Kurzbeschreibung
Diese membranbedeckten, amperometrischen Sensoren werden fr die Messung der Konzen-
tration von Peressigsure bzw. Wasserstoffperoxid in wssrigen Lsungen eingesetzt.
Die Sensoren sind nicht geeignet, die Abwesenheit von Peressigsure bzw. Wasserstoffperoxid
zu prfen.
Die sensorinterne Elektronik stellt, je nach Typ, ein temperaturkompensiertes Stromsignal
(4 bis 20 mA) oder ein Modbus RTU-Ausgangsignal zur Verfgung.
Die Sensoren knnen direkt an Anzeigegerte/Messumformer/Regler angeschlossen werden
(siehe Geeignete Anzeigegerte/Messumformer/Regler , Seite 8). Diese versorgen die Senso-
ren mit Spannung und erlauben die einfache Kalibrierung des Messsystems.
Anwendungsbereiche: Galvanisierungsanlagen, Pharmaindustrie, Lebensmittel- und Getrn-
keindustrie, Molkereien, chemische Industrie, Schwimmbder
Anwendungsbeispiel Besonderheiten
Beispiel: Erfassung von Peressigsure- bzw. Was-
Anzeiger/Regler fr Einheitssignale serstoffperoxid-Konzentration im mg-Be-
JUMO dTRANS AS 02 reich
2-Elektroden-Prinzip
Ausgnge*: chemikalien- und tensidunempfindliche
Membran
Relaisausgnge einfache Kalibrierung
Binrausgnge
Spannungs- integrierte Temperaturkompensation
kalibrierte Analogausgnge
versorgung unkalibriertes bewhrtes Messsystem
(freies Chlor, Chlordioxid, Ozon,
aus JUMO Sensorsignal
0(4)...20 mA / 0...10 V, elektrischer Anschluss analog oder
dTRANS AS 02 (4 bis 20 mA)
galvanisch getrennt) digital
Schnittstellen
(Modbus, PROFIBUS-DP,
Datenlogger)
* Kombinationsmglichkeiten
siehe Typenblatt 202553
JUMO Kombi-Armatur
mit Sensor
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Hinweise
Hinweise fr alle Typen
Die Messung ist ausschlielich in einer geeigneten Durchflussarmatur (siehe Zubehr) mglich.
Das Messwasser muss optisch sauber sein (Trink- oder Schwimmbad-Qualitt).
Fr eine ordnungsgeme Funktion muss der Sensor vom Messmedium mit mindestens 15 cm/s (0,5 l/min) angestrmt werden. Mit der
JUMO-Kombi-Armatur oder der JUMO-Einzelarmatur in Verbindung mit dem JUMO-Durchflusswchter fr Desinfektionsmessgren (siehe
Zubehr) kann die Mindestanstrmung gesichert werden.
Fr die Kalibrierung wird ein Testsatz zur Bestimmung des Gehalts an Peressigsure bzw. Wasserstoffperoxid bentigt. Als Bestimmungs-
methoden knnen z. B. verschiedene manganometrische oder jodmetrische Titrationen eingesetzt werden.
Um eine strungsfreie Sensorfunktion sicherzustellen, sollte jeweils nur ein Desinfektionsmittel eingesetzt werden.
Nhere Informationen ber Aufbau und Einsatz der amperometrischen Sensoren knnen unserem Fachbuch Analysenmesstechnik in fls-
sigen Medien entnommen werden.
