Sibelius Tutoriels

Legal Notices Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,

2015 Avid Technology, Inc., (Avid), all rights reserved. SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
This guide may not be duplicated in whole or in part without TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
the written consent of Avid. Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, in the United States and/or other countries.
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, trademarks of Apple Computer, Inc.
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Corporation in the U.S. and/or other countries.
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, This product may be protected by one or more U.S. and non-
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,
Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Product features, specifications, system requirements, and
Development Partners, Digidesign Intelligent Noise availability are subject to change without notice.
Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,
DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, Guide Part Number 9329-65579-02 REV B 10/15
DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,
DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,
EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,
ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,
FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,
HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
 Table des matires
. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Projet 3 81
. propos des projets. . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 criture pour clavier. . . . . . . . . . . 83
Projet 1 9 3.2 crire pour la guitare . . . . . . . . . . 86
1.1 Ouvrir une partition . . . . . . . . . . . 11 3.3 Ides et notation pour batterie . . . 89
1.2 Saisie et dition de notes . . . . . . . 19 3.4 Symboles d'accord . . . . . . . . . . . . 96
1.3 Slection et copie de musique . . . 26 3.5 Reprises et codas . . . . . . . . . . . . 102
1.4 Saisie en mode Flexi-time . . . . 31 3.6 Arrangement et lecture . . . . . . . . 105
1.5 Saisie alphabtique et pas--pas. . 35 Projet 4 111
1.6 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.1 Crer une feuille d'exercices . . . 113
1.7 Texte et nuances . . . . . . . . . . . . . . 44 4.2 Gammes et arpges . . . . . . . . . . 118
Projet 2 49 4.3 Format et mise en page . . . . . . . 121
2.1 Crer une nouvelle partition. . . . . 51 4.4 Contrle de la classe . . . . . . . . . 125
2.2 Numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Projet 5 129
2.3 Cls, armures et multiplets. . . . . . 61 5.1 Utiliser une vido. . . . . . . . . . . . 131
2.4 Marquer une partition . . . . . . . . . 64 5.2 Synchroniser la musique aux images 133
2.5 Format et mise en page . . . . . . . . 70 5.3 Ajouter une bande son une vido137
2.6 Parties dynamiques . . . . . . . . . 75
Index 139
2.7 Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3
Table des matires

4
 Introduction

Introduction

Introduction
Avertissement!
Mme si vous n'aimez pas les manuels d'utilisation, vous devez lire cette introduction afin de
pouvoir faire vos premiers pas avec le programme.
Nousvousconseillonsvivementd'effectueraumoinslestroispremiersprojetscontenusdansce
GuideavantdevouslancerseuldansunvraiprojetavecSibelius.Sibeliusestfaciled'accsettout
sembleengnralvident,maisenneralisantpascesprojetsvousrisquezdenejamaisdcouvrir
certainesfonctionsdebase,surtoutsivoustesdjhabituutiliserdesprogrammesdenotation
quifonctionnentdiffremment.Unefoiscesprojetsraliss,c'est--direaprsquelquesheures,
vous serez capable de saisir, modifier, jouer et imprimer de la musique simple, et vous pourrez
envisager d'aborder de la musique plus difficile.
Ceguidepartduprincipequevousconnaissezlesbasesdel'utilisationd'unordinateur(commela
souris, le clavier, les menus et les fichiers).

Guide de rfrence l'cran

DessujetsplusavancssontabordsunparundansleGuidederfrencedeSibelius,qui
expliquechaquefonctionendtail(avecunGlossairedestermesspcifiques).Pourlancerle
Guidederfrencel'cran,cliquezsurleboutondelabarred'outilsdroite,ouslectionnez
Fichier Aide et cliquez sur le Guide de rfrence de Sibelius (raccourci F1 ou ?).
Le Guide de rfrence ne se lit pas entirement, car la majorit des gens n'utilise que certains
aspects de la notation musicale. Vous pouvez donc parcourir votre guise les parties qui vous
intressent du Guide de rfrence de Sibelius.
LeGuidederfrenceestaussidisponibleenversionimprimeenoption.Pourl'acheter,rendez-vous
dans la boutique en ligne d'Avid (shop.avid.com) ou dans votre librairie prfre en ligne.

Typographie et rfrences croises

Lesnomsdestouches,desmenusetdesbotesdedialoguesontnotsdans
Encadrs du Guide ce style de caractres.
de rfrence
Lescommandessetrouventprincipalementdansleruban.Lerubanestune
Vousrencontrerezdesenca-
drscommecelui-citoutau
largebandedeboutonsdecommandesapparaissantenhautdel'cran
longdelasectionrfrence.
lorsque vouscliquez surunonglet telque Fichier ou Accueil.Chaque
Ilsexpliquentdiversesrgles
onglet comprend un jeu de commandes connexes (Saisie de notes,
de notation et de gravure.
Notations, Texte, Mise en page,etc.)Lorsquevouscliquezsurunonglet,
lerubanchangealorspourafficherlesboutonsdecommandescorrespon-
dants.Chaqueongletcontientuncertainnombredegroupesavecdes
commandes correspondantes.
Pourdcrirerapidementcommentaccderauxcommandes,cestutorielsutilisentleformatsuivant :
slectionnezAccueil Instruments Ajouter/supprimer signifie cliquezsurl'ongletAccueil,
recherchez le groupe Instruments et cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer .
Le ruban est dcrit en dtail dans les pages suivantes, il n'aura bientt plus de secret pour vous.

5
Introduction
2.1Altrationssignifie consultezlasectionAltrations(duGuidederfrencedeSibelius)
soit l'cran en slectionnant Fichier Aide Guide de rfrence de Sibelius, soit dans la
version imprime du guide disponible en option.

Terminologie de base
La terminologie de base utilise dans ce guide sera comprise de presque tous les lecteurs.Voici
cependant quelques prcisions pour tre absolument sr que tout soit parfaitement compris :
Certainestouchesontdesnomsdiffrentsselonlesclaviers,etparticulirementsurMac.Voiciles
conventions utilises dans ces tutoriels :

Symbole Mac Nom Mac quivalent Window

Command Ctrl (Contrle)
Maj Maj
Option Alt
Entre Entre (sur le clavier principal)
Entre Entre (sur le clavier principal)

Sibelius est pratiquement identique sousWindows et Mac, mais quand il y a des diffrences,
principalementauniveaudesraccourcisclavier,laconventionWindowsestafficheenpremier.
PourensavoirplussurlesdiffrencesentrelesraccourcisclavierMacetWindows,consultezla
section Tastaturkrzeldu Guide de rfrence, dans laquelle figurent les listes de tous les
raccourcis disponibles. Les raccourcis clavier sont galement affichs dans les menus.
Appuyez sur Ctrl+A ou A signifie qu'il faut maintenir la touche Ctrl (Windows) ou (Mac)
enfonce et appuyer sur A. Bien que A soit crit en majuscule, n'appuyez pas sur Maj moins
quecelanesoitspcifiexplicitement.Demme,pourlesraccourcistelsque Ctrl+? ou ? o / et ?
apparaissentsurlammetouche,vousappuyezenfaitsur Ctrl+/ ou / sansutiliserlatouche Maj.
Aussi, Alt+clicou +clic signifiequ'ilfautmaintenirlatouche Alt (Windows)ou (Mac)
enfonce et cliquer.
SousWindows,cliquersurquelquechosesignifiedplacerlepointeurdelasourissurl'objetet
cliqueravecleboutongauchedelasouris.Faireunclicdroitsurquelquechosesignifiepointer
l'objet avec la souris et cliquer sur le bouton droit de la souris.
SousMac,cliquersurquelquechosesignifiedplacerlepointeurdelasourissurl'objetetcliquer
soitavecleboutongauchedelasouris,soitavecleseulboutonexistantsivousutilisezunancien
modle de souris qui, de fait, ne possde qu'un seul bouton. Faire un Contrle+clic signifie
maintenirlatouche Contrle duclavierenfonce(parfoisintitule Ctrl)etcliquersurlebouton
gauche ou le seul bouton de la souris. Cependant, si votre souris possde un bouton droit,
cliquer sur ce bouton produit le mme effet.
Faireglisserunobjetsignifiedplacerlepointeurdelasourissurl'objet,cliqueretmaintenirenfoncle
bouton gauche de la souris (ou l'unique bouton sur Mac) pendant que vous le dplacez. Pour
arrter de faire glisser l'objet, relchez simplement le bouton de la souris.

6
 Introduction
Unebotededialogueestunefentrecomprenantdesboutons.Certainesbotesdedialoguesont
divisesenplusieurspagesetpossdentunmenudroulant(Mac),avecdesongletsenhaut,ou

Introduction
unezonedelistedanslaquellevouspouvezcliquerpourafficherlesdiffrentespagesdelabote
de dialogue.
Le pav numrique est le rectangle compos de chiffres et de quelques autres caractres
l'extrmitdroiteduclavierd'unordinateur.Lesordinateursportablesengnraln'ontpasde
pavnumrique.Consultezlasection TastaturkrzelduGuidederfrencepourensavoir
plus.
La touche Entre se situe droite des touches alphabtiques. Sur certains claviers elle est
appele Return ouillustred'uneflchespciale,maisnousl'appelleronstoujoursEntre.
La touche Entre est la grande touche en bas droite du pav numrique. Mme si son
intitul ne figure pas sur certains claviers, il s'agit bien de la touche Entre.
Des termes moins habituels figurent dans le Glossar la fin du Guide de rfrence.

Suggestions
Noussommestoujoursheureuxderecevoirdesremarquessurlesventuelleserreursoucoquilles
ainsiquedessuggestionspouramliorerlestutorielsetleGuidederfrence.N'hsitezpasles
envoyer par e-mail l'adresse docs@sibelius.com.
Vossuggestionsd'amliorationduprogrammeSibeliussontaussilesbienvenues.Pournousles
envoyer,veuillezutiliserleforumsurlesiteInternetdeSibelius,oucontacterleservicetechnique.

7
Introduction

propos des projets

Cestutorielssecomposentdecinqprojets,quivousprendrontenvironhuitheuresdetravailpour
leseffectuerentirement.Ilestrecommandderaliseraumoinslestroispremiersprojets,vous
permettantainsidecomprendretouslesconceptsetlesoptionsquevousutiliserezconstamment
dansSibelius.Lesquatrimeetcinquimeprojetssontplusparticulirementddisdesoptions
spcifiques, cependant vous devriez les raliser quand vous aurez le temps.

Projet 1 (2 heures)
Ceprojetdcritcommentouvrirunepartition,slectionneretcopier-coller.Deplus,ilprsente
l'utilisation du ruban ainsi que le dplacement au sein de la partition l'aide du panneau
Navigateuretdeplusieursraccourcisclavieretsouris.Enutilisantunarrangementdelachansonfolk
Scarborough Fair, vous apprendrez diter et saisir des notes avec la souris, le clavier de votre
ordinateur et un clavier MIDI ainsi qu' saisir des paroles. Vous serez initi la lecture et
l'annotation de votre partition avec du texte et des nuances.

Projet 2 (2 heures)
Dansceprojet,vousapprendrezrecrerunextraitduQuatuorcordesenMimineur,Op.83d'Elgar
ennumrisantlesquatrepartiesinstrumentalesgrcePhotoScoreLite,puisenlescopiantetles
collantdansunenouvellepartition.Vousapprendrezcrerdeschangementsd'armureetdecl,
utiliserdesmodesdesaisiedenotesavancs,dontlesmultiplets,etexplorerlesdiffrentstypes
d'objets (articulations, lignes, tenues, liaisons et texte) gnralement utiliss pour annoter les
partitions.Vousserezgalementinitiauxpartiesdynamiquesetl'exportationd'imagesdepuis
Sibelius.

Projet 3 (2 heures)
Ceprojetprsentelesbasesdel'criturepourclavier,guitareetbatterie,ainsiqu'uneintroductionla
crationdesymbolesd'accordetdestructuresrptes(incluantles1reet2delignesdefinetD.S.
alCoda).Vousdcouvrirezaussil'ajustementdelalecturel'aidedupanneauTabledemixageet
l'utilisation du panneau Ides de Sibelius pour stocker et rutiliser des morceaux musicaux.

Projet 4 (1 heure)
Ce projet est particulirement utile si vous comptez crer du matriel pdagogique pour des
tudiantsouenseignerSibeliusenclasse.Ilpeutaussivousintressersivoussouhaitezensavoir
plussurcertainestechniquesavancesdemiseenpageetdemiseenformedelamusique.Dansce
projet,vouscrerezunefeuilled'exercicesavecdesgammesetapprendrezcommentindenterdes
portes, masquer des portes vides, modifier les polices de texte et bien plus encore.

Projet 5 (1 heure)
CeprojetprsentelafentreVidoettudielestechniquesd'criturel'imagecommeletimecode,
les points de montage et une extension pour rgler la dure d'une section de musique. Grce
l'utilisationd'unevidotiredudessin-animMr.Bean,vousapprendrezaussiexporterunepiste
audiodepuisSibeliusdefaonl'ajoutersousformedebandesonunevidodansunlogicielde
montage tel que Avid Studio.

8
1 Projet 1

Projet 1
Projet 1

10
 1.1 Ouvrir une partition

1.1 Ouvrir une partition

LepremierchapitredeceprojetexpliquecommentouvrirunepartitiondansSibeliusetutiliserles
outils de navigation ; vous apprendrez galement imprimer une copie de l'arrangement que nous
allons crer dans les chapitres suivants.

Ouverture d'un fichier

Sibeliusestfourniavecdespartitionsd'exemplequiillustrentdiffrentsaspectsduprogramme.
Vouspouvezlesmodifiervolont,lesversionsoriginalesrestentaccessiblessurvotreDVD-ROM
d'installation. Ouvrons un de ces exemples maintenant.

Projet1
Cliquezsurl'onglet Rcent delabotededialogue Dmarrage rapide,puissur Projet1,etenfin
sur Ouvrir.
Vouspouvezgalementouvrircefichierenutilisantlamthodealternativesuivante :slectionnez
Fichier Ouvrir (raccourci Ctrl+O ou O). Une bote de dialogue Ouvrir classique apparat.
SousWindows,ledossierPartitionss'ouvrepardfautetcontientunraccourciversledossierPartitions
d'exempledeSibelius.Double-cliquezsurceraccourci,puisnaviguezjusqu'audossierFichiersprojet,
slectionnez la partition intitule Projet1 et cliquez sur Ouvrir. Il s'agit d'un arrangement d'une
ballade traditionnelle appele Scarborough Fair.
Notezquevouspouvezouvrirdirectementdespartitions,mmesiSibeliusn'estpasen
coursd'excution :accdezaufichiersurvotreordinateur,puisdouble-cliquezdessus
pourl'ouvrirdansSibelius(l'applicationdmarreraautomatiquement).Lesfichiersde
partitionSibeliussontidentifisparuneicnesemblablecellereprsentedroite.

11
Projet 1
Aprs avoir ouvert la partition Scarborough Fair, son contenu apparat sous la forme suivante :
Barre de titre BoutonRduireleruban Boutonsdefentre

Onglets du
ruban Bouton Aide
Le ruban Changer
Onglets de d'onglet
document Ouvrir un
nouvelonglet

Affichage d'informations Barre d'tat Boutonsd'affichage Commandes de zoom

du document

Prsentation du ruban
Le ruban est la bande large situe en haut de la fentre de Sibelius qui contient des boutons de
commande organiss par type de tche et permettant d'appeler l'intgralit des fonctions de
l'application.
Lerubanlui-mmeestdivisen11 onglets.L'ongletFichierestdiffrentdesautresonglets.Ilvouspermet
d'importer et d'exporter des fichiers sous diffrents formats, d'imprimer, d'accder des fonctions
d'apprentissage etd'enseignement spcifiquesetuneaidedtaille.Lasection 1. Onglet
Fichier du Guide de rfrence prsente cet onglet de manire exhaustive.
Les autres onglets se suivent selon l'ordre dans lequel vous excuterez la plupart du temps des
tchessurvotrepartition.Ainsi,vouspourreztravaillerdudbutd'unprojetjusqu'safinenutilisant
les onglets du ruban de la gauche vers la droite.

12
 1.1 Ouvrir une partition
Les10 ongletssuccessifscontiennentlestypesdecommandessuivants,organissengroupes :
Accueil: oprationsbasiquesdeconfigurationdelapartition,tellesquel'ajoutoulasuppression
d'instruments(portes)etdemesures,etcommandesd'ditionprincipales,dontlagestiondu
contenu du presse-papiers et des puissants filtres de Sibelius. Consultez la section 2. Onglet
Accueil du Guide de rfrence.
Saisie de notes: commandesrelativeslasaisiealphabtique,pas--pasetenmodeFlexi-Time,
ainsiqu'l'ditiondenotes,notammentlechangementdevoix.Contientgalementdesoutilsde
compositiontelsqueExploser/RduireetdestransformationscommeRtrograder,Renverser,etc.
Consultez la section 3. Onglet Saisie de notes du Guide de rfrence.

Projet1
Notations: regroupetouteslesindicationsbasiquesautresquedesnotes,commelescls,armures,
signaturesrythmiques,barresdemesurespciales,lignes,symboles,typesdettesdenote,etc...
Consultez la section 4. Onglet Notations du Guide de rfrence.
Texte: commandesdestyleetdetailledepolice,deslectiondestyledetexte,deparolesetde
symboles d'accord, repres de rptition et options de numrotation de mesures et pages.
Consultez la section 5. Onglet Texte du Guide de rfrence.
Lecture: permet de slectionner une configuration de lecture, le contrle du transport, les
options LiveTempo, l'excution en direct, ainsi que la faon dont Sibelius doit interprter les
indications sur votre partition en cours de lecture. Consultez la section 6. Onglet Lecture
du Guide de rfrence.
Mise en page: optionsdeconfigurationdudocumenttellesquelesdimensionsdelapageetdes
portes,l'espacementetlemasquagedesportes,optionsdeMiseenpagemagntique,ainsique
commandes de mise en forme. Consultez la section 7. Onglet Mise en page du Guide de
rfrence.
Prsentation: regroupe les options qui agissent sur l'aspect visuel de votre partition,
notammentdeschoixdestylepersonnalis,d'espacementdesnotesetdenomsd'instruments,
plusdescommandesderinitialisationdelaprsentation,delapositionetd'autresproprits
d'objets de votre partition. Consultez la section 8. Onglet Prsentation du Guide de
rfrence.
Parties: options relatives aux parties spcifiques chaque instrument. Consultez la section
9. Onglet Parties du Guide de rfrence.
Rvision:ajoutezetconsultezdescommentairesgrceauxnotesadhsives,crezetgrezplusieurs
versionsdevotrepartition,comparezcesversionsavantetaprsmodificationetaccdezdiverses
extensions de vrification. Consultez la section 10. Onglet Rvision du Guide de
rfrence.
Affichage:permetdemodifierlesparamtresrelatifsauxlmentsinvisibles(indicationsutilesnon
imprimables, mais qui fournissent des informations essentielles sur les caractristiques de votre
partition),d'afficheroudemasquerdespanneauxsupplmentairespourlesoprationsavances,
et d'organiser ou de basculer entre les fentres de document ouvertes. Consultez la section
11. Onglet Affichage du Guide de rfrence.

Pour en savoir plus sur le ruban, consultez la section, Utilisation du ruban du Guide de
rfrence. Passons maintenant aux mthodes de navigation dans une partition.

13
Projet 1
Dplacement dans la partition
Ilexisteplusieursmaniresdesedplacerdanslapartition,maislaplussimpleconsistefaireglisser
lepapierl'cranavecvotresouris.Pourcefaire,cliquezsurunezoneviergedupapieretfaitesglisser
lapage.Aucoursdecetteopration,vousremarquerezquel'affichageprsentdanslerectanglegris
delapartiegauchedel'cransedplaceluiaussi.CerectangleestappelleNavigateur ;ilafficheune
vue miniature de quelques pages. Le rectangle blanc du Navigateur correspond la zone de la
partition qui est affiche l'cran.
SileNavigateurn'estpasouvert,affichez-leenslectionnant Affichage Panneaux Navigateur
(raccourci Ctrl+Alt+N ou N). Consultez la section Masquage et affichage des panneaux
ci-aprs.
Cliquezsurn'importequellezoneduNavigateuretl'affichageseraimmdiatementmisjourvers
cette partie de la partition.
Vouspouvezgalementcliquersurlerectangleblancetlefaireglisser,pourdplacerlafentresur
l'ensembledelapartition.Cettemthodeestsimilaireuntravellingdecamrasurunepartition
relle.
Pourlespartitionsplusconsquentes,sivousfaitesglissezlerectangleblancversleborddroitougauche
duNavigateur,l'affichagedelapartitioncontinuerasedplacerdansladirectioncorrespondante.
Plus vous approchez du bord, plus l'affichage de la partition dfile vite.Vous pouvez ainsi vous
dplacer de manire continue, quel que soit le nombre de pages.
Envousdplaantl'aideduNavigateur,vousremarquerezquelespagessontdisposescte--cte
surunbureaubleu.Pourlespartitionsassezlongues,lespagessontjointesparpairecommepour
unepartitionouverteplat,cequipermetdebienvisualiserlestournes.Vouspouvezmodifierla
maniredontlespagessontorganisesafinqu'ellessesuiventverticalementouhorizontalement,
en pages spares ou en vis--vis. Consultez la section 11. Onglet Affichage du Guide de
rfrence.
Vous ne pouvez faire glisser le rectangle blanc au-del des limites suprieure et infrieure des
pagesaffichesdansleNavigateurouau-deldubordgauchedelapremirepageouduborddroit
deladernire.Cependant,ilestpossibledecliquersurlepapieretdefaireglisserlapartitionau-del
desbordsdel'cran.Danscecas,cliquezn'importeodansleNavigateurpourafficherlapartition
nouveau.
Siledplacementdelapartitionestlent,utilisezdescouleursuniespluttquedestexturespourlepapier
et/oulebureau.Pourobtenirdesconseilssurlamodificationdel'affichagedansSibelius,consultez
la section 1.25 Paramtres d'affichage du Guide de rfrence.
Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezgalementl'utiliserpourfairedfilerlapartition :
Faitestournerlamoletteverslehautouverslebaspourdplacerlapagedansladirectioncorrespon-
dante ; maintenez la touche Alt ou enfonce pour vous dplacer d'un cran l'autre.
Maintenezlatouche Maj enfonceetfaitestournerlamolettepourdplacerlapageverslagauche
ouladroite ;delammemanire,maintenezlatouche Alt ou enfoncepourvousdplacerd'un
cran l'autre.
VouspouvezgalementutiliserlamolettepourzoomerenmaintenantlatoucheCtrlouenfonce.
Consultez la section Le zoom ci-aprs.

14
 1.1 Ouvrir une partition
Desraccourcisclaviersvouspermettentaussidenaviguerdansvotrepartition.Sibeliusdisposede
nombreux raccourcis clavier qui permettent d'excuter une action en appuyant sur une touche
plutt qu'en utilisant la souris. Il est conseill de connatre au moins les raccourcis clavier des
oprationslespluscourantes :ilssontrpertorisdanslasection Raccourcis clavier du Guide
de rfrence.
Commencezparfairedesessaisaveclesraccourcissuivants,quivouspermettentdenaviguerdans
la partition :
Page Haut ( sur certains claviers Mac) et Page Bas (sur Mac) dplacent l'affichage d'un
cran vers le haut ou le bas.

Projet1
Origine ( surMac)et Fin ( surMac)dplacentl'affichaged'uncranverslagaucheouladroite,
ou d'une page entire si la page occupe toute la largeur de la fentre.
Ctrl+Origine ou et Ctrl+Fin ou dplacentl'affichagesurlapremireouladernirepage.
(CertainsclaviersMacnecomprennentpasdetouche (Fin) ;vouspouvezdanscecasutiliser
le raccourci pour vous dplacer d'un cran vers la droite et pour vous rendre la
dernire page.)
Dans Sibelius, maintenir la touche Ctrl ou enfonce et appuyer sur une autre touche revient
souvent effectuerl'opration,maisavecuneporteplustendue .End'autrestermes,sivous
appuyezsurlatouchederaccourcisansmaintenir Ctrl ou enfonc,lacommandeseraexcute
normalement ;enajoutantlatouche Ctrl ou ,lacommandeestexcuteavecuneported'action
suprieure.DenombreusesoprationsdansSibeliussonteffectuesl'aidedestouchesCtrl ou
pourraliserdestchesd'ensemble,tellesqueledplacementdenotesoud'autresobjets(dutexte
par exemple), augmenter ou rduire l'espacement des notes, etc...
Latouche chapestprobablementlaplusimportantelorsquevoustravaillezdansSibelius.Cette
touche chap estvotreportedesortiepourvoustirerdetouslesmauvaispas !Sivouscliquezsur
une note (ou tout autre objet dans une partition) et la slectionnez sans le vouloir, appuyez sur
chappourdslectionnertout ;sivoussouhaitezannulerouarrteruneoprationdansSibelius,
appuyez sur chap.

Panoramique
Sibeliusoffreunvasteensembled'outilspourvousaidertravaillersurunepartition.Pouraccder
unevueplusglobaledevotrepartitionafindepouvoirlalireplusfacilement,passezenaffichage
Panoramique.
PourpasserenmodePanoramique,slectionnez Affichage Affichage du document
Panoramique (raccourci Maj+P),oucliquezsurlebouton Panoramique delabarred'tat
situe dans la partie infrieure de la fentre. Ce bouton est reprsent droite.

15
Projet 1
Votre partition est instantanment prsente sous la forme d'un systme unique sur une page de
largeur infinie :

L'affichage Panoramique permet de saisir de la musique en vitant tout mouvement de page

vertical, ce qui peut perturber votre travail ; la partition ne peut dfiler que sur l'axe horizontal.
Touteslesmthodesdenavigationdjprsentesfonctionnentdemaniresimilaireenaffichage
Panoramique et en affichage normal, l'exception du Navigateur qui n'apparat pas en mode
Panoramique (votre partition n'est en effet plus prsente en pages).
Ce type d'affichage est parfois appel vue dfilement ou vue galerie dans d'autres applications.
Dsactivezl'affichagePanoramiqueenslectionnantdenouveauAffichage Affichagedudocument
Panoramique, ou en cliquant sur le bouton de la barre d'tat.Vous aurez peut-tre remarqu la
margemagiquebleueensurimpressionsurlamargegauchedel'affichagePanoramique,quiaffiche
tout moment la cl, l'armure et le nom de l'instrument pour chaque porte.
Pour en savoir plus sur l'affichage Panoramique, consultez la section 11.1 Affichage du
document du Guide de rfrence.

16
 1.1 Ouvrir une partition
Le zoom
Vouspouvezmodifierlegrossissementdelapartitiondeplusieursmanires,maislesraccourcis
claviersontsanscontesteleplusrapided'entreeux :appuyezsur Ctrl++ ou + poureffectuerun
zoomavant,ou Ctrl+ ou pourunzoomarrire.Siunenoteouunautreobjetestslectionn,
lezoomseracentrsurcetlment.Essayezdecliquersurlapremirenotedelaportevocaledela
partitionScarboroughFair,puiseffectuezunzoomavant.Enralisantcetteopration,lefacteurde
zoom(enpourcentage)affichdanslalistedroulantedelabarred'outilsestmisjour.Vouspouvez
galementslectionnerpartirdelalisteunfacteurspcifiquepourleniveaudezoom,ouencore
saisir la valeur que vous souhaitez.
Sivotresourisdisposed'unemolette,vouspouvezeffectuerunzoomavantouarrirergulieren

Projet1
maintenant la touche Ctrl ou enfonce et en faisant tourner la molette.
Rduisezleniveaudezoompourpouvoirafficherlapageentirel'cran.Revenezensuiteaufacteur
dezoom100 %,quicorrespondunetailled'affichageconfortablepourlaplupartdesoprations
dans Sibelius.

Masquage et affichage des panneaux

Sivotrecrancommencetresurcharg,vouspouvezcliquersurlescasesdusous-menuAffichage
Panneauxpourmasquern'importequelpanneaudeSibelius,dontleNavigateur,commeexpliqu
prcdemment.
Lepavsituenbasdroitedel'cranestunoutilindispensablepoursaisirdesnotes,desaltrations,
desarticulations,desliaisonsetautresindicationsetpeuttreaffichoumasquenactivantouen
dsactivant l'option Affichage Panneaux Pav.
Vouspouvezgalementmasquerl'ensembledespanneauxdeSibeliusenslectionnantAffichage
Panneaux Masquer tout.Cliquezdenouveausurcettecasepourrtablirlesfentresouvertes
prcdemment.

Versions
Lorsquevoustravaillezsurunmorceaudemusique,ilpeuttreextrmementutiled'enregistrer
diffrentesversionsd'unemmepartition,enparticuliersivoussouhaitezexprimenterouintroduire
diffrentsarrangementsdummemorceau.Sibeliusvouspermetdestockertoutescesdiffrentes
versionsdanslemmefichier,afinquevouspuissiezpasserlibrementd'uneversionuneautre.
Touslesfichiersdeprojetssurlesquelsvoustravaillezdanscestutorielssontfournisenplusieurs
versions diffrentes qui correspondent aux numros de chapitres, afin de pouvoir slectionner
facilement la bonne.
Vous pouvez rapidement identifier la version actuellement affiche et en visionner d'autres
contenuesdanslefichierenutilisantlesongletsdedocumentsitusimmdiatementsousleruban.
Vouspouvezainsiouvrirplusieursvuesdiffrentesdummedocumentdansunefentreunique.
Vouspouvezouvrirdenouveauxongletsl'aidedubouton + situsurladroitedelabarre
d'ongletsdedocument,reprsenticidroite.Unmenus'ouvrealors,quicontientl'ensemble
desvuesdisponiblesdelapartitionactuelle,dontchaqueversion.Cemenuestgalement
accessibleparunclicdroit(Ctrl+clicsurMac)surunezonedelabarred'ongletsdedocument.

17
Projet 1
Vous ne pouvez modifier aucune version enregistre, l'exception de la version actuelle. Il est
doncimpossibledechangerquoiquecesoitdanslespartitions.Vouspouvezenrevancheleslire,
lesimprimer,slectionnerdesnotesetd'autresobjetsetcopierdelamusiquepartird'elles.Pourafficher
uneautreversion,slectionnez-lapartirdumenuafindel'ouvrirdansunnouvelongletdedocument.
Vousaurezbesoind'uneversionimprimedel'arrangementfinaldeScarboroughFairlaquellevous
rfrerpourlasuitedeceprojet.Imprimons-la !SlectionnezRvision Versions diter les versions
ou cliquez pour ouvrir la bote de dialogue diter les versions. partir de la liste des versions,
slectionnez 1Ouvrir un fichier,puiscliquezsur Choisir comme actuelle.Sibeliusvousdemandesi
vous souhaitez choisir cette version comme la version actuelle et rendre la version existante non
modifiable.CliquezsurOui.VousdevriezdsormaisvoirunarrangementtermindeScarboroughFair
avec les portes de cordes masques.
Consultez la section 10.3 Versions du Guide de rfrence pour plus d'informations.
Ciblage de portes
LafonctionCiblagedeportesdeSibeliusestactivepourlapartitionquevousvenezdedfinir
comme version actuelle. Les portes sur lesquelles vous ne travaillez pas sont masques.Vous
n'aurezmodifieraucunepartiedecordestoutaulongdeceprojet,vousconomiserezdoncdu
papier en les masquant sur votre version imprime.
Slectionnez Mise en page Masquage des portes Portes en vue cible (raccourci
Ctrl+Alt+F ou F) pour dsactiver la fonction.
Lespartiesdecordesprcdemmentmasquessontinstantanmentaffiches.Commevousn'avez
pasbesoindetravaillerdessus,vousdevriezractiverlafonctiondeciblagedeportesenslectionnant
Mise en page Masquage des portes Portes en vue cible. (Vous pouvez vrifier d'un
simplecoupd'ilsidesportessontmasquesenobservantlabarred'tatdanslapartieinfrieure
de la fentre. Le message Ciblage de portes est affich lorsque la fonction est active.)
Pour en savoir plus, consultez la section 7.4 Portes en vue cible du Guide de rfrence.
Impression d'une partition
Slectionnez Fichier Imprimer (raccourci Ctrl+P ou P) pour ouvrir le panneau Imprimer et
l'aperu. Ne vous occupez pas des options pour le moment; cliquez simplement sur le bouton
Imprimer pour lancer l'impression de votre partition.
Enquelquesinstants,uneimpressiondehautequalitdelapartitiondeScarboroughFairsortde
votre imprimante. Conservez ce document, vous l'utiliserez pour lire la partition lorsque nous
aborderons la saisie de notes.
Sivousrencontrezdesproblmes,consultezlasection 1.10 Imprimer duGuidederfrence
pour obtenir de l'aide.
Pourleprochainchapitredeceprojet,nousauronsbesoindemodifieruneautreversion.Slectionnez
Rvision Versions diter les versions. Dans la liste des versions, slectionnez 2dition et
saisie de notes, puis cliquez sur Choisir comme actuelle. Sibelius vous demande si vous
souhaitezchoisircetteversioncommelaversionactuelleetrendrelaversionexistantenonmodifiable.
Cliquez sur Oui. Vous devriez dsormais voir un arrangement non achev de Scarborough Fair.

18
 1.2 Saisie et dition de notes

1.2 Saisie et dition de notes

Pour pouvoir terminer cette partie du projet, vous devez avoir choisi la version 2dition et saisie de
notes comme version actuelle (voirci-dessus).Sicen'estpaslecas,slectionnez Rvision Versions
diter les versions,slectionnezcetteversiondanslaliste,puiscliquezsur Choisir comme actuelle.
Lasaisiedenotesetleurditionreprsententl'essentieldesactionsquevouseffectuerezdansSibelius.
Sibeliusvouspermetdesaisirlamusiquedenombreusesmaniresdiffrentes :ennumrisantdes
partitions,enjouantsurunclavierouuneguitareMIDI,enplaantdesnoteslasouris,enouvrant
desfichiersd'autresprogrammes,maislamthodelaplusrapideconsisteutiliservotreclavier

Projet1
d'ordinateur et diter les notes au fur et mesure.

La touche chap est votre meilleure amie

Avantd'apprendrecommentsaisiretditerlesnotesdansunepartition,nousavonsvuquelatouche
chap pouvait vous permettre de vous sortir de tous les mauvais pas. Lorsque vous saisissez ou
ditezvotremusique,etcequellequesoitlamthodeutilise,latouche chap estd'uneimportance
cruciale. Elle peut tre utilise dans les cas suivants :
Lorsquevousajoutezdesnotesaveclasouris,appuyersurchappermetd'interrompreleplacement
de notes.
Lorsquevoussaisissezdesnotesavecvotreclavierd'ordinateur,appuyersurchapinterrompt
l'ajout de nouvelles notes et slectionne la dernire note ajoute.
Sivousditezunmorceaudetexte,appuyersur chap arrtelasaisieoul'effacementdutexteet
slectionne l'objet texte.
Si vous avez effectu une slection, appuyer sur chap annule cette slection.
LorsquevotrepartitionestencoursdelecturedansSibelius,appuyersurchapinterromptlalecture.
Vouspouvezgalementcliquersurleboutonsituenhautgauchedupav(celuireprsentantun
pointeur de souris) pour raliser la mme fonction (consultez la section Le pav, ci-dessous).

Dplacement entre les notes

Alors que Sibelius vous permet de cliquer sur une note pour la slectionner (elle devient alors
bleue,afindel'diteroudelamodifier),lamanirelaplusrapidedevousdplacerentrelesnotes
estd'utiliservotreclavierd'ordinateur.Vouspouvezvousdplacerversl'avantoul'arriredepuisun
silenceouunenoteversle/lasuivant(e)enutilisantlestouches et ;pourvousdplacersurla
premire note ou le premier silence d'une mesure, appuyez simplement sur Ctrl+ ou Ctrl+.
Avez-vousremarqu ?Ils'agitd'unautreexemplede... effectuerl'opration,maisavecuneporte
plus tendue .
VouspouvezgalementutiliserlatoucheTab(situeau-dessusdelatoucheVerr.Maj.devotreclavier
d'ordinateur)pourvousdplacerentrelesobjetslisuneportedonne.LatoucheTabslectionnele
premierobjetsurlapage,vousn'avezdoncpasbesoind'utiliserlasouris.Essayezdel'utilisersurla
partitionScarboroughFair :assurez-vousqu'aucuneslectionn'estactive(enappuyantsurchap),
puisappuyezsur Tab.Lapremirenotedelaportevocaledevraitapparatreenbleu.Continuez
appuyersur Tab plusieursreprisespournaviguerentrelesnotes,silences,represdynamiques,
paroles, etc... De la mme faon, vous pouvez revenir en arrire l'aide du raccourci Maj+Tab.

