


Kultur

eine Autobiografie zum jeweiligen Zeit- ter mit dieser ausgedachten Form des Walser: Hat er das so gesagt? Ist ja erstaun-
punkt des Verfassens. Dazu die Tageb- Gesprchs nicht einverstanden gewesen lich. Und dann?
cher. Ein Autor als Tableau: Ja, ich mache wre. Augstein: Dann hab ich gesagt: Ja, das ist
es sehr leicht, sagt Walser mit dem wei- Die ganze Idee zu dem Buch war ur- eine schne Idee weil ich die Chance be-
en Haar, auf seinem weien Sofa thro- sprnglich die Idee Alexander Fests, frher griffen habe, die das bietet , aber ich habe
nend. Ich bin offen. Offenes Visier. Rowohlt-Verleger, jetzt Editor-at-Large. auch gesagt, dass ich darber sehr grnd-
Nun aber also doch, im Gesprch mit Der hatte Jakob Augstein angerufen, um lich nachdenken muss, weil mir nicht
dem Sohn, diese Autobiografie. Aber es ihn zu fragen, ob er mit Walser ein solches gleich deutlich war, ob ich diese Chance
ist eben vor allem noch etwas anderes. Ein Gesprch fhren wolle. Seine Idee: eine auch wahrnehmen kann.
freundlicher, aber unzweideutiger Protest Autobiografie. Vater und Sohn rekonstru- Walser: Und dann haben wir uns ein Jahr
des Sohnes gegen die lgende, gleichglti- ieren jetzt, mit Blick auf den See, die lang immer wieder getroffen, und er hat
ge, verbergende, verschweigende Eltern- Anfnge des Buches, von denen der Vater das dann immer mitgenommen, aber was
welt. Das letzte Kapitel des Buches trgt so konkret gar nichts wusste. Wie hat das er daraus gemacht hat, dagegen ist das, was
die berschrift ber uns, es ist auch dia- angefangen? wir da zusammengeplaudert haben, ein
logisch geschrieben, es ist ein Ge- Zwerg. Das muss ich wirklich
sprch wie der Rest des Buches, sagen. Ich htte dir diese Flei-
aber Jakob Augstein hat es allein energie nicht zugetraut. Alles,
verfasst. Am Ende lsst Augstein was wir so hingeplaudert haben,
seinen Vater sagen: Aber dieses hat er aus meinen Bchern mit
letzte Gesprch im Buch, das ha- Belegen versehen. Entschuldi-
ben wir so nie gefhrt. Es hat so, gung, ich rhme jetzt. Dadurch
wie du es hier aufschreibst, nicht bekommt das Ganze eine Zuver-
stattgefunden. Du hast es dir bei- lssigkeit, die es als Geplauder
nahe ganz ausgedacht. Warum? nicht haben konnte. Und zum
So endet das Buch. Jakob Aug- Glck hat er so viel literarische
stein lsst in dem fiktiven Ge- Ehrlichkeit gehabt, dass er am
sprch seinen Vater zu der Frage, Schluss sogar das eingebaut hat,
ob er frh schon von ihm, dem wie es dazu gekommen ist. Das
Sohn, gewusst habe, sagen: Lei- hat er als einen Text das muss
der habe ich fr solche Sachen man sich vorstellen gebracht
gar kein Gedchtnis. Vielleicht da legt er mir so viel literari-
ist es auch unwichtig. Und Aug- sches Raffinement htte ich nicht
stein antwortet: Kein Gedcht- unterstellt da legt er mit einen
nis? Unwichtig? Auch jetzt hier, Text in den Mund. Das ist Belle-
in dem Sonnenraum am See, tristik! Oder was hast du gedacht?
kommen wir im Gesprch fter Augstein: Ich habe gedacht: Fr
auf die Frage, wann Martin Wal- alles, was nicht uns unmittelbar
ser von seinem Sohn gewusst hat. betrifft, bernehme ich die Rolle
Manchmal hrt er darber hin- des Chronisten. Aber das, was
weg, einmal, als wir ber die Te- uns sehr nahegeht, wollte ich lie-
lefonate sprechen, die er mit Aug- ber erfinden und es ihm erst
steins Mutter Maria Carlsson vie- dann vorlegen.
le Jahre tglich fhrte, sagt er:
MAURICE HAAS / DER SPIEGEL

