Biblioteca del Congreso-Adam Smith 5/5

Van a presidir un seminario nico.

Estos estudiantes y acadmicos de la Universidad de Chicago son de China y se

han reunido para almorzar en un seminario para explorar una mezcla interesante y
sorprendente del capitalismo de Adam Smith y la China comunista. Tal conversacin
incluso su presencia aqu en Occidente habra sido impensable solo unos aos.

_Den las buenas tardes a todos y trabajan para tener este verano a Adam Smith en
China y tenemos un grupo de estudiantes de estudios que tienen experiencia en
Adam Smith.

Otros sern la primera generacin de la ciencia econmica.

Creo que la economa clsica creer en su vida hasta que el mercado venda no
haya necesidad de intervencin gubernamental.

Es la mayor impertinencia y presuncin en los reyes y ministros pretender velar por

la economa de las personas privadas.

S, el mercado funciona, pero el mercado necesita algo as como la moralidad, las

personas confiarn mutuamente o al menos querrn tratar de confiar el uno en el
otro.

_No solo tiene un libro La riqueza de las naciones, tambin tiene otro gran libro
llamado Teora de los sentimientos morales; en ese libro, l realmente establece
qu tipo de estndares de moralidad debera tener la gente cuando tiene el tipo de
intercambio de mercado.
Creo que se sorprendieron gratamente sorprendidos de que en realidad lo que
obtuvieron de Adam Smith en realidad fuera consistente con sus propias tradiciones
tradicionales del confucianismo y las tradiciones del taosmo.

Los estudiantes chinos no solo estn estudiando a Adam Smith en Occidente. Lo

estn estudiando en China. Todas las principales universidades chinas ensean las
ideas de Adam Smith y estn aprendiendo cmo sus propias tradiciones son
similares a las de Occidente.

No me sorprende en absoluto que ms personas en China lean a Adam Smith,

entonces saben que la gente aqu en Estados Unidos, el primer ministro chino Wen
Jiabao, muchas veces se elogia la teora de los sentimientos morales y recuerdo
una vez que el campus chino y en al frente de los estudiantes, l plante ese libro,
hey chicos, tienen que leer este libro, Theory of Moral Sentiments.

Si China cierra el crculo, una vez ms adoptar sus races culturales con una
comprensin ms profunda de cmo su historia y tradiciones comerciales se
fusionan naturalmente con las ideas de Adam Smith y la economa contempornea
del mercado. es el comunismo el futuro de China o ser visto como una simple
aberracin en la larga historia de China.

Pero para que China avance tiene que fortalecer su propia capacidad innovadora.
el defecto ms grave del sistema chino es que China ahora tiene un mercado abierto
para los productos, pero no tiene un mercado libre de ideas.

Un mercado libre no solo abre nuestras mentes a nuevas ideas, sino que nos ayuda
a ser mucho ms productivos de miles de proveedores independientes en todo el
mundo. Millones de piezas han sido enviadas a Airbus en Toulouse. Desde aqu
sern ensambladas en el avin ms grande y moderno. en la tierra, producto de los
enormes beneficios de una divisin global de finales de un concepto popularizado
por Adam Smith.
La divisin del trabajo en la medida en que puede introducirse ocasiona en todas
las artes un aumento proporcional de los poderes productivos del trabajo.

Pocas cosas ilustran mejor los beneficios de la divisin del trabajo; las fbricas como
esta Smith se habran asombrado.

Lo que fue una visin extraordinaria en el da de Smith fue el potencial productivo

de la divisin del trabajo si ahora es un fenmeno global de sentido comn.

_He aqu que estamos en nuestro pozo de maqueta aqu en Toulouse, tenemos
modelos de tamao completo de los principales modelos que producimos para
Airbus.

Alain Pardo es el jefe de comunicaciones de marketing de Airbus en Toulouse,

Francia.

Estn completamente amueblados, por lo que tienen asientos y galeras y muebles

como un avin real. Si te gusta una especie de sala de exposicin, somos muchos
miles de personas en Toulouse pero, por supuesto, somos una empresa global. No
somos franceses, as que en una 380 es un avin muy grande, de hecho, es el avin
comercial ms grande del mundo y lo que en realidad lo distingue por el hecho de
que tiene dos cubiertas dos niveles dos cabinas cuando es un avin que
probablemente tiene algo del orden de cuatro millones de piezas individuales dos y
medio Millones de ellos son nmeros de pieza nicos, debemos tener algo del orden
de 1500 proveedores y probablemente alrededor de 30 pases.