19
Projet 1
Le pav
Le pavsitu danslecoin infrieur droit del'cran permet deslectionner les
valeursdenote,altrations,articulations,liaisonsetautresindicationsutiles
lacrationetl'ditiondesnotes.(Lesarticulationssontlessymbolesplacsau-
dessusouendessousd'unenotetelsquelestaccato,letenutoetl'accent.Unevaleur
de note dsigne sa dure. Ces mots, ainsi que d'autres termes musicaux et
techniques, sont dfinis dans le Glossaire du Guide de rfrence.)
Les touches numriques situes sur la droite de votre clavier d'ordinateur
correspondentauxboutonsdupav. Enappuyantsurcestouches,vousdclenchez
lesmmesactionsqu'encliquantsurlesboutonsdupavavecvotresouris,mais
plus rapidement. Si vous utilisez un ordinateur portable, consultez la section
Raccourcis Notebook (portable) ci-dessous.
Immdiatement sous la barre de titre de la fentre Pav se trouvent six petits onglets auxquels
correspondentsixagencementsdesymbolesmusicaux ;nouslesappelleronspremierpav,deuxime
pav,etc.Pourchangerdepav,vouspouvezsoitcliquersurlesonglets,soitutiliserlestouchesF7F12,
soitcliquersurlebouton (raccourci+)pourfairedfilerlespavs.Lebouton (raccourci F7 sous
Windows, sur le pav numrique Mac) permet de revenir au premier pav.
Prenez le temps d'explorer les autres pavs, mme si certains d'entre eux peuvent vous paratre
assez obscurs. Le premier pav est celui que vous utiliserez le plus souvent.
Lasriedechiffresenbasdupavsertdfinirla voix delanotequevoustesentraindesaisirou
d'diter.C'estgrcecelaqueplusieursrythmespeuventtrejoussimultanmentsurlammeporte.
Nous reparlerons de ce point ultrieurement.
Notezquecommelepavnumriquedevotreclavierestutilispoureffectuerdesfonctionsspcifiques
Sibelius, vous ne pouvez le dverrouiller avec la touche Verr Num pour utiliser les touches
alternatives (flches, etc.) comme avec d'autres programmes.
Leboutonsitudanslecoinsuprieurgauchedechaquepav(reprsenticigauche)peutse
substituerlatouchechap.IlestparticulirementutilelorsquevousutilisezSibeliusenclasse
suruntableauinteractif :vousn'avezpastransporterunclaviersouslebrasconstamment
juste pour appuyer sur chap !

Raccourcis Notebook (portable)

Sivousutilisezunordinateurportablesanspavnumriquespar,vousdevezcertainementvous
demandercommentvousallezpouvoirsaisirlesnotes.Rassurez-vous,vousn'aurezpassaisirchaque
noteindividuellementavecvotresouris.Vousn'aurezpasnonplusdemanderuncamaradede
maintenir la touche Fn enfonce pendant que vous saisirez les notes !
DesraccourcisclavieralternatifstoucheuniquesontgalementintgrsSibelius ;ilsvouspermettent
desaisirdesnotesaussilibrementetrapidementqu'avecunpavdistinct.Afindelesactiver,slectionnez
Fichier Prfrences (raccourci Ctrl+, ou ), puis la page Raccourcis clavier. Slectionnez
Raccourcis Notebook (portable) partir du menu Jeu de fonctions actuel situ en haut de la
bote de dialogue, puis cliquez sur OK.

20
 1.2 Saisie et dition de notes
Dsormais, au lieu d'utiliser les touches du pav numrique, vous pouvez utiliser les touches
chiffresstandardduclavieralphanumrique.Ellescorrespondentauxmmesboutonsdupav.
Lorsquecejeudefonctionsestactif,utilisezlesraccourcisMaj+1Maj+9pourentrerlesintervalles
au-dessus d'une note. Consultez la section .2 Raccourcis clavier du Guide de rfrence.
VouspouvezaussiacheterunpavnumriquesparetleconnectervotreordinateurviaUSB
afin d'utiliser les raccourcis standard de Sibelius.

Sauvegardez votre travail!

Avant de passer aux choses srieuses et de commencer diter et saisir des notes, prenons un
momentpoursauvegarderlapartition.Sauvegardezvotretravailrgulirementetconservezdescopies

Projet1
debackup,deprfrencesurunpriphriqueamovibletelqu'uneclUSBmmoireflashouenles
gravant sur CD-R.
Pour sauvegarder une partition pour la premire fois, slectionnez Fichier Sauvegarder
raccourci Ctrl+SouS),naviguezjusqu'unemplacementappropri(votredossierPartitionspar
exemple),donnezunnomvotrepartition,puiscliquezsur Sauvegarder.SousWindows,ledossier
Partitions estsitul'intrieurdudossier Mes Documents ;surMac,ledossier Partitions estsitu
l'intrieur de votre dossier d'utilisateur Documents.
Cependant,commenoustravaillonssurunepartitionexistantedjnomme,ilestprfrablede
slectionner Fichier Sauvegarder sous (raccourci Ctrl+Maj+S ou S)pourenregistrerunecopie
delapartitionsousunnouveaunom.Vouspouvezl'appelerparexempleScarborough etl'enregistrer
sur votre bureau.
Sibeliusenregistregalementunecopiedesauvegardedevotrepartitiondansundossierspcial
intervallesrguliers(quelquesminutes).Encasdepannedesecteuroudeplantagedevotreordinateur,
Sibeliusvousproposerasaprochaineouverturedercuprerladerniresauvegardeautomatique
pour perdre le moins de travail possible.
Vouspouvezenregistreruneversiondevotrepartitionn'importequelmoment,quevouspouvez
ensuiteutiliserpourenregistreretrviservosbrouillons,pourgarderunetraced'arrangements,pour
enregistrerunecopiepropreavantd'effectuerunemodificationmajeureoupourexporterunrapport
indiquant l'volution de votre partition. Slectionnez Rvision Versions Nouvelle version.
Deplus,chaquefoisquevousenregistrezvotrepartitionparFichier Enregistrer,Sibeliuscreunecopie
debackupnumrotedansledossier Partitions sauvegardes situdansvotredossier Partitions.
Sivotrepartitionesteffaceparaccidentousivousavezfaitunchangementmajeursurlequelvous
dcidezderevenir,vrifiezlecontenududossier Partitions sauvegardes,voustrouverezune
copie rcente.
Pourobtenirplusd'informationssurcesfonctionsparticulirementutiles,consultezlessections
10.3 Versions et 1.1 Manipuler les fichiers du Guide de rfrence.

21
Projet 1
dition des notes avec le pav
Touteslestouchesdupavmodifientinstantanmentlanoteslectionne.Ainsi,pourmodifierla
dureouajouterdesaltrationsunenote,cliquezsimplementsurcelle-cipourlaslectionneret
utilisez le bouton du pav correspondant.Vous constaterez rapidement que si vous apprenez
utiliserlepavnumriqueetlestouchesflches,voustravaillerezbienplusvitequ'encliquantsurles
boutons avec la souris.
Essayons :
DanslapartitionScarboroughFair,slectionnezladeuximenotedelapartievocaledelamesure11,
une noire Si bcarre.
Appuyezsur 3 (surlepavnumrique)pourmodifiercettenoteencroche.Remarquezcomment
Sibeliusacompltlamesureavecundemi-soupirjusteaprslanotemodifieafinquelamesure
reste de longueur correcte.
Revenezunenoirepuisappuyezsur 9 (surlepavnumrique)pourchangerlebcarreenbmol.
Sivousappuyezdenouveausur 9,Sibeliussupprimel'altrationredondante,maislanotesera
interprtecommeunSib(ilyaunSibdansl'armure).Pourlevrifier,appuyezsur chap pour
dslectionnerlanote,puiscliquezdessuspourlareslectionner -vousdevriezentendreunSib.
Appuyez une fois de plus sur la touche 7 pour retrouver le bcarre.
Sivousneparvenezpaseffectuercesoprations,c'estprobablementquevousn'utilisezpaslepremier
pav.Danscecas,cliquezsimplementsurlepremierongletdemiseenpage(ouappuyezsur F7)
et ressayez.
Vouspouvezutiliserlestouchesflchesdevotreclavierpourmodifierlahauteurdesnotesslectionnes.
AvecleSibcarreslectionn,appuyezsurjusqu'atteindrelanoterjustesouslaporte.Appuyezsur
Ctrl+/ ou / dplace la note slectionne d'une octave vers le haut ou le bas ; essayez de
dplacer la note r d'une octave en appuyant sur Ctrl+ ou .
Vous devriez obtenir le rsultat suivant :

SivousutilisiezauparavantuneautreapplicationdenotationmusicaleetvenezdepasserSibelius,
vous devez certainement tre habitu une disposition diffrente du pav numrique pour les
duresdenotes,olatouche 5 correspondunenoire.Sivouslesouhaitez,vouspouvezmodifier
l'agencementdupavdeSibeliuspourl'adaptercettedisposition,voiremmeutiliserunemthodede
saisie de note alternative avec laquelle vous spcifiez la hauteur de note avant sa dure, plutt que
l'inverse.Nousdcouvrironsplusloincommentprocder -consultezlasectionSpcifierlahauteur
avant la dure la page 38.

22
 1.2 Saisie et dition de notes
Annuler et Rtablir
Sivousfaitesuneerreurouquevousn'tespassatisfaitdursultatdevos
modifications,vousn'avezpasbesoindetoutrcrireencorrigeantvotre
partitionmanuellement.Parexemple,slectionnezlanoireretappuyezsur
latouche 5 dupavnumriquepourlachangerenblanche.Remarquezcommentlanotesuivante
decettemesureestefface.Essayezdecliquersurleboutonflchverslagauchedelabarred'outils
AccsrapidedeWindows,reprsentci-contre,ouslectionnezdition AnnulersurMac(raccourci
Ctrl+ZouZ).Cettecommandeannuleladernireoprationeffectue,lanotesupprimedevrait
rapparatre.Sibeliusautoriseplusieursniveauxd'annulationsuccessifs -appuyezsurCtrl+ZouZ
uncertainnombredefoispourretrouverlapartitiond'origine.Annulezlesoprationsjusqu'ceque
vous reveniez au Si bcarre.

Projet1
Cliquezsurleboutonflchversladroitedelabarred'outilAccsrapidedeWindowsouslectionnez
dition Rtablir surMac(raccourci Ctrl+Y ou Y)pourrtablirladernireoprationannule.
Sibeliusdisposemmed'unhistoriquedesannulationsquirpertorietouteslesoprationsquevous
avezannulesetvouspermetderevenirn'importequelletapedelaliste.Pourobtenirplusdedtails,
consultez la section Commandes Annuler et Rtablir du Guide de rfrence.
Malheureusement,celanefonctionnequepourlesactionseffectuesdansSibelius,sivousrenversez
votre caf sur votre clavier, a ne vous sera d'aucune utilit.
Saisie la souris et panneau Clavier
LasaisiedesnoteslasourisestsimpledansSibelius,maispeuttrerelativementlongue.Nousvous
conseillonsdoncd'utiliserlesraccourcisdontnousvenonsdeparlerpouracclrerleprocessus.

Avantdecommencersaisirdesnotes,slectionnez Affichage Panneaux Clavier pourouvrir

lepanneaucorrespondant.Ils'agitd'unclavierdepianovisuelvirtuelquipeutafficherjusqu'sept
octaves en trois tailles diffrentes. Cliquez sur une touche avec la souris pour jouer la note.
Nousallonssaisirunepartiedelacontre-mlodieenpartantdudbutdelaportepourclarinette
pouraccompagnerlamlodievocale.Commenonsparslectionnernotrepremirenotepartirdu
pav.Enpremierlieu,assurez-vousqu'aucunlmentdelapartitionn'estslectionnenappuyant
sur chap (ouencliquantsurleboutonsituenhautgauchedupav).Appuyezsurlatouche 4 du
pav numrique pour slectionner une noire. Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour
indiquerqu'il transporte unenote.Appuyezsurlatouche.dupavnumriquepourpointerlanoire.
Lorsque vous dplacez le pointeur au-dessus de la partition, vous remarquerez une note grise
s'afficher,symbolisantl'emplacementoseraitplacelanoirepointesivouscliquiez.Notezquedes
lignes supplmentaires s'affichent au-dessus et en dessous de la porte, afin que vous puissiez
positionner les notes graves et aigus avec prcision.

23
Projet 1
Dplacezmaintenantlepointeurdelasourisaudbutdelaportedeclarinette,surl'interlignede
la note la, deuxime interligne en partant du bas, puis cliquez :

Si vous avez cliqu au mauvais endroit, vous pouvez utiliser les touches et pour ajuster la
hauteur de la note aprs sa saisie.
Remarquezgalementquelanotequevousvenezdecrerestdecouleurbleufoncetqu'uneligne
verticale de mme couleur appele curseur se trouve immdiatement sa droite.

LecurseurindiquequeSibeliusestprtsaisird'autresnoteslasuite.Cecurseurestsimilaireau
point d'insertion des traitements de texte. Le curseur est particulirement utile pour la saisie
alphabtique, nous dtaillerons son utilisation dans ce mode.
Appuyezsur 3 pourslectionnerlacrochesurlepavetcliquezaveclasourispourajouterunSolsurla
deuximeligneenpartantdubas,puisappuyezsur4pourslectionnerunenoiredenouveauetcliquez
pour ajouter une note sur l'interligne Fa.
Leboutondelanoiredupavresteslectionn,vouspouvezdoncpoursuivrelasaisiedesnotesen
cliquantaveclasouris :ilestinutiledecliquersurleboutonnoirechaquefois.Ajouteztroisautres
noirespourremplirlamesuresuivante,encliquantaveclasourispourinsrerlesnotesSol,FaetMi :


La mesure suivante commence par un soupir, appuyez donc sur la touche 0 du pav numrique
pour ajouter un silence (la dure noire doit toujours tre slectionne).
Continuonsdesaisirlacontre-mlodieenutilisantlepanneauClavier,encliquantsurlestouches
etenutilisantlepavnumriquepourmodifierlesvaleursdenotes.Toutd'abord,appuyezsurla
touche3pourslectionnerunecroche,puissaisissezlamlodieci-dessousl'aidedupanneauClavier ;
pourajouterunenoire,appuyezsimplementsurlatouche4dupavnumriqueavantdecliquer
surlatouchedupanneauClavier(oudirectementsurlapartition).Vousdevriezobtenirlersultat
suivant :

Vouspouvezgalementutiliservotreclavierd'ordinateurpour jouer surlepanneauClavier.

Consultez la section 3.5 Fentre Clavier du Guide de rfrence.

24
 1.2 Saisie et dition de notes
Ajout d'articulations et de tenues l'aide du pav
Pourfinalisernotrecontre-mlodie,nousallonsajouterdesinstructionsd'articulationpourlesinterprtes.
VousdcouvrirezparlasuitequeSibeliusrespecteaussilesarticulationslorsqu'iljouevotrepartition.
Les boutons du pav permettent d'ajouter ou de supprimer instantanment des articulations et
liaisons de tenue, de la mme manire que pour la slection des dures de note ou altrations :
slectionnezunenote,puisunboutondupavpourajouterl'undecesobjetslanote,oulesupprimer.
Revenons notre partition :
Slectionnez la premire note R noire de la troisime mesure de la porte de clarinette.
Survotrepavnumrique,appuyezsurlatouchecorrespondant.(pointstaccato)delarange

Projet1
suprieure des boutons du pav. Une indication staccato est ajoute la note.
Rptez cette procdure pour la note R noire de la mesure suivante.

Naviguez ensuite jusqu'au dbut du second systme pour ajouter une liaison de tenue :
Slectionnez la premire note La blanche de la neuvime mesure de la porte de la clarinette.
Appuyezsurlatouche Entre dupavnumriquepourajouteruneliaisondetenueaprslanote.
Utilisezensuitelestouchesflchesetlepavnumriquepourajouterdesaltrationsetdesliaisons
de tenue au reste de la contre-mlodie de la clarinette.

25
Projet 1

1.3 Slection et copie de musique

Sivouscommencezpartirdecettepartieduprojet,ouvrezlapartitiond'exempleintituleProjet1et
choisissezlaversion 3Slection et copie de musique comme Version actuelle,enslectionnant
Rvision Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversionpartirdelalisteet
en cliquant sur Choisir comme actuelle.
Aprs avoir prsent le processus d'dition de notes de votre partition et utilis les raccourcis
clavierpourl'acclrer,nouspouvonspasserlaslectiondepassagesdemusiquepourmanipuler,
copier ou effacer des groupes de notes et autres objets.

Slections et passages
Dsquedesobjetssontslectionnsdanslapartition,leurcouleurestmodifiepourindiquerqu'il
estpossibled'interagiraveceuxvialasourisouleclavier.DansSibelius,laplupartdestchesde
modification des partitions impliquent que vous ralisiez des slections.
Il existe trois principaux types de slection :
les slections uniques, lorsqu'un seul objet est slectionn.
les slections multiples, lorsque plusieurs objets spars sont slectionns.
lesslectionsdepassages,lorsquedespartiesdemusiquecontinuessontslectionnes,indiques
par un lger contour bleu clair ( passage de porte ), ou violet ( passage de systme ).
Vouspouvezeffectuerquasimentlesmmesoprationssurcestroistypesdeslection.Laprincipale
diffrence est la manire dont les objets ont t slectionns en premier lieu.
VoyonscommentcreretutiliserdiffrentstypesdeslectiondanslapartitiondeScarboroughFair.
Laslectiond'objetsuniquesestsimple.Nousavonsdjabordcommentslectionnerdesnotes
en cliquant sur elles avec la souris ou en appuyant sur la touche Tab.
Pourslectionnerdesobjetsmultiples,slectionnezunpremierobjet,puiseffectuezunCtrl+clic
ou +clic(maintenezlatouche Ctrl ou enfonceetcliquezavecleboutongauchedelasouris)
surunouplusieursobjetssupplmentairespourlesajouterlaslection.Pourmettrecelaenapplication,
slectionnez la premire note de la porte de clarinette de la premire mesure de la partition
ScarboroughFair.Maintenezensuitelatouche Ctrl ou enfonceetcliquezsurlanotesuivante.
Vous pouvez ainsi slectionner du texte et d'autres objets. Ajoutez le titre la slection en
maintenant la touche Ctrl ou enfonce, puis en cliquant dessus. Si vous ajoutez un objet la
slection par inadvertance, vous pouvez le retirer en maintenant la touche Ctrl ou enfonce,
puis en cliquant de nouveau sur l'objet. Essayez de retirer le titre de la slection.
Lesslectionsmultiplesvouspermettentd'effectuerdesoprationsd'ditionsurdesobjetsspcifiques :
utilisez les touches et pour dplacer les notes slectionnes vers le haut et le bas. Cette
mthodeestparticulirementutilepourlesobjetsautresquelesnotes,accordsetsilences :vouspouvez
de cette manire slectionner plusieurs articulations ou parties de texte.
Avantd'apprendrecommentslectionnerunpassage,annulezlaslectionactuelleenappuyantsur
chap (ou en cliquant sur le bouton suprieur gauche du pav).

26
 1.3 Slection et copie de musique
Un passage est un extrait continu de musique, qui peut s'tendre sur plusieurs pages. Il peut
comprendreuneouplusieursportes.Vousslectionnerezfrquemmentunpassageafindecopierde
lamusiqued'uninstrumentunautre,parexemplelorsquelespartiessedoublent.Lespassagesvous
permettent d'diter, de copier ou de supprimer un nombre important de notes la fois.
Pourraliseruneslectiond'unpassaged'uneporte,commencezparcliquersurlapremirenote
delaportedeclarinette delapremiremesure. Maintenezlatouche Maj enfoncepuiscliquez
sur une zone vierge de la quatrime mesure de la porte de guitare acoustique. Un contour de
slection bleu clair doit apparatre autour des notes concernes :

Projet1
Remarquezcommentchaqueobjetattachlaporteestslectionnsurladuredupassage.Cette
mthodeestextrmementpratiquepourcopierdelamusiquecartouteslesarticulations,lesrepres
dynamiques, le texte et autres objets attachs la porte sont galement copis !Vous pouvez de
nouveauutiliserlestouchesetpourdplacerlesnotesslectionnesverslehautetlebas.Laslection
active est galement affiche en miniature dans le Navigateur.
Plusieurs moyens d'effectuer certaines slections de passages rapidement existent :
Cliquer sur une zone vierge d'une mesure slectionne uniquement cette mesure sur sa porte
(utile par exemple pour copier une mesure).
Double-cliquersurunezonevierged'unemesureslectionnelaportelaquelleelleappartient
sur toute la longueur du systme.
Cliquertroisfoisdesuitesurunezonevierged'unemesureslectionnelaportesurl'ensemble
de la partition.
Aprs avoir cliqu une, deux ou trois fois, vous pouvez maintenir la touche Maj enfonce et
cliquersuruneautreportepourajouterlaslectionl'ensembledesportescomprisesentrelesdeux,
ou ajouter ou supprimer des portes spcifiques en maintenant la touche Ctrl ou enfonce,
puis en cliquant dessus.
Afind'effectueruneslectiondepassagedesystme,maintenezlatouche Ctrl ou enfonceet
cliquezsurunezoneviergedelapremiremesuredelaportevocale.Uncadredeslectionviolet
doit apparatre autour des portes de cette mesure.
Vouspouvezmaintenirlatouche Ctrl ou enfonce,puiseffectuerunsimple,undoubleouun
tripleclicpourslectionnerdespassagesdesystmed'unemesure,surladuredusystme,oudela
partition entire, respectivement.
Vouspouvezmmeslectionnerl'intgralitdelapartitionl'aidedelacommande Accueil
Slectionner Tout (raccourci Ctrl+A ou A).Vous pouvez ainsi trs rapidement transposer
l'ensembledelapartition,modifiersonformatouslectionnerdestypesd'objetsparticuliers.
Pourobtenirplusdedtailssurlesslections,consultezlasection 2.1 Slections et passages
du Guide de rfrence.

27
Projet 1
Suppression de notes et autres objets
Essayez de slectionner divers objets, puis de les supprimer l'aide de la touche Suppr :
Supprimez une partie du texte, comme par exemple le texte Arrangeur situ en haut de la
premire page.
Supprimezunenote :elleestremplaceparunsilencepourrespecterlenombredetempsdela
mesure.
Sivoussupprimezunsilence,ilseraalorsmasquetlesautreslmentsrythmiquesneserontpas
modifis,commes'iltaittoujoursprsent.Lorsquevoussupprimezunsilencepourlapremirefois,
sacouleurestmodifieenuneteinteplusclairepourindiquerqu'ilatmasqu ;unefoisdslectionn,
ildisparatracompltement.Enprincipe,vousn'avezpasmasquerlessilences,maiscelapeuttreutile
danscertainscas.D'autresobjetspeuventaussitremasquspourdesapplicationsparticulires.Pour
reprerl'emplacementdetouslesobjetsmasqus,vouspouvezlesafficherengrisenslectionnant
Affichage Invisibles Objets masqus (raccourci Ctrl+Alt+H ou H).
Vous pouvez galement utiliser la touche Retour arrire pour supprimer des objets.
L'effetdelacommande Accueil Presse-papiers Couper (raccourci Ctrl+X ou X)estsimilaire
celuidelatouche Suppr,maislesobjetscoupssontplacsdanslepresse-papiersafindepouvoir
lescollerailleursl'aidedelacommande Accueil Presse-papiers Coller (raccourci Ctrl+V ou V).
CettecommandeesttrspeuutilisedansSibelius,nousnel'utiliseronsdoncpaspourl'instant.
Souvenez-vousquevouspouvezutiliserlesfonctionsAnnuleretRtablirpourrcuprerunobjet
que vous auriez supprim.

Effacement de mesures
Vousaurezrgulirementsupprimerdevotrepartitionuneouplusieursmesures,videsounon.
Ilconvientdoncd'apprendreutilisercettefonction.Vouspouvezsupprimerdesmesuresdedeux
faons dans Sibelius.
Lamthodelaplussimpleconsisteeffectueruneslectiondepassagecomprenantlesmesuresque
voussouhaitezsupprimerdelapartition(consultezlasection Slections et passages ci-dessus),
puis slectionner la commande Accueil Mesures Supprimer (raccourci Ctrl+Retour arrire
ou Retour arrire).Vous devrez ensuite confirmer cette opration en cliquant sur Oui. Notez
quevouspouvezcocherlacasedel'option Ne plus afficher ceci afinqueSibeliusn'afficheplusde
messagedeconfirmation(vouspouveztoujoursutiliserlacommandeAnnuler encasdebesoin !).
Si vous aimez vivre dangereusement et que vous activez cette option, puis souhaitiez revenir en
arrire,vouspouvezractivercemessage,ainsiqued'autresdummetypeencliquantsurlebouton
Afficher tous les messages de la catgorie Autre de la bote de dialogue Fichier Prfrences.
Lasecondemthodedesuppressiondesmesuresconsisteeffectueruneslectiondepassagedesystme,
puis appuyer sur la touche Suppr.
EssayezdesupprimerlestroisderniresmesuresdelapartitionScarboroughFair,puiscliquezsur
Annuler ou slectionnez dition Annuler sur Mac pour les rcuprer.

28
 1.3 Slection et copie de musique
Copie
Copier de la musique d'une mesure une autre, entre des portes et mme entre des fichiers est
trssimpledansSibelius.Utilisonscettefonction :cliquezsurlanoirestaccatodelacinquime
mesure de la porte de clarinette, puis maintenez la touche Alt ou enfonce et cliquez sur une
zonedelaportedanslasiximemesuredeguitareacoustique.Lanoteestcopieexactementmais
sahauteur correspond celle dela ligne ou del'interligne de laporte sur laquelle/lequel vous
avezcliqu(e).Notezquelepointstaccatoestcopiluiaussi ;touteslesarticulationssurunenote
seront copies de la mme manire.
Cettemthodeestidalepourcopierdegrandesportionsdemusique.Commencezparslectionnerla
cinquime mesure de la porte de guitare acoustique :

Projet1
Maintenez ensuite la touche Alt ou enfonce puis cliquez sur l'espace situ juste avant la note
que vous venez de copier dans la sixime mesure. Vous devriez obtenir le rsultat suivant :

Sibeliusremplacelanotequevousaviezcopieprcdemmentparlamusiquecopiepartirdela
mesure prcdente.Vous pouvez maintenir la touche Alt ou enfonce et cliquer pour copier
toutecombinaisond'objetsd'unepartition,eneffectuantdesslectionsuniques,multiplesoude
passage.
Sous Windows, si votre souris possde un troisime bouton (central par exemple), ou une
molettecliquable,vouspouvezl'utiliserlaplaceduraccourci Alt+clicpourcopieretcollerune
slection en une opration unique. Si votre souris ne possde que deux boutons, vous pouvez
cliquer simultanment sur les boutons droit et gauche afin d'excuter la fonction assigne au
bouton central.
Sibelius dispose galement d'une commande de duplication des notes ou autres objets de votre
partitionquiajouteunecopieexactedelaslectionimmdiatementaprsl'originaleenslectionnant
Saisie de notes Saisie de notes Rpter (raccourci R). Slectionnez les quatre mesures de
lalignedebassequevousvenezdesaisirl'aideduraccourci Alt+clicou +clic,puisappuyezsur R
pour rpter les mesures les unes la suite des autres. Cette commande vous permet de rpter
rapidement n'importe quelle note, accord, texte, passage de musique ou objet divers.
Vous pouvez galement recourir la mthode plus traditionnelle de copie de musique dans le
presse-papiers en slectionnant Accueil Presse-papiers Copier (raccourci Ctrl+C ou C),
puis Accueil Presse-papiers Coller (raccourci Ctrl+V ou V)pourcollerlecontenuunautre
emplacement.Cettemthodeestpluslentequelesprcdentesestn'estpasvraimentconseille,sauf
pourcopierdelamusiqueentrediffrentespartitions(leraccourciAlt+clicou+clicn'effectueune
copie qu'au sein d'une mme partition).

29
Projet 1
Les commandes Copier et Coller sont toutes deux accessibles partir du menu contextuel que
vousouvrezeneffectuantunclicdroit(Windows)ouenmaintenantlatoucheCtrletencliquant(Mac)
lorsque un ou plusieurs objets sont slectionns.
l'aidedesdiffrentesmthodesdecopiedemusiqueprsentes,remplissezlesmesuresmanquantes
delapartiedeguitareencopiantlecontenudelaoudesmesure(s)prcdente(s)surlesmesuresvides
de la porte de guitare acoustique.

30
 1.4 Saisie en mode Flexi-time

1.4 Saisie en mode Flexi-time

Sivousdmarrezpartirdecettepartieduprojet,ouvrezlapartitiond'exempleintitule Projet1 et
choisissez la version 4Saisie Flexi-time comme Version actuelle, en slectionnant Rvision
Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversionpartirdelalisteetencliquant
sur Choisir comme actuelle.
Nousavonsdjabordlesmthodesdesaisiedenoteslasourisencliquantsuruneporte,ou
l'aidedupanneauClavier.Cependant,ilexistedesmthodesbienplusrapidesquevousdevriez
essayerafindepouvoirchoisircellequivousconvientlemieux.Vouspouvezgalementenutiliser

Projet1
plusieursdiffrentessivouslesouhaitez.Dcouvronsmaintenantlesystmedesaisiedenoteen
temps rel propre Sibelius appel mode Flexi-time.
Lasaisie entempsrel signifiesimplementquependantquevousjouez,unlogicielenregistre
simultanmentleshauteursetvaleursrythmiquesdesnotesquevousjouez.C'estcequisepasse
enthorie.Enpratique,ilesttrsdifficilepourunlogicield'extrairelerythmequevousjouezsans
analyserlamusiqueaprsvotreinterprtation,ourecevoirdesinformationsluipermettantdelafaire.
Celasignifiequevousdevezjoueravecunmtronomedemanireaussiprcisequepossible,puisensuite
quantiser les notes pour essayer de corriger les imperfections rythmiques.
Toutefois, l'approche de Sibelius est sensiblement diffrente et vous permet de jouer bien plus
librement en garantissant des rsultats de qualit.
SivousnepossdezpasdeclavierouguitareMIDI,vouspouvezpasserdirectementlasection
1.5 Saisie alphabtique et pas--pas la page 35.

31
Projet 1
Utilisation d'un priphrique MIDI
PourutiliserlemodeFlexi-time,vousdevezconnecterunclavierouuneguitareMIDIvotreordinateur.
UnefoisvotrepriphriqueMIDIcorrectementinstall,vouspouvezconfigurerlasaisieetlalecture
dansSibelius.Pourcela,slectionnez Saisie de notes Paramtrage Priphriques de saisie.

Lenomdevotrepriphriquedevraitapparatredansletableausituenhautdepage(comme M-Audio
Oxygen8parexemple).Assurez-vousquelacaseUtilisersoitbiencoche.PouruneguitareMIDI,
vousdevezmodifierlavaleurdelacolonneTypeencliquantsurlemenudroulant,puisenslectionnant
Guitare la place de Clavier.
Danscechapitre,nousallonsutiliserunclavierMIDI.Pourensavoirplussurlaconfigurationde
lasaisieetdelalectureavecdespriphriquesMIDI,consultezlasection 3.13 Priphriques
de saisie du Guide de rfrence.

Options Flexi-time
Leplussimpleestdecommencerparjouerunelignemlodiqueunique.Pourcela,examinonsla
partition de Scarborough Fair sur laquelle nous avons travaill.
Nous allons enregistrer un couplet de la partie de clarinette.Afin d'obtenir les meilleurs
rsultatspossibles,cliquezsurleboutond'ouverturedelabotededialoguereprsentdroite,
situ sur l'onglet Saisie de notes Flexi-time (raccourci Ctrl+Shift+O ou O).
Puisquenousdevonsenregistrerunesimplemlodieennousrfrantautempodesautresinstruments,
slectionnez Aucune (non rubato) partirdelalistedroulante Variabilit du tempo etdcochez
l'option Enregistrer dans des voix multiples.
Cliquez sur OK pour revenir la partition.

32
 1.4 Saisie en mode Flexi-time
C'est parti!
Vous aurez besoin de la version imprime de la partition que nous avons faite au dbut du projet
afin de pouvoir y lire la musique.
LepanneauTransportpermetdevisualiseretdecontrlerlalecturedansSibelius.Silepanneau
Transportn'estpasaffich,ouvrez-leenslectionnant Affichage Panneaux Transport (raccourci
Ctrl+Alt+Y ou Y).

Lecture Avancerapide Flexi-time

Retour rapide Arrt Dplacerlaligne EnregistrerLiveTempo Excution en direc

de lecture la fin

Projet1
Dplacerlalignede JouerLiveTempo
lecture au dbut
Clic (on/off)
Curseur de timeline

Indicateurs
MIDI in & out
Affichagedutimecode Tempoactuel Curseur de tempo

Laplupartdescommandesdelecturesontgalementaccessiblesvial'ongletLecture Transport.
CommenonssaisirdesnotesenmodeFlexi-timepartirdelamesure 43jusqu'lafinducoupletla
mesure 61 :slectionnezlamesure 43delaportedeclarinette.Uncadrebleuclairdoitapparatre
autourdecettemesure(ouslectionnezlepetitrectangledepauselui-mme) ;vousindiquezainsi
Sibelius partir de quel point commencer l'enregistrement.
Maintenant,soyez prt, car ds que vous aurez slectionn Saisie de notes Flexi-time
Enregistrer (raccourci Ctrl+Maj+F ou F)ouaurezcliqusurleboutond'enregistrement
aveclecerclerougesurlepanneauTransport,Sibeliusdcompteraunemesurepuislancera
l'enregistrement. Essayez maintenant :
Pardfaut,ledcompteenmodeFlexi-timeestd'unemesure ;dansnotrecas,vousdevriezdonc
entendretroisclicsdedcompte.(Sivousn'entendezpasdeclicsdemtronome,vrifiezque
votre priphrique de lecture est allum, puis consultez les sections 3.14 Flexi-time ou
6.1 Utilisation de la lecture du Guide de rfrence.
lafindudcompte,essayezdejouerlesquelquesmesuressuivantesdemanirergulire,ensuivant
le tempo du mtronome.
Continuez aussi longtemps que vous le souhaitez et remarquez comment Sibelius affiche les
notesl'cran(ilauranormalementquelquesnotesderetardsurvous).Cependant,ilvautmieux
vous concentrer sur votre jeu pendant que vous enregistrez !
Lorsquevousvoulezinterromprel'enregistrement,cliquezsurleboutonArrtaveclecarrsur
le panneau Transport ou appuyez sur Espace.

33
Projet 1
RegardezmaintenantcequeSibeliusatranscrit :sivousn'tespassatisfaitdursultat,slectionnez
simplementlesmesuresquevousvenezdesaisir,appuyezsurSuppretreslectionnezlamesure 43.
Ressayezautantdefoisquencessaire,jusqu'obtenirunrsultatconvenable.Sivoussouhaitezque
Sibeliuslisevotrepartitionpluslentementlorsdel'enregistrement,consultezlasectionAjustement
du tempo d'enregistrement ci-dessous.
DansleProjet3decestutoriels,vousapprendrezsaisirsurdeuxportessimultanment.Vouspouvez
galementmodifierd'autresoptionscommelerubato(lavariabilitdevotretempo),lesonetle
dcomptedumtronome,etlafaondontlestrioletsetautresmultipletssontreconnus.Consultez
la section 3.14 Flexi-time du Guide de rfrence.

Ajustement du tempo d'enregistrement

Sivousprouvezquelquesdifficultsenregistrerouquevoscomptencesenpianosontlimites,
nevousenfaitespas !Sibeliusn'estpasrservqu'auxseulsvirtuoses.Nousallonsprochainement
aborderlesmthodesd'ajustementdelatranscription,maisvoyonstoutd'abordcommentsimplifier
l'enregistrement en mode Flexi-time.
Le curseur de tempo du panneau Transport vous permet d'acclrer ou de ralentir (ce qui nous
intresse plus en l'occurrence) la vitesse de lecture de votre partition. Cette fonction s'applique
galement l'enregistrement en mode Flexi-time - placez le curseur du ct gauche et le tempo
sera ralenti pour vous permettre de jouer plus en rythme.
N'utilisezlecurseurdetempoquepourmodifierlavitessedelecturedel'ensembledelapartition ;
pourinsrerdeschangementsdetempo,utilisezlestextesdetempoetlesindicationsmtronomiques
en les ajoutant la partition. Consultez la section 1.7 Texte et nuances la page 44.