Also ich wei nicht mehr, wel- Die beiden das geht das ganze
che Rolle du in den Gesprchen Gesprch ber so wechseln
gespielt hast. Ich wei nicht mal stets zwischen er und du.
aber solche Sachen merk ich mir Mal richten sie sich an den Inter-
halt nicht Ob sie hat sie es viewer, mal ist es so, als wre er
mir mal gesagt? gar nicht da.
Solche Sachen merkt er sich Publizist Augstein
halt nicht. Augstein antwortet auf Die Rolle des Chronisten Augstein: Du musstest es ja sehen.
das Warum? am Ende des Bu- Und wenn du dann gesagt httest:
ches jetzt so: Die Antwort ist doch: Weil Walser: Ja, wie hat das angefangen? Das will ich aber nicht ich wei nicht,
das Gesprch nicht fhrbar ist. Jedenfalls Augstein: Mit einem Anruf von Alexander ob ich das Buch dann noch htte machen
nicht fr uns. Deshalb musste es ein fikti- Fest. wollen.
ves Gesprch sein. Walser: Was hat er gesagt? Walser: Im letzten Kapitel komm ich auch
Gab es Versuche, dieses Gesprch zu Augstein: Ob wir mal essen gehen wollen. nicht gut weg, aber ich hab berhaupt nichts
fhren? Wir haben das Thema hin und Walser: Und dann? dagegen. Nein, nein. Du hast den Satz ver-
wieder gestreift. Aber man muss ehrlich Augstein: Sind wir essen gegangen. allgemeinert, aber er trifft dann doch uns.
sein: Das hat nicht gut funktioniert. Walser: Und dann? Also mich. ber das Schweigen der Eltern-
Und er fgt hinzu, dass er seinem Vater Augstein: Hat er mich gefragt, ob ich das generation, die Gleichgltigkeit und das
das aber nicht vorwerfe. Vorwurf? Eher machen mchte. Aufrumen, das berlasst ihr den Kindern.
Traurigkeit. Vorwurf nein. Traurigkeit ja. Walser: Ja was hat er schon gewusst, so Das ist der Vorwurf. Und der ist akzeptabel.
Augstein sagt, dass er das ganze Buch etwas zu machen? SPIEGEL: An die Kinder denken alle immer
nicht gemacht htte, dass es nicht erschie- Augstein: Ja. zuletzt, heit es.
nen wre, wenn dieses letzte Kapitel nicht Walser: Hat er das bezeichnet? Walser: Ja, ja. Entschuldigung. Das habe
zustande gekommen wre. Wenn der Va- Augstein: Anstatt einer Autobiografie. ich gehrt und akzeptiert, obwohl ich
126 DER SPIEGEL 48 / 2017
es als eigenes Erlebnis mit meinen El- Ja, und so muss Jakob Augstein auch seine nun mal so. Aber das sind die realistische-
tern nicht verstehen und nachvollziehen politische Herkunftsgeschichte neu denken, ren Geschichten unserer Geschichte. Der
kann. neu erfahren. Im Buch sagt Augstein: Na- Widerstand, oder auch nur die innere Dis-
SPIEGEL: Na ja, Ihre Eltern waren ja auch trlich wre man aus heutiger Sicht glck- tanz, das ist nur wenigen gegeben. Es fllt
als Eltern anwesend. licher, wenn die eigene Gromutter im Wi- mir nicht schwer, das anzunehmen.
Walser: Ja, aber ganz generell, dass Kinder derstand gewesen wre. Darauf Walser: Walser: Na, die Augstein-Auskunft ist schon
mit den Eltern und deren Benehmen ab- Das heit, du mchtest eine Identitt schlagend. Seine Familie religis und von
rechnen, das ist mir vllig fremd. Ich exis- geschenkt bekommen, eine hochkorrekte, Anfang an ganz klar im Widerstand gegen
tiere zu meinen Eltern Entschuldigung opportune, nach heutigem Urteil und Hitler.
in reiner, distanzloser Liebe. Ich werde Geschmack. Und das ohne jede eigene An- Augstein: Natrlich. Ich verstehe das und
nicht mde aufzuzhlen, wie wichtig mei- strengung. Ich warne davor, von der Schuld bin berzeugt davon, dass es so war. Ich
ne Eltern auf verschiedene Art geworden zu reden wie der Blinde von der Farbe. glaube nur nicht, dass es typisch war. Ich
sind. Es gibt da keine Spur ich sage nicht, Meine Mutter war keine Nationalsozialis- glaube nicht, dass wir daraus viel lernen
dass das bei euch nicht mehr so sein darf, tin. Sie hatte eine Wirtschaft zu fhren. knnen.
das ist bei euch anders , nicht SPIEGEL: Im Buch sagen Sie, Herr
die Spur eines Vorwurfs. Walser, dass wenn Sie verstnd-
SPIEGEL: In diesem Fall hatte der lich machen, warum Ihre Mutter
Sohn ja gar nicht die Mglichkeit in die NSDAP eintrat, machen
zu rebellieren, denn der Vater Sie verstndlich, warum Deutsch-
war nicht da, und er kam von land in die NSDAP eintrat. Es ist
selbst auch nicht auf die Idee, den doch nicht ganz Deutschland aus
Kontakt zu suchen. geschftlicher Klugheit, verbun-
Walser: Aber ab wann hat er es den mit innerer berzeugungs-
gewusst? losigkeit, in die Partei eingetreten.
Augstein: Wer, ich? Na ja, es steht Walser: Wenn Sie das nicht glau-
ja im Buch. Gewusst, gewusst. ben, dann heit das einfach, dass
Das Wort wissen ist ja ein Sie nicht wahrhaben knnen
schwieriges Wort. Also wissen im oder wollen, dass Deutschland
Sinne von unbestritten wissen aus wirtschaftlichen Grnden
2005. dem Hitler zum Opfer gefallen
Walser: 2000? ist. Dass es da keine anderen
Augstein: 5. Grnde gab. Versailles. Inflation.
Walser: 2005. Je schlechter es ging, desto mch-
Augstein: Gerchte gab es natr- tiger wurde Hitler.
lich schon vorher, aber die Ge- SPIEGEL: Deutschland ist doch Hit-
rchte ler nicht zum Opfer gefallen.
Walser: Aber wann hast du aus Es war doch eine aktive, bewuss-
den Gerchten eine te Wahl der Brger.
Augstein: (steht auf, geht zum Walser: Wenn das stimmt, dann
Fenster) 2005. Ich mach jetzt wre ja Deutschland aus politi-
mal das Fenster auf. Um die schem Mutwillen Nazideutsch-
Zigarre land geworden. Das ist eben nicht
Walser: Ist der Rauch zu viel? der Fall.
MAURICE HAAS / DER SPIEGEL