Y cada uno de esos proveedores hace lo que mejor saben hacer y se especializan
en su propia rea de especializacin.
_Las alas estn construidas en Inglaterra y cada una contiene 32,000 piezas
individuales. El ala es enorme. Es enorme. La envergadura de este avin es de unos
80 metros en algo del orden de 250 pies, por lo que es ms grande que casi
cualquier otro avin. avin volado.

Smith primero describe la divisin del trabajo al observar la fabricacin de alfileres

simples. Hemos progresado mucho desde entonces, pero el principio sigue siendo
el mismo: cuanto mayor es la escala de la cooperacin, mayores son las
posibilidades de especializacin.

_Pienso que para una compaa tratar de hacer todo por s sola sera.
Prohibitivamente caros en trminos de simplemente no dinero, pero la gente de
recursos sabe cmo es que un negocio global vuela alrededor del mundo y ellos
agregan que es un negocio de suministro global, es un negocio de fabricacin
global.

Te concentras en hacer las cosas en las que eres bueno. Me concentro en hacer
las cosas en las que soy bueno y luego intercambiamos, y los dos estamos mucho
mejor porque somos mucho ms eficientes.

Vemos en el mundo de hoy en una economa globalizada que millones y miles de

millones de personas que estn cooperando entre s en formas nuevas e
innovadoras en todo el mundo sienten que realmente es Adam Smithian.

Mundo con mquinas increbles como estas podemos viajar de un continente a otro
con el apoyo de una vasta red de millones de personas y miles de sistemas que
mantienen todo en el aire.

Y mientras estamos volando, toneladas de carga viajan con nosotros en las bodegas
de carga, pero la mayora de los productos comerciados entre naciones todava
viajan como lo hicieron en los das de Smith en los mares.
Con cada uno de los contenedores asignados, descargndonos, no solo somos
nosotros los nicos que McKinney Moller est listo para partir.
n buque de carga descansa en su muelle solo lo suficiente para descargar una carga
en la mayora de los puertos. La tripulacin nunca abandona el barco antes del
amanecer, con una luna detrs de las montaas que se dirige hacia el abarrotado
estrecho de Gibraltar.

Dir que es un lugar favorito para estar en el puente, qu es el Sol? Y tienes este
Sol anaranjado intenso que viene y ves que las luces cambian en el horizonte justo
antes de que se rompa.

A bordo del murcilago McKinney Moller la tripulacin de la nave gigante se asienta

en el ritmo diario comprobando los refuerzos en los contenedores que mantienen la
nave limpia y realizando mantenimiento de rutina. Murk es una compaa danesa.
El capitn y sus oficiales superiores son de Dinamarca; el resto del equipo
internacional.

_En el pasado todo tiene que hacerse manualmente hoy en da muchas de las
funciones que controlamos se hacen automticamente a travs de computadoras y
monitores y eso por supuesto requiere menos mano de obra. Un oficial o navegante
hoy en da es sexualmente l no est manejando la gran rueda, bsicamente est
monitoreando todos los sistemas automatizados a bordo.

Los 24 tripulantes que manejan el barco estn repartidos en un cuarto de milla de

longitud, rara vez se ven, se juntan a la hora de la comida tres veces al da; Romi,
el cocinero filipino, un miembro ms viejo del equipo prepara un men diverso con
platos que hacen sentir a los hombres En casa, es un momento para relajarse.
Comparta informacin y planifique el trabajo que se avecina. Este enorme barco
demuestra el impacto que la visin que Adam Smith tiene del comercio internacional
tendra en la prosperidad. no es lo que hay en los contenedores, sino lo que
representan lo que es importante.

_Smith cree que la riqueza no es solo las cosas que tienes como el oro en el banco,
sino tambin tu trabajo y las cosas que puedes obtener a cambio, cuanto ms crean
otros y cuanto ms cambias con ellos, mejor para ti.

Son y con los buques como este el comercio mundial es mucho ms eficiente y
respetuoso del medio ambiente en el corazn del buque es su sistema de propulsin
de vanguardia nico.

_Ellos son lo que llaman trazos sper largos cuando tienes que pertenecer al trazo
tienes una velocidad ms lenta.

Par de chelines Neilson es el ingeniero jefe y ha estado conmigo durante 25 aos.

_Estn haciendo un mximo de 73 revoluciones por minuto que estn directamente

relacionadas con su hlice, lo que significa que la hlice est haciendo un mximo
de 73 RPM.