Rcriture de l'excution
Sidessilencesinappropris,desnotessechevauchantoudesduresdenoteincorrectesfigurent
danslatranscription,Sibeliuspeutlescorrigerpourlesrendrepluslisibles.Slectionnezlepassage,
puis slectionnez Saisie de notes Flexi-time Rcriture de l'excution, ce qui ouvre une
botededialoguesimple.Aucunenoted'unedureinfrieureunecrochen'estcontenuedansle
passagequenousavonsenregistr,vouspouvezdoncdfinirlemenudroulantUnitdequantification
(dure minimum) sur Plus petite: croche,puiscliquersur OK.Sibeliusrecalculelatranscription
Flexi-time et produit une version rythmiquement et visuellement plus simple.
Sideserreurssubsistent,vouspouvezutiliserlestechniquesd'ditionquevousavezdjapprises
pourcorrigerlesduresetleshauteursdenote.Vouspouvezgalementexprimenterd'autresplug-ins
dumenu Saisie de notes Extensions Extensions,particulirementceuxdelacatgorie Simplifier
la notation.

34
 1.5 Saisie alphabtique et pas--pas

1.5 Saisie alphabtique et pas--pas

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exempleProjet1
et changer la version 5 Saisie alphabtique et pas--pas en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisir comme actuelle.
Finissons dsormais de saisir les notes sur la porte de Clarinette. Nous allons apprendre deux
autresmaniresdecrerdesnotesdansSibelius.Vousaurezbesoindelaversionimprimedela
partition que nous avons faite au dbut du projet afin de pouvoir y lire la musique.

Projet 1
Saisie alphabtique
VouspouvezsaisirlesnotesdansSibeliusaveclestouches A (La) G (Sol)directementdepuisle
clavierdel'ordinateuretsaisirlesaccordsaveclestouches 1 9 duclavierprincipal(pascellesdu
pavnumrique).Vouspouvezaussieffectuerdesaccordsenslectionnantdesnotesetenchoisissant
Saisie de notes Intervalles Au-dessus et Saisie de notes Intervalles En dessous.
L'utilisationduclavierpourlasaisieestbeaucoupplusrapidequel'utilisationdelasourisunefois
que vous tes habitu.
Essayez d'ajouter la musique la partie de la clarinette de la mesure 66 la mesure 68 :
Cliquez sur le rectangle de pause sur la mesure 66 de la porte de clarinette. Elle devient alors
bleufoncpourindiquerSibeliusocommencer.partirdemaintenant,rsistezlatentation
de toucher la souris !
Appuyez sur N (qui est le raccourci de Saisie de notes Saisie de notes Saisie de notes), le
curseur apparat.
Appuyezsur F7 pourafficherlepremieragencementdupav(sicen'estdjfait),puisappuyez
surlatouche 3 dupavnumriquepourslectionnerunecroche.Lechoixd'unevaleurdenote
estindispensable,sinonSibeliusn'apasd'autremoyendeconnatrelalongueurdelanotedsire.
AppuyezsurF.Sibeliussaisiraautomatiquementleshauteursafinquel'intervalleentrelesnotes
prcdentessoitlepluspetitpossible,maisdanscecasleFaestuneoctavetropbasse,appuyez
ainsi sur Ctrl+ ou pour dplacer la note une octave vers le haut.
Appuyezsur C A puissur Ctrl+ ou pourdplacerleLauneoctaveverslehaut.Notezque
lecurseursedplaceaprschaquenotesaisie,vousindiquantolanotesuivanteseraajoute.
Appuyezsur F C A (enutilisantleraccourci Ctrl+ ou )pourdplacerleDouneoctavevers
le haut.
Appuyez sur la touche 5 du pav pour slectionner une blanche.
Appuyezsur D 4 (surlepavnumrique) C A.UnRblancheetdesDoetLanoiressontinsrs.
Puis,poursaisirunSibcarre,appuyezsurlatouche7(duclaviernumrique)pourslectionner
le bcarre.
Appuyez sur B G pour saisir le Si bcarre et un Sol noire.
Appuyezdeuxfoissurchappourinterromprelacrationdenotesetdslectionnerladernirenote.
Pour le moment, restons-en l pour l'ajout des notes.

35
Projet 1
Voici le rsultat que vous devriez avoir obtenu :

Aveclasouris,unenoten'estcrequ'aumomentovouscliquezsurlapartition.Delammemanire,
aveclasaisiealphabtique,lanoten'estcrequ'aumomentovousappuyezsurleslettres A G.
Lesboutonssurlesquelsvousappuyezsurlepavnefontqueprparercequiarriveralorsquevous
appuierez sur les lettres A G ou cliquerez sur la souris. Comme avec la souris, vous devez donc
entrerlesaltrations,lesarticulationsoud'autresindicationsfigurantsurlepavavantd'appuyer
surlalettre.Sivousoubliez,vouspouveztoujoursrevenirenarrireetditerlanote.Laseuleexception
concerne les liaisons de tenue (en appuyant sur Entre) qui sont saisies aprs la cration de la note
(simplementcarcecisembleplusnatureltantdonnquelaliaisondetenueapparataprslanote).
Unefoisquevousserezhabitumodifierlesduresavecunemain,utiliserlepavnumrique,
et saisir les hauteurs de l'autre, en utilisant les lettres A G et R, vous verrez quel point cette
mthode de cration de notes est rapide.
Rappelez-vousqu'ilestpossibledemodifierlesarticulations,lesaltrationsetlesautresattributs
d'unenoteexistantesimplementenlaslectionnantetenchoisissantleboutonapproprisurlepav.
Lamodificationd'unehauteurdenoteesttrssimple :slectionnezlanoteetappuyezsurlanouvelle
hauteurenutilisantleslettres A G.Nousavonsdjvucommentmodifierlalongueurd'unenote
en la slectionnant et en choisissant des valeurs de notes diffrentes grce au pav.
Utilisez la saisie alphabtique pour insrer le reste de la musique manquante depuis la partie de
clarinette dans votre partition partir de la mesure 69.
Pour en savoir plus, consultezla section 3.1 Introduction la saisie des notes du Guidede
rfrence.

Accords avec la saisie alphabtique

Ilexistetroismaniressimplesdeconstruiredesaccordsaveclasaisiealphabtique.Entrezl'une
des notes de la manire habituelle, puis :
Slectionnez Saisie de notes Intervalles Au-dessus ou Saisie de notes Intervalles
En dessous et choisissez un intervalle dans le menu.
Surunclaviernormal,appuyezsurunchiffreentre 1 et 9 surleclavierprincipal(passurlepav
numrique)pourajouterunenoteunintervalleau-dessusouappuyezsur Maj etunchiffreentre 1 et 9
pourajouterunenoteendessous.Parexemple,1 ajouteununisson,3 ajouteunetiercesuprieure,
Maj+6ajouteunesixteinfrieure.Cesontlesraccourcisclavierdeslmentsdumenusuivants :
Saisie de notes Intervalles Au-dessus et Saisie de notes Intervalles En dessous.
Appuyez sur Maj et une lettre entre A et G pour ajouter la note choisie au-dessus de la note
slectionne. Il n'y a pas de raccourci pour entrer des notes en dessous par lettre.
Vous pouvez continuer ajouter des notes un accord de la mme faon.

36
 1.5 Saisie alphabtique et pas--pas
Si vous utilisez un ordinateurportable(consultezla section Raccourcis Notebook (portable)
la page 20), appuyez sur Maj et un chiffre entre 1 et 9 pour ajouter un intervalle au-dessus, par
exemple Maj+4 ajoute une tierce suprieure.
Dtailparticulirementutile,vouspouvezslectionnerdespassagesetajouterdesnotesau-dessus
ouendessousdetouteslesnotesslectionnesenunefoisenutilisantlestouches 1 9 ou Maj+1 9.
Saisie pas--pas
NousavonsdjvucommentutiliserunpriphriqueMIDIpoursaisirdelamusiquedansSibelius
lorsd'unenregistrementendirect.VouspouvezaussiutiliservotreclavierMIDI(ouvotreguitareMIDI)
pour jouer les hauteurs de la mme faon que la saisie alphabtique.

Projet 1
Sivousn'avezpasdepriphriqueMIDIrelivotreordinateur,terminezcettesectionenutilisant
le mode de saisie alphabtique que nous venons d'tudier ou utilisez le panneau Pav comme
clavier MIDI virtuel (consultez la section 3.5 Fentre Clavier du Guide de rfrence).
Lasaisieenmodepas--pasressemblelasaisiealphabtiquemaisl'utilisationd'unpriphrique
MIDI en fait une mthode encore plus rapide. Voici les seules tapes que vous devez suivre :
Slectionnezunepausecommepointdedpartdelasaisiedenotesetappuyezsur N pourfaire
apparatre le curseur.
Choisissez une valeur de note sur le pav (rappelez-vous en ou Sibelius devra deviner).
Commencez jouer des notes sur votre clavier MIDI. Comme pour la saisie alphabtique,
choisissezlesarticulationsetd'autresindicationssurlepavavantdesaisirunenote.Lestouches
du pav restent actives tant que vous n'en slectionnez pas une autre.
Pourmodifierlavaleurd'unenote,slectionnez-enunenouvellesurlepavavantdecrerlanote.
Pourinsrerunsilence,appuyezsurlatouche 0.Unsilencedelavaleurslectionnesurlepav
sera alors insr.
Les seules diffrences avec la saisie alphabtique sont les suivantes :
Inutiledespcifierlesaltrations,puisqueSibeliuspeutvidemmentlesdtecterlorsquevousjouez
surunetouchenoire.Sibeliusdevineintelligemmentl'crituredestouchesnoires,parexempleun
Fa# ou un Solb, en fonction de l'armure et du contexte musical. Cependant, vous pouvez
modifier une note automatiquement gnre par Sibelius en slectionnant Saisie de notes
Saisie de notes Rcrire ou appuyez simplement sur la touche Entre (du clavier de votre
ordinateur).
De mme, Sibelius identifie toujours l'octave souhaite.
Vouspouvezsaisirdesaccordsinstantanmentenlesjouanttoutsimplement(vousn'avezpas
besoin de saisir une note puis d'en ajouter d'autres, comme avec la saisie alphabtique).
Cesdiffrencesfontdelasaisiepas--pasunprocessusunpeuplusrapidequelasaisiealphabtique.
Essayez maintenant de saisir la pause de la musique manquante sur la porte de la guitare
acoustique partir de la mesure 69, en utilisant la saisie en mode pas--pas :
Slectionneztoutd'abordlapausedanslaportedelaguitareacoustique(elleestalorssurligne
en bleu fonc).
Choisissez ensuite la croche sur le pav.
Puis commencez jouer les notes, en modifiant la vole les longueurs de notes sur le pav.

37
Projet 1
Vouspouveztoujoursrevenirenarrireaveclesflchessivousfaitesuneerreurousivousvoulez
modifierquelquechose.Commepourlasaisiealphabtique,pourcorrigerlahauteurd'unenote
oud'unaccordilvoussuffitdelesslectionnerpuisdelesrejoueravecvotreclavierMIDI.Ilestgalement
toujours possible d'Annuler.
Ilestbienplusrapided'utiliservotreclavierMIDI(ouvotreguitareMIDI)pourcrerdesaccords
pluttquedesaisirlesnotesaveclasourisoud'utiliserlesraccourcisclavier.Pourensavoirplus,
consultez la section 3.1 Introduction la saisie des notes du Guide de rfrence.
Rappelez-vousquevouspouvezeffectuerAlt+clicou+clicpourcopierlamusiqueetlatoucheRpour
rpter les notes ou les mesures.

Spcifier la hauteur avant la dure

Si vous utilisiez un autre programme de notation musicale avant Sibelius, vous avez peut-tre
remarququelemodedesaisiedenotespardfautdeSibeliusfonctionnedelammemanireque
le mode Saisie simple que vous devez connatre.
Sivousteshabituutiliserunautremodedesaisiedenotesaveclequelvousdfinissezladurede
lanoteoudel'accordaprslahauteurpluttquel'inverse,vouspouvezaussil'utiliseravecSibelius.
Slectionnez Fichier Prfrences et cliquez sur la page Saisie de notes. Slectionnez Hauteur
avant dure dans le menu Preset de saisie de notes en haut de la bote de dialogue, puis cliquez
sur OK.
Lepremieragencementdupavaffichealorsdiffrentestouches,correspondantesauxraccourcis
pourladuredesnotesutilissdansd'autresprogrammesdenotationmusicale.Ainsi,sivoussouhaitez
insrerunenoire,appuyezsur 5 laplacede 4.Dsormais,lorsquevousslectionnezl'endroito
vousvoulezcommencervotresaisieetquevousappuyezsur N,vouspouvezjouerdesnotesoudes
accordsetlesnotesfantmesafficherontcequiestjou.Cependant,Sibeliusn'insreradesnotesou
desaccordsquelorsquevoussaisirezuneduresurlepavtoutenmaintenantenfoncunenoteou
un accord sur votre clavier MIDI.
Vous pouvez utiliser les options de la page Saisie de notes de la bote de dialogue Prfrences
danstouteslescombinaisons,afindepouvoirtesterlesparamtrespourtrouverletypedesaisiede
note qui vous convient.
CestutorielspartentduprincipequevousutilisezlemodedesaisiedenotespardfautdeSibelius.
Ainsi si vous dcidez d'utiliser le mode Hauteur avant dure pour les effectuer, rappelez-vous
que les raccourcis du pav seront diffrents que ceux dcrits dans ce guide.
Pourplusd'informationssurlasaisiedenotesdansSibelius,consultezlasection 3.12Options
de saisie de notes du Guide de rfrence.

Transposer des partitions

Par dfaut, votre partition est affiche en notes hauteur relle (au diapason standard). Pour
modifierlahauteurtransposeetafficherlaportedelaclarinettelahauteurcorrectepourson
interprte, slectionnez tout simplement Accueil Instruments Transposer la partition
(raccourci Ctrl+Maj+T ou T).Vouspouvezessayerdsmaintenant.Vousconstaterezquela
musique et les armures sur la porte de la clarinette sont immdiatement modifies la hauteur
transposedelaclarinette.Sibeliusprendautomatiquementenchargetouslesautresproblmes
lis aux instruments transpositeurs.
38
 1.5 Saisie alphabtique et pas--pas
Lorsquevousjouezunepartitiontranspose,Sibeliuslitcorrectementlesinstrumentstranspositeurs
pourproduirelabonnehauteur.Iltransposelamusiquecopieentrediffrentsinstrumentstranspositeurs
demanireconserverlesnotesrelles.Lorsdel'extractiondumatrield'unepartitionennotesrelles,
il transpose automatiquement les parties des instruments transpositeurs - voir ci-dessous.
Vouspouvezvoirenunclind'ilsilapartitions'afficheunehauteurrelleoutransposeenregardant
labarred'tatenbasdelafentreindiquantselonlescas Hauteurrelle ou Partitiontranspose .
LesmodesdesaisiedenotesdeSibeliusvouspermettentd'insrerdesnotessurlapartitionencliquantsur
Accueil Instruments Transposer la partition.Sivoussaisissezdesnotesl'aidedeslettres A G,les
hauteurs crites correspondantes apparaissent sur la porte :

Projet 1
Slectionnez Accueil Instruments Transposer la partition pourpasserenpartitiontranspose
si ce n'est pas dj fait.
Slectionnezlesdeuxpremiresmesuresdelaportedeclarinetteetappuyezsur Suppr pour
effacer les notes.
Appuyez sur N pour faire apparatre le curseur et choisissez une valeur de note sur le pav.
Saisissez A B C D pour insrer les notes La, Si, Do et R sur la porte.
Slectionnez Accueil Instruments Transposer la partition oucliquezsurleboutondelabarre
d'outils de nouveau pour passer en hauteurs relles. Vous constaterez que les notes sont
automatiquement transposes en Sol, La, Sib et Do.
Toutefois,quandvousjouezdeshauteursenmodepas--pasl'aided'unpriphriqueMIDI,cesont
les hauteurs relles qui seront saisies sur la porte :
Slectionnez Accueil Instruments Transposer la partition pourpasserenpartitiontranspose.
Slectionnezlesdeuxpremiresmesuresdelaportedeclarinetteetappuyezsur Suppr pour
effacer les notes.
Appuyez sur N pour faire apparatre le curseur et choisissez une valeur de note sur le pav.
Jouez les notes La, Si, Do et R sur votre priphrique MIDI.

VousconstaterezquelesnotesSi,Do#,RetMisontinsressurlaporte.Consultezlasection
2.4 Instruments du Guide de rfrence pour plus d'informations.
Annulezvosmodificationsetrestaurezlecontre-chantdeclarinetteencliquantsurAnnuler ouen
slectionnant diter Annuler sous Mac.

Travailler avec des parties

Enplusdetransposerlesinstrumentsdanslapartition,Sibeliuscreunjeudepartiesinstrumentales,
uneparinstrumentdanslapartition.Ellesnecontiennentquelesnotationsadaptesl'instrumentet
Sibelius se charge du format, de la transposition et de la mise en page.
Sibeliusutiliseuneapprochervolutionnairegrcelaquelletoutchangementralisdanslapartition
est automatiquement rpercut dans les parties, et vice versa. Ce phnomne s'appelle les parties
dynamiques.
Vous pouvez diter les parties dynamiques exactement de la mme manire que les partitions.
Vouspouvezdplacer,ajouteretsupprimerdesnotes,ainsiqu'ajouterdesliaisons,desindications
d'expressionetd'autreslments,commevotrehabitude.Maisdsquevousmodifiezlapartition,les

39
Projet 1
partiessontinstantanmentmisesjouretviceversa.Iln'estdoncpasncessaired'extrairelesparties
dynamiques,carellessontenfaitenregistresdanslemmefichierqueleconducteur.L'organisation
est ainsi simplifie.
Vouspouvezrapidementvisualiserdesparties,ainsiqued'autresvuesdudocumenttellesquelesversions
sauvegardes,enutilisantlesongletsdedocumentsousleruban.Ilsvouspermettentd'ouvrirplusieurs
parties d'une mme partition dans une seule fentre.
tantdonnquelespartiessontcresautomatiquementquandvousouvrezunepartition,vousn'avez
rien besoin de faire. Jetons un il aux parties des instruments de la partition Scarborough Fair :
Cliquezsurlebouton Ouvrir un nouvel onglet droitedelabarred'ongletdedocumentoucliquez
droit(Ctrl+clicsousMac)n'importeodanslabarred'ongletdedocumentpourafficherlesparties
disponibles.
Slectionnez Clarinette en Sib danslaliste.Unnouvelonglets'ouvreetafficheunseulinstrument
sur un papier couleur crme pour vous aider diffrencier rapidement une partition d'une partie.
Cettepartieestprtetredonneunmusicien.Elledisposedummetitreetdesmmesnotes
que la partition (mais dans la transposition crite correcte). Elle contient en fait tout ce dont un
musicien a besoin et rien de superflu !
Slectionnezunemesureettransposez-launeoctaveverslehautenappuyantsurCtrl+ou,
puisretournezsurl'ongletdelapartitioncomplteoucliquezsurlebouton Alterner entre des
onglets ouverts surladroiteetslectionnez Partition complte danslemenu(raccourci W).
Sibeliusatransposlemmepassageuneoctaveplushautedanslapartitioncomplte.Appuyezsur
Ctrl+ ou pour dplacer le passage vers son octave d'origine.
Nousenapprendronsdavantagesurlamaniredetravailleravecdespartiesdynamiquesdansd'autres
projetsdecestutoriels.Pourensavoirplus,consultezlasection 9.1 Travailler avec des parties
du Guide de rfrence.

40
 1.6 Lecture

1.6 Lecture
Si vous dmarrez partir de cette partie du projet, ouvrez la partition d'exemple intitule Projet1 et
choisissezlaversion 6Lecture comme Version actuelle,enslectionnant Rvision Versions diter
les versions, puis en slectionnant cette version partir de la liste et en cliquant sur Choisir comme
actuelle.
L'unedesfonctionnalitslespluspuissantesdeSibelius,etquenousn'avonspasencorerellement
aborde, est la fonction de lecture de vos partitions.

Projet1
Commandes de lecture
Cliquezsurlebouton Lecture dupanneauTransportouappuyezsur Espace pourlancerlalecturedela
musique,quidoitcommencerimmdiatement(sicen'estpaslecas,consultezlessections ci-dessous).
Vous pouvez aussi activer cette fonction partir de l'onglet Lecture Transport Lecture.
Sibeliusmasqueautomatiquementlepavetzoomepourafficherunepagedepartitionentire.
Vous verrez apparatre une ligne verticale verte (appele ligne de lecture) qui dfilera sur la
partitionpourindiquerlapositiondelectureactuelle.Lapartitionsedplaceautourdelaposition
de cette ligne pour suivre la musique.
Etsinouscoutionsl'arrangementdeScarboroughFairdanssonintgralit?Sivoussouhaitezarrter
lalecture,cliquezsimplementsurleboutonArrtdupanneauTransport,ouappuyezdenouveausur
Espace.
Vouspouvezeffectuerunretouretuneavancerapidesurunepartitionl'aidedesboutonscorrespondants
du panneau Transport ou des raccourcis clavier [ (retour rapide) et ] (avance rapide).
Encliquantsurlebouton Lecture ouenappuyantsur Espace,Sibeliusreprendlalecturepartirdu
pointovousl'avezinterrompue.Pourrelancerlalecturepartirdudbutd'unepice,effectuezun
retourrapidepourreveniraudbutdelapartition.Pourrevenirrapidementaudbutouavancervers
la fin de la partition, utilisez les raccourcis Ctrl+[/] ou [/].
Pourjouerpartird'unemplacementprcisdelapage,vouspouvezgalementcliquersurunenote
pour la slectionner puis appuyer ensuite sur P. Enfin, la mthode la plus rapide pour relancer la
lecturepartirdudbutdelapartitionestd'appuyersurlatouche chap pourtoutdslectionner,
puis sur P pour lancer la lecture.
Sivousavezdesproblmes aveclalecture,consultez lasection Je n'entends rien! ci-dessous.

Le panneau Table de mixage

Lorsdelalecturede Scarborough Fair,vousavezpeut-treremarququelessonsdesinstruments
semblentprovenirdepositionsstrodiffrentes :lafonctionnalitSoundStagedeSibeliusplaceles
instruments dans un espace 3D, comme s'ils se trouvaient sur une scne de concert.
Vouspouvezajusterlapositionetlevolume(maisaussiappliquerunereverbetd'autreseffets)dechaque
instrumentpartirdupuissantpanneauTabledemixagedeSibelius.Pourl'afficher,slectionnez
Lecture Paramtrage Table de mixage, ou utilisez le raccourci M.
Latabledemixageestdiviseentranchesdecouleursdiffrentes.Dansl'imageci-dessous,vouspouvez
remarquerquechaqueportedevotrepartitiondisposedesapropretranchedeportebleuclair.

41
Projet 1

Localisezlatranchedeportedeguitareacoustique,cliquezetdplacezlecurseurdevolumevers
lehaut,pouraugmenterleniveaudelecturedelaguitareacoustique.Faitesglisserlecurseurdevolume
jusqu' atteindre la valeur 118.
Maintenant,modifionslapositionstrodelabatterie :pourcela,vousdevezaffichertouteslescom-
mandesdelatabledemixage.Agrandissez-lajusqu'sahauteurmaximum(commesurlafigure
ci-dessous) en cliquant sur le bouton de redimensionnement ( ).

Vousdcouvrirezdenombreusesautrescommandes,dontlescurseursReverbetChorus.Cherchezla
tranchedeporteBatterie,puisleboutonsituenmilieudetranche.AppuyezsurEspacepourlancerla
lecturedelapartition,puiscliquezsurceboutonetfaites-leglissercompltementgauche.Enralisant
cette opration, vous avez d constater que le son de la batterie s'est dplac vers la gauche.
Voyonsmaintenantcommentutiliserlatabledemixagepourajouterauxinstrumentsdeseffets
tels qu'une reverb et un chorus :
Localisez la tranche de porte de la guitare.
Cliquez sur le curseur nomm REVERB.
Faitesleglisseravecvotresourispourdfinirlaquantitd'effetappliquelaguitare :vouspouvez
enmmetempscouterlesmodificationsapportesauson.LepuissantlecteurintgrSibelius
PlayeretlabibliothqueSibeliusSoundspermettentdecrerdessonsincroyablementralistes
pourlirelapartitionScarboroughFair.Plusvousajoutezdereverbausondelaguitare,plusle
guitariste semble jouer dans une grande salle de concert.

42
 1.6 Lecture
Toutemodificationduvolume,deseffets,delapositionstro(pan),oudetouteautrecommande
delatabledemixageestsauvegardeenmmetempsquelapartition(ouqu'uneversiondelapartition).
Lorsque vous l'ouvrez de nouveau, vous retrouvez exactement les mmes rglages.
Pour en savoir plus sur la lecture dans Sibelius et la table de mixage, consultez la section
6. Onglet Lecture du Guide de rfrence.
Je n'entends rien!
Sivousappuyezsur Lecture etquevousn'entendezrien,vouspouvezvrifieruncertainnombre
de points avant de jeter votre ordinateur par la fentre.
Toutd'abord,vrifiezquevosenceintesd'ordinateur,clavierMIDIouautrepriphriquedelecture

Projet1
sontcorrectementbranchs,allums,etqueleurvolumen'estpasauminimum.Vrifiezensuitesi
lesystmed'exploitationdevotreordinateurestconfigurpourlirel'audioensortiedeSibelius.
Suivez les instructions ci-dessous, en fonction de votre systme d'exploitation.
Windows :
CliquezsurlemenuDmarrer,slectionnez Panneau de configuration,puis Matriel et audio.
Cliquezsurlelien Ajuster le volume du systme,situimmdiatementsouslarubrique Son.
Assurez-vousquelevolumedeSibelius(sousApplications)etlevolumeprincipalPriphrique
ne sont pas muts ou leur niveau minimum.
Mac OS X :
Cliquez sur le menu Pomme et slectionnez Prfrences Systme.
Cliquez sur l'icne Son, puis sur l'onglet Sortie.
Assurez-vous que le curseur Volume de sortie n'est pas au minimum et que la case Silence
n'est pas coche.
Si vous n'entendez toujours rien en lecture, vrifiez que Sibelius est correctement configur :
Cliquezsurleboutond'ouverturedelabotededialoguedel'ongletLecture Paramtrage,
reprsenticisurladroite,cequiafficheralabotededialogue Priphriques de lecture.
Slectionnez Sons Sibelius partir du menu droulant Configuration.
Slectionnez Sibelius Player dans la colonne de droite, puis cliquez sur le bouton Test.
Sivousn'entendeztoujoursaucunson,cliquezsur Options du moteur audio aubasdelabote
de dialogue.
Vrifiez que votre interface est bien slectionne (sous Windows, slectionnez ASIO si ce
choixestdisponible ;sicen'estpaslecas,slectionnez Primary Sound Driver (DS)),puiscliquez
sur Fermer.
SlectionnezSibeliusPlayerdanslacolonnededroite,puiscliquezsurleboutonTestdenouveau.
Sivousn'entendeztoujourspasSibeliuslirevotrepartition,veuillezcontacterl'assistancetechnique.
Consultez la section 6.2 Priphriques de lecture du Guide de rfrence pour plus
d'informations.

43
Projet 1

1.7 Texte et nuances

Si vous commencez partir de cette section du projet, vous devriez ouvrir la partition d'exemple
Projet1 et changer la version 7Texte et nuances en Version actuelle, en slectionnant Rvision
Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en cliquant sur
Choisir comme actuelle.
Dans une partition, en plus des notes, de nombreuses instructions sont donnes aux interprtes
souslaformedetexte.Sibeliusengreunbonnombre,automatiquement,commelesnumrosdepage,
lesnumrosdemesureetlesnomsd'instruments ;inutiledoncdes'ensoucier.vousparcontre
derajouterlesautrestypesdetexte :nuances,paroles,indicationsmtronomiquesetdetempo.Laplupart
des instructions textuelles sont excutes par Sibelius, comme le seront donc les indications de
nuance ou de tempo que vous aurez choisies.

propos du texte
ChaquetypedetextequevouspouvezcrerdansSibeliusasonproprestyledetextedfiniparlapolice,
lataille,lapositionetd'autrescaractristiquesencore.Lesstylesdetexteportentdesnomsexplicitestels
queTitre,ParolesetTempo.Sivoussouhaitezmodifierlapoliceousataille,vouspouvezchangerdes
partiesdutexteindividuellement,maisilestgnralementprfrabled'diterlestyledetexte,cequi
permetde modifier l'ensembledes textesde mmetype instantanmentdansla partition.Pouren
savoir plus, consultez la section 5.6 diter les styles de texte du Guide de rfrence.
Avant de modifier un texte, rappelez-vous des choses suivantes :
Sivoussouhaitezseulementmodifierlescaractristiquesd'unepetitepartiedutexte,vousdevriez
utiliser les options du groupe Texte Format sur le ruban.
Sivoussouhaitezmodifierdansunepartitiondutexted'unstyledetexteparticulier,ilestprfrablede
modifier le style de texte lui-mme (consultez la section 5.6 diter les styles de texte
dans le Guide derfrence).Ainsi,toutletexteaveccestyleetceluiquiseraensuitecrseront
automatiquement modifis. Par exemple, si vous souhaitez attribuer aux paroles une police
diffrente, il est prfrable de modifier le style de texte plutt que tous les mots existants
manuellement.

Ajouter des paroles

LaportevocaledelapartitionScarboroughFairnecontientaucuneparole,cequin'estpastrs
utile si nous souhaitons qu'un chanteur interprte notre arrangement !
Ajoutons donc des paroles :
Cliquez sur la mesure 5 de la porte vocale pour la slectionner.
Cliquez sur la partie suprieure du bouton Texte Paroles Paroles (raccourci Ctrl+L ou L)
Un curseur clignotant apparat en dessous de la premire note.
Saisissez maintenant la premire ligne des paroles.

44
 1.7 Texte et nuances
Pourplacerunecsureentrelessyllabes,appuyezsurlatouche - (traitd'union)etSibeliusplacera
automatiquementlecurseursurlanotesuivante.Silasyllabedureplusd'unenote,appuyezsurle
traitd'unionplusieursfois(unefoispourchaquenote)jusqu'cequelecurseurapparaissesousla
notequidoitrecevoirlasyllabesuivante.Pourajouterunespaceentredeuxmots,appuyezsurlatouche
Espace.Siladerniresyllabedumotsaisidurepluslongtempsqu'unenote,appuyezplusieursfoissur
la touche Espace jusqu' ce que le curseur apparaisse sous la note qui doit recevoir le mot suivant.
Sibeliusindiqueraquecemotdoittrechantdemaniremlismatiqueendessinantunelignejusqu'au
moment o il faut arrter de chanter la syllabe.
Vous devriez maintenant voir ceci :
5

Projet 1
mf


Are you go - ing to Scar - bo -rough Fair?

Importer des paroles partir d'un fichier texte

Lasaisiemanuelledeparolespeuttreunetchelaborieuse,enparticuliersivousdevezchercher
lacsuredesmots.Sibeliuspeutimporterunfichiertextecontenantlesparolespourvotremorceau
etfairelacsureautomatiquement.UnfichiertextecontenantlesparolesdeScarboroughFairest
inclus dans le dossier Fichiers projet des partitions d'exemple.
Importons donc les paroles :
Cliqueztroisfoissurlaportevocalepourfaireuneslectiondepassagesurl'ensembledelaporte.
Slectionnez Texte Paroles partir d'un fichier texte.
CliquezsurParcourirpourafficherlabotededialoguestandardOuvrir.SousWindows,ledossier
Partitions s'ouvre par dfaut et contient un raccourci vers le dossier Partitions d'exemple
de Sibelius.Double-cliquezdessus,puisrendez-vousdansledossierFichiersprojet,slectionnez
le fichier texte intitul Paroles du projet 1 et cliquez sur Ouvrir.
CliquezsurOKpourimporterlesparoles(elleseffacentautomatiquementlapremireligneque
vous venez de saisir).
Vouspouvezaussicopierlesparolesdepuisd'autresprogrammes(telsquelestraitementsdetexte),
crerplusieurscoupletsetcontrlerchaqueaspectdeleurapparenceetformat.Consultezlasection
5.7 Paroles du Guide de rfrence.

Nuances
Letermenuancessignifielafoislesinformationstextuellescommempetlessoufflets(lignesde
crescendo/decrescendo),queSibeliusrespecteralorsdelalecturedevotrepartitionexactement
commecequevousattenderiezd'uninterprte.Lestyledetextes'appliquantauxnuancestextuellesest
intitul Expression.
LesstylesdetextedisponiblessontrpertorisetclasssparcatgoriedanslagalerieTexte Styles
Style.Cettegalerieestintgredirectementdansleruban,vouspermettantainsid'accderaux
premierslmentsdelagaleriesansavoirl'ouvrir.Dansleruban,cetypedegaleriesvouspermet
defairedfilerlalisteenutilisantlesboutonsflchsdedfilementsurladroiteoud'ouvrirlagalerie
sous forme de menu droulant.

45
Projet 1
Crons une indication de nuance au dbut du morceau :
Slectionnez la premire note de la porte de la clarinette.
Ouvrez la galerie Texte Styles Style.
Slectionnez Expression dans la catgorie Courantes (raccourci Ctrl+E ou E). La premire
catgorie,Utiliss,prsentelesstylesdetextedjutilissdanslapartitionactuelle.Ladeuxime
etlaplusimportantecatgorieest Courantes.Ellecontientuneslectionprdfiniedesstylesde
texte que vous aurez le plus utiliser.
Un curseur clignotant apparat en dessous de la premire note.
Maintenezlatouche Ctrl ou enfonceetappuyezsur F -maintenirlatouche Ctrl ou enfonce
indiqueSibeliusqu'ildoitcrireleslettresenutilisantlescaractresgrasspciauxutilisspour
lesnuances.Vouspouvezaussifaireunclicdroit(Windows)ou Contrle+clic(Mac)pourfaire
apparatre un menu comportant des mots utiles. Ce menu est appel menu contextuel.
Appuyez sur chap pour interrompre la cration du texte.

Vous devriez maintenant voir ceci :

f

Ajoutezensuitelerestedesnuancestextuellesmanquantespourlesportesvocale,declarinetteet
deguitareacoustiquesurlapartition,envousrfrantlacopieimprimedeScarboroughFairque
nousavonscreaudbutdeceprojet.Vouspouvezcriretouteslesnuancesdanscetarrangement
soit en maintenant les touches Ctrl ou enfonces tout en les saisissant pour indiquer Sibelius
d'utiliser les caractres gras spciaux, soit en utilisant le menu contextuel.

Texte de tempo
Letextedetempoestutilisaudbutdelapartitionetdanslessectionsoletempodelamusique
changeconsidrablement.Sibeliussuitletextedetempolorsdelalectureetmodifielavitesseen
fonction.Vous avez peut-tre remarqu que la lecture de la partition dans le chapitre prcdent
tait un peu lente. Si vous n'aviez pas remarqu, appuyez sur la touche Espace pour jouer votre
partition et l'couter nouveau !
Modifions le tempo en ajoutant un texte de tempo :
Appuyezsurlestouches Ctrl+Origine ou pourreveniraudbutdelapartitionetslectionnezla
premire mesure (cela indique Sibelius o placer le repre de tempo).
Slectionnez Tempo danslacatgorie Courantes danslagalerie Texte Styles Style (raccourci
Ctrl+Alt+T ou T).
Uncurseurclignotantapparatau-dessusdelamesure ;Sibeliusreconnatquecestyledetexte
se place au-dessus de la porte et l'y place donc automatiquement.
Ensuite,faitesunclicdroit(Windows)ouContrle+clic(Mac)pourafficherlemenucontextuel
des repres de tempo.
ChoisissezAllegrodanslemenuetcliquezdessus.LemenudisparatetlemotAllegroapparat
dans la partition.
Appuyez sur chap pour interrompre la cration du texte.

46
 1.7 Texte et nuances
Vous devriez maintenant voir ceci :
Allegro

Voix & b43

Revenezensuiteaudbutdevotrepartitionetappuyezsurlatouche Espace pourlajouer(assurez-vous

quelecurseurdetemposurlepanneauTransportestrglenpositioncentralepourl'couterlabonne
vitesse).
Vouspouvezessayerdetesterplusieurssuggestionsdetempodiffrentesdisponiblesdanslemenu

Projet 1
contextueleneffaantlerepreAllegroetenslectionnantdenouveau Tempo danslacatgorie
Courantes de la galerie. coutez la partition en utilisant les tempos Prestissimo ou Maestoso.
VouspourriezaussivouloirutiliserlestyledetexteTempopourmodifierlestylerythmiqued'une
partition ou de certains passages de musique en saisissant Swing ou Straight (pas de swing).