Augstein: Alles ist gut. Aber wenn SPIEGEL: Aber zum Beispiel der
es kalt wird, sagst du Bescheid. Antisemitismus war doch in
Aber bis dahin machen wir ein Deutschland schon lange zuvor
bisschen Luft. eine starke Kraft. Eine Antriebs-
Walser: 2005 hast du gedacht aus kraft fr den Hass, die Ressenti-
dem Gercht muss ich eine ments, die Hitler benutzte fr sei-
Augstein: Ja, eine Wahrheit ma- Schriftsteller Walser nen Aufstieg und verstrkte.
chen. Das ist Belletristik Walser: Es ist Ihr gutes Recht, das
so zu sehen. Aber das ganze Ger-
Dann gehen wir langsam, Schritt fr Schritt, SPIEGEL: Wie erleben Sie jetzt diese neue, manenzeugs, das Thulezeugs und der Anti-
durch Martin Walsers Leben. Es ist aufre- die walsersche Herkunftsgeschichte statt semitismus waren nicht die magebende
gend, im Buch zu lesen, wie der Vater dem der alten augsteinschen Widerstandsge- Ursache fr die Machtergreifung von Hit-
Sohn dessen neue Herkunftsgeschichte er- schichte? ler, sondern die wirtschaftliche Not.
zhlt. Walsers Vater, der musische Trumer, Augstein: Augstein war nicht im Wider- Augstein: Aber das ist doch jetzt unsinnig.
Klavierspieler, eigentlich ein verhinderter stand. Auch die Familie von Rudolf Niemand erklrt die Nazizeit so mono-
Dichter. Die tchtige, arbeitsame, energische Augstein war nicht im Widerstand. Sie kausal. Natrlich war die Demokratie hier
Mutter, die den Gasthof in Wasserburg be- waren Katholiken in der Diaspora und da- nicht zu Hause in dem Land, kulturell
trieb, immer alles im Griff hatte und schon rum in groer Distanz zum Regime. So nicht, traditionell nicht
1932 in die NSDAP eintrat, um das Ge- hat er das selbst gesagt. So weit wre er
schft zu sichern. Aus einer Mischung aus gegangen. Dann reden die beiden ber den Krieg.
ngstlichkeit, Umsicht, vorausschauender SPIEGEL: Aber jetzt haben Sie eine Gro- Augsteins vlliges Unverstndnis dafr,
Klugheit vielleicht, so schildert es Walser mutter, die NSDAP-Mitglied war. dass sein Vater sich als 16-Jhriger freiwil-
im Gesprch. So, denke ich, muss sie ge- Augstein: Oh, mein Grovater mtterlicher- lig meldete, obwohl er die Zerstrung ge-
dacht haben, heit es im Buch. seits war in der Legion Condor. Das ist sehen, die Angst gesprt haben musste.
DER SPIEGEL 48 / 2017 127
Kultur