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Technische Daten
Sensoren fr Peressigsure (PAA)
Sensortyp 202636/55 202636/75
(Ausgangssignal 4 bis 20 mA) (Ausgangssignal digitale Schnittstelle)
Anwendungsbereich alle Arten der Wasseraufbereitung (z. B. Flaschenwaschmaschine, CIP-Anlage, Rinser)
Leitsuren werden toleriert, Leitsuren und Tenside werden toleriert
Tenside drfen nicht anwesend sein
Messprinzip membranbedecktes, amperometrisches 2-Elektroden-System mit integrierter Elektronik
Messkabelanschluss 2-poliger Klemmenanschluss (2 1 mm2) 5-poliger Flanschstecker, M12
Spannungsversorgung UB DC 12 bis 30 V UB DC 22,5 bis 26 V
(galvanische Trennung erforderlich) (im Sensor galvanisch getrennt)
Elektromagnetische Vertrg- nach EN 61326-1
lichkeit Straussendung: Klasse B
Strfestigkeit: Industrie-Anforderung
Ausgangssignal 4 bis 20 mA Modbus RTU
Brde/Stromaufnahme (UB - 7,5 V) 0,02 A ca. 20 mA
Einlaufzeit bei Erstinbetriebnahme ca. 1 h
Anstrmgeschwindigkeit ca. 15 cm/s
(entspricht einer Durchflussmenge von ca. 30 l/h beim Einbau in die JUMO-Durchflussarmatur (Teile-Nr.:
00392611))
Messbereichea 0,05 bis 200 mg/l (ppm) 0,05 bis 200 mg/l (ppm)
0,05 bis 500 mg/l (ppm) 0,05 bis 2000 mg/l (ppm)
0,05 bis 2000 mg/l (ppm) 0,05 bis 20000 mg/l (ppm)
0,05 bis 5000 mg/l (ppm)
0,05 bis 20000 mg/l (ppm)
Auflsung 0,1 mg/l bei Messbereich 200 mg/l 0,1 mg/l bei Messbereich 200 mg/l
1 mg/l bei Messbereichen 500/2000/5000 mg/l 1 mg/l bei Messbereich 2000 mg/l
10 mg/l bei Messbereich 20000 mg/l 10 mg/l bei Messbereich 20000 mg/l
Ansprechzeit t90 ca. 3 Minuten ca. 5 Minuten bei 10 C
ca. 1,5 Minuten bei 45 C
Betriebstemperatur 0 bis 45 C
Voraussetzung: keine Eiskristalle im Messmedium
Temperaturkompensation automatisch, durch integrierten Temperaturfhler
Voraussetzung: keine Temperatursprnge im Messmedium
Einsatzbereich pH-Wert pH 1 bis pH 6
Nullabgleich nicht erforderlich
Steilheitsabgleich am Auswertegert/Regler mittels analytischer Bestimmung
Strgren O3: wird mit dem Faktor 2500 seines Messwertes erfasst
ClO2: wird mit dem Faktor 1 seines Messwertes erfasst
H2O2: strt nicht
Einfluss von Leitsuren Schwefelsure, Salpetersure oder Phosphorsure im Messwasser haben bis zu einer Konzentration von
jeweils 1 % keinen Einfluss auf das Messverhalten.
Druckfestigkeit pabs max. 2 bar
prel max. 1 bar
keine Druckschwankungen zulssig. Druckloser Betrieb (Atmosphrendruck) empfohlen.
Materialien PVC-U, Edelstahl 1.4571
Abmessungen 25 mm, Lnge 220 mm 25 mm, Lnge 205 mm
Gewicht ca. 125 g
Wartung
Kontrolle des Messsignals regelmig, mindestens 1x pro Woche
Membrankappenwechsel 1x pro Jahr (abhngig von der Wasserqualitt)
Elektrolytwechsel alle 3 bis 6 Monate
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Wartung
Kontrolle des Messsignals regelmig, mindestens 1x pro Woche
Membrankappenwechsel 1x pro Jahr (abhngig von der Wasserqualitt)
Elektrolytwechsel alle 3 bis 6 Monate
Lagerung
Sensor frostfrei, trocken, ohne Elektrolyt und bei +5 bis 40 C unbegrenzt lagerfhig
Membrankappe benutzte Membrankappen knnen nicht gelagert werden!
Elektrolyt in Originalflasche, vor Sonnenlicht geschtzt min. 1 Jahr bei +10 bis 35 C
a
Andere Messbereiche auf Anfrage.
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Abmessungen
Typen 202636/55 und /60 Typ 202636/75 und /80
25
25
220
205
32,5
32,5
24 24
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Elektrischer Anschluss
Typen 202636/55 und /60
L+
Funktion Schraubklemmen
Spannungsversorgung DC 12 bis 30 V 1 L+
2 L-
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Zubehr
Kombi-Armatur Typ 202811/10
Die Kombi-Armatur dient zur Aufnahme mehrerer elektrochemischer Sensoren. Typischer Einsatz ist die
Desinfektionsberwachung von Trink- und Badewasser sowie leicht verschmutzter Prozess- und Khl-
wsser. Die Armatur erlaubt durch ihre kompakte Bauform die platzsparende Zusammenfassung meh-
rerer Sensoren und wird blicherweise in einem Bypass bzw. nach einer Zapfstelle der Hauptleitung
betrieben. Die Sensoren sind durch die glasklare Gestaltung der Armatur gut sichtbar und auf Ver-
schmutzungen optisch kontrollierbar.