Texte technique
Pourindiqueruninterprtedemodifierlesond'uninstrumentoud'utiliserunetechniqueinstrumen-
taleouunpriphriqueparticulier,utilisezletexteTechnique.Sibeliusinterprteaussivosinstructions
etlesjouera(selonvotrepriphriquedelecture),afinquevouspuissiezutiliserlamiseenmute,le
pizzicato, le trmolo, la distorsion et d'autres effets dans votre partition.
LetexteTechniqueestsimilaireautexteExpressionmaisilapparataudessusdelaporteetn'estpas
en italique par dfaut. Pour crer des indications techniques, slectionnez Technique dans la
catgorie Courantes de la galerie Texte Styles Style (raccourci Ctrl+T ou T).
Pour en savoir plus sur les textes d'expression, de tempo et techniques ainsi que sur les autres
styles de texte courants, consultez la section 5.2 Styles de texte courants du Guide de
rfrence.

Modification du texte existant

Pour modifier du texte dans la partition, double-cliquez dessus et appuyez sur la touche Entre
(sur le clavier principal). Pour modifier le nom d'un instrument, suivez les tapes suivantes :
Slectionnez le nom d'instrument Batterie au dbut du premier systme.
Double-cliquez sur le texte pour le modifier.
Effacez le texte existant et saisissez Kit de batterie.
Appuyezsurchappourinterromprel'ditiondutexte,puisdenouveaupourledslectionner.

Vouspouvezeffectuercetteoprationsurtoutletextedevotrepartition,ilestainsiplusfacilede
modifier les titres, les paroles, les nuances et les autres instructions.

47
Projet 1
Mise en page magntique
Lorsdel'dition,vousavezpeut-treremarququeletexteetd'autresobjetsdansvotrepartitionse
dplaaientaugrdesmanipulationsdesnotes.Deplus,vousavezpeut-treconstatquelorsdela
slection de certains objets, un objet fantme apparaissait en dessous d'eux.
CequevousvoyezcesontleseffetsdelaMiseenpagemagntique,l'optionrvolutionnairededtection
etd'vitementdescollisionsdeSibelius.Aucunautrelogicieldenotationn'offreunsystmedemise
enpageautomatiquealorsquevouscrezetmodifiezlamusique !Lamiseenpagemagntiqueadapte
constammentlapositiondesobjetssurlaporteafinqu'ilsnesechevauchentpasounemasquent
pas les notes.
Pour en savoir plus sur son fonctionnement, consultez le Projet 2, ou la section 7.5 Mise en
page magntique du Guide de rfrence.

48
2 Projet 2

Projet 2
Projet 2

50
 2.1 Crer une nouvelle partition

2.1 Crer une nouvelle partition

Dans ce projet, vous apprendrez crer une nouvelle partition en partant de zro, numriser la
musique vers Sibelius et bien prsenter votre partition avec clart pour aider les interprtes.
Lepremierchapitredeceprojetmontrecommentcrerunepartitionpourquatuorcordespourvous
permettredesaisirlesnotes.Vousapprendrezcommentconfigurerrapidementun papiermusique
contenant tout ce dont vous avez besoin pour commencer crire de la musique.

Copie imprime
Avantdecommencercrerunepartitionpourquatuorcordes,vousdevrezimprimerunecopie
delapartitionterminepourlamusiquequevousallezcrer,afindes'yrfrerlorsdelaralisationdu
restedeceprojet.Slectionnez Fichier Ouvrir (raccourci Ctrl+O ou O)etrecherchezlapartition
d'exemple appele Projet 2 dans le dossier Fichiers projet dans le dossier de partitions d'exemple.
Ouvrezcettepartitionetcliquezsurlebouton Ouvrir un nouvel onglet droitedelabarred'ongletde
documentetslectionnez 1 Crer une nouvelle partition danslalistedroulanteVersionsdelabarre
d'outils.

Projet 2
Vousdevriezvoirdsormaisunarrangementpourquatuorcordestermin,extraitduQuatuor
cordes d'Edward Elgar en Mi mineur, Op.83, III. Finale : Allegro molto.
SlectionnezFichier Imprimer(raccourciCtrl+PouP)etcliquezsurImprimerpourimprimervotre
partition.Dansquelquesinstants,unecopiedelapartitionQuatuorcordesenMimineurdevraitsortir
devotreimprimante.Conservezcetimprimpourpouvoirylirelamusiquequandnousmodifierons
notre arrangement.

Crer une nouvelle partition

Pourcrerunenouvellepartition,slectionnezFichier Nouveau(raccourciCtrl+NouN).Labotede
dialoguede Dmarrage rapide s'affiche.Ouvrez l'onglet Nouvelle partition quivousguideradansla
cration de votre partition en quelques tapes.
Toutd'abord,slectionnezdanslalistedes papiersmusique prdfinisoucrezvotrepropre
instrumentation.Vousverrezensuiteapparatrelesoptionsdeconfigurationquivouspermettront
de personnaliser diffrents lments de la partition comme suit :
Slectionnezlatailleetl'orientationdelapage,puischoisissezl'apparencedelapartition,c'est--dire
une prsentation de la musique traditionnelle ou manuscrite.
Dfinissez la signature rythmique initiale et le tempo.
Dfinissez l'armure initiale.
Pourfinir,donnezuntitrevotrepartition,saisissezlenomducompositeur,etc.Crezensuite
une page de garde si ncessaire.
L'aperupermetdevisualiserchacunedecesmodificationsdanslapartition.Sivousnesouhaitez
pas prendre toutes ces dcisions ds le dpart, vous pouvez tout moment cliquer sur Crer.
Ceprocessusesttellementsimplequetouteaidevoussemblerainutile,maiscommenousvoulons
crer un type de partition particulier, parcourons-le ensemble.

51
Projet 2
Papier musique
L'onglet Nouvelle partition de la bote de dialogue Dmarrage rapide rpertorie de nombreux
types d'instrumentation, classs par catgories : Groupe, Ensemble de musique de chambre,
Chorale et chant, etc.

Si vous crivez pour un ensemble standard, l'idal consiste utiliser un des papiers musique
propossparSibeliuspluttquedecrerlevtrecarceux-cioffrentdenombreuxrglagestrsutilestels
quelesformatsspciauxdenomsd'instrument,lesportescorrespondantes,etc.Vousapprendrezplus
tard crer vos propres papiers musique.
Pourcrerunepartitiondequatuorcordes(cequenoussouhaitons),leplusrapideseraitd'utiliserle
papier musique Quatuor cordes dans la catgorie Ensemble de musique de chambre,
cependant,puisquepourlemomentils'agitd'apprendrecrerlesinstruments,choisissezVierge
(qui est, comme son nom l'indique, du papier compltement vierge) dans Aucune catgorie.
Lorsquevouscliquezsurlavignette,unaperudelapartitionainsiquedesoptionsdeconfiguration
supplmentaires s'affichent afin de la personnaliser.

52
 2.1 Crer une nouvelle partition
Crer des instruments
Ilestbiensrpossibled'ajouterdesinstrumentstoutmoment,cequilaisselalibertdenepastout
dcider au dbut. Mais pour commencer il est indispensable de choisir au moins un instrument
sinon vous n'aurez rien pour crire la musique !
Cliquezsurlebouton Changer les instruments droitepourouvrirlabotededialogue Ajouter ou
supprimer des instruments.

Projet 2
tantdonnqueSibeliuscomprenddenombreuxinstruments(plusde 650),laliste Choisir parmi
enhautgauchedelabotededialoguevousmontrelesslectionslespluspertinentes.Pardfaut,
SibeliusvousproposelaslectionInstrumentscourants,comprenantenviron90 instruments.
Sitoutefoisl'envievousdmanged'crirepourdesinstrumentsplussotriques,commelebasson
dequinte,lesondesMartenotoul'orguedeBarbarie,slectionnez Tous les instruments dansla
listedroulantepourafficherl'ensembledesinstruments.Siparcontrevouscrivezspcifiquement
pourungroupe,dujazzouunorchestre,choisissezl'optioncorrespondantedanslalistepourvoir
les instruments standard utiliss par ces ensembles. Si vous ne trouvez pas un instrument peu
commun,Sibeliusvouspermetaussidelecrervous-mme(consultezlasection 2.6 diter
les instruments du Guide de rfrence).
Lesinstrumentssontaffichsdansl'ordrestandarddanslequelilsapparatraientsurunepartition,
mais vous pouvez personnaliser cet ordre si vous le dsirez.
NousallonssaisirunextraitduQuatuorcordesenMimineurd'Elgar,vousaurezdoncbesoinde
deux violons, un alto et un violoncelle. Dveloppez le groupe Cordes dans la liste des familles
d'instrumentsencliquantsurlapetiteflchesurlagauche,puisslectionnez Violon (solo) etcliquez
deux fois sur Ajouter la partition pour insrer deux portes de violons solo dans la liste
Portes dans la partition droite. Ajouter l'Alto (solo) et le Violoncelle (solo) de la mme
manire,puiscliquezsur OK.Lesnomsd'instrumentspourlesviolonsnesontpascorrects,maisvous
pourrez y remdier plus tard.
Vous pouvez afficher cette bote de dialogue n'importe quel moment en slectionnant Accueil
Instruments Ajouter/supprimer, ou en appuyant sur la touche de raccourci I. Elle est trs utile,
carellepermetnonseulementd'ajouteretdesupprimerdesinstrumentsdelapartitionmaisgalement
d'en changer l'ordre tout moment.

53
Projet 2
Paramtres du document
Voustesmaintenantrevenulapaged'aperu,quivouspermetdeslectionnerdiffrentesformes
et tailles de papier ou bien de dfinir un style personnalis pour la partition que vous tes sur le
point de crer.
Le style personnalis reprsente les caractristiques graphiques dfinies pour votre partition.
Chaque diteur possde son propre style. Sibelius vous permet d'arranger l'apparence de votre
partitionpratiquementsoustouslesaspects,despolicesutiliseslatailledesportesetdesnotes,
jusqu'aux plus infimes dtails, tels que l'paisseur des doubles barres de mesure finales !

Nousn'avonscependantpasnoussoucierdecesdtailspourl'instant.Vouspouvezdonclaisser
(Inchang) slectionn dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez jeter un il la liste des
stylespersonnalissprdfinisdanslemenudroulant.Vouspouvezcliquerdessuspourprvisualiser
l'affichagedevotrepartition.Lesnomsindiquentlapolicedelamusique(c'est--direl'apparence
desnotesetd'autressymboles)utilisedanslestylepersonnalis,parexempleOpusetlapolicede
texteprincipalePlantin.N'hsitezpastesterplustardd'autresstylespersonnaliss.Ceuxbass
surlespolicesRepriseetInkpen2quiimitentlespartitionsmanuscritesconviennentparticulirement
au jazz. La police musicale Helsinki prsente un aspect ancien.

54
 2.1 Crer une nouvelle partition
Rglages de signature rythmique
Lesoptionsdeconfigurationvouspermettentaussideslectionnerunesignaturerythmiqueetle
tempo de votre partition.
Cliquezsur 4,4 danslalistepourslectionnercettesignaturerythmique,etcommenousvoulons
une mesure de leve, activez la case Commencer par une mesure contenant. La mesure de
leve tant une double croche, choisissez cette valeur dans le menu.Vous pouvez videmment
modifierlasignaturerythmique(commebiend'autreschoses)toutmomentlorsdel'ditionde
votre partition. Nous allons donc ici simplement configurer la signature rythmique initiale.
Nous devons ajouter une indication de tempo. Dans le champ Texte de tempo, slectionnez
Allegro molto et activez la case Indication mtronomique pour ajouter un tempo spcifique.
Notretempoestde132 noiresparminute,slectionnezdoncunenoiredanslemenuetsaisissez 132.
Rglages de l'armure
Vouspouvezgalementslectionnerunearmure.Danslemenudroulant,slectionnezMineurdise
puis Mi mineur dans la liste.
Rglage des Infos de la partition
La dernire partie des options de configuration vous permet de saisir certaines informations,
commeparexempleletitredelapartition,lenomducompositeur/parolieretlecopyright.Ceslments

Projet 2
s'ajoutentautomatiquementlapremirepagedelapartitionetsivousactivezlacase Crer une
page de titre,Sibeliusajouteraletitreetlenomducompositeurcettepage.Pourlemoment,laissez-la
dsactive car nous verrons comment ajouter une page de garde plus tard.
Pour le moment, saisissez Quatuor cordes en tant que Titre, Edward Elgar, Op.83 en tant que
CompositeuretcliquezsurCrer.Commenousl'avonsdjprcisprcdemment,vouspouvez
cliquer sur Crer tout moment, vous n'avez pas choisir toutes les options maintenant !
En un clin d'il voici donc notre partition labore et prte pour la saisie des notes :

Ilresteencoreundtailrgler :double-cliquezsurlenomd'instrument Violon surlapremire

portedeviolonetsaisissez ViolonI ,puisfaitesdemmeavecladeuximeportedeviolon
Violon II .

55
Projet 2
Enregistrer votre partition
N'oubliezpasd'enregistrervotrepartitioncemoment !Nousallonsdevoirinsrerdelamusique
numrise dans le chapitre suivant, slectionnez Fichier Enregistrer (raccourci Ctrl+S ou S),
choisissezunemplacementadapt(parexemplevotredossierPartitionsouvotreBureau),nommez
votre partition (par exemple Elgar) puis cliquez sur Enregistrer. Sous Windows, le dossier
Partitions se trouve dans le dossier Mes Documents. Sous Mac, le dossier Partitions se trouve
dans votre dossier utilisateur Documents.

56
 2.2 Numrisation

2.2 Numrisation
Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet2 et changer la version 2 Numrisation en Version actuelle, en slectionnant Rvision
Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en cliquant sur
Choisir comme actuelle.
SibeliusestfourniavecunprogrammedenumrisationgratuitappelPhotoscoreLitequinumrise
etdtectelespartitionsimprimes.Sivousavezdesfeuilletsdemusiqueimprimsoudesfichiers
PDF,vouspouveznumriseretlirelamusiquedirectementdansSibelius.Vouspouvezlamodifier
ou la transposer, la jouer, crer des parties et l'imprimer comme si vous l'aviez saisi vous mme.
Cechapitredcritcommenttransformerlapartitionquevousvenezdecrerenunepartitioncomplte
digned'unchefd'orchestredepuisunjeudepartiesdequatuorcordes.(Sivousnedisposezpasd'un
scannerrelivotreordinateur,vouspouveztoujourseffectuercetutorielenutilisantdesfichiers
PDF numriss).

Numriser avec PhotoScore Lite

Projet 2
Avantdecontinuer,assurez-vousdebienavoirinstallPhotoScoreLitedepuisleDVD-ROMdeSibelius.
UnefoisPhotoScoreinstall,dansSibelius,slectionnezFichier Nouveauafind'ouvrirlafentrede
Dmarrage rapide. Cliquez sur l'onglet Import et lancez PhotoScore.
Une fois Photoscore ouvert, cliquez sur le bouton Ouvrir les PDF de la barre d'outils.

UnebotededialogueOuvrir classiqueapparat.RecherchezledossierFichiers projet dansledossier

des partitions d'exemple, slectionnez le fichier Quatuor cordes - Violon I.pdf et cliquez sur
Ouvrir.
AvantquePhotoScorenumriseettraitelefichierPDF,ilvouspermetdemodifierlarsolution(enppp)
pourlanumrisation.Lesfichiersnumrissenhautersolutioncontiennentplusdedtailsmais
prennentplusdetempstraiter.Dfinissezvotreproprersolutionensaisissant 600 danslazone
de texte et cliquez sur OK.
PhotoScoretraitemaintenantlefichieretanalyselespagesnumrisespourdterminerlesnotes
et les autres indications.

57
Projet 2
Modifier la musique numrise
Une fois que la musique a t analyse dans PhotoScore Lite, son interprtation de la premire
pagedelapartieviolons'affichedanslafentreprincipale.Vouspouvezalorscorrigerleserreurs
commises par PhotoScore Lite.

Lapartiesuprieuredelafentre(avecunarrire-planrousstre)affichelapageoriginale.Lafentre
d'affichagedesdtailsdanslecoinsuprieurdroitafficheunepartieagrandiedelapageoriginale,
selon l'endroit o se trouve le pointeur de la souris.
Lagrandepartieinfrieuredelafentre(avecunarrire-plangris)affichel'interprtationdePhotoScore
Lite de la premire page numrise, c'est--dire ce que PhotoScore pense tre la premire page de
l'original. C'est donc dans cette partie de la fentre que les erreurs peuvent survenir.
VousconstaterezquePhotoScoreLitepossdeunpavenbasdroitedelafentre.Sesfonctions
sont similaires au pav de Sibelius, except certaines non appropries PhotoScore Lite.
Corrigezleserreursencomparantlapartieinfrieuredelafentreaveclefichieroriginalau-dessus.
La leve au dbut de la partie affiche des lignes pointilles rouges au-dessus et au dessous de la
porte,suiviesparunesriedenotesbleuessurlabarredemesure,montrantlenombredetemps
manquantsousupplmentaires.PhotoScoreLiteadtectlasignaturerythmiquecommetant4/4et
ne peut comprendre pourquoi la mesure ne fait qu'une double croche.
Slectionnez la signature rythmique dans la fentre de sortie (bleu clair) et choisissez Crer
Signature rythmique (raccourci T) pour dfinir une signature diffrente. Cliquez sur Autre et
slectionnez 1/16 dansleslistesdroulantes.Assurez-vousd'activerl'option Invisible (pour les
mesures de leve et irrgulires) afin que PhotoScore masque la signature rythmique.

58
 2.2 Numrisation
Notezquelespausesdanslemorceaudeviennentrougesetquedesnotesbleuesapparaissentsur
lesbarresdemesure.Pourcorrigercela,ajoutezunedeuximesignaturerythmiqueaudbutdela
premire mesure de la partie :
Appuyezdenouveausur T pourcrerunesignaturerythmiqueetslectionnez 4/4,assurez-vous
que l'option Invisible (pour les mesures de leve et irrgulires) est dsactive, puis
cliquez sur OK.
Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquezaudbutdelapremiremesurepourplacerlasignaturerythmique.Leslignespointilles
rouges disparaissent.
D'autreserreurscommelahauteurdenotepeuventtrecorrigesdansSibelius,maiscorrigerles
armuresetlessignaturesrythmiquesestbienplusfaciledansPhotoScoreLite.Nousvousconseillons
donc de le faire avant d'envoyer la partition vers Sibelius.
Pour en savoir plus sur l'dition de la sortie de PhotoScore, consultez la section 1.7
PhotoScoreLite du Guide de rfrence.

Envoyer vers Sibelius

Projet 2
Unefoislespagesdites,vouspouvezlesenvoyerversSibelius.SlectionnezFichier Envoyervers
Sibelius (raccourci Ctrl+D ou D), ou cliquez simplement sur l'icne de Sibelius( ) ct du
bouton Sauvegarder la partition en haut de la fentre de sortie.
Labotededialogue Ouvrir un fichier PhotoScore ou AudioScore s'affichedansSibelius.Neprtez
pasattentionauxoptionspourlemoment,cliquezsimplementsur OK etlaissezSibeliusouvrirle
fichier.LapartieViolonapparatmaintenantdanslanouvellepartitiondeSibelius.Nousallonsla
transfrer vers la partition que nous avons prpare dans le premier chapitre de ce projet :
Cliqueztroisfoissurlapremiremesuredelapartieviolonquenousvenonsd'importerdepuis
PhotoScore Lite pour slectionner toute la musique sur la porte.
SlectionnezAccueil Presse-papiers Copier(raccourciCtrl+CouC)pourcopierlamusique
dans le presse-papiers.
RetournezlapartitionquenousavonsprparplusttenlaslectionnantdanslemenuAffichage
Fentre Changer de fentre.
Slectionnez le silence de double croche dans la mesure de leve de la porte du Violon I.
SlectionnezAccueil Presse-papiers Coller(raccourciCtrl+VouV)pourcollerlamusiquede
la partition importe vers la partition prpare.
Votrepartitionseremplitimmdiatementd'unemusiqueparfaitementcriteetincluanttoutesles
altrations,liaisonsettenues.VousconstaterezqueSibeliusajouteautomatiquementdesmesuresdans
votre partition pour les remplir avec la musique copie. Vous aurez aussi peut-tre remarqu que
PhotoScorearaccourcicertainesliaisonssurlesnotes.Nevousenfaitespas,nouslescorrigeronsplustard.

59
Projet 2
Saisir la musique restante
VousdevezmaintenantutiliserPhotoScoreLitepournumriser,dtecteretenvoyerversSibeliusles
parties cordes restantes : Quatuor cordes Violon II.pdf, Quatuor cordes - Alto.pdf et
Quatuor cordes - Violoncelle.pdf.LesfichiersPDFpourchacunedecespartiessontsitusdans
le mme dossier que la partie que nous avons dj numrise.
Une fois les parties envoyes vers Sibelius, copiez et collez-les dans la porte approprie de la
partition cre, comme vous l'avez fait avec la musique dans la porte du Violon I.

Sauvegarder une version

Slectionnez maintenant Rvision Versions Nouvelle version. Sibelius vous demandera de
nommervotreversionetvouspouvezsivouslesouhaitezajouteruncommentairepourl'identifierplus
tard.Donnezunnomdontvousvoussouviendrezcetteversion,parexemple Version 1 - saisie
numrise, puis cliquez sur OK.
Nousutiliseronscetteversionplustardpourvousmontrercommentcomparerlespartitionsoules
versions rapidement.

60
 2.3 Cls, armures et multiplets

2.3 Cls, armures et multiplets

Si vous commencez partir de cette section du projet, vous devriez ouvrir la partition d'exemple
Projet 2 et changer la version 3 Cls, armures et multiplets en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisircomme actuelle.
La partition que nous venons de crer peut dsormais tre transforme en arrangement. Nous
avonsdjvucommentutiliserle Dmarrage rapide pourconfigurerunepartitiondansSibelius
maisvouspouvezajouterlesmmesinformationsaprsavoirsaisilamusiquedanslapartitionet
lamodifierrtrospectivement.Cechapitrevousmontrecommentajouterdescls,desarmureset
des multiplets (triolets dans le cas prsent) une partition existante.

Modifications des cls

Quand vous crez une partition l'aide de Sibelius, les cls sont automatiquement ajoutes au
dbut de chaque systme, vous n'avez donc pas y penser.Toutefois, dans certaines situations,
vouspouvezsouhaitermodifierlacld'uneporte.Celapeutfaciliterlalectureparl'interprtesila
musiquedescendoumontetroploindelaportedanslaclnormale.Parfoisleschangementsde

Projet 2
cls sont dfinis pour un court passage, d'une mesure ou moins ; d'autres fois au contraire vous
souhaitez modifier la cl dfinitivement.
Danslamesure 15,lapartieduvioloncelleprsentesoudaindeuxcrochestrshautes,LabetSol,
dans la seconde moiti de la mesure. Plaons un changement de cl avant les croches pour les
rendre plus lisibles pour le violoncelliste :
Slectionnez le Lab croche.
Maintenezlatouche Maj enfoncetoutencliquantsurleSolcrochejusteaprspoureffectuerla
slection d'un passage.
Ouvrez la galerie Notations Courantes Cl (raccourci Q pour ql ).
Cliquez sur la cl d'ut 4e dans la premire range de la liste.
Sibeliusajouteunepetitecld'ut 4epuisretourneautomatiquementlacld'origineaprsle
passageslectionn.Vousconstaterezquelesnotess'cartentpourlaisserdelaplaceauxcls.
Ajoutonsunautrechangementdecld'ut 4epourlevioloncellistedanslamesure 26 ;cettefois,
nous allons le placer en utilisant la souris :
Appuyez sur chap pour vous assurer de ne rien slectionner.
Ouvrez la galerie Cl.
Slectionnez la cl d'ut 4e.
Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquez dans l'espace vide au dbut de la mesure 26 sur la porte du Violoncelle.
De nouveau, Sibelius ajoute une petite cl d'ut 4e. Cette fois cependant, elle a t ajoute la
toute fin de la mesure 25, dans le systme prcdent.Vous constaterez que la cl normale au
dbut de chaque systme aprs ce point est devenue une cl d'ut 4e.

61
Projet 2
Changez la porte de nouveau vers une cl de fa aprs la premire noire dans la mesure 28, de la
mmemanire.Ajoutezmaintenantleschangementsdeclsrestantsauxportesduvioloncelleet
del'altodanslesmesures 4344,envousrfrantlacopieimprimedel'arrangementcomplet
que nous avons dj cr.
Pour en savoir plus, consultez la section 4.1 Cls du Guide de rfrence.

Armures
Vousavezpeut-tredjremarququeverslafindecetextrait,lamusiquechangedecl,modulant
versunLamajeur.Notezl'apparitionaccrued'altrationsdedisessurlesnotes.Nousallonsajouter
une armure la mesure 53, pour dmontrer le changement de cl.
Appuyez sur chap pour vous assurer de ne rien slectionner.
Ouvrez la galerie Notations Courantes Armure (raccourci K).
Slectionnez le La majeur dans la liste.
Le curseur de la souris devient bleu fonc pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquez au dbut de la mesure 53.
Sibelius cre une double barre de mesure et trois dises la cl.Vous pouvez constater que les
altrationsdedisesdanslesmesuressuivantescresinutilementparlanouvellearmuresont
supprimes automatiquement.
Leschangementsdeclsetlesarmurespeuventtreslectionnsetcopis,supprimsoudplacs.
Sivousfaitesglisserunchangementdeclouunearmure,Sibeliusdplaceraautomatiquementla
musiqueverslehautouverslebas,ensupprimantouenajoutantdesaltrations,defaonceque
les notes sonnent toujours pareil.
Pour en savoir plus, consultez la section 4.2 Armures du Guide de rfrence.

Triolets et autres multiplets

Lesmultipletsdsignentdesrythmesjousunefractiondeleurvitessenormale.Leplushabituel
estletriolet.Nousallonscrerquelquestrioletsdanslamesure 30delaporteduViolonII,manquants
dans la partie numrise :
Slectionnezlapauseetappuyezsurlatouche 3 (dupavnumrique)pourchoisirunecroche.
Saisissez 8 G Maj+6 (utilisezlatouche 6 duclavierprincipal,pascelledupavnumrique).UnSol#
crocheestalorsinsr,puisunenoted'unesixteendessous,crantunnouvelaccorddedeuxnotes.
VousauriezpuaussiinsrerleSisouslaporte,puisappuyezsurlatouche 8 (dupavnumrique) G
pour choisir un dise et ajouter le Sol au dessus du Si.
Cliquez sur la partie suprieure du bouton Saisie de notes Saisie de notes Triolets
(raccourci Ctrl+3 ou 3) ; un crochet de triolet et un nombre apparaissent :

3


Saisissez deux notes de plus pour terminer le triolet (un Mi aigu, sur l'espace suprieur de la
porte et un autre Sol#).

62
 2.3 Cls, armures et multiplets
Notezquelecrochetdisparatautomatiquement(cequiestlanotationcorrectedanslecasprsent) :
3



Commevouspouvezvousendouter,lesmultipletssontintelligentsdansSibelius :lescrochetssont
masqusautomatiquementsilesnotesdumultipletsontjointesparuneligaturecontinue.Deplusles
crochetsdumultiplet(quandilssontaffichs)sont magntiques ,ilssuiventlesnotessicelles-ci
changent de hauteur.
Terminezenajoutantlapauseauxnotesdecettemesure.Pourcrerd'autrestypesdemultiplets,
vouspouvezsoitcliquersurlapartieinfrieuredubouton Saisie de notes Saisie de notes Triolets
et les slectionner dans la liste, soit appuyer sur Ctrl ou suivi de n'importe quel chiffre, par
exemple 5 pour un quintolet ou 6 pour un sextolet.
Pour des multiplets plus complexes comme le 73:51, cliquez sur la partie infrieure du bouton
Saisie de notes Saisie de notes Triolets et slectionnez Saisie de notes Saisie de notes
Triolets Autre pour ouvrir la bote de dialogue Multiplet. Pour en savoir plus, consultez la
section 3.10 Triolets et autres multiplets du Guide de rfrence.

Projet 2

63
Projet 2

2.4 Marquer une partition

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet2 et changer la version 4Marquer une partition en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisir comme actuelle.
Pour l'instant, nous avons travaill sur un extrait du Quatuor cordes en Mi mineur, Op.83, III.
Finale :Allegro moltod'Elgarencrantunepartitionvide,ennumrisantlespartiesindividuelles
depuisdesfichiersPDFetenlescopiantdanslapartition.Nousallonsmaintenantajouterquelques
couleursetunpeudevietoutcelaenindiquantsurlamusiquedesnuances,dutextetechnique,
des indications de tempo, des liaisons et des articulations.
Cechapitredcritcommentajoutercesdiversesindicationsetnousobserveronsleurinteraction
avecl'outilrvolutionnaired'vitementdescollisionsdeSibelius,laMiseenpagemagntique.

Texte d'expression
Danslepremierprojetdecestutoriels,nousavonsapprisajouterdesnuances,letextetechnique
etlesindicationsdetempo.l'aidedelacopieimprimedelapartitionquenousavonscreplustt,
ajoutonslesindicationsdenuancesmanquantes.Commeprcdemment,procdezcommesuit :
Slectionnez Expression (raccourci Ctrl+E ou E) dans la catgorie Courantes de la galerie
Texte Styles Style pour ajouter des indications de nuances.
Maintenez la touche Ctrl ou enfonce tout en saisissant des indications de nuances en gras
tellesquef,p,sfourfz.Sibeliusutilisedescaractresgrasspciauxpourindiquerlesnuances,
lorsque vous maintenez la touche Ctrl ou enfonce.
Faitesunclicdroit(Windows)ouun Contrle+clic(Mac)pourafficherunmenucontextueldes
termes de nuances utiles (tels que espress., dolce, poco, cresc. et dim.).
Saisissezn'importequeltermenonprsentdanslemenucontextuel(parexemplerisoluto,rubato,
brillianteetappassionato)directementdansSibeliuspourlefaireapparatresousformedetexteen
italique normal.
Encopiantletextedesnuancesd'uneportel'autre,vousverrezquelaprocdured'annotation
d'unepartitiondevientbienplusrapide.Vouspouvezutilisern'importelaquelledesmthodesde
copie tudies dans le premier projet. La manire la plus rapide est de slectionner le texte que
voussouhaitezcopier,puisd'effectuerun Alt+clicou +clicovoussouhaitezlevoirapparatre.
Si vous souhaitez copier un objet de texte sur sa position par dfaut (c'est--dire l o il apparat
quandvousl'avezcravecunenoteslectionne)pluttqu'l'endroitosetrouvelepointeurde
votre souris, effectuez alors un Maj+Alt+clic ou +clic.

64
 2.4 Marquer une partition
Copie multiple d'un objet
Lorsquetouteslesportesdevotrepartitionontlesmmesindicationsdenuances(parexemple
les indications ff au dbut de la mesure 43 ou sf la 53), vous pouvez gagner du temps en faisant
une copie multiple des nuances sur toutes les portes de la manire suivante :
Insrezl'indicationdenuanceenutilisantletexted'expression(commeci-dessus)surlaporte
du Violon I.
Slectionnezlanuanceetcliquezsur Accueil Presse-papiers Copier (raccourci Ctrl+C ou C)
pour la copier dans le presse-papiers.
Appuyez sur chap pour la dslectionner.
Slectionnez un passage prs de la mme mesure sur les trois portes restantes.
SlectionnezAccueil Presse-papiers Coller (raccourci Ctrl+V ou V)pourcopierl'lment
au dbut du passage sur chaque porte.
Vouspouvezaussiutiliserlacopiemultipledeplusieursobjetsetlescollerverticalementsurplusieurs
portes. Vous pouvez ainsi gagner beaucoup de temps lors de l'annotation de vos partitions.

Texte de technique
Maintenantquevousavezajouttouteslesnuancesmanquantes,ajoutonslesinstructionstechniquesde

Projet 2
la copie imprime :
Slectionnez Technique (raccourci Ctrl+T ou T) dans la catgorie Courantes de la galerie
Texte Styles Style pour ajouter des instructions techniques.
Faites un clic droit (Windows) ou effectuez un Contrle+clic (Mac) pour afficher un menu
contextuel contenant les termes techniques utiles (vous y trouverez senza sord.).
Saisissezn'importequeltermenonprsentdanslemenucontextuel(parexemplecollaparteetten.)
directement dans Sibelius pour le faire apparatre sous forme de texte non-italique normal.

Texte de tempo
Unefoistouslestermestechniquesmanquantsinsrs,vouspouvezajouterlesindicationsdetempo.
Mais avant, il est important de connatre la diffrence entre les textes de porte et de systme.
Lesstylesdetextedetechniqueetd'expressionsontdeuxexemplesdetextedeporte.Celasignifie
qu'ils ne s'appliquent qu' une seule porte et que vous devriez les copier sur une autre porte si
vous souhaitez obtenir le mme effet sur d'autres instruments dans la partition.
Letextedesystme,aucontraire,s'appliquetouteslesportesdelapartition.Lesindicationsde
temposontdesexemplesdecetypedetexte :sinousajoutonsdutextedetemponotrepartition,
ilapparatunefoisau-dessusdusystme(etdanslespartitionsavecdenombreuxinstruments,ilest
possiblequ'ilapparaisseaussiau-dessusd'uneporteplusbas),etdanschaquepartieinstrumentale.

65
Projet 2
Ajoutonslesindicationsdetempomanquantes.Premirement,l'indicationdetempoAdanslamesure7 :
Slectionnez la septime mesure de la porte du Violon I.
Slectionnez Tempo (raccourci Ctrl+Alt+T ou T)danslacatgorie Courantes delagalerie
Texte Styles Style pour ajouter des indications de tempo.
Cliquezdroit(Windows)oueffectuezunContrle+clic(Mac)pourafficherlemenucontextuel
des termes de tempo utiles.
Cliquez sur Tempo A pour l'ajouter votre partition.
Appuyez deux fois sur chap pour arrter l'dition et dslectionner le texte.

De la mme manire, ajoutez les indications Tempo A aux mesures 20, 56 et 60.

Soufflets et autres lignes

Nousdevonsencoresaisirlesindicationsdenuancesetlesinstructionsdetempoquiapparaissent
surlacopieimprime.Cesontdiffrentstypesdelignes :lessoufflets(indicationsdecrescendoet
de decrescendo), les liaisons et les ritardandos.
Pourajouterdeslignes,slectionnezsimplementunenoteouunautreobjetdansvotrepartition
pourindiquerSibeliusovoussouhaitezquelalignedbute,puisappuyezsur L pourouvrirla
galerie Notations LignesLigne.
Dansl'extraitquenoussommesentraind'annoter,nousallonscrerdessouffletsetdesliaisons,
qui disposent de leur propre raccourci : H pour un soufflet crescendo, Maj+H pour un soufflet
decrescendo et S pour une liaison.
CommenonsparajouterlecrescendosurlaporteduViolonIdansladeuximemesuredel'extrait :
SlectionnezladeuximenotedelaporteduViolonIdansladeuximemesureaprslaleve.
Appuyez sur H pour ajouter un soufflet de crescendo en dessous de la note.
Appuyez quatre fois sur Espace pour tendre le soufflet une note la fois jusqu' ce que vous
atteigniez le milieu de la mesure, un Mi double croche. Si vous allez trop loin, appuyez sur
Maj+Espace pour le rduire de nouveau.



p
Slectionnezmaintenantlaneuvimenotedanslammemesure,unautreMidoublecroche,et
effectuezun Maj+clicsurladernirenotedelamesurepourtendrelaslectionjusqu'lafinde
la mesure.
Appuyezsur Maj+H pourajouterundecrescendo :vousconstaterezqu'ilfaitlammelongueur
quelaslectionquevousvenezd'effectuer.C'estencoreuneastucequivouspermetdegagnerdu
temps.



p

66
 2.4 Marquer une partition
Maintenantvouspouvezparcourirlerestedelapartitionetajouterlessouffletsmanquants.Vous
pouvezutiliserlacopiemultipledessouffletssurplusieursportes,commenousl'avonsfaitavec
les nuances.
Ajoutons les lignes de tempo manquantes :
Slectionnezlamesure19delaporteduViolonIencliquantsurunepartievidedelamesure.
Appuyez sur L pour ouvrir la galerie Ligne.
Slectionnez Poco rit. (texte uniquement) danslacatgorie Rit. et Accel. (cettelignen'apparatpas
discontinue aprs le texte).
AjoutezunelignePocorit.identiquesurlamesure59delammemanire,maisenslectionnant
cette fois une croche la moiti de la mesure et appuyez sur L.
Enfin,ajoutezuneligneRit.surladerniremesuredel'extraitenslectionnant Rit. (texte uniquement)
danslacatgorie Rit. et Accel. afinquen'apparaissepasaprsletexteunelignededurediscontinue.
Pour en savoir plus sur les lignes, consultez la section 4.6 Lignes du Guide de rfrence.