Fr ihn, Augstein, bleibe das total unver- Initiative ab. So haben die Walsers also zu sagen. Etwas Wesentliches ber sich
stndlich. heute noch den direkten Seezugang. Eine selbst. Und der Vater glaubt es aber nicht,
alte Bank steht da, ein kleines Boot liegt er glaubt zu wissen, dass da etwas nicht
Walser: Entschuldigung, deine formulierte rcklings auf dem Kies, ein altes Surfbrett. stimmen kann. Er bringt das, was der Sohn
kritische Neugier. Dein Du hast das er- Walser erzhlt, wie er frher auf dem See erzhlt, nicht mit seinen eigenen Erfahrun-
fahren und das erfahren und das, und trotz- gesurft sei. Lacht, als der Besucher es nicht gen in Deckung.
dem meldest du dich freiwillig das ist glauben will. Und Jakob Augstein wei
etwas, das ich offensichtlich nicht habe gleich, in welchem Roman man das nach- SPIEGEL: Man hat hier als Leser den Ein-
transportieren knnen in unserem Ge- lesen knne. druck, dass Sie sich manchmal von Ihrem
sprch, was aber fundamental war: Der Dann geht es wieder hinauf, ins Arbeits- Vater nicht erkannt fhlen, nicht gesehen.
Hitler hat es dadurch, dass er uns in diesen zimmer. Walser hat seinem Sohn im Ge- Augstein: Ich finde diese Stelle auch in-
Krieg hineingebracht hat, fertiggebracht, sprch im Buch immer wieder Verurtei- teressant. Aber nicht, weil ich mich nicht
dass seine ganze miese Politik verschwin- lungsbereitschaft vorgeworfen. Spte Klug- erkannt fhle, sondern weil man da sieht,
det hinter der Not des Vaterlandes, und heit. Korrektheit. Der 90-jhrige Martin wie unterschiedlich Leute sind. Durch
du bist identisch mit der Not deines Vater- Walser scheint so sehr aus sich selbst he- das Leben, das sie gefhrt haben. Ich glau-
landes und findest jeden einen Feigling, raus vollkommen eins mit sich und seinen be, dass es zu dir, zu deinem Leben und
der dafr nicht kmpfen will. Das ist es. Erinnerungen und den Wahrheiten seiner zu deinem Werk gehrt, alles, was du
Verstehst du? Erinnerungen. Er hat sie immer wieder in sagst und wie du redest, dass du jemand
Augstein: Ich versteh es schon. seinen Romanen festgeschrieben. Und er bist, der gern in den Spiegel blickt. Das
Walser: Nein, du hast es nicht verstanden. hat auch ein festes Bild von seinem Ge- gehrt zu dir. Das passt. Das macht Sinn.
Augstein: Ich verstehe es. Ich teile es nur genber. Auch Martin Walser ist urteils- Deshalb schreibst du das Tagebuch, des-
nicht. Ich wrde sagen: Vaterland, schn bereit gegenber seinem Sohn. Zumindest halb schreibst du die Bcher. Ich bin da
und gut, aber ich lasse mir dafr nicht die zweifelnd, wenn er ihm eine Erinnerung anders.
Knochen zerschieen. nicht glaubt. Es gibt eine schne Passage Walser: Ist dein Interesse nicht mit dir iden-
Walser: Eben, du hast kein Vaterland. im Buch ber das Sichbetrachten im tisch? Drckt dein jeweiliges Interesse
Augstein: Das Wort tut irgendwie weh. Spiegel. nicht dich selbst zu einer bestimmten Zeit
Walser: Ich bin ja auch gar nicht dagegen, ganz aus? Bitte, bitte, bitte, berleg ein-
dass du meinen inneren Zustand von da- Walser: So ist das Tagebuch, ein Spiegelbild mal! Was httest du sonst fr ein Motiv?
mals nicht begreifen kannst und wie du deiner selbst. Augstein: Ich wrde sagen: Ich suche. Ich
ber das Dorf sagst: So eine Gemeinschaft Augstein: Und warum will man das wissen? wrde mein Schreiben immer als Suche
wrde ich hinter mich bringen. Was fr Walser: Warum schaust du in den Spiegel? beschreiben, nicht als Spiegelung.
mich unvorstellbar ist. Wasserburg ist fr Augstein: Ich schaue gar nicht so oft in den Walser: Aber du musst doch wissen, warum
mich in mir lebt es doch. Es wre doch Spiegel. du suchst!
lcherlich, wenn ich sagen wrde, heute Walser: Jetzt hr aber auf. Augstein: Sehnsucht. Neugier, Interesse.
bin ich so klug, dass ich ber Wasserburg Augstein: Nein, ich meine das ganz ernst. Unvollkommenheit. Langeweile. Es macht
so und so urteilen knnte Lcherlich! Walser: Nun, dann kann sich das gendert doch einen Unterschied, ob man sagt, man