El motor de carrera larga est diseado para exprimir la mayor cantidad posible de
millas de cada gota de volumen, lo que reduce el consumo de combustible en un 37
por ciento y las emisiones de dixido de carbono por contenedor en un 50 por ciento.

_ Gastamos mucho menos consumo de combustible moviendo una caja desde uno
de los principales puertos del vicepresidente a uno de los principales puertos de
Europa.

De hecho, por contenedor, este barco emite menos gases de efecto invernadero
que casi cualquier otro medio de transporte, ya que emite menos CO2 por tonelada
de mercancas movidas 15 veces menos que un camin y seis veces menos que el
ferrocarril.

_La mayor parte de esta eficiencia se debe a la gran cantidad de contenedores

asegurados a bordo.

Estamos transportando cerca del 60% de Chicago debajo de la cubierta y la gente

tiende a olvidarlo porque no lo ves, simplemente me golpeas por debajo de las
escotillas del barco.

Renae Hansen es la jefa de la nave y, entre otras tareas, tiene el control de la carga.

_Mirando una pila como est contigo tenemos uno dos tres cuatro cinco seis siete
ocho nueve diez apilados uno encima del otro, combinado con la carga de nueve en
la plataforma da una muy buena idea de que la gran cantidad de carga que se
transporta te No puedo ver cuando el barco pasa alto en el ocano abierto.

As que cualquier cosa que puedas imaginar que se pueda poner dentro de esta
caja, podemos saber que la pared est cargada y que cada da ms o ms lo que
se carga a bordo son productos perecederos que permiten a los productores vender
en mercados a miles de kilmetros a una fraccin del costo del aire carga. Torben
Anderson es el ingeniero elctrico a bordo del barco.

Cada maana miro todos los contenedores para ver si hay algn mal funcionamiento
de las temperaturas como se supone que debe ser.

_Todo lo que pones en tu refrigerador en casa lo ponemos en la sociedad de Jean

de refrigerador en grandes escalas y si miramos nuestros contenedores refrigerados
podemos llevar bulbos de flores de Holanda para tulipanes podemos llevar
chocolate de Polonia podemos llevar vino caro francs vino que llevamos en
contenedores refrigerados.
Las frutas y verduras se mantienen frescas durante periodos de tiempo
dramticamente ms largos.

_Podemos crear una atmsfera artificial en nuestros contenedores.

Al controlar los niveles de oxgeno, dixido de carbono y nitrgeno.

Luego, a medida que nos acerquemos al puerto de la librea, empezaremos a

aumentar el nivel de oxgeno en el contenedor y luego los bananos estarn listos
para hablar cuando lleguen al supermercado.

Las estanteras de los supermercados de todo el mundo estn llenas de productos

transportados a bordo de un buque de carga como los modelos de MacKinnon. Este
es un Whole Foods Market en Austin, Texas. Hay ms de 400 mercados de Whole
Foods en los Estados Unidos, Canad y el Reino Unido. mundo, toda su garanta
de comercio promete que los consumidores pueden comprar con conciencia.

_La mayora de los empresarios son honestos y ticos, de hecho, resulta que
mientras ms ticos sean, mejor es el desempeo de la compaa en el negocio de
los supermercados de drogas. Es importante replantear su propio territorio. El lema
de la compaa es " Alimentos integrales, personas enteras, todo el planeta "En el
centro de esta increble historia, el cofundador John Mackey, para comprender
Whole Foods Market, debe comprenderlo.

_La visin original de Whole Foods fue muy simple, ya que queramos vender
alimentos saludables a las personas para ganarse la vida y divertirnos. El objetivo
superior de Whole Foods se ha vuelto mucho ms profundo y complejo de lo que
era hace treinta y cuatro aos.
Y eso nos lleva a la misin de misin. Es algo que Mackey toma en serio, no son
solo tpicos para un tabln de pared en un lobby corporativo, es el
declaracin que encarna su perspectiva tica.

"Queremos vender alimentos saludables a personas que ayudan a las personas a

alcanzar su mximo potencial a travs de una buena salud. Tambin tenemos la
sensacin de que las personas que trabajan para nosotros deben florecer y deben
estar contentas en su trabajo, y tambin nos sentimos responsables por las grandes
comunidades con las que se comerciaba

Ha sido desafortunado que 100 mejores compaas trabajen por esto durante 18
aos consecutivos, lo que parece hacer que Whole Foods tenga tanto xito es que
las personas que trabajan aqu estn fuertemente comprometidas con todos los
grupos de inters con los clientes y los miembros del equipo con los accionistas y
proveedores. en empleados altamente comprometidos y clientes muy fieles.