Liaisons
Lesliaisonsetlesphrasssontdestypesdelignesparticulierset,commelessoufflets,sontsisouvent

Projet 2
utilissqu'ilsdisposentdeleurpropreraccourci : S.Sibeliuslestraitesimilairementetlesappelle
liaisons tant donn qu'un legato est dessin comme une grande liaison.
QuandnousavonsnumrislesfichiersPDFdespartiesduquatuorcordes,PhotoScoreLiten'a
pasreconnulesliaisonssurlapartie(alorsquelaversioncomplte,PhotoScoreUltimate,peutle
faire pour vous), vous devrez donc ajouter les liaisons manquantes.
Pourplaceruneliaison,slectionnezlanotededbutetappuyezsur S.Sivouscrezuneliaisonau
mauvaisendroit,slectionnez-laetappuyezsur Suppr.,puisslectionnezlanoteoulesilence
partirduquelvoussouhaitezquelaliaisoncommenceetappuyezsurS.Commelorsdel'extension
des soufflets, utilisez la touche Espace pour tendre la liaison d'une note la fois et les touches
Maj+Espace pour la rduire si vous allez trop loin.
Slectionnezunenotel'unedesextrmitsdelaliaisonetdplacez-ladehautenbas.Vousconstaterez
quelaliaisonestmagntique,elleserapprochelepluspossibledesnotesdechaqueextrmit.Lorsque
vousslectionnezuneliaison,vouspouvezvoirapparatreunlgercadrecomposdesixpoignes.
Cespoignesvouspermettentdecontrlerlaformedelaliaison.Encliquantsurl'unedecespoignes
et en la tirant vous modifierez la forme dans une direction spcifique.
Faitesbienladistinctionentrelesliaisonsetlestenuesentrelesnotesdansvospartitions.Lestenues
sontajoutespartirdupavnumrique(voirci-dessous)etsecomportenttrsdiffremmentdes
liaisons.
Pour en savoir plus sur les liaisons, consultez la section 4.8 Liaisons du Guide de rfrence.

67
Projet 2
Articulations
Dans le premier projet de ce tutoriel, nous avons appris ajouter des articulations aux notes
partirdupavnumrique lesindicationsdestaccatoetdetenuto,lesaccentsetlestenues.Appuyez
surF10(oucliquezsurl'ongletArticulationssurlepav)pourafficherlesindicationsd'articulationdu
quatrimeagencementdupav.Vouspouvezajouterlesindicationssuivantestrsaccentu,coups
d'archet, marcato, staccatissimo et des points d'arrt de diffrentes dures.
Vouspouvezajouterdesarticulationsauxnotesdansuneslectionmultipleoudepassage,cequi
peut considrablement acclrer la procdure d'annotation. Par exemple, chaque note dans la
troisime mesure des portes du Violon I et du Violon II est joue staccato :
Cliquez dans une partie vide de la troisime mesure de la porte du Violon I et effectuez un
Maj+clic sur la troisime mesure de la porte du Violon II pour slectionner un passage.
Assurez-vous que le premier agencement du pav est slectionn en appuyant sur F7.
Survotrepavnumrique,appuyezsurlatouchecorrespondante.(pointstaccato)delarange
suprieure des boutons du pav. Cela ajoute un repre staccato sur chaque note de la mesure
pour les deux portes.
Puiscontinueztraiterl'extraitenajoutantlesarticulationsmanquantesl'aidedelacopieimprime
raliseplustt.Vousconstaterezquelaplupartdesarticulationsdontvousavezbesoinsetrouventsur
lepremieragencementdupavmaisvousaurezaussibesoinduquatrimeagencementpourajouter
les indications suivantes :
Marcato sur les mesures 8 et 38 de la porte du Violon I.
Marcato sur les mesures 20, 22, 29 et 40 de la porte du Violon II.
Marcato sur les mesures 9, 10, 21, 23, 40 et 4952 de la porte de l'Alto.
Marcato sur les mesures 4952 de la porte du Violoncelle.
Staccatissimo sur la mesure 48 de toutes les portes.
Staccatissimo sur la mesure 49 de la porte du Violon II.

Pourensavoirplussurlesarticulations,consultezlasection 4.22 Articulations duGuidede

rfrence.

Comparaison de versions
Quevoussoyezuncompositeur,unarrangeurouuncopistemusical,voustrouvereztrspratique
de pouvoir comparer les partitions annotes avec les versions prcdentes, de faon voir les
diffrences une fois que vous avez ajout les dtails une partition de cette manire. La fentre
ComparerdeSibeliusvouspermetdecomparerdeuxpartitionsdiffrentes,oudeuxversionsd'une
mme partition, et de gnrer un rsum de leurs diffrences. Si vous le souhaitez, vous pouvez
aussi gnrer une comparaison trs dtaille de chaque diffrence, ce qui est trs utile pour la
rvision ou la documentation du dveloppement d'un morceau.
Pour afficher la fentre Comparer, slectionnez Rvision Comparer Comparer.

68
 2.4 Marquer une partition
En haut de la fentre Comparer vous trouverez deux menus droulants partir desquels vous
pouvez slectionner n'importe quelles partitions ouvertes et les versions qu'elles contiennent.
Comparons la partition actuelle avec la version sauvegarde prcdemment :
Slectionnezletitredelapartition,parexemple Elgar (oulenomquevousavezdonnlapartition
lorsdesasauvegarde)depuislepremiermenudroulant(pourainsicomparerlaversionactuelledela
partition).
Slectionnez Version 1 saisie numrise (oulenomdonnlaversionsauvegarde)depuisle
second menu droulant.

Projet 2
Sivousavezsautleschapitresprcdentsetouvertlefichierprojetcettetape,vousdevriez
slectionner la version 3 Cls, armures et multiplets dans le second menu.
Cliquez sur le bouton Comparer ( ) ct des menus droulants.
Sibeliusanalyseralesversionsetafficheraunebotededialoguecontenantunbrefrsumdes
diffrences entre les partitions.
Cliquez sur Fermer pour afficher les diffrences en dtails dans la fentre Comparer.

Pourvisualiserladiffrencedanslapartition,double-cliquezdanslafentreComparersurunedes
diffrencesdtectes.Sibeliusajouteaussiunecouleurd'arrire-planauxobjetsajouts(vert),
supprims (rouge) ou modifis (orange).
Essayezdecomparercertainesdesautresversionsdespartitionsduprojetpourvoirquelpointla
comparaison est dtaille.
Avec cet important outil vous pouvez mme gnrer un rapport dtaill sur les diffrences que
Sibeliusdtectecontenantdescapturesdespartitions.Cerapportpeuts'ouvrirdansunlogicielde
traitementdetexte.Pourensavoirplussurlesversionsetlacomparaisondepartitions,consultez
la section 10.3 Versions du Guide de rfrence.

69
Projet 2

2.5 Format et mise en page

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet2 et changer la version 5Format et mise en page en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisir comme actuelle.
Unefoisquevousavezsaisilesnotesdansunepartitionettermind'ajouterlesindications,vous
souhaiterezvousassurerquevotremusiqueestparfaitementprsente.tantdonnqueSibelius
ajustelamiseenpagedelapartitionaufuretmesurequevoussaisissezlamusique,lesinstruments,
le texte et autres objets, il est prfrable d'attendre que la partition soit termine. Sinon, vous
devrez peut-tre refaire tous vos rglages.
Nousavonsdjdcritcertainsdeseffetsdelamiseenpagemagntiqueetl'optiondedtectionet
d'vitementdescollisionsdeSibelius,quirglentvotrepartitionaufuretmesuredesacration.
Sibeliusdisposedetouteunegammed'outilsetd'optionspourvousaidermettreenformevotre
musique (la mise en forme est la procdure de configuration des pages).
Danscechapitre,nousapprendronscommentcrerdessauts,manipulerl'orientationdespageset
lesdimensionsdesportes,modifierl'espacemententrelesportesetcrerdespagesdegardeafin
de crer une partition belle et lgante.

Mise en page magntique

Tout d'abord, nous allons observer la mise en page magntique quand elle est l'uvre et voir
commentSibeliusestcapablederecalculerlespositionsdesobjetssurlaportepourviterqu'ils
ne se chevauchent les uns les autres ou ne masquent les notes. Pour ce faire :
Slectionnez le Fa# double-croche, l'avant-dernire note la fin de la premire mesure de la
porte du violoncelle.
Utilisez pour baisser la hauteur de la note.
Aufuretmesurequevousbaissezlahauteur,lesnuancessouslaportedescendentpourviterlanote.

NotezqueSibeliusdplaceintelligemmentlaligneentiredenuancessouslesystme,prservant
leurspositionsrelativeshorizontalement.Dsormais,sivouscliquezsurl'unedesindicationsde
nuances(parexemplelesoufflet)pourleslectionner,vousverrezunelignebleuclairenpointills
indiquantquelesnuancessontregroupes.Ellesformerontainsiunseulblocsil'uned'ellesdoit
tredplacepourviterunesuperposition.Vousverrezaussiunjeudenuancesgrisesfantmesle
long du systme pour indiquer o elles devraient normalement se situer.Vous pouvez agrandir
l'affichage pour les voir plus facilement.
Celafonctionnepourtousleslmentsdetexte,lessymboles,leslignesetd'autresobjets(parexemple
les symboles d'accord).

70
 2.5 Format et mise en page
VouspouvezdplacerlesobjetssurlaporteetSibeliusutiliseral'espacedisponiblepourgarantir
qu'ilsnesechevauchentounemasquentrien.Lesobjetslesmoinsimportants(telsqueletexte,leslignes
etlessymboles)laissentastucieusementplaceauxobjetsplusimportants(parexemplelesnotes,
lesaltrations,lespauses,lesarticulations,etc.)devantresterdespositionsfixes,leplusprochede
la porte.
Vouspouvezaussiactiverounonlamiseenpagemagntiquepourlesobjetsindividuels,ilsnesont
ainsiplusdplacs,etfigerleurspositionsdanslapartitionquandvoustessatisfaitsaveclamise
enpageetquevoussouhaitezviterquelesobjetsnesedplacentmagntiquement.Pourensavoirplus,
consultez la section 7.5 Mise en page magntique du Guide de rfrence.
VoyonsmaintenantlesdiffrentstypesdecommandesdemiseenpagedisponiblesdansSibelius.

Sauts
Quevoussoyezentraindecomposer,defaireunarrangementousimplementdecopierdelamusique,il
arrivetoujoursunmomentovousvoudrezeffectuerdesmodifications,parexempleajouterdes
mesuresaumilieudelapartition.Sibeliusdoitalorsragircorrectementenmodifiantlamiseen
page de la musique qui suit, ce qu'il fait instantanment.
L'undesavantagesdecettemiseenpageinstantaneconsistenepasdevoirutiliserdecommande

Projet 2
spcifiquepourajouterunnouveausystmeouunenouvellepage -celasefaittoutseulaufuretmesure
de la progression du travail.
Toutefois,ilestparfoisncessairedeterminerunsystmeouunepageunendroitprcis.Dansl'extrait
du quatuor cordes d'Elgar, par exemple, l'indication TempoA indique le dbut d'un nouveau
systme la mesure 7 parce qu'un saut de systme y a t ajout.
Pour ajouter un saut de systme, slectionnez une barre de mesure et choisissez Mise en page
Sauts Saut de systme,ouutilisezlatouche Entre (surleclavierprincipal).Vouspouvezutiliser
cetteoptionpourcontrlerl'espacementquandvoustrouvezquel'undevossystmesesttropdense
ou,aucontraire,tropespacencomparaisonauxautressystmes(danscecasvouspouvezajouterun
sautsurlesystmeprcdentpourdplacerl'unedesesmesuressurlesystmesuivant).Essayez
d'ajouter des sauts de systme la partition sur laquelle nous travaillons.
Sibeliusvouspermetaussid'ajouterdessautsdepage,quevousutiliserezgnralementlafindes
sections,parexempledansunmorceauavecplusieursmouvementsouquandlasectionsuivante
auraunnouveautitre.Pourensavoirplusetsavoircommentverrouillerdespassagesdemusique
pour viter leur mise en page, consultez la section 7.9 Mise en page et formatage du
Guidederfrence.Danslesparties,Sibeliuspeutmmeajouterautomatiquementdessautsaux
endroits qui conviennent, consultez la section 7.6 Sauts automatiques du Guide de
rfrence.

71
Projet 2
Paramtres du document
Unautreavantageconsistepouvoirappliquerdeschangementsradicauxunepartitiondjexistante,
commeleformatdepage ;Sibeliusadapteautomatiquementlamiseenpagedel'ensembledelapartition.
Pourvoirunexemplefrappantdecegenredemiseenpagehabituelle,changezl'orientationdupapier
devotrepartitiondeportrait(plushautquelarge)enpaysage(pluslargequehaut).SlectionnezMise
en page Paramtres du document Orientation Paysage. La partition devrait mainte-
nant ressembler ceci :

Essayez de rduire la taille de la porte de 4 mm en slectionnant Mise en page Paramtres du

document Taille de porte,vousconstaterezquelatailledelamusiqueestrduiteafindetenirsur
moins de pages.
Vouspouvezslectionnerdiffrentestaillesdepagesetdemargesprdfiniesdanslegroupe
Mise en page Paramtres du document surleruban.Sivoussouhaitezdfinirvospropres
dimensionsetmargesdepage,cliquezsurleboutondelancementdelabotededialoguedans
Mise en page Paramtres du document sur la droite pour ouvrir la bote de dialogue
Paramtres du document.
Pour plus d'informations sur ces paramtres, consultez la section 7.1 Paramtres du
document du Guide de rfrence.

Espacement des portes

Aufuretmesurequevoussaisissezdelamusiquesurlapartition,vousvousapercevrezrapidement
quelespagesdeviennenttrsdensesetquevousaurezbesoind'espacerlesportespourdonnervos
notesetautresobjetsdel'espace.Ilexistediffrentesmaniresd'effectuercetteopration,testez-les
sur vos partitions.
L'espacementpardfautentrelesportesetlessystmesestdfiniparlesparamtresEspacesd'cart
dans le groupe Mise en page Espacement des portes. Ces paramtres vous permettent de
modifierl'apparencedel'espacementsurvotrepartitionenunesimpleopration.Essayeztoujours
d'ajuster ces valeurs avant d'effectuer des ajustements individuels directement sur la partition.

72
 2.5 Format et mise en page
Ilestparfoisncessaired'augmenterladistanceentredeuxportesd'unsystmepourviterlescollisions
entredesnotesparticulirementgravesouaigus.Vouspouvezoptimiserl'espacequevousavezchoisi
entre les portes etles systmes enslectionnant Mise en page Espacement des portes
Optimiser.Sibeliuscalculealorsladistancelapluscourtepourdplacerlesportesdesortequeles
objetssuruneportenerentrentpasencollisionavecceuxd'uneautre.Essayezdoncsurlapremire
page de votre partition :
Cliquez sur la mesure de leve de la porte du Violon I pour la slectionner.
Faitesun Maj+clicsurlaporteduVioloncelledansladerniremesuredusystmeinfrieursur
la premire page.
Slectionnez Mise en page Espacement des portes Optimiser.
Sibelius essaye au maximum d'viter que la musique d'une porte ne rentre en collision avec
celle des autres.
Endernierressort,vousdevrezpeuttrersoudremanuellementunecollisionsurunsystme,en
faisantglisserlesportes.Pourcefaire,slectionnezunemesuredelaporteduViolonIIencliquant
surunespacevidedelaporteetfaites-laglisserverslehautetlebas,ouutilisezlesraccourcis
Alt+/ ou / (maintenezlestouches Ctrl ou enfoncespourdesincrmentsplusgrands).

Projet 2
Observez la remise en forme automatique au fur et mesure du dplacement.
Vouspouvezmodifierl'espacemententrelesportessurtoutelapartition,pourunseulsystmeou
pourn'importequelpassagedevotrechoix.Sivousfaitesuneerreur,vouspouvezutiliserlesoptions
Mise en page Espacement des portes Rinitialiser l'espace au-dessus de la porte/
Rinitialiser l'espace en dessous de la porte pour rinitialiser l'espacement ces paramtres
par dfaut.
Pouravoiraccsplusdecommandessurl'espacementdesportes,cliquezsurleboutonde
lancement de la bote de dialogue dans Mise en page Espacement des portes, sur la
droite ouvrant la page Portes de la bote de dialogue Rgles de gravure.
Pour en savoir plus, consultez la section 7.3 Espacement des portes du Guide de
rfrence.

Crer des pages de garde

Vouspouvezcrerunepagedegardequandvouscrezunepartition(commenousl'avonsvudansle
premier chapitre de ce projet) en activant l'option Crer une page de garde dans les options de
configuration de l'onglet Nouvelle partition de la fentre Dmarrage rapide.
Toutefois,vouspouvezaussicrerunepagedegarden'importequelmoment.Pourcela,procdez
de la manire suivante : slectionnez Mise en page Paramtres du document Page de garde
pourafficherunebotededialoguepermettantdechoisirlenombredepagesblanchesajouteraudbut
devotrepartitionainsiqued'autresdtails.tantdonnquenousavonsajoutletitreetlecompositeur
danslesoptionsdeconfigurationdelanouvellepartition,ceschampssontautomatiquementrenseigns
par Sibelius, prparant ainsi la page de garde pour l'ajout.
Activezl'option Inclure le nom de la partie pourafficher Partitioncomplte enhautdelapage,
puiscliquezsur OK pourcrerunepagedegardesimpleoapparatrontletitreetlecompositeur.

73
Projet 2
Effacer les pages de garde
Quandvouscrezunepagedegarde,quecesoitenslectionnant Mise en page Paramtres
du document Page de garde ou en l'ajoutant depuis les options de configuration d'une
nouvelle partition, un repre de mise en page apparat au dbut de la partition (illustr ici
gauche).S'ilnes'affichepas,vrifiezquelacase Affichage Invisibles Repres de mise en
page est active.
Poursupprimerunepagedegarde,cliquezsimplementsurlerepredemiseenpagepourlaslec-
tionneretappuyezsur Suppr.Voussupprimezainsitouteslespagesblanchesaudbutdelaparti-
tion, si vous ne souhaitez en supprimer qu'une, consultez la section 7.7 Sauts du Guide de
rfrence.
Commepourlesautresfonctionsd'ditiondeSibelius,vouspouveztoujoursannulerleschangements
quevousavezeffectussurlespagesdegarde.CliquezsurAnnulerouslectionnezditer Annuler
sur Mac pour restaurer la page de garde que vous venez de supprimer.

74
 2.6 Parties dynamiques

2.6 Parties dynamiques

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet2 et changer la version 6 Parties dynamiques en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversiondanslalisteetencliquant
sur Choisir comme actuelle.
Danslepremierprojet,nousavonstudilespartiesdynamiques -lejeudepartiesinstrumentales
queSibeliuscrepourchaquepartition,quimontrelanotationpertinentepouruninstrumentetmet
automatiquement jour le conducteur. Il est important de se rappeler que si vous modifiez ou
dplacezquelquechosedanslapartition,ilchangeaussidanslapartie.Cependant,sivousdplacez
desobjetsautresqu'unenoteouunaccorddansunepartie,ilsnesontpasdplacsdanslapartition.
Parcontreilss'afficherontenorange,pourindiquerquedsormaisleurpositiondanslespartiesest
diffrente de celle de la partition. Il est donc possible d'ajuster la position des indications dans les
parties sans modifier la mise en page de la partition.
Ce chapitre dcrit comment crer des rpliques, modifier la mise en page des parties, crer de
nouvellespartiesinstrumentalesetproduireunerductionpourpianosimpled'unarrangement

Projet 2
pour quatuor cordes.

Onglet Parties
L'ongletPartiesdurubanvouspermetderaliserdiverschangementssurlespartiessoitindividuel-
lement,soitsurl'ensembledespartiesouencoresuruneslectiond'entreelles.partirdel'onglet
Parties,vouspouvezimprimerdespartiesmultiples,ajusterlamiseenpageautomatiquedesparties,
en crer de nouvelles, supprimer ou ajouter des portes dans des parties existantes, etc.
Vouspouvezafficherdespartiesencliquantsurlebouton Ouvrir un nouvel onglet droite
delabarred'ongletdedocument.Ceboutonouvreunmenu,illustrci-dessous,rpertoriant
touteslespartiesdynamiquesainsiqued'autresvuesdisponiblespourlapartitionactuelle.
Vouspouvezgalementaccdercemenuenfaisantunclicdroit(Ctrl+clicsousMac)n'importe
o dans la barre d'onglet de document.

Normalement, vous ne devriez avoir besoin d'utiliser l'onglet Parties que vers la fin de votre
travail sur une partition. On l'utilisera cependant pour ajuster la mise en page automatique des
parties,oulorsqu'unepartiedoitcontenirplusd'uninstrument(parexemples'ils'agitdeplusieurs
instrumentsoud'unechorale).Pourensavoirplus,consultezlasection 9. Onglet Parties du
Guide de rfrence.

75
Projet 2
Rpliques
Lesnotesderpliquessontdespetitesnotesdestinesaiderl'interprtesesituermaisnesontpas
destinestrejoues.Lesrpliquespeuventaussiservirindiquerdespassagesfacultatifs,par
exempleunsolod'harmonicadansunepartiedeclarinetteavecl'indication jouers'iln'yapasd'har-
monica pour le faire .
AvecSibeliusleplacementdesrpliquesdanslespartiesestparticulirementsimple.Voicicomment
procder :
Assurez-vous que l'ensemble de la partition est affich.
Slectionnez la mesure 8 de la porte duViolon I en cliquant sur une partie vide de la porte.
SlectionnezAccueil Presse-papiers Copier(raccourciCtrl+CouC)pourcopierlamusique
dans le presse-papiers.
Slectionnez maintenant la mesure vide correspondante sur la porte du Violon II.
Cliquez sur la partie infrieure du bouton Accueil Presse-papiers Coller et slectionnez
Coller en tant que rplique (raccourci Ctrl+Maj+Alt+V ou V) pour crer une rplique.

AppuyezsurWaveclarpliqueslectionnepourafficherlapartieduViolonII.Appuyezsurchap
pourdslectionnerlarplique.VousconstaterezqueSibeliusacrdepetitesnotesauformatde
rpliquesetd'autresindications,ajoutunepausedansunevoixspare(mais,commenousleverrons,
amasqularpliquedanslapartitioncomplte)etindiqul'instrumentrpliquaudessusdelaporte.
Sincessaire,Sibeliusajouteraaussiautomatiquementleschangementsdecloudestranspositions
d'octaveetmodifieraletypedeporte(parexemplepourunetablaturedeguitare)etcopieralesparoles.
Appuyezdenouveausur W pourrevenirlapartitioncomplte.Lammemesuresurlaportedu
Violon II apparat vide mais la rplique est simplement masque.

Mise en page des parties

Engnral,lorsdel'ditiond'unepartition,onraliserad'abordlasaisiedanslapartitioncomplte
pluttquedanslesparties.Seulslesultimesajustementsdepositionetdeprsentationdesobjets
se feront dans les parties.
Notezcependantque,outreledplacementdesobjets,vouspouvezraliserdeschangementsde
miseenpagetelsquedplacerdesportes,ajusterlessautsdesystmeetdepageetchangerl'espacement
des notes car il n'y a aucun problme au fait que la partition complte et les parties se prsentent
sous des mises en page identiques.
Sibeliusvamettreenpagevospartiesdesortequelesbanalestchesdeplacementdeschangements
depagesadquatespourlesinterprtes,d'ajoutdesautsdesystmesauxchangementsdetempoet
desectionainsiquelajustificationgnrale(rpartirlamusiquehorizontalementetverticalement
pourremplirunepagejusqu'auxmarges)despartiessonttoutesralisessansaucuneinterventionde
votrepart.Ellessonttoutesexcutesparlafonction Mise en page Sauts Sauts automatiques.
Vous pouvez contrler chaque lment automatis de la mise en page de vos parties et si vous le
souhaitez vous pouvez compltement dsactiver cette fonction.
Pour en savoir plus, consultez la section 7.6 Sauts automatiques du Guide de rfrence.

76
 2.6 Parties dynamiques
Crer une nouvelle partie
Quand vous avez besoin de rarranger un morceau pour incorporer diffrents instruments, la
possibilitdecrerunenouvellepartiepartirdelamusiqueexistantepermetdegagnerbeaucoup
de temps. Nous allons crer une autre partie de basson depuis la porte du violoncelle.
Tout d'abord, ouvrez la partie existante de Violoncelle dans un nouvel onglet de document.
Slectionnez Parties Paramtrage Copier et changer l'instrument.
Unebotededialogueapparat,vouspermettantdechoisiruninstrumentpourlequelcrerune
nouvelle partie.
Saisissez basson danslechampRechercheretappuyezsurEntrepourleslectionnerdans
la liste, puis cliquez sur OK.
UnenouvellepartieBassonestautomatiquementcre.Vousconstaterezquelenomdel'instrument
apparaissantenhautgauchedelapageestmisjour,commel'estceluiaussidelapartiedansla
liste Ouvrir un nouvel onglet.
Vous pouvez aussi souhaiter crer une autre partie contenant plus d'un instrument :
Slectionnez Parties Paramtrage Nouvelle partie.

Projet 2
Unebotededialogueapparat,vouspermettantdeslectionnerlesportesquevoussouhaitez
voir apparatre dans la nouvelle partie.
Slectionnez Alto dans la liste de gauche et cliquez sur Ajouter la partie.
Slectionnez Violoncelle danslalistedegaucheetcliquezsur Ajouter la partie,puiscliquezsur OK.

VousdevriezvoirapparatreunedeuximepartienommeAlto, Violoncelle dansunnouvelonglet

de document.
Vouspouveztoujoursmodifierlesinstrumentsdanscettepartitionenajoutantunchangement
d'instrument.Leschangementsd'instrumentspeuventtreajoutsunepartiedelapartition(siun
musicieninterprteplusieursinstruments)ouremplaceruninstrumentavecunautre,toutenconservant
la musique existante :
Aveccettenouvellepartiecre,slectionnez Accueil Instruments Changement (raccourci
Ctrl+Maj+Alt+I ou I)
Denouveau,saisissez basson danslechampRechercheretappuyezsurEntrepourleslectionner
dans la liste, puis cliquez sur OK.
Le curseur de la souris devient bleu fonc pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquezenbasdelaporte,surlagauchedelapremiremesure,avantletoutdbutdupremier
systme de musique dans la partie.
LaporteesttransformeenBassonautomatiquement.Vousconstaterezquelenomdel'instrument
apparaissantenhautgauchedelapageestmisjour,commel'estaussiceluidelapartiedanslaliste
Ouvrir un nouvel onglet.

77
Projet 2
Crer une rduction pour piano
Nousallonsvoircommentcrerrapidementunerductionpourpianosimpledenotreextraitd'Elgar :
Appuyez sur W pour afficher la partition complte.
SlectionnezAccueil Instruments Ajouter/supprimer(raccourciI),puisajoutezunPianola
partition.
Cliquez trois fois sur la porte duViolon I pour raliser une slection de passage sur la porte
complte,puisfaitesun Maj+clicsurlaporteduViolonIIpourslectionnertouteslesmesures
sur les deux portes.
Slectionnez Saisie de notes Arranger Rduire.
Dans la bote de dialogue qui apparat, slectionnez Utiliser la porte existante en tant que
destination et choisissez Piano dans la liste droulante.
Cliquezsur OK etl'extension Rduire condenseralamusiquedesdeuxportesdeviolonssurla
porte du piano droite.
Cliqueztroisfoismaintenantsurlaportedel'Altopourraliseruneslectiondepassagesurla
portecompltepuisfaitesun Maj+clicsurlaporteduVioloncellepourslectionnertoutesles
mesures sur les deux portes.
Slectionnez de nouveau Saisie de notes Arranger Rduire.
Cette fois, dans la bote de dialogue, choisissez Piano~(2) dans la liste droulante.
CliquezsurOKetl'extensionRduirecondenseralamusiquedesdeuxportesAltoetVioloncelle
sur la porte du piano gauche.
Sivouslesouhaitez,vouspouvezorganiserlapartiedepianoenutilisantlesfonctionsd'dition
que vous avez dj apprises, ou utiliser Saisie de notes Flexi-time Rcriture de l'excution
pour simplifier les passages mal organiss.
Si vous regardez dans la liste Ouvrir un nouvel onglet, vous constaterez que Sibelius a dj cr
une nouvelle partie de piano, comprenant la musique des deux portes de piano.
Saisie de notes Arranger Rduire estunedes100 extensionsperformantesdisponiblesavec
Sibelius(cesontdesoptionssupplmentairescritesdanslelangagedeprogrammationintgrde
Sibelius, ManuScript) conues pour automatiser les tches rptitives et conomiser du temps.
Laplupartdesongletsdurubanpossdentungroupe Extensions ovoustrouverezdesextensions
relativesauxtchesdel'onglet,vouspermettantd'automatisertoutessortesdeprocdures,comme
l'ajoutdesymbolesd'accord,l'harmonisationdesaccords,l'analysedeschangementsdepdalede
harpeoulavrificationdevotrepartition.Etsilecurvousendit,vouspouvezmmeprogrammer
vos propres extensions.

78
 2.7 Exporter

2.7 Exporter
Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet2 et changer la version 7Exportation en Version actuelle, en slectionnant Rvision
Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en cliquant sur
Choisir comme actuelle.
DansSibelius,ilestpossibled'exporterdesfichiers,despagesoudesextraitsdepagedelapartition
dansunautreprogramme,soitentantquefichierimagesauvegardsousplusieursformatsousous
formedePDF.Vouspouvezpartagervotrepartitionavecd'autresprogrammesdenotationmusicale
entantquefichierMusicXML.Vouspouvezaussicopieretcollerdesimagesdirectementdepuis
Sibelius.Deplus,SibeliusvousaidepubliervospartitionssurInternet,permettantainsid'autres
personnesdelesvisualiser,delesjouer,d'enchangerlatonalitetlesinstrumentsetdelesimprimer
l'aide de l'extension gratuite Scorch de Sibelius.
CechapitredcritcommentcopieruneimagedepuisSibeliusversunautreprogramme(parexemple
MicrosoftWord)etcommentexporterunfichierMusicXMLversd'autresprogrammesdenotation
musicale.

Projet 2
Copier des images dans d'autres programmes
Nous allons donc apprendre exporter de courts extraits de musique sous la forme d'images en
utilisant simplement les fonctions copier et coller.
Effectuez une slection d'un passage sur l'ensemble du premier systme de musique.
Slectionnez Accueil Presse-papiers Slectionner une image (raccourci Alt+G ou G) :
un cadre en pointill avec des poignes apparat sur la partition.
Utilisez les poignes sur les cts du cadre form pour l'ajuster en cliquant dessus et en les
faisant glisser si ncessaire.
Slectionnez Accueil Presse-papiers Copier (raccourci Ctrl+C ou C)pourcopierlecontenu
du cadre dans le presse-papiers.
Appuyez sur chap pour dslectionner.
Ouvrez l'application dans laquelle doit tre colle l'image (par exemple Microsoft Word).
Slectionnez Accueil Presse-papiers Coller (raccourci Ctrl+V ou V).
Etvoil !Silersultatobtenun'estpasassezdtaill,ajustezlerglage Points par pouce delapage
Autre dans la fentre Fichier Prfrences et recommencez les tapes ci-dessus.
Sibeliusvouspermetgalementd'exporterdesimagesentantquefichiersauxformatsEPS,SVG,
PNG,TIFF et BMP. Pour en savoir plus, consultez la section 1.12 Exporter des images du
Guide de rfrence.

79
Projet 2
Exporter des fichiers MusicXML vers d'autres programmes
Sivoustravaillezencollaborationavecdesutilisateursd'unautreprogrammedenotationmusicale,
vous pouvez exporter votre partition en tant que fichier MusicXML et la partager avec eux.
Cliquez sur l'onglet Fichier, puis slectionnez Exporter, et enfin MusicXML.
Slectionnez maintenant le type de fichier MusicXML Compress ou Non compress.
Cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer le fichier MusicXML.
UnebotededialogueEnregistrerclassiques'affiche.NommezlefichieretcliquezsurEnregistrer.

LaplupartdesprogrammesdenotationmusicalepeuventouvrirlesfichiersMusicXMLcompresss,qui
sontpluspetitsetplusfacilesenvoyerpare-mailquelesfichiersMusicXMLnoncompresss.Sibelius
peut videmment importer et exporter des fichiers MusicXML compresss ou non compresss.

80
3 Projet 3

Projet 3
Projet 3

82
 3.1 criture pour clavier

3.1 criture pour clavier

Dansceprojet,vousdcouvrirezcertainescaractristiquesimportantespourvousaidercomposer
dujazzetdesmusiquescommerciales :saisirdesmusiquespourclaviercomplexesetcrirepourla
guitare ;stockeretrutiliserdesextraitsdemusiqueenutilisantlepanneauIdes ;crerdessymboles
d'accordenutilisantlasaisiedetexteetMIDI ;utiliserdesstructuresderepriseetcrerdesarrangements
pour cor ; rendre le son vos partitions plus raliste et effectuer des enregistrements audio.
Lepremierchapitredeceprojettraitedesfonctionsdesaisiedenotequenousavonstudiesdansle
premierprojetdeceguideetvousmontrecommentsaisirdesmusiquespourclavierpluscomplexes
avec votre clavier MIDI en utilisant la saisie Flexi-time de Sibelius.

Copie imprime
D'abord,slectionnezFichier Ouvrir(raccourciCtrl+OouO)etrecherchezlapartitiond'exemple
appele Projet 3 dansledossier Fichiers projet dansledossierdespartitionsd'exemple.Ouvrezcette
partition.Vous devriez voir maintenant un arrangement termin d'un morceau de funk intitul
Urbane Filigree.
tantdonnquenousdevronsconsulterunecopieimprimedecetarrangementtoutaulongduprojet,
slectionnez Fichier Imprimer (raccourci Ctrl+P ou P)etcliquezsurlebouton Imprimer pour
imprimer la partition.
Dansquelquesinstants,untiragedenotrepartitionUrbaneFiligreedevraitsortirdevotreimprimante.
Conservez cette copie imprime sous la main pour pouvoir lire la musique dessus lorsque nous
modifierons notre arrangement.
Maintenant afin de poursuivre ce projet, slectionnez Rvision Versions diter les versions,

Projet 3
puis slectionnez la version 1 crire pour clavier dans la liste et cliquez sur Choisir comme
actuelle. Cliquez sur Oui pour en faire la version actuelle et cliquez sur Fermer. Vous devriez
dsormaisvoirunarrangementsurlequelilmanquelamusiquedespartiesPianolectromcanique
(scne) et Guitare lectrique.

Utiliser un clavier MIDI

PourutiliserleFlexi-time,vousdevezdisposerd'unpriphriqueMIDIrelivotreordinateur.
PourconfigurerlasaisieetlalecturedansSibelius,slectionnez Fichier Prfrences etcliquez
sur la page Priphriques de saisie.
Danscechapitre,nousallonsutiliserunclavierMIDI.Pourensavoirplussurlaconfigurationde
lasaisieetdelalectureavecdespriphriquesMIDI,consultezlasection 3.13 Priphriques
de saisie du Guide de rfrence.

83
Projet 3
Options Flexi-time
NousallonsapprendrejouerdesmusiquescomplexesdansSibeliusenutilisantlasaisieFlexi-time
etunclavierMIDI.SivousprfreznepasenregistrerdemusiquedansSibeliusentempsrel,vouspouvez
toujourssaisirlamusiquemanquanteenutilisantlamthodepas--pasquenousavonsapprisedans
lepremierprojetdeceguide.SivousnepossdezpasdeclavierMIDI,passezlasection 3.2 crire
pour la guitare la page 83.
Nous allons enregistrer la partie de Piano lectromcanique (scne) manquante. Afin
d'obtenirlesmeilleursrsultats,cliquezsurleboutondroitede Saisie de notes Flexi-time
(raccourci Ctrl+Maj+O ou O) pour ouvrir la bote de dialogue Options Flexi-time.
Slectionnez Aucune (non rubato) dans le menu droulant Variabilit du tempo et dcochez la
case Enregistrer dans des voix multiples. Cliquez sur OK pour revenir la partition. Si vous
souhaitezralentirletempopourfaciliterl'enregistrement,dplacezlecurseurdetempoverslagauche
dans le panneau Transport.