Weil: Dieses Klugsein jetzt hat berhaupt haben. Es muss Zeiten gegeben haben, da sucht, oder man beschreibt. Wenn ich et-
keine Gefhlskraft. Denn das andere ist hast du sehr oft in den Spiegel geschaut. was suche, dann habe ich leere Hnde.
das, was mich bestimmt. Da wurdest du nicht mde, in den Spiegel Walser: Wodurch lernt man dich kennen?
zu schauen. Augstein: Keine Ahnung. Durch Beobach-
Vater und Sohn hier in diesem Raum ber Augstein: Wann war das denn? ten, wrde ich sagen.
dem See. Die Jalousien sind leicht herun- Walser: Als du 15, 16, 17, 18, 19, 20 warst. Walser: Dein Gartenbuch (Augsteins 2012
tergezogen. Schattenlicht fllt auf den Augstein: Da kannten wir uns gar nicht. erschienenes Buch Die Tage des Grtners.
Tisch, das Sofa, die Gesichter. Der Fotograf Walser: Ich dich nicht. Aber du dich. Es Vom Glck, im Freien zu sein), da habe
kommt herein, mchte Bilder am See ma- muss eine Zeit gegeben haben, in der du ich die Illusion gehabt: Jetzt bin ich dir
chen. Walser will jetzt nicht an den See. daran interessiert warst, in den Spiegel zu nahe. Jetzt kann ich mich in dich hinein-
Er mchte hier im Gesprch fotografiert schauen. Anders ist das nicht vorstellbar. finden, in diese mir sonst so ferne Ham-
werden. Der Fotograf sagt, dass das hier Augstein: Du meinst, es ist fr dich nicht burger Kindheitsexistenz.
keine guten Bilder werden. Ja sind Sie ein vorstellbar.
Knstler?, fragt Walser zurck. Schlie- Walser: Ich kann mir zwei Motive vorstellen, Das Gesprch kommt dann wie von selbst
lich gehen wir doch hinunter an den See. dass jemand absichtsvoll von sich wegblickt. auf Politik. Die Scham Martin Walsers
Walser mit schwarzem Hut und schwarzem Wenn man so wahnsinnige Bilderwartun- beim Wiederlesen frher politischer Re-
Mantel, gesttzt von seinem Sohn das rut- gen von sich selber hat, dass man sich noch den. Und die Begeisterung seines Sohnes
schige Gras hinab zum Ufer. nicht einmal selbst gengen kann; wenn beim Lesen dieser kapitalismuskritischen
Im Buch schildert Walser, wie er damals, einer geradezu bersten muss vor lauter Sich- Frhschriften. Es ist, als htte der linke
1968, dieses Seegrundstck erwarb, fr selbstgengen. Das andere, das man trivial Journalist Jakob Augstein hier den idealen
490 000 Mark, es aber gleich wieder ver- nennen kann, das kenne ich auch nur vom Vater gefunden. Walser tut das ab. Nichts
kaufen wollte. Weil, so viel Glck, so viel Hrensagen, das wre die Depression. Bei als Vokabular, leere Worte.
Schnheit, das war ja nicht auszuhalten, uns im Dorf hie das Schwermut.
auch politisch nicht. So viel schlechtes Augstein: Ich kann mir vorstellen, dass man Augstein: Politische Reden sind immer
Gewissen. Schlielich startete er eine Ini- sich selber fr nicht so interessant hlt, Vokabular-Reden.
tiative, um wenigstens das Seeufer ffent- dass man sich mehr fr andere Menschen Walser: (ruft laut) Nein!!!
lich zugnglich zu machen. Wenigstens das, interessiert als fr sich selbst. Augstein: Das waren politische Reden. Das
um sein Gewissen zu beruhigen. Daraufhin Walser: Daran glaube ich nicht. war keine Literatur!
warfen ihm Nachbarn Scheie in den Brief- Walser: Das sag ich ja auch gar nicht.
kasten, und auch der Brgermeister riet Beim Lesen dieser Stelle hat man das Ge- Augstein: Es waren Reden, die die Leute
dem Neubewohner von seiner selbstlosen fhl, der Sohn versucht, dem Vater etwas berzeugen und informieren sollten.
128 DER SPIEGEL 48 / 2017
gung, inzwischen fremd geworden ist. Ich
sage das: Ich glaube ihm keinen Satz. Aber
ich kann ihm das nicht bel nehmen, dass
ich nicht imstande bin, ihm einen Satz zu
glauben.
Augstein: Aber du wrdest dir ja selbst
deine Sachen nicht mehr glauben.
Walser: Aber damit bring ich es nicht zu-
sammen. Ich sag jetzt nicht: Ja, so war ich
auch einmal. Obwohl das sicher stimmt.
Aber ich glaube es jetzt nicht, verstehst
du? Ich bin in meinem Wesen und in
meinem Gefhl froh, dass es mir nichts
ausmacht, wenn er sich so links verliert.
Bitte schn. Irgendjemand wird ihn die
Welt anders empfinden lassen. Da bin ich
ganz sicher.