In der Maximal-Ausfhrung knnen 2 Sensoren mit Pg13,5-Gewinde (z. B. fr pH-Wert und Redox), 1
membranbedeckter Sensor 25 mm zur Desinfektionskontrolle sowie ein Temperaturfhler mit Gewin-
de M14 x 1,5 eingebaut werden. Im Zulauf des Messwassers befindet sich auerdem eine Durchfluss-
berwachung mit induktivem Nherungsschalter zur berwachung der Anstrmung des
membranbedeckten Sensors. Zustzlich kann ein Erdstift zur Abfhrung von eventuellen elektrostati-
schen Aufladungen installiert werden.
Die Durchflussarmatur dient zur Aufnahme eines einzelnen membranbedeckten Sensors. Die Armatur
wird blicherweise im Bypass montiert und sorgt durch Ihre spezielle Bauform fr eine korrekte Anstr-
mung des Sensors.
Zur berwachung der Mindestanstrmgeschwindigkeit eines Sensors empfiehlt sich ergnzend der Ein-
satz des Durchflusswchters Typ 202811/20
Der serienmige Erdungsstab der Armatur erlaubt die Ableitung unerwnschter elektrischer und elek-
trostatischer Spannungspotenziale, die in komplexen Anlagen auftreten und die Messwerte verflschen
knnen.
Geeignete Anzeigegerte/Messumformer/Regler
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Bestellangaben
(1) Grundtyp
202636 JUMO tecLine H2O2 + PAA
Sensoren fr Wasserstoffperoxid und Peressigsure
(2) Grundtypergnzung
55 Sensor fr Peressigsure, Ausgangssignal 4 bis 20 mA
60 Sensor fr Wasserstoffperoxid, Ausgangssignal 4 bis 20 mA
75 Sensor fr Peressigsure, Ausgangssignal digitale Schnittstelle
80 Sensor fr Wasserstoffperoxid, Ausgangssignal digitale Schnittstelle
(3) Messbereich
45 0 bis 200 mg/l (ppm)
60 0 bis 500 mg/l (ppm)
70 0 bis 2000 mg/l (ppm)
75 0 bis 5000 mg/l (ppm)
80 0 bis 10000 mg/l (ppm)
81 0 bis 20000 mg/l (ppm)
85 0 bis 50000 mg/l (ppm)
95 0 bis 200000 mg/l (ppm)
Hinweis:
Der Typenschlssel ist kein Baukastensystem. Whlen Sie fr Bestellungen mglichst die unter Lagerausfhrungen aufgefhrten Artikel. Eine
freie Kombination von einzelnen Schlsselmerkmalen muss von uns technisch geprft und freigegeben werden.
Lieferumfang
Typ 202636/55-45, -60, -70, -75 Zweileiter-Sensor inkl. Membrankappe, Elektrolyt, Spezial-Schmirgelpapier zur Kathodenreinigung und
Typ 202636/60-60, -70, -80 Betriebsanleitung
Typ 202636/55-81 Zweileiter-Sensor inkl. Membrankappe, Elektrolyt, G-Halter mit Pinzette, Ersatz-G-Halter mit O-Ring,
Typ 202636/60-81, -85 Spezial-Schmirgelpapier zur Kathodenreinigung und Betriebsanleitung
Typ 202636/75 Modbus RTU-Sensor inkl. Membrankappe, Elektrolyt, G-Halter mit Pinzette, Ersatz-G-Halter mit O-Ring,
Typ 202636/80 Spezial-Schmirgelpapier zur Kathodenreinigung und Betriebsanleitung
Lagerausfhrungen
(Lieferung in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang)
Typ Teile-Nr.
202636/60-80 (Wasserstoffperoxid, 4 bis 20 mA, 0 bis 10000 mg/l) 00409343
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
Zubehr
Armaturen
Bezeichnung Teile-Nr.
Kombi-Armatur zur Aufnahme mehrerer elektrochemischer Sensorena 00607325
Einzelarmatur zur Aufnahme eines membranbedeckten Sensors 00605507
Haltewinkel fr Einzelarmatur 00455706
b
Durchflusswchter zur berwachung der Mindestanstrmung 00605507
a
Mit integriertem Strmungswchter, inklusive Mini-Kugelhahn.
b
Fr die Strmungsberwachung in Verbindung mit der Einzelarmatur.
Geeignete Messumformer/Regler
Bezeichnung Teile-Nr.
JUMO AQUIS 500 ASa, Typ 202568/20-888-888-888-310-310-23/000 00528718
(weitere Ausfhrungen siehe Typenblatt 202568)
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
V2.00/DE/00391246 20263600T10Z000K000