Saisie Flexi-time deux mains

PlacezlacopieimprimedefaonpouvoirlirecorrectementlesportesduPianolectromcanique
(scne)ou,sivousprfrez,improvisezvotreproprepartieensuivantlessymbolesd'accordau-dessus
desportesdelacopieimprime.Puisslectionnezlapremiremesuredesdeuxportesadjacentesdu
Pianolectromcanique(scne)danslapartition.Cliquezsurlaportesuprieurepuismaintenez
enfonce la touche Maj et cliquez sur la porte infrieure afindeles slectionnertouteslesdeux.
Sibelius connat alors le point de dpart et quels instruments enregistrer. Ensuite :
Cliquezsurleboutonrouge Enregistrer danslepanneauTransportouslectionnez Saisie de notes
Flexi-time Enregistrer (raccourci Ctrl+Maj+F ou F).
Flexi-timevousdonneaumoinsundcompted'unemesurecompltepardfaut.Ainsi,dansle
casprsentvousdevriezdoncentendreunemesureettroisclicsdedcomptejusqu'lamesuredeleve.
lafindudcompte,essayezdejouerlesquelquesmesuressuivantesdemanirergulire,ensuivant
letempodumtronome.Aufuretmesurequevousjouez,lesnotesvontapparatrel'cran.
Quand vous atteignez la musique existante sur la porte suprieure la mesure 9, arrtez
simplement de jouer avec votre main droite.
lamesure 17,recommencezjouerlapartieduPianolectromcanique(scne)delamaindroite.
Lorsquevousvoulezinterromprel'enregistrement,cliquezsurleboutoncarrArrtdupanneau
Transport ou appuyez sur les touches Espace ou chap.
Pour en savoir plus sur l'enregistrement avec la saisie Flexi-time, consultez la section 3.14
Flexi-time du Guide de rfrence.

84
 3.1 criture pour clavier
Extensions pour simplifier les notations
SivoustrouvezqueFlexi-timecreunenotationcompliqueetquevoussouhaitezlasimplifier,
voici deux extensions essayer :
L'extension Saisie de notes Flexi-time Rcriture de l'excution vouspermetderetoucherles
silencessuperflus,lesnotesquisechevauchentoulesduresdenotesincorrectes.Commenous
l'avons vu dans le Projet 1, en slectionnant un passage sur les deux portes et en excutant
l'extension,vouspouvezindiquerSibeliusderecalculerlatranscriptionFlexi-timeetdecrer
une version rythmiquement et visuellement plus simple.
L'extension Saisie de notes Extensions Extensions Simplifier la notation Modifier le point
de sparation vouspermetdemodifierlepointolesnotessesparententrelesportesdedroiteet
gauched'uninstrumentclavier.Sivousavezdespassagesdansvotresaisieenregistreoles
notes conviendraient mieux sur une porte diffrente, slectionnez la musique sur les deux
portes et excutez l'extension.
S'ilyatoujoursdeserreurs,vouspouvezutiliserlestechniquesd'ditionquevousavezdjapprises
pourcorrigerlesvaleursetleshauteursdenote.Vouspouvezaussitesterd'autresextensionsdans
le menu Extensions au bout de l'onglet Saisie de notes.
Pour en savoir plus sur les extensions, consultez la section 1.22 Travailler avec des
extensions du Guide de rfrence.

Projet 3

85
Projet 3

3.2 crire pour la guitare

Sivousdmarrezpartirdecettepartieduprojet,veuillezouvrirlapartitiond'exemplenomme
Projet3, et faire de la version 2 crire pour la guitare la version actuelle, en allant dans Rvision
Versions diter les versions,enslectionnantcetteversiondanslaliste,etencliquant Choisir
comme actuelle.
Sibeliusdisposedetouteuneslectiondefonctionnalitsetd'outilsconuspourfaciliterl'criture
pourlaguitare.Parmiceux-ci,ontrouvelapossibilitd'criredelamusiquesousformedetablature
guitare.Sibeliuscontientdesinformationssurtoustypesd'instrumentscordesquipeuventtre
notsenutilisantdes tablatures ,etafficheralenombrecorrectdecordesetl'accordageadquat,
quevouscriviezpouruneguitarestandard,unebassequatre,cinqousixcordes,unluthoupourquoi
pas,unebalalakabasse !Vouspouvezcopierdelamusiquedepuisdesportesdesolfgeversune
portedetablatureguitare,etviceversa -vouspouvezmmepasserd'uneportedenotationstandard
une porte de tablature en plein milieu d'un systme.
Danscechapitre,nousallonsapprendreenregistrerdelamusiquedansSibeliussousformede
notationstandardetlatransformerentablaturepourguitare,ainsiquecommentsaisirunetablature
pour guitare.
Sivousdisposezd'uneguitareMIDI,essayezd'effectuerlestchesdecechapitreenl'utilisantpour
saisirlesnotesdansSibelius.Danslecascontraire,vouspouvezutiliserunclavierMIDIoulasaisie
de note alphabtique aborde dans le Projet 1

Utiliser une guitare MIDI

Sivousdisposezd'uneguitareMIDI(oud'uneguitareavecunmicrohexaphoniqueetuneinterface
MIDIguitare)branchesurvotreordinateuretquevoussouhaitezl'utiliserdanscechapitre,vous
devezconfigurerlasaisieetl'excutiondansSibelius.Pourcefaire,slectionnezFichier Prfrences
et rendez-vous la page Priphriques de saisie.
Vousdevrieztrouverlenomdevotrepriphriquedansletableauenhautdelapageassurez-vousque
Utiliser est bien coch.Vous devrez changer la valeur Type, en cliquant dans le menu droulant
pour choisir Guitare, au lieu de Clavier ; slectionnez ensuite le nombre de cordes.
Pour en savoir plus sur la configuration de la saisie et de l'excution avec une guitare MIDI,
consultez 3.13 Priphriques de saisie dans le Guide de rfrence.

Saisir la partie guitare

Veuillez vous reportez la copie imprime que nous avons ralise plus tt, pour avoir sous les
yeux la musique que nous allons saisir.
Si vous disposez d'un priphrique MIDI reli votre ordinateur, enregistrez la partie guitare
jusqu' la mesure 20 en utilisant la saisie Flexi-time, en slectionnant la premire mesure de la
porte et en choisissant Saisie de notes Flexi-time Enregistrer, ou en cliquant sur le bouton
rouge Enregistrer du panneau Transport.

86
 3.2 crire pour la guitare
Sinon,utilisezunecombinaisondevosmthodesprfresdesaisiedenotes,pourentrerlamusique
jusqu'lamesure20 :saisielasouris,saisiealphabtique,saisiepas--pasetpanneauxClavier/Manche.
Ilnes'agitpaslde modes alternatifsd'crituredemusique,activeroudsactiver ;vouspouvez
changer de mthode de saisie tout moment.
Unefoisquevousaurezsaisilapartieguitare,vousverrezquevousdevezchangercertainesnotes
etaccords,pourutiliserunettedenotetouffe(enformedecroix).Pourcefaire,slectionnezla
noteoul'accord(conseil :vouspouvezdouble-cliquersurunaccordpourslectionnertouteslesnotes
qu'ilcontient), puiscliquezsurlapartiesuprieuredubouton Notations Ttes de note Type pour
transformerlattedenoteencroix.Nousenapprendronsdavantagesurlamodificationdesttesde
notes plus loin dans ce projet consultez aussi 4.12 Ttes de Note dans le Guide de rfrence.

Convertir en tablature
Sibeliuspeutchangerinstantanmentlanotationstandardentablature,enutilisantunchangement
d'instrument :
Allez dans Accueil Instruments Changement (raccourci Ctrl+Shift+Alt+I ou I).
Trouvez Guitare lectrique, accord standard [tab] et cliquez sur OK.
Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquez sur la porte Guitare lectrique, au tout dbut du premier systme de musique, sur la
gauche de sa premire barre de mesure.
Laportedesolfgeesttransformeautomatiquementenportedetablaturesixcordes ;remarquez
quetoutelamusiqueestconvertieennotationtablature.Vouspouveztoujourscopierdelamusique
depuis et vers cette porte de tablature,en utilisant Alt+clic ou +clic - Sibelius transformera la
musique copie en notation approprie au type de porte.

Projet 3
crire en notation tablature
Maintenant que nous avons vu comment Sibelius peut basculer entre la notation standard et la
tablature, essayons de saisir de la musique en partant de zro :
Slectionnez la pause dans la mesure 21 de la porte de guitare.
Appuyezsur N pourlancerlasaisiedenotes.Assurez-vousquelapremiredispositiondupav
numrique est active (pressez F7 pour en tre certain).
Appuyez sur 3 0 (sur le pav numrique) afin de saisir un demi-soupir.
Appuyezsur unefoispourpasserlaquatrimecorde,ettapez 4 (surleclavierprincipal,cette
fois).
Ajoutez une articulation staccato depuis le pav numrique.
Avancez jusqu' la position suivante en pressant puis tapez 4 (sur le pav numrique) pour
passer une noire.
Pressez deux fois, pour passer la deuxime corde, et tapez 1 (sur le clavier principal).
Allez jusqu' la premire corde, et tapez nouveau 1.
Vous devriez voir ce qui suit :

1
1

4 4

87
Projet 3
Saisissezprsentlerestedesquatrederniresmesuresentantquetablature,commeindiquci-dessous :

1 0 1 X X 1 0 1 7 6 5 6 X X 6 5 6 7 6
1 0 1
X
X
1 0 1
X
5
5 0 6
4
5
3
6
4 X
X X
X 6
4
5
3
6
4 7
6
6
5
4 4 3 4 X X 4 3 4 X 4 5 4

Passonsnouveaulaportedeguitareennotationconventionnelle ;utilisezunchangementd'instrument
pour revenir Guitare lectrique [notation].

88
 3.3 Ides et notation pour batterie

3.3 Ides et notation pour batterie

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirl'exempledepartition
Projet3 et changerlaversion 3 Ides et notation pour batterie en Version actuelle,enslectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisir comme actuelle.
Danscechapitre,nousallonstudierundesoutilsdecrativitdeSibeliusparmilesplusperformants,
lepanneauIdesvouspouvezysauvegarderdesextraitsdemusiquedetoutelongueur,appelsides,
pourpouvoirlesrcupreretlesrutiliserplustard.Vouspouvezassocierunebalise(ouunmot-cl)
chaque ide afin d'en faciliter la recherche ultrieure.
Sibeliusvouspermetnonseulementdecapturerrapidementvotrecrationmaisvousproposeaussi
plusde2 000 idesprdfinies,pourunemultituded'instrumentsetdegenresdiffrents,desorte
quesivoustesenpanned'inspirationousivousrecherchezunlmentstylistiqueprcispourlancer
votre processus de cration, quelques secondes suffiront pour trouver celui qui convient.
tantdonnquenousavonsdjvucommentcrirepourunclavieretuneguitare,nousallonsaussi
apprendrecrerdesnotationspourbatteriedanscechapitre.Commenousleverrons,l'utilisation
du panneau Ides pour crire pour les percussions vous permettra d'conomiser du temps.

Ajouter une porte de batterie une partition

Lapartitionsurlaquellenousavonstravailljusqu'maintenantnedisposepasdeportedebatterie,
ajoutons-en une :
Slectionnez Accueil Instruments Ajouter/supprimer, ou appuyez sur le raccourci I.
Recherchez Batterie (Rock) et cliquez sur Ajouter la partition.

Projet 3
La Batterie (Rock) apparatraalorsdanslaliste Portes dans la partition ;cliquezdessuspourla
slectionner.
Utilisez la flche Bas pour placer la Batterie (Rock) entre la Guitare basse 5cordes et le
Synthtiseur (a).
Cliquez sur OK pour revenir la partition.

prsent, vous devriez voir apparatre une porte de percussion sur votre partition, permettant
l'criture d'une partie de batterie.

89
Projet 3
couter des ides de batterie
Affichez le panneau Ides, si ce n'est pas dj fait, en slectionnant Affichage Panneaux Ides
(raccourci Ctrl+Alt+I ou I). Le panneau Ides peut s'afficher sous deux formes diffrentes,
compacte et dtaille. Par dfaut, il s'ouvre en affichage compact, qui a l'aspect suivant :

Basculez entre les boutons Bibliothque, Partition et Tous. Quand le bouton Bibliothque est
slectionn,vouspouvezaccderplusde2 000 idesprdfinies.Faitesdfilerlalisteverslehaut
et vers le bas.
Chaqueideproposeunaperudelamusiqueoudesautresobjetsqu'ellecontient.Normalement,
vousverrezdeuxoutroismesuresd'uneporte(lesidespeuventcependantcontenirunnombre
indfinidemesuresoud'instruments).Lesbalisesimportantessontaffichesauxquatrecoinsde
l'aperu : en haut gauche le nom de l'ide, en haut droite la lettre L (qui apparat si l'ide est
contenuedanslabibliothquepluttquedanslapartitionencours) ;enbasgauche,lasignature
rythmique de l'ide, et enfin en bas droite, son tempo.
Pour couter une ide, il suffit de cliquer dessus et de maintenir enfonc le bouton de la souris
l'ide sera joue en boucle jusqu' ce que vous relchiez le bouton de la souris.
Vouspouvezrechercherdesidesquicorrespondentunstyleouungenreparticulierensaisissant
diffrentes balises en haut de la fentre. De cette manire, il est trs rapide d'tablir une liste des
ides correspondant le mieux possible ce qui est recherch.
Tapezquelquesmots-clspourvoirlenombred'idesdiffrentesentoutgenreetdetoutstyleque
proposeSibelius :motown,funk,happy,melody,slow.Maintenant,utilisonscertainesidesadaptes
lapartitionquenousavonscre ;effacezlesventuellessaisiesdanslepanneauetcliquezsurle
bouton Partition. En haut de la liste vous verrez Urbane Funky Drum Loop 1.

90
 3.3 Ides et notation pour batterie
Coller une ide
Continuons utiliser cette ide.Tout d'abord, slectionnez Urbane Funky Drum Loop 1 dans le
panneauIdes ;vousremarquerezqu'uncadreapparatpourindiquerqu'elleestslectionne.Maintenant
copiez-ladanslepresse-papiers,soitentapant Ctrl+C ou C,ouencliquantsurlebouton Copier
en bas de la fentre.
Colleruneidedansunepartitionestexactementpareiltouteformedecollage vouspouvezsoit
slectionnerl'emplacementvouludanslapartitionetchoisir AccueilPresse-papiers Coller
(raccourci Ctrl+V ou V) ;soitvrifierquerienn'estslectionnetchoisir AccueilPresse-papiers
Coller puiscliquerl'emplacementvouludanslapartition.Vouspouvezaussicliquersurlebouton
Coller situenbasdupanneauIdes.Slectionnezlapremiremesuredelaportedelabatterie
dans la partition et appuyez sur les touches Ctrl+V ou V pour la coller.
Vousdevriezvoirl'idequevousvenezdecollerdanslesquatrepremiresmesuresdenotationde
la batterie aprs la mesure de leve de votre copie imprime.
Vouspouvezajouterlamesuresuivantedelamusiqueencopiantl'ide Urbane Funky Drums 2 sur
la mesure 5 de la mme manire.

Saisir la notation de batterie

Quandonraliselasaisiedansdesportesdebatterie,n'importequellemthodedesaisieconvient,
maiscommelespercussionsutilisentdiffrentstypesdettesdenote,ilestplusrapided'utiliserla
mthode pas--pas ou Flexi-time.
Sivousdisposezd'unclavierMIDIrelivotreordinateur,vouspouvezsimplementjouerlahauteur
quicorrespondlaligneoul'espacesurlaporte(commes'ils'agissaitd'uneporteencldesol)et
Sibeliuschoisitautomatiquementlabonnettedenote.(Sivousnedisposezpasd'unclavierMIDI,
saisissez les notes en utilisant la saisie alphabtique et consultez la section Modifier les ttes de

Projet 3
note ci-dessous pour les modifier manuellement).
Saisissons le pattern de percussion pour la mesure 6 :
Slectionnez la pause dans la mesure 6 et appuyez sur N pour commencer la saisie de note.
Appuyez sur la touche 3 du pav numrique pour choisir une croche.
SurleclavierMIDI,jouezun sol au-dessusdelaporte,quicorresponduncharlestonferm.
Notez comment Sibelius change la tte de note en croix :


Saisissez trois autres croches de charleston.
Appuyez sur la touche 2 du pav numrique pour slectionner une double croche.
Jouez sol deux fois sur votre clavier MIDI pour saisir deux doubles croches de charleston.

Delammemanire,continuezdesaisirlesnotesdecharlestonpourlerestedelamesure ;pourajouter
unsymboledecerclepourlanotedecharlestonouvert,appuyezsimplementsurlatouche F10 pour
choisirlaquatrimeconfigurationdestouchesdupavpuisappuyezsurlatouche.(dupavnumrique)
qui correspond au bouton Harmonique/Ouvert.Vous pouvez nouveau appuyer sur latouche .
poursupprimerlesymboledecerclesivouslesouhaitez.Assurez-vousd'appuyersurlatoucheF7
pour revenir la premire configuration des touches du pav pour continuer de saisir des notes.

91
Projet 3
Sibelius peut crire jusqu' quatre voix indpendantes, ou lignes de notes et d'accords, sur une seule
porte.Lesvoixpossdentuncodecouleur :lavoix 1(quenousavonsutilisejusqu'maintenant)enbleu
sombre,la 2envert,la 3enorangeetla 4enrose ;vousutiliserezrarementplusdedeuxvoixen
mme temps.
Defaonajouterlespatternsdegrossecaisseetdecaisseclairepourqueleurshampespointent
toujoursverslebasalorsqueleshampesdescharlestonspointentverslehaut,nousutiliseronsla
deuxime voix :
Premirement, appuyez sur la touche chap pour vous assurer de tout dslectionner.
Slectionnezmaintenant Saisie de notes Voix Voix 2 (raccourci Alt+2 ou 2)pourchanger
de voix ou cliquez sur 2 dans la range de boutons en bas du pav.
Choisissez une double croche en appuyant sur la touche 2 du pav numrique.
Lecurseurdelasourisdevientvertpourindiquerqu'il transporte unobjetquiserasaisipour
la voix 2.
Dplacezmaintenantlepointeurdelasourisaudbutdelasiximemesuresurl'interligneduFa,
l'espace en bas de la porte :




Terminezenajoutantlespatternsdegrossecaisseetdecaisseclairepourlamesure 6enutilisantle
clavier MIDI comme prcdemment.
Pour en savoir plus sur les voix, consultez la section 3.15 Voix du Guide de rfrence.

Modifier les ttes de note

Sivoussaisissezdesnotesdansuneportedebatterieenutilisantlasaisiealphabtique,Sibeliusne
changepaslesttesdenoteautomatiquementpourvous,apprenonsdonccommentlefairemanuellement
en saisissant le mme pattern dans la mesure 7, cette fois en utilisant le clavier de l'ordinateur :
Slectionnez la pause dans la mesure 7 et appuyez sur N pour commencer la saisie.
Appuyez sur la touche 3 du pav numrique pour slectionner une croche.
AppuyezsurlatoucheGduclavierdevotreordinateur ;assurez-vousqu'ellevaau-dessusdelaporte.
Saisissez trois autres croches en appuyant sur la touche R.
Appuyez sur la touche 2 du pav numrique pour slectionner une double croche.
Appuyezdeuxfoissurlatouche G duclavierdevotreordinateurpoursaisirdeuxdoublecroches.

Ajoutezlesnotesdecharlestonrestantesetsaisissezlepatterndegrossecaisseetdecaisseclaire
sur la voix 2 :

92
 3.3 Ides et notation pour batterie
Sibeliusvouspermetdefiltreruneslection,vouspouvezainsislectionnerunjeud'objetsavec
des caractristiques particulires. Pour ce faire, suivez les tapes suivantes :
Slectionnez la mesure 7 afin que toute la mesure soit surligne en bleu.
SlectionnezAccueil Slectionner FiltresetrecherchezVoix1danslacatgorieVoix(raccourci
Ctrl+Maj+Alt+1 ou 1).
Sibeliuseffectueuneslectionmultipleuniquementdesnotessituesdanslavoix 1,c'est--dire
les notes de Charleston.
Dsormais,touteslesmodificationsserontuniquementappliquesauxnotesslectionnesdanslavoix 1.
Changeons donc la tte de note :
Modifiezlattedenoteencliquantsurlapartiesuprieuredubouton Notations Ttes de note
Type (raccourci Maj+Alt+1 ou 1).
Toutes les notes affichent une tte de note en croix :




Sivoussouhaitezutiliseruntypedettedenotediffrent,vouspouvezouvrirlagalerie Ttes de note
en cliquant sur la partie infrieure du bouton Notations Ttes de note Type .
Pour en savoir plus sur les ttes de note, consultez la section 4.12 Ttes de Note du Guide de
rfrence.

Capturer une ide

Maintenantcronsunenouvelleide.Leprocessusquiconsisteintroduireuneidedanslepanneau

Projet 3
Ides s'appelle capturer une ide :
Slectionnez la mesure 7 de manire ce qu'elle soit encadre en bleu.
Slectionnez Accueil Presse-papiers Capturer une ide (raccourci Maj+I),oucliquezsurle
bouton Capturer une ide ( ) en bas du panneau Ides.
Lamusiquequevousavezslectionneapparatimmdiatementenhautdelalistedanslepanneau
Ides, de faon ce que vous puissiez la rutiliser plus tard.

diter une ide

Vous pouvez diter la fois la musique et les balises des ides.
Pourditerlesbalises,slectionnezl'idequevousvenezdecapturerdanslepanneauIdes,puis
cliquez sur le bouton diter les informations d'ide ( ) en bas de la fentre (ou faites un clic droit
(Windows)ou Contrle+clic(Mac)suruneidedelalisteetchoisissez diter les informations d'ide
dans le menu contextuel). Une simple bote de dialogue apparat :
Donnez ici un nouveau Nom votre ide ; saisissez Urbane Funky Drums 1.
VouspouvezgalementsaisirquelquesbalisesdanslechampTags :iln'yapasdelimitedecaractre,
vouspouvezdoncutiliserautantdemotsquevoussouhaitezafindefaciliterlarecherchedevotreide
plus tard.

93
Projet 3
Cliquez sur Couleur pour afficher une palette de couleur et choisir une couleur d'arrire-plan
pourvotreide.Denouveau,vouspouvezutiliserlescouleurspourclasservosidesetfaciliter
leur recherche ultrieure.
Dsquevoustessatisfaitdevoschoix,cliquezsur OK pourfermerlabotededialogue diter
les informations d'ide.

Pourditerlamusiqued'uneide,slectionnez-ladanslepanneauIdes,puiscliquezsurlebouton
diter une ide ( )enbasdupanneau(ouchoisissez diter une ide danslemenucontextuel).
Unnouvelongletdedocuments'affiche.Vouspouvezl'ditercommen'importequelleautrepartition,
parexempleenajoutantouensupprimantdesnotesetdesmesures,enajoutantdutexte,desligneset
d'autresindications,etc.Quandvousaveztermind'ditervotreide,sauvegardez-laaveclacommande
Fichier Enregistrer (raccourci Ctrl+S ou S),puisfermezl'ongletencliquantsurlacroixdroitede
son nom ou en appuyant sur Ctrl+W ou W pour revenir la partition originale.
Sivousdcidezdenepassauvegarderlesmodificationsapportesvotreide,ilsuffitdefermerl'onglet,
puis de cliquer sur Non quand il vous est demand si vous voulez sauvegarder les modifications.
Sivousouvrezunedesidesdelabibliothquepourlamodifier,unenouvellefentredeSibelius
s'ouvriraetnonpasunnouvelongletdedocumentdanslafentreexistante.Eneffet,Sibeliusregroupe
lesdiffrentesvuesd'unemmepartitionsousformed'onglets(versionssauvegardes,partiesdynami-
quesetidesdepartition)etutiliseplusieursfentrespourlespartitionsdiffrentes,icidesidesde
bibliothque.
Nousavonspeineeffleurtoutcequ'ilestpossiblederalisergrceauxides.N'oubliezdoncpas
de consulter la section 2.3 Ides du Guide de rfrence.

Mesures de reprise
Souvent,lespartiesdebatterieoud'autrespercussionssontcomposesdepatternsrptsd'uneou
deuxmesures.Pluttquedecopierlammemesureplusieursfois,lesarrangeursutilisentsouventun
symboledereprise.Celaindiquel'interprtedejouerlemmepatternquelamesureprcdente.
Sibelius comprend et excute les mesures de reprise comme un vrai interprte.
Ajoutons une partie de tambourin la partition pour en comprendre le fonctionnement.
Slectionnez Accueil Instruments Ajouter/supprimer, ou appuyez sur le raccourci I.
Recherchez Tambourin dans la famille Percussion et batteries.
Cliquez sur Ajouter la partition.
Slectionnez Tambourin danslaliste Portes dans la partition etutilisezlebouton Bas pourla
rorganiser de sorte qu'il apparaisse entre Batterie (Rock) et Synthtiseur (a).
Cliquez sur OK pour revenir la partition.

Sibeliusvousproposeraalorsderedimensionnerlapageenfonctiondelamusique(tantdonn
qu'il y a dsormais plusieurs instruments). Cliquez sur Non.Aprs tout un tambourin ne prend
pas beaucoup de place !

94
 3.3 Ides et notation pour batterie
prsent, vous devriez voir apparatre une porte de percussion sur votre partition, permettant
l'critured'unepartiedebatterie.Cliquezensuitesurlebouton Partition danslepanneauIdeset
recherchezl'ide Urbane Tambourine 1 danslaliste.Copiezetcollezcetteidedanslamesure 9.
Pourajouterunsymboledemesuredereprise,slectionnezlamesure 10delaportedetambourinet
appuyezsurF11pourafficherlacinquimeconfigurationdupav.Appuyezmaintenantsurlatouche1
(dupavnumrique)pourajouterunsymbolesimpledemesuredereprise.Continuezd'appuyersur1
jusqu' atteindre la mesure 16.
Notezquevouspouvezaussiajouterdesreprisesde 2et4 mesuresdepuislacinquimeconfiguration
du pav. Sibelius excutera toutes ces reprises.
Pour en savoir plus sur les reprises, consultez la section 4.25 Barres de reprise du Guide de
rfrence.

Terminer les parties de percussions

Saisissez ce qui reste de musique pour les parties Batterie et Tambourin, en consultant la copie
imprimeraliseplustt.UtilisezlepanneauIdes,lesmesuresderepriseetlesvoixmultiples
pour vous aider finir la saisie des parties de percussion.

Projet 3

95
Projet 3

3.4 Symboles d'accord

Sivousdmarrezpartirdecettepartieduprojet,veuillezouvrirlapartitiond'exemplenomme
Projet3, et faire de la version 4 Symboles d'accord la version actuelle, en allant dans Rvision
Versions diter les versions, en slectionnant cette version dans la liste, et en cliquant sur
Choisir comme actuelle.
DansSibelius,unsymboled'accordestcomposdedeuxparties,quidcriventl'harmoniecepointde
lamusique :untexted'accordetundiagrammed'accord.Lesdiagrammesd'accordindiquentl'inter-
prteledoigtutilisersurchaquecordedelaguitare ;ilsprsententlesaccords,surunereprsentation
schmatise du manche de la guitare.
Vousavezlapossibilitdesaisirlessymbolesd'accorddedeuxmanires :soitenlestapantdirectement
auclavierdanslapartition,soitenjouant lesnotesquilescomposentsurunpriphriqueMIDI.Vous
pouvez ensuite choisir d'afficher l'une ou les deux parties du symbole d'accord.
Danscechapitre,nousapprendronssaisiretditerdessymbolesd'accordenlestapantauclavier,
joueretrglerlasaisiedessymbolesd'accordparMIDI,etutilisercertainesdesextensionslies
aux symboles d'accord. Pour en savoir plus sur les symboles d'accord, consultez 5.8
Symboles daccord dans le Guide de rfrence.

Crer des symboles d'accord au clavier

Sibeliusvouspermetd'ajouterfacilementdessymbolesd'accordvotrepartitionenlescrivant.
Cliquezsurlanoteoul'accordau-dessusduquelvoussouhaitezplacerlesymboled'accord ;danscet
exemple,slectionnezlapremiremesurecompltedelaportePianolectromcanique(scne).
Slectionnez Texte Symboles d'accord Symbole d'accord (raccourci Ctrl+K ou K).
Un curseur clignotant apparat au-dessus de la note slectionne.
crivezdirectementlenomenanglaisdesaccordsquevoussouhaitezvoirapparatre ;Sibeliuscrera
automatiquementtouslessymbolesspciauxncessairespourafficherlessymbolesd'accordde
faon adquate et lisible. Essayez de taper Ab13(#11).
Appuyezsur Espace pouravancerjusqu'lanoteoujusqu'autempssuivant,ou Tab pourpasserau
dbut de la mesure suivante.
Sibeliuscrelesymboled'accordappropri,enutilisantdescaractresspciauxdisesetbmols,
ainsi que bien d'autres caractres spciaux ; dans notre cas, vous verrez apparatreAb13(#11).
Toutefois,lamanirelaplusrapidedesaisirdessymbolesd'accordrestedelesjouersurunpriphrique
MIDI, et de laisser Sibelius les dchiffrer pour vous.

Crer des symboles d'accord en jouant

Sibeliuspeutreconnatreplusde750 typesd'accordparlebiaisdesnotesqu'ilscontiennent,vous
pouvezdoncutiliservotreclavier(ouguitare)MIDIpoursaisirrapidementdessymbolesd'accord
dans une partition.
Vousdevezdisposerd'unpriphriqueMIDIrelivotreordinateurpourentrerainsilesaccords
dansSibelius.Sivousn'avezpasdepriphriqueMIDIconnect,veuillezsimplementsaisirles
symboles d'accord dans la partition, comme ci-dessus.

96
 3.4 Symboles d'accord
Essayons :
Slectionnez la troisime mesure complte de la porte Piano lectromcanique (scne).
Choisissez Texte Symboles d'accord Symbole d'accord
Un curseur clignotant apparat au-dessus de la premire note.
Sur votre clavier MIDI, jouez un accord de Do Majeur.
Sibelius crit un symbole d'accord de C (Do) et avance jusqu'au temps suivant.

Vouspouvezjouerunimmenseventaild'accords,depuisdestriadessimplesjusqu'auxaccords
tenduslespluscomplexes :Sibeliusnoteradefaonintelligentelessymbolesd'accordquicorrespondent
aumieux.EssayezdejouerdiffrentescombinaisonsdenotessurvotreclavierMIDI,pourvoircomment
elles sont notes.
Pardfaut,Sibeliusutiliseladispositiondel'accordquevousjouez,pourdterminernonseulement
letyped'accordmaisaussilamanirespcifiquedelenoter.Siparexemple,vousjouezl'accordsous
laformed'undesesrenversements,Sibeliusgnreraunsymboled'accordavecunenotedebasse
quin'estpaslafondamentale,parexemple :D/Fa#.Pourensavoirplussurlafaondontvouspouvez
personnaliserlesystmedereconnaissancedesaccordsdeSibelius,consultez 5.9 diter les
symboles d'accords dans le Guide de rfrence.

Projet 3

97
Projet 3
ToutenmaintenantCtrlouenfonc,slectionnezlessymbolesd'accordquevousvenezdecrer
eteffacez-les,ouutilisez Annuler pourlesretirerdelapartition.Nousallonsmaintenantsaisirles
symbolesd'accordscorrespondantauxaccordsutilissdanslemorceauUrbaneFiligree.Ils'agitd'accord
relativementcomplexes,voicidonclesnotesquevousdevrezjouerpourobtenirlessymbolesd'accord
correspondants :
A13(#11) D13(#11) G13(#11) A13(#11)

F7 B7 E13(#11) E9

A7 D7 G/A A13[]

F7 B7(#5) B13(b9)

F13(#11)

E13(#11)

Terminezl'ajoutdessymbolesd'accordsurlapartition,envousreportantlacopieimprimeque
nousavonsraliseplustt.VouspouvezlesjouersurvotreclavierMIDIoutaperlenomdesaccords,
selon votre prfrence.

98
 3.4 Symboles d'accord
Crer des symboles d'accord partir de hauteurs de notes existantes
Delammefaon,Sibeliusestcapabledereconnatrel'harmonieliedesnotesetdesaccordsexistants,
enlesanalysant.Chaquefoisquevouseffectuezuneslectioncontenantdesnotes,labarred'taten
basdelafentreafficheleshauteursdesnotesslectionnes(oudelapremirenoteoudupremieraccord
sivousavezslectionnunpassagemusical).Elleindiquegalementl'harmoniedel'accordcomposde
touteslesnotesslectionnesaudbutdelaslection,recouvrantplusieursportessincessaire,sousla
forme d'un symbole d'accord.
Faisons un essai :
Slectionnez la premire note de la mesure 9 sur la porte Basse 5 cordes.
Maintenezlatouche Maj enfonce,etslectionnezlepremieraccorddelamesure,surlapartie
Guitarelectrique(toutcequisetrouveentrelesdeux,surlaportePianolectromcanique(scne),
est galement slectionn).
L'afficheur Harmonie, dans la barre d'tat situe en bas de la fentre, devrait indiquer Bbm7.
Vouspouvezmettreprofitcetteanalysepourajouterdessymbolesd'accordvotrepartition,
enslectionnantunpassageetenchoisissant Texte Symboles d'accord Ajouter partir de notes ;
cetteoprationouvriraunebotededialoguevouspermettantderglerdiversesoptionsconcernantla
frquence et l'emplacement des symboles d'accord calculs partir des notes de la slection.
Texte d'accord quivalent
Sibeliuschoisitautomatiquementlemeilleursymboled'accordpourunjeudehauteursdenotesdonn,
maisilestpossiblequevoussouhaitiezparfoisutiliseruntyped'accorddiffrent.Pourvoird'autres
possibilitscorrespondantaummegrouped'intervalles,ilvoussuffitdeslectionnerleoulessymbole(s)
d'accordquevoussouhaitezmodifier,puisdechoisir Texte Symboles d'accord Texte d'accord
quivalent (raccourci Ctrl+Shift+K ou K),oudefaireunclicdroit(Windows)ou Contrle+clic
(Mac) et de choisir Texte d'accord quivalent partir du sous-menu Symbole d'accord.

Projet 3
Pour changer, par exemple, G#7 en Ab7, voir Enharmoniser un symbole d'accord, ci-
dessous.
Essayons ceci :
Slectionnez l'accordAb13(#11) dans la premire mesure de la porte Piano lectromcanique
(scne).
Pressez Ctrl+Shift+K ou K pour passer au texte d'accord quivalent suivant.
Le type d'accord passe D7[ ]/G#.
Pressez Ctrl+Shift+K ou K pour passer au symbole d'accord suivant.
Le type d'accord passe Ab7[#11'13].
Continuez changer le texte d'accord de cette manire, jusqu' revenir Ab13(#11).
Decettefaon,vouspouvezchangerrapidementletexted'accordd'unsymboled'accordsiSibelius
n'apaschoisiletextequevousfavorisez,ousiladispositiondesnoteslorsdevotreinterprtation
suggrait un type d'accord diffrent.
prsent,vrifiezquelesaccordsquevousavezsaisissonttousnotsdefaoncorrecte ;lecaschant,
modifiez-les en appuyant sur Ctrl+Shift+K ou K. Pour diter un symbole d'accord existant,
double-cliquezsimplementsurcelui-ci,ouslectionnezlesymbolequevoussouhaitezmodifieret
pressezEntre(surleclavierprincipal)pourl'diter.Puis,jouez-lenouveausurvotrepriphrique
MIDI, ou saisissez le texte correct en anglais.

99
Projet 3
Enharmoniser un symbole d'accord
Sibeliusdtermineautomatiquementl'harmonied'unaccordselonl'armurequiprvaut ;cependant,
danscertainscas,voussouhaiterezpeut-trepasserlafondamentaled'unsymboled'accordson
quivalentenharmoniquesanspourcelachangerdetyped'accord.Voyonslafaondontcelafonctionne :
Slectionnez le symbole d'accord que vous souhaitez enharmoniser.
Choisissez Texte Symboles d'accord Enharmoniser le texte d'accord.
Lafondamentaledusymboled'accord(ettoutenotebassealternative,s'ils'agitd'unaccorddont
la basse n'est pas la fondamentale) sera rcrite en utilisant l'quivalent enharmonique.