Y mucha de la filosofa de John Mackey se basa slidamente en Adam Smith.

_ Quiero decir que Adam Smith estaba tan adelantado a su tiempo que la totalidad
de sus ideas son muy importantes hoy en da.

_Smith nos da una forma de pensar juntos sobre los mercados y la moralidad para
Smith. No se trata de dos cosas que puedan separarse fcilmente como si
simplemente se pudiera hablar de hombres econmicos racionales por un lado y
luego hombres morales en una esfera diferente en otro.
_Smith entendi que ser mejor en el negocio si puede entender a sus clientes y,
en general, simpatizar con ellos, as como comprender y simpatizar con sus
empleados.

El Chipotle, el limn el ajo y waoo el jengibre.

Realmente me gusta, creo que la mayora de nuestros huspedes cuando entran

por la puerta saben que hay algo diferente para mucha gente, es la energa de los
miembros del equipo. Creo que muchos de los miembros de nuestro equipo se
sienten con poder y se sienten satisfechos y por lo tanto sienten feliz y satisfecho
en su trabajo.

Lynsey Mucha, lder del historiador de Whole Foods Markets en Austin, ha estado
con Whole Foods por ms de diez aos.

_Mi objetivo era trabajar aqu durante seis meses para graduarme de la universidad
y luego ir con frecuencia y encontrar mi camino profesional y rpidamente me
enamor de Whole Foods. Me encantaron los valores y la misin.

La mayor fuente de creatividad e innovacin existe en nuestra base de miembros

del equipo. Una gran parte de lo que estamos tratando de hacer es permitirles ser
autnticos para ser espontneos, permitirles experimentar y crear cosas nuevas
para crear innovaciones. Esto ayuda a ilustrar el principio de Adam Smith de que
las estructuras de comando descendentes no siempre son las mejores cosas para
organizarse mejor de abajo hacia arriba. El esfuerzo natural de cada individuo para
mejorar su propia condicin es tan poderoso que es el nico capaz de llevar a la
sociedad a la riqueza y la prosperidad.

_Muchas de las instituciones en las que tenemos mercados de idiomas, lo que sea,
son los resultados de la accin humana, pero no son el resultado del diseo
humano, nunca planeamos estas cosas, simplemente evolucionan naturalmente.
_As, ntese que se expresa la accin humana individual pero no el diseo humano
individual.

_No necesita una autoridad de planificacin central para administrar bien su

sociedad.

_Y eso es realmente genial acerca de la cultura de Whole Foods Market, sabes que
no es de arriba hacia abajo, no es un mandato en todo si alguien tiene una buena
idea de que hay otra posibilidad de que se extienda y funcione para mucha gente.

Carol Maderas es coordinadora de productos agrcolas en Whole Foods Market en

Austin, Texas.

_Yo dira que usted sabe que siempre estamos tratando de encontrar lo nuevo y lo
que viene en muchas ocasiones, la mayora de nuestras mejores ideas provienen
de los miembros del equipo que trabajan en las tiendas todos los das porque los
miembros del equipo se preocupan sinceramente.

El xito de Whole Foods Market en la promocin de alimentos saludables ha

engendrado una mayor competencia en el mercado en respuesta a que la compaa
est abriendo una nueva lnea de tiendas llamada 365 por Whole Foods Market,
que esperan haga el producto ms accesible para ms consumidores.

_Cuando la filosofa de las partes interesadas se adopta de una manera ms

consciente y las empresas comienzan a actuar de una manera ms consciente para
un propsito superior, creo que la mayor parte de la hostilidad hacia los negocios y
el capitalismo desaparecer.

_Y creo que lo que es realmente bueno de esto y que las empresas pueden ser
impulsadas por una misin y motivadas por un propsito y aun as ser rentables es
que cuando pones eso a disposicin de las personas, hay personas que lo eligen y
hay personas que votarn con sus dlares son correctos y lo hacen porque eso es
lo que es valioso para ellos, as que creo que es bueno, se trata de eleccin.

Para que los mercados cumplan con la esperanza de que traigan lo que Smith llam
la opulencia universal a todas las categoras de personas, entonces pensaron que
era necesario que se complementaran con una cierta concepcin de la moralidad.