Zwei Mnner, neunzig der eine, fnfzig


der andere, haben den klassischen Vater-
Sohn-Konflikt bersprungen, wie ber ein
Zeitvakuum hinweg unterhalten sie sich
jetzt als zwei, die sich neu kennenlernen.
Ja, auch ber Jakob Augsteins Mutter ha-
ben sie fr das Buch gesprochen. Erzhl
mir von meiner Mutter, hat Augstein sei-
nen Vater gefragt. Der erzhlt, wie sie in
sein Leben trat, als Literaturbetriebsge-
rcht zunchst, es ging die Geschichte,
dass auf einem Schloss in Sdtirol Nabo-
kovs Lolita neu ins Deutsche gebracht
wurde von einer jungen bersetzerin,
die Maria Carlsson hie Wie alt war
Maria damals? 21, 22 Jahre? Die Ge-
schichte ging ja so, dass diese junge Frau
Maria zusammen mit Ledig und Gregor
von Rezzori auf diesem Schloss sitzt und
bersetzt. Das ist ja ein Standbild. Die Fas-
zination, die alle ergriff, war enorm.
Und einmal hat Jakob Augstein den Na-
men seiner Mutter im Tagebuch entdeckt.

Augstein: Was bedeutet denn im Tagebuch


dieser Eintrag: 17./18.10.1969 Maria Aug-
stein?
MAURICE HAAS / DER SPIEGEL

Walser: Das steht im Tagebuch? Unter wel-


chem Datum?
Augstein: Unter dem 17./18. Oktober 1969.
Walser: 1969?
Augstein: Ja.
Walser: In Mnchen?
Gesprchspartner Augstein, Walser: Eben, du hast kein Vaterland Augstein: Das steht da nicht.
Walser: Ah. Wenn nicht mehr dort steht,
dann heit das etwas.
Zweckreden. Und das ist gut. Ich fand das glaubs nicht. Ich glaubs einfach nicht.
super! Ich fand es toll! (lacht) Da war ich Ebenso glaubt Martin Walser seinem Sohn Die Lcken sind das Entscheidende. Der
ganz stolz auf dich! seine aktuellen politischen Texte nicht. Weiraum zwischen den Wrtern. Die
Glaubt nicht, dass man so ber Angela Aussparungen. Das Schweigen. Vorsicht,
Die beiden werfen eine Weile Pingpong- Merkel schreiben kann, ber die Kanz- Umsicht, Diskretion. Ich hab nur ge-
Wrter hin und her. Walser sagt, er rede lerin, die Walser verehrt und Augstein merkt, dass diese Besuchsvaterschaft ein
ffentlich nur aus dem einzigen Grund, als Zynikerin und Mutter der AfD Immer-zu-wenig war, sagt Martin Walser
zu erfahren, ob ich allein bin. Das ist mein verachtet. noch.
einziges Motiv. Augstein entgegnet: Kei-
ner stellt sich auf den Marienplatz und hlt Walser: Ich kann gar nicht den Jakob, den Video: Wie das Gesprch von
eine Rede, um zu schauen, ob er allein ist. ich inzwischen kennengelernt habe, zu- Augstein und Walser verlief
Das glaub ich nicht. Nie und nimmer. Da sammenbringen mit seiner politischen spiegel.de/sp482017walser
will man doch handeln. Ttig werden. Ich Selbstprofilierung. Die mir, Entschuldi- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 48 / 2017 129


Kultur

Zombies im Fegefeuer
Theater Die junge Regisseurin Susanne Kennedy ist die Hoffnung der Berliner Volksbhne.
In ihrem neuen Stck setzt sie auf Implosion statt Explosion.

D
ie Frage ist, ob sieben Prozent aus- bestimmt den Rhythmus der Szenen. Wenn schiedlichen Sparten hat sich Dercon seine