Copier les symboles d'accord

Nousavonsvucommentlessymbolesd'accordapparaissentsuruneportedeclavierlorsquevous
copiezdes symboles d'accord vers d'autres instruments, Sibelius sait s'il doit ou non afficher un
symboled'accord,etlesmetmmejourautomatiquementpourafficherlatranspositioncorrecte
sur des partitions transposes.
Copions par exemple les symboles d'accord que vous venez de saisir :
Triple-cliquezsurlaportesuprieureduPianolectromcanique(scne)poureneffectuerla
slection dans l'ensemble de la partition
Allez dans Accueil Slection Filtres, et trouvez Symboles d'accord dans la catgorie Texte
pour slectionner seulement les symboles d'accord
Copiezlessymbolesd'accordverslaportedeguitareeneffectuant Alt+clicou +clicaudbut
de la premire mesure complte de la porte Guitare lectrique
Copiezlessymbolesd'accordverslaportedebasseeneffectuant Alt+clicou +clicaudbut
de la premire mesure complte de la porte Basse 4 cordes.
cepoint,ilestintressantdenoterquevousavezlapossibilitd'effectuerunecopiemultipledesymboles
d'accordsurunnombrequelconquedeportesilsuffitpourceladecopierdanslepresse-papiers
lessymbolesd'accordquevoussouhaitezdupliquer,l'aidedeCtrl+CouC,puisdeslectionner
les portes sur lesquelles vous dsirez les copier, et de taper Ctrl+V ou V.

Rharmoniser des diagrammes d'accord

Sibeliusaffecteautomatiquementundiagrammed'accordchaquesymboled'accordaffichsur
uneportedeguitare.Ilssontsoitchoisisparmiuneslectionintgred'accords,correspondant
l'accordagestandardd'uneguitaresixcordesetchoisispourleurconfortd'excution,oucalculs
automatiquementselonlesnotescontenuesdansl'accord.Celasignifiequemmesivousutilisez
unaccordageguitareparticulier,Sibeliusvousfournirauneampleslectiondeformesjouablespour
un type d'accord donn.
Vousavezlapossibilitdechangerlediagrammed'accordqueSibeliuschoisitpardfaut,toutcomme
vouspouvezmodifierlesymboled'accordpardfautchoisiparSibeliuslorsquevousjouezsurun
priphriqueMIDI.Pourcefaire,slectionnezsimplementlesymboled'accord(oulessymboles
d'accord)dontvoussouhaitezchangerlediagrammed'accord,puischoisissez Texte Symboles
d'accord Rharmoniser le diagramme d'accord (raccourci Ctrl+Shift+Alt+K ou K),
oufaitesunclicdroit(Windows)ouContrle+clic(Mac)etchoisissez Rharmoniser le diagramme
d'accord dans le sous-menu Symboles d'accord.

100
 3.4 Symboles d'accord
Essayons ceci :
slectionnez l'accord Ab13(#11) dans la premire mesure de la porte Guitare lectrique.
appuyezsur Ctrl+Shift+Alt+K ou K pourmodifierladispositiondel'accordcorrespondant
audiagrammeaffich ;essayezplusieursreprises,pourvoirlesdiffrentesdispositionsque
Sibelius peut gnrer pour vous.
Pourensavoirplussurlafaondedterminerletypeoulediagrammed'accordqueSibeliusdoit
afficher par dfaut, et sur la faon de modifier l'apparence des symboles d'accord, consultez 5.8
Symboles daccord et 5.9 diter les symboles d'accords dans le Guide de rfrence.

Extensions lies aux symboles d'accord

Sibeliusvousoffrediversesextensionsfortutiles,quivouspermettrontdetravailleraveclessymboles
d'accord.Vous lestrouverez dans la catgorie Symboles d'accord de la galerie Extensions, la
fin de l'onglet Texte du ruban.
Pourajouterdesaccompagnementssimples,basssurdessymbolesd'accordexistants,essayezde
lancer Extensions Symboles d'accord Gnrer des symboles d'accord. Cette fonction utilise
lessymbolesd'accorddevotrepartitionpourcrerdesaccompagnementsdeguitareoupianodansune
grande varit de styles.

Projet 3

101
Projet 3

3.5 Reprises et codas

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet3 etchangerlaversion 5Structures de reprise et codas en Version actuelle,enslectionnant
Rvision Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversiondanslalisteetencliquant
sur Choisir comme actuelle.
Ce chapitre dcrit comment modifier la forme de votre musique avec des barres de reprise, les
primos, les secundos et les codas. Quand vous jouez vos partitions, Sibelius respecte toutes ces
structures de reprise comme le ferait un interprte.

Barres de reprise
Nousallonsrpterlesquatrepremiresmesuresdumorceau,enutilisantdesbarresdereprise.
Commenons par ajouter une barre de reprise la fin de la section rpte :
Cliquez sur la barre de mesure la fin de la mesure 4. Elle devient violette lors de la slection.
Ouvrez la galerie Notations Courantes Barre de mesure.
Slectionnez Fin de reprise dans la liste.
Labarredemesurechangeimmdiatementenbarredereprisepourmarquerlafindelasection
rpte.
Danscecontexte,cettebarrederepriseindiquel'interprtequ'ildoitreveniraudbutdelapartition
et reprendre cette partie, qui inclut la mesure de leve aussi. Pour marquer le dbut de la section
rpte, nous avons besoin de crer une autre barre de reprise :
Slectionnez Dbut de reprise dans la galerie Notations Courantes Barre de mesure.
Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquezsurlabarredemesureaudbutdelapremiremesurepourplacerlabarrededbutdereprise.
Appuyezsur chap pourtoutdslectionner,puisappuyezsur P pourjouerlapartitiondepuis
le dbut.
Sibeliusjouelapartitionjusqu'lamesure4puisrevientlamesure1avantdecontinueraveclereste.

Lignes de fin de primos et de secundos

Pourdesreprisespluscomplexes,lescompositeursoulesarrangeursutilisentdesprimosetdes
secundosquinesontjousquelorsdupremieroudusecondpassagesurunesectionrpte.Dans
Sibelius,leslignesdefindeprimosetsecundossontdeslignesdesystme.Ellessecomportentde
la mme manire que les lignes de tempo que nous avons utilises dans le Projet 2.
Cronsdoncunerepriseavecdesprimosetdessecundos.Nousdevonsinsrerunemesureutiliser
la fin du premier passage de notre section rpte :
Commencezparslectionnerlamesuredefindereprisequenousavonsajouteplusttetappuyez
sur Suppr pour la supprimer.
Effectuezun Ctrl+clicou +clicsurlamesure 4den'importequelleportepourslectionner
un systme. Un double encadr violet apparat autour de toutes les portes.

102
 3.5 Reprises et codas
Appuyez sur Ctrl+C ou C pour copier la musique de tous les instruments dans cette mesure.
Slectionnezlamesure 8delaportedesTrompettesenSibquenousutiliseronslafindusecond
passage de notre section rpte.
Appuyezsur Ctrl+V ou V pourcollerlamesurecopiedanslapartition.Lanouvellemesure
est insre entre les mesures existantes, elle devient alors la mesure 8.
Toutenslectionnantcettemesure,appuyezsurLpourouvrirlagalerieNotations Lignes Ligne.
Slectionnezlalignede Primo danslacatgorie Courantes pourajouterlalignelamesure 8.

1.


f


f
La ligne est ajoute en haut de la partition, mais tant donn que c'est une ligne de systme, elle
apparatraau-dessusdelamesure 8dechaquepartieindividuelle.Ajoutonsmaintenantlabarrede
fin de reprise et la ligne de secundo pour terminer la structure de reprise :
Cliquezsurlabarredemesurelafindelamesure 8.Elledevientviolettelorsqu'elleestslectionne.
Slectionnez Fin de reprise dans la galerie Notations Courantes Barre de mesure.
La barre de mesure devient immdiatement une barre de reprise.
Slectionnez la mesure 9 de la porte des Trompettes en Sib.
Appuyez sur L pour ouvrir la galerie Notations Lignes Ligne.
Slectionnezlalignede Secundo danslacatgorie Courantes pourajouterlalignelamesure 8.

Projet 3
Sivoussouhaitezraccourcirleslignespourviterleschevauchements,cliquezsurlesextrmitset
faites-lesglisseraveclasourisouutilisezlestoucheset(n'oubliezpasquevouspouvezutiliser
Ctrl ou pour des incrments suprieurs).

1.

2.




f



f

103
Projet 3
Reprises de la coda et Dal segno (D.S.)
Cronsunereprisedelacodaetdalsegno(D.S.)simple.Noustransformeronslesmesures 2225en
section coda :
Slectionnez la barre de mesure au dbut de la mesure 22.
Slectionnez Double dans la galerie Notations Courantes Barre de mesure pour ajouter
une double barre de mesure afin d'indiquer la fin d'une section.
Slectionnez Mise en page Sauts Diviser un systme pourcrerunespaceaprsladouble
barredemesure.NotezqueSibeliusrtablitautomatiquementlescls,lesarmuresetlesaccolades.
Slectionnez le silence au dbut de la mesure 22 de la porte des Trompettes en Sib.
Slectionnez Tempo dans la catgorie Courantes de la galerie Texte Styles Style.
Faites un clic droit (Windows) ou un Contrle+clic (Mac) pour afficher le menu contextuel.
Slectionnezlepremierdesdeuxsymbolesdecoda()danslalistedesmotsetsymbolessuggrs.
Saisissez le mot Coda et appuyez sur chap.
PuisajoutonslarepriseDalsegno.Nousallonsindiquerl'interprtederevenirlamesure 1lorsqu'il
atteindra la mesure 21 :
Slectionnez la double barre de mesure la fin de la mesure 21.
Slectionnez Reprise (D.C./D.S./Al Coda) dans la catgorie Courantes de la galerie Texte
Styles Style.
Faites un clic droit (Windows) ou un Contrle+clic (Mac) pour afficher le menu contextuel.
Slectionnez D.S. al Coda dans la liste des mots et symboles suggrs.
Appuyez sur chap pour le dslectionner.
FaitesunCtrl+clicou+clicsurn'importequelleportelamesure 1pourslectionnerunsystme.
Un double encadr violet apparatra autour de toutes les portes.
Appuyez sur Z pour ouvrir la galerie Notations Symboles Symbole.
Slectionnez Segno ($)danslacatgorie Courantes pourinsrercesymbolesurlapartition.
Faitesglisserlesymboleau-dessusdelaportejusqu'unepositionapproprieaudbutdelamesure.
Ladiffrenceentrelessymbolesetlesautresobjetsestquevouspouvezpositionnerlessymboles
ovouslesouhaitez,vouspermettantdecontournerlesrglesdepositionnementdeSibelius.
Finalement, ajoutons les indicationsAl coda. Nous allons indiquer l'interprte de revenir la
mesure 1 lorsqu'il atteindra la fin de la mesure 4 :
Slectionnez la barre de mesure la fin de la mesure 4.
Slectionnez Reprise (D.C./D.S./Al Coda) dans la catgorie Courantes de la galerie Texte
Styles Style.
Faites un clic droit (Windows) ou un Contrle+clic (Mac) pour afficher le menu contextuel.
Slectionnez Al Coda dans la liste des mots et symboles suggrs.
Appuyez sur chap pour le dslectionner.

Dsormais, quand vous jouerez votre partition, Sibelius respectera les reprises ajoutes. Pour en
savoirplussurlesstructuresdereprise,consultezlasection 6.9 Reprises duGuidederfrence.

104
 3.6 Arrangement et lecture

3.6 Arrangement et lecture

Si vous commencez partir de cette section du projet, vous devriez ouvrir la partition d'exemple
Projet3 et changer la version 6 Arrangement et lecture en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisir comme actuelle.
Cechapitreprsenteundesoutilsd'arrangementdeSibelius :lafonctionArrangervouspermetde
rarrangerautomatiquementdelamusiquepourdiffrentsinstruments.Nousapprendronsaussi
comment changer les sons que Sibelius utilise pour jouer votre partition, ajouter des effets et
gnrer un fichier audio de votre partition.

Ajouter un accompagnement de cordes

EnutilisantlapartieSynthtiseurexistantedanslapartitionUrbaneFiligree,nousallonscrerun
accompagnement de cordes simple.
Ajoutez une partie de cordes en slectionnant Accueil Instruments Ajouter/supprimer
(raccourci I).
Cliquez sur Violon 1 dans la catgorie Cordes pour le slectionner, puis maintenez la touche
Ctrl ou enfonce et slectionnez Violon 2, Alto et Violoncelle.
Cliquezsur Ajouter la partition pourajoutertouslesinstrumentsslectionnsvotrepartition.
Cliquez sur OK pour revenir la partition.
cemoment,Sibeliusvousproposeraderedimensionnerlamusiqueafinqu'elletiennemieuxsur
lapage(ilyadsormaisplusieursinstruments).CliquezsurNoncarnousallonsbienttsupprimer
les portes du Synthtiseur.

Projet 3
RiendeplussimplegrcelafonctionArranger,uneexclusivitdeSibeliuspourl'orchestrationet
l'arrangement qui fait gagner normment de temps. En voici un aperu du potentiel :
Cliquez dans un espace vide de la mesure 10 de la premire porte du Synthtiseur pour la
slectionner.
Puiseffectuezun Maj+clicsurladerniremesuredelaporteduSynthtiseur,afinquelesportes
soient slectionnes (la slection s'affiche en bleu clair).
Saisissez Ctrl+C ou C pour copier la musique dans le presse-papiers.
Slectionnez la mesure 10 de la porte duViolon I en cliquant sur une partie vide de la porte.
Effectuezun Maj+clicsurlamesure10delaporteduVioloncellepourslectionnertoutesles
portes de corde ensemble.
Cliquez sur la partie suprieure du bouton Saisie de notes Arranger Arranger (raccourci
Ctrl+Maj+V ou V).
Danslabotededialoguequiapparat,slectionnezunArrangementstandardpuiscliquezsurOK.

105
Projet 3
Sibeliusarrangelamusiquesurlesportesdecordesdevotrepartition,enrpartissantintelligemment
la musique entre les instruments.
LafonctionArrangercopielamusiquedemanireintelligente,quelquesoitlenombredeportes
sourcesoucibles.Elles'utilisepoureffectuerdesrductionsdepianoouaucontrairepourrpartirdes
accordssurplusieursportes.Etsurtout,cettepuissantefonctionvousaidearrangeretorchestrer
pour un large ventail de styles et d'ensembles.
Pour en savoir plus, consultez la section 3.16 Arranger du Guide de rfrence.
Mixer votre partition
Comme nous l'avons vu dans le Projet 1, le panneauTable de mixage est un outil extrmement
importantpourcontrlerlamaniredontSibeliusjouevotrepartition.Danscepanneau,vouspouvez
modifierlessonsutilisspourjouerchaqueinstrumentdansvotrepartition,ajouterdeseffetstelsquela
rverbrationetlechorus,modifierlesparamtresspcifiquesdechaquesond'instrumentetquilibrer
l'ensemble du mixage de votre partition.
D'abord,nousallonsutiliserlaTabledemixagepourmettreenmutelesportesduSynthtiseur,
tant donn que nous n'en avons plus besoin car nous disposons de notre section de cordes.
Appuyez sur M pour ouvrir le panneau Table de mixage, s'il n'est pas dj affich.
Recherchez les tranches des portes des Synthtiseur (a) et Synthtiseur (b).
Cliquezsurlebouton Muet( )situaumilieudechaquetrancheafindepartiellementmettreen
mutelesportes(sivousnevoyezpasleboutonMuet,assurez-vousquelepanneauTabledemixage
s'affiche sa taille maximale).
Cliquez nouveau dessus pour les mettre en mute compltement.

Maintenant,essayezdejouervotrepartition.Vousdevriezentendrequelespartiesdecordesont
remplac le Synthtiseur.
Rglezlevolumedestranchesdesportespourfairelabalancedespartiesdecordes.Sivoussouhaitez
changerlevolumedel'ensembledelasectiondescordes,utilisezlegroupeCordesdroitedupanneau
Tabledemixage.Ilexisteeneffetdestranchespourchaquefamilled'instrumentsdevotrepartition.
En les rglant, vous modifierez le volume de toute la famille.
Silestranchesdesgroupesn'apparaissentpas,vouspouvezlesafficherencliquantsurlebouton
Afficher/masquer les groupes ( ) gauche du panneau Table de mixage.

106
 3.6 Arrangement et lecture
Changer les sons des instruments
Vouspouvezchoisirquelssonsparmiceuxdisponiblessurvotreordinateur,Sibeliusdoitutiliserpour
jouerchaqueinstrumentindividuel.Modifionstouslessonsdescordespourutiliserdesinstruments
ensolopluttqu'unensemble,celadonneranotrepartitionuncaractreplusrduitetplusintime :
Assurez-vous que le panneau Table de Mixage s'affiche en grand.
Recherchez la tranche de la porte du Violon 1.
Assurez-vousque(S.Play),lepriphriquedelectureSibeliusPlayer,apparatdansl'affichage
du milieu en haut de la tranche.
Cliquez sur la flche prs de l'affichage o (Violons) apparat.
UnmenuapparatlistantlespriphriquesdelecturequeSibeliuspeututiliser.Nousallonsutiliser
Sibelius Sounds.
Slectionnez Sibelius Sounds Cordes Violon Violon 1 Solo pour passer un son de
violon solo.

Projet 3
ChangezmaintenantlesportesduViolon2,del'AltoetduVioloncelledelammemanire,pourqu'elles
utilisent les sons Violon 2 Solo, Alto 1 Solo et Violoncelle 1 Solo respectivement.
Essayezdejouervotrepartitiondenouveaupourentendreladiffrence.Vouspouvezrglerlabalance
des nouveaux sons.

107
Projet 3
Paramtres des effets
Chaqueinstrumentpossdejusqu'sixparamtresd'effetsquisontcontrlspardesboutonsdroite
delatranchedelaporte.Siuninstrumentadesparamtressupplmentaires,unboutonreprsentant
uneflche( )s'afficheenbasdelatranche.Cliquezsurceboutonpourafficherlesparamtresd'effet.

VouspouvezagrandirtouteslestranchesdeportedanslepanneauTabledemixageeneffectuantun
Maj+clic sur chaque bouton en forme de flche.
Essayezderglerlesboutonspourmodifierlesdiffrentseffetsetcouterleschangementsgrce
aupriphriquedelecturedeSibelius.Sivoussouhaitezrglerunboutonsursesparamtrespar
dfaut,double-cliquezdessus.Notezquevouspouvezaussieffectuercesrglagesaveclesboutons
de panoramique, les faders de volume ainsi que les curseurs de rverbration et de chorus.
Pour tout savoir sur l'utilisation de la Table de mixage pour modifier la lecture de Sibelius,
consultez la section 6.3 Table de mixage du Guide de rfrence.

Supprimer un instrument d'une partition

Maintenantquenousavonsajoutdespartiescordes,nousn'avonsplusbesoinduSynthtiseur
dans notre partition, et nous pouvons donc le supprimer. Il existe deux faons de supprimer un
instrument d'une partition :
Cliqueztroisfoissurlaportedel'instrumentpourleslectionnerdanstoutelapartitionetappuyez
sur Suppr (c'est la mthode la plus pratique pour supprimer un instrument d'une seule porte).
Slectionnez AccueilInstrumentsAjouter/supprimer puis slectionnez tous les instruments
que vous souhaitez supprimer dans la liste Portes dans la partition, ici Synthtiseur (a) et
Synthtiseur (b).Cliquezsur Supprimer de la partition pourleseffaceretcliquezsur Oui lorsque
Sibeliusvousdemandesivoussouhaitezvraimentlessupprimer.Appuyezsur OK pourrevenirla
partition.
Cette mthode-ci est beaucoup plus pratique pour supprimer plusieurs instruments.

108
 3.6 Arrangement et lecture
Exporter un fichier audio
GrceauxinstrumentsvirtuelsVST/AUtelsqueSibeliusSounds,Sibeliusvouspermetd'exporter
votrepartitionsousformedefichieraudioenunseulclic.Vouspouvezgraverlesfichiersaudio
directementsurCD,oulesconvertirdansd'autresformatstelsqueleMP3.Cecipermetdefairepasser
desenregistrementsdeschefsd'orchestreoudesinterprtespourqu'ilsaientuneidedelamusique,
ou mme pour qu'ils puissent s'en servir comme outil de travail.
Exportons donc un fichier audio de Urbane Filigree :
Slectionnez Fichier Exporter Audio.
Dans la fentre Exporter un fichier audio, assurez-vous que l'option Exporter partir du dbut
est slectionne dans Ligne de lecture.
Cliquez sur le bouton Exporter.
Nommez votre fichier audio et cliquez sur Sauvegarder.
Sibeliusenregistrevotrepartitionentantquefichieraudioetlesauvegardedanslemmedossier
que la partition.
Pour en savoir plus, consultez la section 1.11 Exporter des fichiers audio du Guide de
rfrence.

Projet 3

109
Projet 3

110
4 Projet 4

Projet 4
Projet 4

112
 4.1 Crer une feuille d'exercices

4.1 Crer une feuille d'exercices

CeprojetdcritcommentutilisercertainesoptionsdeSibeliusquipermettentdecrerdesfeuilles
d'exercices, des ressources d'enseignement et de grer l'utilisation de Sibelius en classe.
Lepremierchapitredeceprojettraitedelacrationdefeuillesd'exercicesdansSibeliusetdelasauvegarde
du modle pour le rutiliser ensuite.Vous apprendrez comment modifier la police de texte pour la
partition dans son intgralit et comment modifier les proprits des diffrents types de texte.

Crateur de feuilles d'exercices

LeCrateurdefeuillesd'exercicesestunefonctiontrsperformante(consultezlasection 1.20
Crateur de feuilles d'exercices duGuidederfrence)capabledecrerautomatiquementde
nombreuxtypesdequestionnaires,exercices,posters,cartesetdiversmatriauxderfrencepour
des tudiants de diffrents niveaux. Ainsi, avant de commencer crer votre propre feuille
d'exercices, vrifiez si le crateur de feuilles d'exercices n'en propose pas une qui pourrait vous
convenir ou tre facilement adapte.
Sinon,leCrateurdefeuillesd'exercicescomprendaussidenombreuxmodlesdefeuillesd'exercices
dansdiffrentsformatscompossdemesuresvidesremplir.Cetteoptionpeutvousfairegagnerdu
temps.Ainsi,siunmodlevousconvient,utilisez-lepluttquedecrerunefeuilled'exercicesdeAZ.
Pouraccdercesmodles,slectionnez Fichier Enseignement,puiscliquezsur Crateur de
feuilles d'exercices etdanslabotededialoguequis'affiche,slectionnez Modle etcliquezsur
Suivant.Lalistedesmodlesdisponiblesapparatalorsgauche.Cependant,nousallonscrer
notre propre feuille d'exercices dans ce projet, par consquent cliquez sur Annuler.

Crer une feuille d'exercices dans son intgralit

Sivoussouhaitezcrerunefeuilled'exercicesdeAZaulieud'utiliserl'undesmodles,vousaurez
besoindevousfamiliariseraveclesoutilsdemiseenpagedisponiblesdansSibelius,quipermettent
derglerl'espacemententrelesportesetdecrerdessystmesoudessautsdepage(vouspouvezen
savoir plus sur ceux-ci dans le Projet 2 de ce guide).
Nousallonsutilisercesoptionsetendcouvrirquelquesnouvellespourcrerunmodledefeuille
d'exercices standard, que nous ajouterons aux modles dans le crateur de feuilles d'exercices.
Projet 4
Commenons par configurer une nouvelle partition :
Slectionnez Fichier Nouveau.
La fentre de Dmarrage rapide s'ouvre et affiche l'onglet Nouvelle partition.
Choisissez le papier musique Vierge et cliquez sur Changer les instruments.
Danslabotededialogues'ouvrant,recherchez Sans nom (porte en cl de sol) danslacatgorie
Autres de la liste des instruments disponibles.
Cliquez sur Ajouter la partition puis sur OK.
Cliquez sur Crer pour fermer la bote de dialogue Dmarrage rapide et crer la partition.

113
Projet 4
La fentre suivante s'affiche :

Ajoutons dsormais quelques mesures et crons la mise en page initiale :

Cliquezsurlapartieinfrieuredubouton Accueil Mesures Ajouter etslectionnez Ajouter des
mesures multiples ou irrgulires (raccourci Alt+B ou B).
Danslabotededialoguequiapparat,dfinissezle Nombre de mesures sur 43 etcliquezsur OK.
Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquez n'importe o dans la partition pour ajouter les nouvelles mesures.
Appuyez sur chap pour tout dslectionner.
Slectionnez Mise en page Sauts Sauts automatiques.
Danslabotededialoguequiapparat,activezl'option Utiliser les sauts de systme automatiques
et slectionnez Toutes les 4 mesures.
Cliquezsur OK.Votrepartitiondevraitinstantanmentsemettrejouretafficherlesnouveaux
rglages de mise en page.
Avant de continuer la cration de notre modle, nous devons effectuer quelques rglages :
Dans le groupe En cours de numrotation de l'onglet Texte du ruban, slectionnez Pas de
numros de mesure afin d'effacer les numros de mesure sur la feuille d'exercices.
Nousallonsmaintenantouvrirlapage Portes delabotededialogue Rgles de gravure.
Cliquezsurleboutondroitedugroupe Mise en page Espacement des portes.Labote
dedialogue Rgles de gravure s'ouvre,vouspermettantdemodifierdiffrentsparamtres
devotrepartition.Touslesrglageseffectussurunenoteousurunautreobjetserontappliqus
l'ensemble des notes ou des objets de mme type dans la partition.

114
 4.1 Crer une feuille d'exercices
Dfinissez l'option Justifier les portes quand le taux de remplissage de la page est d'au
moinsn%enplussur100 %.Celavouspermetdecontrlerentirementlepositionnementvertical
desporteslorsquevouseffectuezlamiseenpagedevosfeuillesd'exercices.Eneffet,avecceparamtre,
Sibeliusnepeutplusautomatiquementespacerlesportesdemanirerguliresurlapageaufur
et mesure qu'elle se remplit.
Vousnedevezdsactiverlajustificationverticalequelorsquevouscrezunefeuilled'exercices,un
examenoud'autretyped'exemplesdemusique.Lajustificationverticaleesttoujoursncessairedansles
autres cas. Prenez le temps de consulter la section 7.3 Espacement des portes du Guide de
rfrence.
Cliquez sur OK, pour fermer la bote de dialogue Rgles de gravure.
Nous pouvons aussi rgler la taille des portes de sorte que toutes les mesures tiennent sur une
seule page A4 :
Changez la valeur Mise en page Paramtres du document Taille de porte sur 6 mm.

Ajouter du texte
Ajoutons un titre et une zone de texte pour que l'tudiant puisse crire son nom :
Slectionnez Titre dans la catgorie Courantes de la galerie Texte Styles Style.
Le curseur de la souris devient bleu fonc, pour indiquer qu'il transporte un objet.
Cliquez en haut de la premire page et saisissez GAMMES ET ARPGES .
Appuyez deux fois sur chap pour arrter l'dition du texte et le dslectionner.
Slectionnez Sous-titre dans la catgorie Courantes de la galerie.
Cliquez en haut de la premire page et saisissez Feuille d'exercices 1 .
Appuyez deux fois sur chap pour arrter l'dition du texte et le dslectionner.
Slectionnez maintenant En-tte de feuille d'exercices (premire page, d) dans la catgorie
En-ttes et pieds de page de la galerie (c'est le dernier style de texte de cette catgorie).
Cliquezenhautdelapremirepageetsaisissez Nom :__________ .AppuyezsurEntrepour
passer la ligne.
Saisissez Classe : __________ .
Appuyez deux fois sur chap pour arrter l'dition du texte et le dslectionner. Projet 4

La partition devrait maintenant ressembler ceci :

Nom : __________
Classe : __________
GAMMES ET ARPGES
Feuille d'exercices 1

&

115
Projet 4
Changer la police du texte
Nousallonschangerletextedecettefeuilled'exercicesafind'utiliserunepoliceclaireetlisible.Lorsque
voussouhaitezmodifierlespropritsdesoulignementdetoutletexted'unepartition,ditezlestyle
detexteTextenormal.Touslesautresstylesdetextetirentleurpolice,taille,positionetd'autres
caractristiques de ce style :
Cliquez sur le bouton droite de Texte Styles Style. La bote de dialogue diter les
styles de texte s'ouvre.
Recherchez Texte normal dans la liste des Styles et cliquez sur diter.
Changezlapoliceen Verdana enlaslectionnantdanslalistedroulanteetcliquezsur OK puis
sur Fermer pour revenir la partition.
Dsormais, l'apparence du texte devrait tre la suivante :
Nom : __________
Classe : __________
GAMMES ET ARPGES
Feuille d'exercices 1

&

Modifier un style de texte

Quandvoussouhaitezchangerlespropritsd'uncertaintypedetexte,vousdevriezmodifiersonstylede
texte.Lestyledetextedfinitlapolice,lataille,lapositionetd'autrescaractristiquesd'untypedetexte.
Danslafeuilled'exercicesquenousavonscre,modifionslesstylesdetexteTitreetSous-titreafin
que le texte soit align gauche de la page :
Cliquez sur le titre pour le slectionner.
Cliquez sur le bouton Texte Styles Style pour ouvrir la bote de dialogue diter les styles
de texte.
Danslalistedesstylesdetextedisponibles,lestyle Titre devraittreslectionn.Cliquezsur diter.
Surlapage Posn horizontale,slectionnez Gauche sous Aligner sur la page etcliquezsur OK.
SlectionnezlestyleSous-titredanslalistedesstylesdetextedisponibles,etcliquezsurditer.
Sur la page Gnral, activez la case Italique.
Surlapage Posn horizontale,slectionnez Gauche sous Aligner sur la page etcliquezsur OK.
Cliquez sur Fermer pour revenir la partition.
Nom : __________
Classe : __________
GAMMES ET ARPGES
Feuille d'exercices 1

&

116
 4.1 Crer une feuille d'exercices
Ajouter aux modles de feuilles d'exercices
AjoutonscettepartitionauxautresmodlesdisponiblesdansleCrateurdefeuillesd'exercices.Ilsera
ensuite possible de l'utiliser vous vitant de perdre du temps prparer le modle.
Slectionnez Fichier Enseignement et cliquez sur le bouton Ajouter feuille d'exercices.
Slectionnez Modle dans les options Type et nommez votre feuille d'exercice, par exemple
Gammes et arpges.
Sivoussouhaitezajouterd'autresinformationsutilespouridentifiercemodlel'avenir,saisissez-les
dans le champ Description (pour le professeur).
Cliquezsur OK pourajouterlafeuilled'exerciceslalistedesmodlesetrevenirlapartition.

Laprochainefoisquevousouvrirezle Crateur de feuille d'exercices etafficherezlalistedesmodles,

le modle Gammes et arpges que nous venons de crer apparatra dans la liste.

Projet 4

117
Projet 4

4.2 Gammes et arpges

Sivousdmarrezpartirdecettepartieduprojet,veuillezouvrirlapartitiond'exemplenommeProjet4,
et faire de la version 2 Gammes et arpges la version actuelle, en allant dans Rvision Versions
diter les versions, en slectionnantcette version dans la liste, et en cliquant sur Choisir comme
actuelle.
Danscechapitre,nousallonsapprendreutiliserlesextensionspourcrerraspidementunjeude
gammesdummetype,prtespourl'tude,larvisionoul'valuation.Nousallonsvoircomment
enharmoniserdesnotesversleursquivalentsenharmoniques(parexemple,modifierSol#enLab),
etrintroduireleshauteurspourmodifierlestypesdegamme ;grcetouscesoutils,vousserez
mme de produire une grande varit de feuilles de gammes, rapidement et sans effort.

Ajouter des gammes

Nousallonsutiliserl'unedespuissantesextensionsdeSibeliuspourcrer,simplementenquelquesclics,
unefeuilledegammesdanstouteslestonalits,quiserviradebaseauxexercicesquenouscrerons
dans ce projet. Ajoutons donc les gammes majeures dans toutes les tonalits :
Allez dans Accueil Extensions Extensions Autre Gammes et arpges.
Danslabotededialoguequiapparat,assurez-vousquevouschoisissezAjoutergammesetarpges
la partition actuelle et cliquez sur Suivant.
Choisissez Gammes majeures dans le menu droulant puis cliquez sur Suivant.
Une bote de dialogue apparat, avec diffrentes options concernant les gammes qui seront
ajouteslapartition -vouspouvezchoisird'afficherdesgammesascendantesoudescendantes,
quelseral'ventaild'octavescouvertes,lanotededpartetladuredesnotes,etbienplusencore.
Assurez-vousquele Type de gamme estrglsur Majeure etquel'option Inclure l'armure est
active.
Choisissez Tout sauf l'octave dans la liste droulante Nombre de gammes ou d'arpges,
et Chromatique dans la liste droulante Intervalle des notes de dpart. Cela aura pour effet
d'ajouter des gammes majeures partir de toutes les hauteurs de note allant de Do Si.
Cliquez Terminer et Sibelius ajoutera les gammes votre partition.

Vousdevriezvoirdesgammesmajeuresascendantesetdescendantessurdeuxoctaves,avecune
tiquetteencadrequiidentifiechaquegamme.Sibeliusajouteautomatiquementl'armureavant
chaque gamme, et fait commencer la gamme suivante sur un nouveau systme.

118
 4.2 Gammes et arpges
Enharmoniser les altrations enharmoniques
Vouspouvezpasserinstantanmentd'unealtrationenharmoniqueuneautreenslectionnantune
noteoudesnotesetenpressantEntre (surleclavierprincipal).ModifionslagammedeR#majeur
en Mib majeur :
Slectionnez les quatre mesures de R# majeur.
Appuyez sur Entre pour enharmoniser toutes les altrations.
Appuyez sur chap pour dslectionner les notes.

L'armure est dsormais incorrecte, modifions-la :

Appuyez sur K pour ouvrir la galerie Notations Courantes Armure.
Choisissez Mib majeur dans la catgorie Tonalits majeures bmols.
Le curseur de la souris passe au bleu.
CliquezaudbutdelapremiremesuredelanouvellegammedeMibmajeur,pourycrerl'armure.
Double-cliquezsurl'tiquetteaudessusdelaporte(ouslectionnez-laetpressezEntre)pour
changer le texte en Mib Majeur :


Eb Major

Sibeliusplaceunchangementd'armuresurlesystmeprcdent,maisiln'estpasncessairesurnotre
feuille d'exercices ; par consquent, masquons-le :
Slectionnezlechangementd'armuredansladerniremesuredusystmeprcdent(aprsladouble
barre) ; il devient violet pour indiquer sa slection.
Cliquez sur la partie suprieure du bouton Accueil dition Masquer ou afficher (raccourci
Ctrl+Shift+H ou H) pour masquer le changement d'armure.
Pourrestaurerl'espacementdesnotesetdeladoublebarredemesure,slectionnezlamesuretoute
entire et choisissez Prsentation Rinitialiser les notes Rinitialiser l'espacement des notes
(raccourci Ctrl+Shift+N ou N).
Pour en savoir plus sur l'affichage ou le masquage des notes et des autres objets, consultez 2.10
Masquer des objets dans le Guide de rfrence. Projet 4
Aprsent,enharmonisezlagammedeMi#majeurenFamajeur(vouspourrezchoisird'enharmoniser
nouveaulesnotesdehauteurFabentantqueMi,parlasuite),etlagammedeLa#majeurentantque
Sibmajeur,enmasquantleschangementsd'armuredelammefaonqueprcdemment.N'oubliez
pas de changer les tiquettes !

Modifier une gamme

Sivoussouhaitezmodifierunegammeexistanteenunautretypedegamme,ilyadeuxmanires
simples de le faire dans Sibelius.Vous pouvez saisir nouveau les hauteurs tout en utilisant les
mmes rythmes, ou faire appel une extension.

119
Projet 4
RemarquezquenousnoussommesretrouvsavecdeuxgammesdeFamajeur,puisquenousavons
enharmonislagammedeMi#majeur.TransformonslasecondegammedeFamajeurengammedeFa#
majeur, en saisissant nouveau les hauteurs de note :
Premirement,modifiezl'armureenFa#majeur,etmasquezlechangementd'armurecomme
prcdemment.
Slectionnez la premire note de la gamme, Fa bcarre.
Choisissez Saisie de notes Saisie de notes Saisir nouveau les hauteurs (raccourci
Ctrl+Shift+I ou I).
Un curseur pointill apparat (en lieu et place de la ligne pleine habituelle), pour indiquer que
Sibelius remplacera les hauteurs de notes, mais pas leur rythme.
JouezunegammedeFa#majeurascendanteetdescendantesurdeuxoctavesavecvotreclavier
MIDI, ou tapez F G A B C D E F G A B C, etc. (Sibelius ajoutera automatiquement un dise
chacune des notes, d'aprs l'armure).
Changez l'tiquette de la bote en Fa# Majeur.
Vous devriez maintenant voir ceci :

F# Major

Sivoussouhaiteztransformerlecaractred'unegamme,parexemplepasserdemajeuremineure
harmonique,Sibeliusdisposed'unefonctionnalitfortutile,quieffectuecettetcheinstantanment :
Slectionnez les quatre mesures en gamme de R majeur.
Choisissez Saisie de notes Transformations Plus de choix Transformer la gamme.
Dans la bote de dialogue qui apparat, la Gamme actuelle doit tre rgle R Majeur (Ionien).
Dans la liste droulante Nouvelle gamme, passez Fa mineur harmonique, et cliquez sur OK.

Les notes sont alors transformes en un type de gamme compltement diffrent (il vous faudra
cependant modifier l'tiquette et l'armure) :

F Harmonic Minor

Vouspouvezaussiajouterlesnomsdesnotessouslaportepouraiderlestudiantsapprendreune
gamme.Slectionneztoutsimplementlesmesuresauxquellesvoussouhaitezajouterlenomdesnotes,
et choisissez Texte Extensions Extensions Texte Ajouter le nom des notes pour que Sibelius
placeautomatiquementlenomdechaquehauteurdenote,au-dessusouendessousdelaporte.
Pourensavoirplussurl'ventaildespuissantesextensionsoffertesparSibelius,consultez 1.22
Travailler avec des extensions dans le Guide de rfrence.

120
 4.3 Format et mise en page

4.3 Format et mise en page

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet4 et changer la version 3Format et mise en page en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversiondanslalisteetencliquant
sur Choisir comme actuelle.
Cechapitredcritcommenteffectuercertainesdestcheslespluscomplexesdemiseenpageetde
miseenformequevouspouvezsouhaiterutiliserdefaoncrerdesfeuillesd'exercicesnontermines
pourquevostudiantslescompltent.Nousallonsapprendrecrerdesexercicespourtudiantscomme
complterunegamme,copierunegammesuruneporteavecunecldiffrenteetidentifieruntypede
gamme.

Ajouter une nouvelle porte

Premirement, nous allons ajouter une porte d'Alto avec une cl d'ut 3e :
Slectionnez Accueil Instruments Ajouter/supprimer.
Dans la famille Cordes, slectionnez Alto et cliquez sur Ajouter la partition.
Slectionnez Alto dans la liste de droite et utilisez le bouton Vers le bas pour la dplacer sous
Sans nom (porte en cl de sol).
Cliquez sur OK pour revenir la partition.

Masquezmaintenantlenomdesinstrumentsapparaissantaudbutdechaquesystmeenmodifiant
lesparamtresdanslegroupe Prsentation Noms d'instrument.SlectionnezAucundansles
menus droulants Au dbut et Par la suite.
Vouspouvezaussimasquerlesarmuresdeprcautioncreslafindessystmessurlaportede
l'Alto en les slectionnant et en cliquant sur la partie suprieure du bouton Accueilditer
Masquer ou afficher.

Gammes incompltes
Cronsdesexercicesdegammesincompltes.Toutd'abord,cliqueztroisfoissurlaporteencldesol
pourtoutslectionnerpuiseffectuezun Alt+clicou +clicsurlaportedel'altopourcopiertoutes
lesgammespuisdplacerleshauteursd'uneoctaveenappuyantsurCtrl+ou.Nouspouvons Projet 4
dsormaissupprimerdeslmentssurlapartitiononoussouhaitonsquelestudiantsremplissent
la gamme :
SlectionnezlestroisderniresmesuresdelagammeharmoniqueenFamineursurlaportede
l'Alto et supprimez les notes en appuyant sur Suppr.
Aveclesmesuresslectionnes,masquezlespausesenappuyantsur Ctrl+Maj+H ousur H.
Sivousfaitesunefeuilled'exercicespourvostudiantssousformeimprime,vouspouvezsimplement
masquerlesnotespluttquedeleseffacer,tantdonnqu'ellesneserontpasimprimes.Sibeliuslaisse
ainsi assez d'espace pour que les tudiants remplissent la gamme avec les notes correctes.
Appuyez sur chap pour tout dslectionner.

121
Projet 4
VousdevriezvoirunegammeharmoniqueenFamineursurlaporteencldesoletuniquement
sur les huit premires hauteurs de la porte de l'Alto, suivie de trois mesures vides :

F Harmonic Minor



F Harmonic Minor

Puis,faiteslammechosesurlagammeenMibmajeurmaiscettefoisenmasquanttoutelaporte
en cl de sol :
Unefoisquevousavezcritlaversionincompltedel'AltodelagammeenMibmajeurensuivant
lestapesci-dessus,slectionnezlesquatremesuresdelaversionpourporteencldesoldela
mme gamme.
Appuyez sur Suppr pour supprimer toutes les notes.
Slectionnez Mise en page Masquage des portes Masquer les portes vides (raccourci
Ctrl+Maj+Alt+H ou H).
La porte en cl de sol disparat, laissant uniquement la porte de l'alto :
Eb Major


Vouspouvezainsidonnerdesindicesauxtudiantspourlesaiderremplirlesgammesincompltes
ou simplement supprimer les hauteurs pour qu'ils les remplissent eux-mmes.
Enutilisantlesoptionsdemiseenpagequenousvenonsdevoir,modifiezquelquesgammesdeplus
dans les exercices.
SupprimezlesgammesdescendantesenMimajeursurlesdeuxportesetmasquezlespauses.
EffacezlemilieudesdeuxmesuresdelagammeenFamajeursurlaportedel'Alto,masquezles
pauses,supprimezlagammedelaporteencldesoletmasquezcompltementcettedernire.
AjoutezunsautdepageentrelesgammesenMimajeuretFamajeurenslectionnantladouble
barre de mesure et en choisissant Mise en page Sauts Saut de page (vous pouvez supprimer
un saut de page en slectionnant de nouveau Mise en page Sauts Saut de page).
Ajoutez un autre saut de page entre les gammes en Sol# majeur et en La majeur.
EffacezlesgammesenFa#majeur,enSolmajeuretenSol#majeurdelaporteencldesolet
masquez les pauses.
EffacezlesgammesenLamajeur,SibmajeuretSimajeurdelaportedel'Altoetmasquezles
silences.

122
 4.3 Format et mise en page
Dplacer et indenter les portes
Notrefeuilled'exercicesnecontientpourl'instantaucunequestion,nousallonsdoncajouterquelques
tcheseffectuer.Cependantnousdevonsd'aborddplacerlessystmesoulesindenterafindepouvoir
placer le texte entre eux.
UtilisonslesgammesenDomajeuretDo#majeurcommeexemples.Nousallonsindenterlessystmes
pour placer du texte sur la gauche :
ActivezlacaseAffichage Invisibles Poignes(cesontdepetitsrectanglesquiapparaissentsur
les objets tels que les portes, les barres de mesure, les hampes de notes, etc. pour indiquer que
vous pouvez les faire glisser et changer leur position).
Cliquez sur le rectangle au dbut de la premire mesure de la porte en sol.
Faitesglisser laporte jusqu'cequelapremirebarre demesuresoitauniveau delafindu et
dans le titre que nous avons ajout plus tt :
GAMMES ET ARPGES
Feuille d'exercices 1

C Major

C Major

Delammemanire,faitesglisserledbutdusystmeaveclesgammesenDo#majeuraummepoint :
Nom : __________
Classe : __________
GAMMES ET ARPGES
Feuille d'exercices 1

C Major

C Major
Projet 4

C# Major

C# Major

F Harmonic Minor

F Harmonic Minor

123
Projet 4
Avantd'ajouterdutexte,dplacezlaporteencldesolaveclagammeharmoniqueenFamineurversle
baspourfairedelaplaceaveclaportedudessus.Pourcefaire,cliquezsimplementsurunespacevide
dans la porte et dplacez-la.
Delammemanire,dplacezlaportedel'AltoaveclagammeenMibmajeuretlaporteenclde
sol avec la gamme en Mi majeur pour faire de la place.

Ajouter du texte la feuille d'exercices

tantdonnqu'ilexisteplusieurstypesdetextesquevouspouvezajouterauxfeuillesd'exercices
(questions,citations,exemples,explications,etc.),lestyledetextenormaldeSibeliusestlameilleure
option.
Touttextenormalajoutcettefeuilled'exercicesapparatradanslapolicedetexteprincipale(quenous
avons chang en Verdana prcdemment) sans les caractres spciaux de musique ou les
symboles, comme s'il s'agissait d'un traitement de texte.
Essayonsdoncenajoutantuneexplicationsurlagauchedesdeuxpremiresportesd'exemplequenous
avons indentes :
Slectionnez Texte normal dans la catgorie Courantes de la galerie Texte Styles Style.
Le curseur de la souris devient bleu.
Cliquezpourplacerletextedesortequelecurseurclignotantapparaisseauniveauduhautdela
premire porte et align avec le titre.
Saisissez le texte suivant :
La gamme majeure est l'une des gammes les plus importantes dans la musique classique
occidentale.
Vous devez remplir toutes les gammes incompltes de cette feuille d'exercices. Remplissez
les hauteurs manquantes pour les portes avec sol et ut 3e la cl.
Appuyez deux fois sur chap pour arrter l'dition du texte et pour le dslectionner.

Notezquelazonedetextesuperposelamusique.Tirezsimplementlespoignessurlesctsdelazone
detextepourlaredimensionneretplacez-lal'endroitquenousavonscrgauchedupremiersystme.
Maintenant,cronsuntextesimplepourajouterdesexplicationssurlesdiffrentstypesdegamme.
Delammemanire,ajoutezletextesuivantau-dessusdelagammeharmoniqueenFamineur :
La gamme mineure harmonique est aussi trs importante dans la musique classique occidentale
et dans de nombreuses autres musiques traditionnelles. Remplissez la gamme harmonique en
Fa mineur ci-dessous en copiant les notes en cl d'ut 3e :
Puis, au-dessus de la gamme en Mib majeur :
Remplissez la gamme en Mib majeur en cl d'ut 3e :

Et enfin :
Remplissez ces gammes en Mi majeur en cl de sol et en cl d'ut 3e :

Lestyledetextenormalestutiledansdenombreuxdomainescarilapparatexactementl'endroit
ovousplacezlepointeurdelasouris.Vouspouvezainsiplacerletexten'importeosurlapageet
redimensionner les zones de texte afin que leur contenu tienne dans l'espace fourni.

124
 4.4 Contrle de la classe

4.4 Contrle de la classe

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet4 et changer la version 4 Contrle de la classe en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions, puis en slectionnant cette version dans la liste et en
cliquant sur Choisir comme actuelle.
Sivousdisposezd'uneversiondeSibeliusavecunserveurdelicencerseau,quioffretouteunegamme
d'optionspourlesprofesseurs,lancez-laafindetirerlemeilleurpartideSibeliusenclasse.Cechapitre
vousmontrecommentrapidementdistribuerdesexercicesauxtudiantsouramasserlapartitionsur
laquelleilstravaillent.Nousallonsaussiapprendrecomparerrapidementletravaild'untudiant
avec la version corrige des exercices.

Distribuer les exercices en utilisant le serveur de licences Sibelius

PouraccderauxfonctionsdecontrledelaclassedeSibelius,slectionnezFichier Enseignement,
cliquezsurlebouton Contrle de la classe etsaisissezvotremotdepasseenseignantquevousavez
dfinidanslepanneaudeconfigurationduserveurdelicence.Unebotededialogues'afficherpertoriant
tous les ordinateurs relis au serveur de licence et la partition sur laquelle ils travaillent.
Envoyez l'exercice que vous avez cr tous les tudiants de la classe :
Cliquez sur Slectionner tout pour slectionner tous les tudiants rpertoris.
Cliquez sur Envoyer la partition en cours.

Sibelius distribue la partition sur le rseau vers tous les ordinateurs connects.
Vouspouvezenvoyerunepartitionversl'ensembledelaclassedecettemanire(cliquezsur Envoyer
une autre partition sivousn'enavezaucuned'ouverte).Deplus,sivousvoulezenvoyerunexercice
unseultudiant,slectionnezsimplementsonnomdanslalisteetcliquezsur Envoyer la partition en
cours/une autre partition.

Rcuprer les partitions en utilisant le serveur de licences Sibelius

Vous pouvez rcuprer les partitions des tudiants en un seul clic, aussi facilement que vous les
avez distribues. Rcuprons les feuilles d'exercices termines de tous les tudiants.
Cliquez sur Slectionner tout pour slectionner tous les tudiants rpertoris. Projet 4
Assurez-vous que le bouton radio Sauvegarder et ouvrir les partitions rcupres droite
de la bote de dialogue est slectionn.
Cliquez sur Obtenir partitions.

Sibeliuscollectelespartitionsdechaqueordinateurconnectsurlerseauetlessauvegardesurvotre
ordinateur puis les ouvre.
Pourrechercherlespartitions,ouvrezledossierPartitionsl'intrieurduquelsetrouveunsous-dossier
nomm Partitions d'tudiant contenant un dossier par tudiant avec leur partition.
Vouspouvezrcuprerlapartitiond'unseultudiant,delammemanire,enslectionnantsonnom
dans la liste et en cliquant sur Obtenir partitions.
Pour en savoir plus, consultez la section 1.19 Contrle de la classe du Guide de rfrence.

125
Projet 4
Basculer entre les partitions
Lorsquevousouvrezlespartitionsdetousvostudiants,vousallezpeut-tretrouverquelebasculement
entreellesestassezdroutant.Sibeliusajoutelenomd'utilisateurdestudiantslafindunomdeleur
partition,vouspouvezainsivoirenclind'ilquellespartitionssontouvertesencliquantdanslemenu
Affichage Fentre Changer de fentre o s'affichent les fichiers ouverts.

Comparer des feuilles d'exercices termines

VouspouvezutiliserlafentreComparerdeSibeliuspourrapidementvoirlesdiffrencesentrelafeuille
d'exercice d'un tudiant et la correction !
Pour afficher la fentre Comparer, slectionnez Rvision Comparer Comparer (raccourci
Ctrl+Alt+C ou C):

Comparonslapartitiond'untudiantaveclaversioncorrige.Sivousn'avezpasdepartitiond'tudiant,
vouspouvezsimplementcomplterlapartitionvousmme.Assurez-vousdelaisserquelqueserreurs
pour voir si le programme les dtecte !
Ouvrez la partition d'exemple Projet 4.
DepuislafentreComparer,choisissezlafeuilled'exercicestermined'untudiantdanslaliste
droulante Comparer.
Slectionnez la version Feuille d'exercices termine dans le fichier Projet 4 depuis la liste
droulante Avec.
Cliquez sur le bouton Comparer ( ).
Sibeliusaffichelesdeuxpartitionscte--cteainsiqu'unrsumdesdiffrences.partirdeces
diffrences, vous devriez pouvoir savoir si l'tudiant a correctement effectu les exercices.
Cliquezsur Fermer pourrevenirauxpartitions.LafentreComparertablitunelistedtaille
de toutes les diffrences entre les deux versions :

126
 4.4 Contrle de la classe
Double-cliquezsurn'importelaquelledecesdiffrencesdanslalistepourafficherlesmesurescorres-
pondantesdanslesdeuxpartitions.Sibeliusajouteaussiunarrire-plandecouleurauxobjetsajouts
(vert), supprims (rouge) ou modifis (orange).
Aveccepuissantoutil,vouspouvezrapidementvoirquelstudiantsonttcapablesdeterminerun
exerciceetmmedegnrerunrapportdtailldesdiffrencesqueSibeliusadtectes,accompagn
decapturesdespartitions,quevouspourrezouvrirdansunlogicieldetraitementdetexte.Pourensavoir
plus sur les versions et la comparaison de partitions, consultez la section 10.3 Versions du
Guide de rfrence.

Projet 4

127
Projet 4

128
5 Projet 5

Projet 5
Projet 5

130
 5.1 Utiliser une vido

5.1 Utiliser une vido

AvecSibelius,vouspouvezajouterlapartitionunevidoquiresterasynchroniseaveclalecture.Ilest
ainsipossibled'criredelamusiquedefilmsanssesoucierduSMPTE,LTCoud'autrestechniquesde
synchronisation.Laseulechosencessaireestunordinateur,l'idalpouruneutilisationscolaire,prive
ou professionnelle.
CeprojetprsentecertainesapplicationsquevouspouvezdonnerlavidodansSibelius,comme
lacrationdepointsdemontage,l'affichagedutimecodesurvotrepartitionetlasynchronisation
delamusiqueetdesimagesavecdesextensions.Vousapprendrezaussicommentexporterdel'audio
depuisSibeliuspourl'utiliserentantquebandesonpourunfilmdansvotrelogicieldemontagevido,
tel qu'Avid Studio.
Le premier chapitre de ce projet montre comment ajouter une vido une partition existante.
SibeliuspeutlirelesvidosavecWindowsMediaPlayeretQuickTime(sivousl'avezinstall)sous
WindowsetQuickTimesurMac.Ainsi,toutfichiervidoquipeuttreluparvotresystmed'exploitation
leseraaussidansSibelius.Pourobtenirlalistecompltedesformatsnormalementprisencharge
par votre systme d'exploitation, consultez la section 6.10 Vido du Guide de rfrence.
Tout d'abord, slectionnez Fichier Ouvrir (raccourci Ctrl+O ou O) et recherchez la partition
d'exemple Projet 5 dansledossier Fichiers projet l'intrieurdudossierdespartitionsd'exemple.
Ouvrez cette partition.
C'estlapartitionoriginalecriteparHowardGoodalld'unextraittirdelabandesondudessin-anim
avec le clbre personnage comique, Mr Bean.
Avantd'ajouterlefichiervidolapartition,vousdevezchangerlaversion 1 Utilisation de la fonction
vido en Version actuelle, en slectionnant Rvision Versions diter les versions, puis en
slectionnant cette version dans la liste et en cliquant sur Choisir comme actuelle.

Ajouter une vido une partition

Pour ajouter une vido une partition, procdez de la manire suivante :
Slectionnez Lecture Vido Vido Ajouter vido.
LefichiervidoMr.BeansetrouvedanslemmedossierquelapartitionProjet5.Slectionnez-le
et cliquez sur Ouvrir.
LavidoapparatdanslafentreVidodeSibelius,affichantl'imagecorrespondantlaposition
actuelle de la ligne de lecture verte.
Unefoislavidoajoute,appuyezsurlatoucheEspacepourlancerlalecture,etobservezcomment
Sibeliusexcutelapartition.ObservezaussiavecattentionlavidodeMr.Bean,tantdonnquenous
essaieronsdesynchroniserlamusiqueaveclesactionsdespersonnagesplustarddansceprojet.
Projet 5

Observezcomments'excutelapartitiontoutengardantlavidosynchronise,mmelorsquevous
dplacezlecurseurdutempopourajusterlavitessed'excution.Etilenserademmesivousdplacez
le curseur de la timeline sur le panneau Transport. Essayez et admirez !

131
Projet 5
Fentre Vido
PourafficheroumasquerlafentreVido,slectionnezAffichage Panneaux Vido,ouutilisezle
raccourci Ctrl+Alt+V ou V.
Lavidocontientdjdesdialoguesmaisvouspouvezrglerleurvolumeafinqu'ilssoientcorrectement
mixs avec le volume de la partition sur laquelle vous travaillez. Il suffit d'ajuster le curseur du
volumedelafentreVido.Sicelui-ciestplacl'extrmitgauche,labandesondelavidosera
inaudible.
La taille de la fentreVido peut tre ajuste au moyen de quatre boutons situs gauche de la
commandedevolume.IlspermettentderedimensionnerlafentreVido50 %,100 %,200 %desa
dimensionoriginale,oudepasserenmodepleincran.Sinonvouspouvezutiliserlesoptionsdumenu
Lecture Vido Vido.

Rechercher des vidos

Internetestlemeilleurendroitpourtrouverdesvidospourlesquellescriredelamusique.Ilexistede
nombreuxsitesWebavecdespubsoudesbandes-annoncesquipeuventtretlchargescomme
matriel supplmentaire pour les exercices de composition.
Vouspouvezaussicriredelamusiquepourdesvidosquevousavezfaitesvous-mme.Plusloin
nousverronscommenttransformerunepartitiondeSibeliusetenfaireunebandesondansvotre
logiciel de montage vido.

132
 5.2 Synchroniser la musique aux images

5.2 Synchroniser la musique aux

images
Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exemple
Projet5 et changer la version 2Synchroniser la musique aux images en Version actuelle, en
slectionnant Rvision Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversiondansla
liste et en cliquant sur Choisir comme actuelle.
Pour ajouter une vido cette version, slectionnez Lecture Vido Vido Ajouter vido et
slectionnez le fichier vido Mr. Bean dans le mme dossier que celui de la partition Projet5.
LavidoapparatdanslafentreVidodeSibelius,affichantl'imagecorrespondantlaposition
actuelle de la ligne de lecture verte.
Cechapitrevousapprendrautiliserletimecode,lesoutilsdepointdemontageetlesextensions
pour synchroniser la musique la vido.

Ajouter un timecode et une dure

Letimecodeindiquelapositiondansletempsd'unpointprcisd'unepartitionoud'unevido.Il
s'talonneengnralaudbutdelapartitionoudelabobined'unfilm,ouencoretoutautreendroit
quel'onsouhaite.Quandvousexcutezunepartition,letimecodeapparatsuruncranaffichdans
lepanneauTransport,ainsiqueletempoactuelenpulsationsparminute(consultezlasection 6.1
Utilisation de la lecture du Guide de rfrence).
Lespointsdemontagesontlesrfrencestemporellesinsresdanslapartitionquiindiquentles
vnementsimportantsapparaissantdansunfilmoudansunevidopourfaciliterlasynchronisation
de l'criture de la musique avec ces moments.
Sibeliuspeutaussiafficherletimecodeautomatiquementsousformedetextedanslapartition.
Ilcalculelapositiondansletempsdesbarresdemesured'aprslenombredemesures,leurlongueur
etlesindicationsmtronomiquescepoint.Letimecodeestparticulirementutilepourdtecterle
minutageprcisdepassagesdemusiquespcifiques,oupoursynchroniserdesmomentsimportants
de la partition avec les points de montage (vnements dans un film).
Projet 5

133
Projet 5
Ajoutonsl'affichagedutimecodeau-dessusdechaquesystmedanslapartition,ainsiqu'unmarqueur
avec la dure calcule :
Slectionnez Lecture Vido Timecode.

SlectionnezleboutonAudbutdechaquesystmepourindiquerSibeliusd'afficherletimecode
sur chaque systme.
Cochez la case Dure la fin de la partition.
Changez la configuration des Units en Images (01:23:04:15) pour calculer le timecode en
nombre d'images par seconde. (C'est le format standard utilis pour les films ou la tl).
Assurez-vousquelenombred'imagesparsecondeestdfinisur 24 etcliquezsur OK pourrevenir
la partition.
Vousdevriezmaintenantvoiruntimecodes'afficherau-dessusdechaquesystmedanslapartition.
Sibeliusrecalculeletimecodequandvouschangezletempo,ajoutezousupprimezdesmesuresou
changez leurs longueurs, etc.

Ajouter des points de montage

Quandvousajoutezunpointdemontagedansunepartition,ilestajoutlapositionosetrouve
lalignedelecture.Vouspouvezajouterunpointdemontageencliquantsurlebouton Ajouter un
point de montage ( ) dans la fentreVido, ou en cliquant sur la partie suprieure du bouton
Lecture Vido Point de montage. Un point de montage est ajout au-dessus de ce point dans
lapartition.Commepourletimecode,Sibeliusrecalculeralapositionden'importelequeldeces
pointsdemontagedansvotrepartitionquandvouschangerezletempo,ajouterezousupprimerez
des mesures ou changerez leurs longueurs.
NousallonsidentifierdespointsspcifiquesdanslavidoMr.Beanolamusiquedevraconcider
avec les actions, chaque fois que les dmnageurs laissent tomber le piano :
Assurez-vousquelalignedelectureestaudbutdelapartitionetappuyezsurlatouche Espace
pour lancer la lecture.
chaquefoisvousvoyezlesdmnageursposerlepianodanslavidoMr.Bean,cliquezsurle
bouton Ajouter un point de montage.
134
 5.2 Synchroniser la musique aux images
lafindelapartition,vousdevriezavoircrcinqpointsdemontage.Ilsdevraientplusoumoins
correspondre aux timecodes suivants :
Point de montage01 00:00:27:00
Point de montage02 00:00:40:01
Point de montage03 00:00:50:12
Point de montage04 00:01:00:19
Point de montage05 00:01:07:23
Nevousenfaitespassilespointsdemontagenesontpasexactementajustsaveclestimecodesci-dessus
ousivousajouteztropdepointsdemontage,carnousallonsmaintenantapprendrelesajusteret
les supprimer.

Modifier les points de montage

Modifionslespointsdemontagequenousvenonsd'ajouterencliquantsurlapartieinfrieuredubouton
Lecture Vido Points de montage (raccourci Maj+Alt+P ou P) :
Labotededialoguequiapparatdevraitafficherunelistedespointsdemontagequevousvenez
d'ajouter.
Pourmodifierletimecodedespointsdemontage,cliquezunefoissurlavaleurdu timecode pour
le slectionner, puis cliquez nouveau pour saisir les valeurs prcises dfinies ci-dessus.
Appuyez sur la touche Entre (du clavier principal) pour appliquer le changement.

Vouspouvezmodifierlenomd'unpointdemontagedelammemanire.Changezainsilenomde
tous les points de montage, par exemple Point de montage01 en Chute de piano01, etc.
Vouspouvezaussisupprimerunpointdemontageenleslectionnantetenappuyantsurlatouche
Suppr ou en crant un nouveau point de montage en cliquant sur Nouveau. Ds que vous avez
termin vos modifications, cliquez sur OK pour revenir la partition.
Pour en savoir plus, consultez la section 6.11 Timecode et points de montage du Guide de
rfrence.

Ajuster la musique existante sur l'image

Vouspouvezmodifierletempodevotrepartitionpourvousassurerquelesvnementsmusicaux
concidentavecl'actionduclipvido.Sibeliusdisposed'uneextensionpratiquequileferapourvous :
SlectionnezunpassagedanslaporteduBassonaudbutdelamesure 8jusqu'lapremire
note de la mesure 12.
Slectionnez Saisie de notes Extensions Extensions Outils de composition Faire
correspondre la slection au temps.
Dans l'option Dfinir la fin de la slection sur slectionnez Temps de point de montage
slectionn.
Slectionnez Chute du piano01 dans la liste droulante et cliquez sur OK.
Projet 5

Sibeliuscalculelechangementdetemponcessairepourajusterlepointdemontageexactement
aveclesilencedanslamusiqueetafficheunrsumdesmodificationseffectues.CliquezsurFermer
pour revenir la partition.

135
Projet 5
Maintenant,sivousexcutezlapartition,vousremarquerezquelavidoetlesonsontparfaitement
synchroniss,tantdonnqueledmnageurlchelepianosurledeuximetempsdelamesure 12.
De la mme manire, slectionnez un passage partir du deuxime temps de la mesure 12
jusqu'autroisimetempsdelamesure 16,puismodifiezl'option Dfinir la fin de la slection sur
pour concider avec le point de montage Chute du piano02.
Faites de mme avec les trois derniers points de montage, de sorte qu'ils concident avec les
lments suivants :
Chute du piano03 sur le deuxime temps de la mesure 20.
Chute du piano04 sur le silence de la croche avant le dernier temps de la mesure 23.
Chute du piano05 sur le silence de la croche avant le deuxime temps de la mesure 26.

Enfin, assurez-vous que la fin concide avec le sourire de Mr. Bean :

Slectionnezlepassagepartirdusilencedelacrochedelamesure 26jusqu'aupremiertemps
de la mesure 29.
Slectionnez Saisie de notes Extensions Extensions Outils de composition Faire
correspondre la slection au temps.
Dans l'option Dfinir la fin de la slection sur slectionnez Nouveau temps de fin.
Saisissez 0 Heures 1 Minutes 17 Secondes et cliquez sur OK.

Lancez nouveau la lecture de la partition et voyez la diffrence !

136
 5.3 Ajouter une bande son une vido

5.3 Ajouter une bande son une vido

Sivouscommencezpartirdecettesectionduprojet,vousdevriezouvrirlapartitiond'exempleProjet3
et changer la version 3 Ajouter une bande son une vido en Version actuelle, en slectionnant
Rvision Versions diter les versions,puisenslectionnantcetteversiondanslalisteetencliquant
sur Choisircomme actuelle.
Pour ajouter une vido cette version, slectionnez Lecture Vido Vido Ajouter vido et
slectionnez le fichier vido Mr. Bean dans le mme dossier que celui de la partition Projet5.
CechapitremontrecommentexporterunepartitionquevousavezcrdansSibeliusentantque
fichier audio, de faon pouvoir l'ajouter un fichier vido en tant que bande son, en utilisant le
programme de montage vido de votre choix.

Exporter un fichier audio

GrceauxinstrumentsvirtuelstelsqueSibelius Sounds,Sibeliusvouspermetd'exportervotre
partitionsousformedefichieraudioenunclic.VouspouvezgraverlesfichiersaudiodirectementsurCD,
oulesconvertirdansd'autresformatstelsqueleMP3.Cecipermetdedonnerdesenregistrements
deschefsd'orchestreoudesinterprtespourqu'ilsaientuneidedelamusique,oummepour
qu'ils puissent s'en servir comme outil de travail.
Essayons d'exporter un fichier audio de la bande son de Mr. Bean :
Slectionnez Lecture Transport Dplacer la ligne de lecture au dbut (raccourci Ctrl+[ ou [)
ou cliquez sur le bouton correspondant dans le panneau Transport.
Slectionnez Fichier Exporter Audio et cliquez sur le bouton Exporter.
Nommez votre fichier audio et cliquez sur Sauvegarder.
Sibeliusenregistrevotrepartitionentantquefichieraudioetl'enregistredanslemmedossier
que la partition.
Pour en savoir plus, consultez la section 1.11 Exporter des fichiers audio du Guide de
rfrence.

Ouvrir un film dans un logiciel de montage vido

Dmarrezvotrelogicieldemontagevidofavori.Nousallonsvoirl'utilisationdulogicielAvid Studio
(Windowsuniquement)pourmonterunevido,maisvouspouvezaussiutiliseriMovie,Windows
Movie Maker ou de nombreux autres programmes.
Ouvrez le film dans lequel vous souhaitez ajouter la bande son.

Ajouter une bande son dans AvidStudio

Cliquez sur le bouton Importer.
RecherchezlefichieraudioexportdepuisSibelius,cliquezsurlavignettepourleslectionneret
Projet 5

cliquezsur Commencer l'importation pourajouterunecopiedecefichiervotrebibliothque.

Cliquez sur l'onglet Film et faites glisser le fichier audio de votre bibliothque de mdias sur
n'importe quelle piste de la timeline.

137
Projet 5
Terminer votre film dans AvidStudio
Cliquez sur le bouton Exporter.
Vouspouvezsoitenregistrervotrefilmsurvotredisquedurafindel'utiliserpourunsiteinternet,des
prsentationsoul'envoyerpare-mail,soitlegraversurundisqueoulediffuserdirectementsurYouTube.
PourgraverunDVDouundisqueBlu-ray,insrezundisqueenregistrableetcliquezsurl'ongletDisque.
Cliquez sur Crer disque pour graver votre film.

138

Cet ndex se rapporte ces tutoriels uniquement.
LeGuideCetindexderfrencecontientbeau-
coup plus d'informations et de dtails sur les
caractristiques de Sibelius.Ainsi, si vous ne
trouvezpasuntermedanscetindex,essayez
delerechercherdansleGuidederfrence.
A cration
accelerando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
affichage
parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voir dpannage
amliorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
anacrouses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 28, 39, 76
armures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 64
masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
arpges
cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
articulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 70
ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B diminuendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 68
balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
bande son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
barres de mesures
rpter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
bote de dialogue
dfinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C entre MIDI
capturer des ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ciblage de portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
clic du mtronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
codas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Coller en tant que rplique . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
coller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir copier
comparer les partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Contrle de la classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Index
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
objets multiples en mme temps . . . . . . . . . . 67
paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
copie multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
copier
images dans Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . 81
corriger l'enharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 123
parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
crescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 68
curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
curseur. . . . . . . . . . . . . . . . voir lecture, saisie, texte
D
D.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
dal segno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
de prcaution
armures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
dpannage
impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
diagrammes d'accord . . . . . voir symboles d'accord
DirectSound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Diviser un systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
dure en fin de partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 66
E
effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ensembles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
de symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
espacement
des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
vitement des collisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
exercices . . . . . . . . . . . . . . . . voir gammes, arpges
exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 139
extension Rduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
139
Index
F L
fentre Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
fentre Comparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
fentre Ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
fentre Pav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
fentre Table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
changer les sons des instruments . . . . . . . . . .109
fentre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 41
fentres
basculer entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
feuilles d'exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir partitions
filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
sur deux portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 123
G rit./accel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
gammes
cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
grilles d'accord . . . . . . . . . . voir symboles d'accord
grilles de manche . . . . . . . . voir symboles d'accord
Guide de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guide de rfrence de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . .5
guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
guitare MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
H portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
hauteur
crite (transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
relle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
hauteur crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
hauteur relle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
hauteur transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
I mesures de leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
images
exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
indenter des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Informations sur la partition . . . . . . . . . . . . . . . .57
Inkpen2 (police) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
instruments
ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
140
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
arrter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
changer les sons des instruments . . . . . . . . . 109
dmarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
retour arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69
liaisons de phras. . . . . . . . . . . . . . . . . voir liaisons
ligne verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
lignes
aprs les paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
primos et secundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
lignes de fin de primos et de secundos . . . . . . . 104
M
masquer
armures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
notes et pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
portes contenant de la musique . . . . . . . . . . . 18
Masquer les portes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 106
mesures
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
mesure de leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
mesures de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 123
des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
espacement des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
espacement des portes . . . . . . . . . . . . . . 74, 117
Mise en page magntique . . . . . . . . . . . . . . . 49, 72
modifier
texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
molette de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
multiplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

N partitions
Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ne plus afficher ceci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
noms d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
notes
ajouter les noms des notes . . . . . . . . . . . . . . . 122
articulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
changer le type de tte de notes . . . . . . . . . . . 94
convertir en tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
enharmoniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
multiplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
rinitialiser l'espacement . . . . . . . . . . . . . . . . 121
rendre plus grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
rendre plus petit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 35
nuances
soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
O points de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136
objets
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Options du moteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
orientation paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
orientation portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
outil fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
P masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 124
pages
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
vierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
pages blanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
pages de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 75
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
papier musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
importer partir d'un fichier texte . . . . . . . . . 46
lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
prolongations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
traits d'union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 77
cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
parties dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 77
parties instrumentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 77
Table des matires
basculer entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
comparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 128
cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
se dplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
versions multiples de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
pauses
masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PDF (fichiers)
ouvrir avec PhotoScore . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Priphrique de lecture du son primaire . . . . . . 44
PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
piano
clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
rduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pinnacle Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 139
plus grandes portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
poignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
point de sparation
modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
police Opus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
police Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
portes
ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
changer la distance entre . . . . . . . . . . . . 74, 117
changer les sons la lecture . . . . . . . . . . . . . 109
cration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
indenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
mettre en mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
rendre plus petit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
position du panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
position stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
prdfinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
prfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Q
quantification . . . . . . . . .voir rcriture, Flexi-time
R
raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
rallentando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
rduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
rduction du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
rcriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 80
refaire les hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Rinitialiser l'espacement des notes . . . . . . . . . 121
141
Index
Repres de mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
rpliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
lignes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Ressaisir les hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
rtablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
retour arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
rverbration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ritardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
rythmes irrationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
S tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 67
saisie
accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
en mode pas--pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
en temps rel via MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
hauteurs uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
notation de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
sur deux portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
tablature de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
saisie alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
saisie MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 37
saisie pas--pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
sauts
automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Sauts automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79, 116
sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
slectionner
passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
passage de systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
slectionner des passages . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
slections
images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
slections multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Serveur de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Serveur de licence Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . .127
Sibelius Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
signatures rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 68
suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
pages de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
syllabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
crer en jouant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
crer en saisissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
rcriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
rharmoniser les diagrammes d'accord . . . . .102
texte d'accord quivalent . . . . . . . . . . . . . . . .101
142
systme
diviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
slectionner des passages . . . . . . . . . . . . . . . . 27
T
tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
taille de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
taille de portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 117
Tastaturkrzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
techniques de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
rgler avec le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
rgler pour Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ttes de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
aligner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
noms d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
noms des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
texte d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
texte de technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 67
texte de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
texte encadr . . . . . . . . . . . .voir points de montage
timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
tranches . . . . . . . . . . . voir fentre Table de mixage
transposer
d'une octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
transposition
instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
triolets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
V
versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
comparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
bande son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
mettre en mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
voir aussi nuances
Z
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17