reichen werden. Ob sieben Prozent sie darber spricht, merkt man, dass sie sich Leute gesucht, der Choreograf Boris Char-
die Zuschauer berzeugen werden, davon einen Befreiungsschlag erhofft. Eine matz ist dabei, der Philosoph und Filme-
die Kritiker, berhaupt: Theaterdeutsch- Befreiung von all dem Gerede und Geraune macher Alexander Kluge. Kennedy aber
land. Die Bhne dreht sich mit sieben Pro- und Gejammer, das sie seit ber zwei Jah- ist die Einzige, die wirklich vom Theater
zent ihrer Leistung, das ist sehr langsam, ren begleitet. Seit klar wurde, dass Frank kommt. Nur dass auch sie kein klassisches
eine Umdrehung braucht zwlf Minuten. Castorf, der die Volksbhne 25 Jahre lang Theater macht, im Sinne von: Auf der Bh-
Das Stck dauert drei Stunden, das bedeu- geleitet und zum wichtigsten Theater ne sprechen Schauspieler einen Text und
tet 15 Durchlufe. Eine qulende Wieder- Deutschlands gemacht hatte, durch den bel- stehen mit ihrem Krper dafr ein, ob nun
holung, ein zher Abend. Vom Erfolg die- gischen Museumsleiter Chris Dercon ersetzt traditionell inszeniert oder modern expe-
ses Abends aber hngt mageblich ab, ob wird und dieser sie in sein Team holte. Ken- rimentell. Nein, bei Kennedy sprechen die
die Volksbhne noch einmal die Kurve nedy, Tochter einer Deutschen und eines Figuren nicht, die Stimmen kommen vom
kriegt oder ob sie die Gunst des Publikums Schotten, galt da schon, mit 37 Jahren, als Band, die Schauspieler bewegen nur den
erst mal verloren geben muss. innovativste deutsche Theaterregisseurin, Mund, Playback. Nein, bei Kennedy gibt
Ich will das jetzt einfach endlich zeigen, sie wurde zweimal zum Theatertreffen in es auch keine Mimik, denn die Schauspie-
sagt Susanne Kennedy, leicht genervt. Es Berlin eingeladen, das die bemerkenswer- ler tragen Masken. Und die Krper bewe-
ist der zweite Probentag mit dem echten testen Inszenierungen des Jahres auswhlt. gen sich so langsam und leblos, als wren
Bhnenbild, von dessen Gre sie selbst Die Zeitschrift Theater heute krte sie sie gerade erst aus einer Vollnarkose auf-
berrascht war. So ist das an der Volksbh- 2013 zur Nachwuchsregisseurin des Jahres, gewacht. Ihr Theater erinnert eher an In-
ne: Alles ist hier grer, die Bhne, das und Ende Oktober wurde bekannt, dass ihr stallationen im Museum, und so passt sie
Publikum, der Druck. Das Stck, das sie der Europische Theaterpreis verliehen perfekt in Dercons neues Volksbhnenpro-
inszeniert, heit Women in Trouble, sie- wird. Zuletzt inszenierte sie an den Mnch- gramm, das die Grenzen zwischen thea-
ben Figuren bewegen sich unermdlich ner Kammerspielen die Adaption von Sofia traler und musealer Kunst ausloten will.
durch die Rume auf der Drehbhne, im- Coppolas Film The Virgin Suicides. Und genau das ist fr viele das Problem.
mer in Bewegung, von einer Tr durch die Kennedy nimmt im Team der Volksbh- Hier, auf dieser Bhne, sind wir im
nchste, die Geschwindigkeit der Maschine ne eine Schlsselposition ein. Aus unter- Auge des Sturms, sagt Kennedy auf die

MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL

Regisseurin Kennedy vor dem Bhnenbild zu Women in Trouble: Im Auge des Sturms

130 DER SPIEGEL 48 / 2017


WAHRE SEKTKULTUR SEIT 1838
Getreu der Grndertradition von 1838 entstehen in unserer Breisacher
Kellerei feinste Geldermann Sekte in traditioneller Flaschengrung.
Marc Gauchey, Chef de Cave, kreiert die charaktervollen Cuves mit
deutsch-franzsischer Handwerkskunst. Genieen Sie unseren neuen
Brut, Ros Sec oder Classique Sec!

Mehr ber echten Sektgenuss auf www.geldermann.de


Kultur

Frage, ob sie denn berhaupt in Ruhe habe In Women in Trouble heit das: Eine Zeit immer mehr nach vermeintlich au-
arbeiten knnen. Um sich klarzumachen, Frau hat Krebs, die Krankheit, die den Kr- thentischen Stoffen und Menschen sehnt.
was das fr ein Sturm ist, der da tost, muss per von innen heraus zerstrt. Die Frau Fr Kennedy aber ist der versuchte Na-
man sich noch einmal die absurden Hhe- kommt durch den Scanner Room, und turalismus viel knstlicher als das, was
punkte vor Augen fhren, die dieser Kul- es beginnt eine Heldinnenreise, wie Ken- sie macht: Die absurdeste Form ber-
turkampf zwischen den Castorf-Anhn- nedy betont, durch die verschiedenen Ru- haupt ist doch, etwas vermeintlich natura-
gern und dem Team Dercon hervorge- me auf der Drehbhne. Es sieht aus wie listisch auf die Bhne zu setzen. Ich finde,
bracht hat. Die alte Intendanz verweigerte eine Wellnessklinik, eine sterile Limona- meine Stcke sind viel nher an der Reali-
der neuen Leitung, den Knstlern das denwelt in Knallrosa und Babyblau und tt dran als das, was ich normalerweise im
Theater zu zeigen, sodass die wenigen Ge- Mintgrn. Theater sehe.
legenheiten, sich die zuknftige Arbeits- Der Text kommt auch in diesem Stck Kennedy hat sich darauf eingelassen,
sttte einmal anzusehen, nur durch einen vom Band, er wurde von Laien eingespro- das Theater neu zu denken. Ob das Expe-
Anwalt ermglicht wurden. Sie mieteten chen. Die Sprecher standen jeweils einzeln riment gelingt, ist noch nicht abzusehen.
sich in der Nhe ein, um dort die erste im Studio, erst im Nachhinein wurden die Das Erffnungswochenende der Volksbh-
Spielzeit vorzubereiten. ber mehrere Wo- Monologe zu Dialogen zusammengeschnit- ne fiel bei der Kritik krachend durch. Es
chen hinweg fanden sie dann menschli