Sie sind auf Seite 1von 16

JUMO GmbH & Co.

KG Telefon: +49 661 6003-714


Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 1/16

JUMO dTRANS AS 02
Messumformer/Regler fr Einheitssignale
und Temperatur

Kurzbeschreibung
Der JUMO dTRANS AS 02 ist ein kompaktes modulares Gert, dass durch seine Flexibilitt (u.a. JUMO dTRANS AS 02,
3 Steckpltze fr optionale Platinen) unterschiedlichste Aufgaben lsen kann. Der Hauptein- Typ 202553/01... im Schalttafelgehuse
gang des JUMO dTRANS AS 02 knnen Widerstandsthermometer Pt100 bzw. Pt1000, NTC/
PTC oder Einheitssignale 0(4) bis 20 mA bzw. 0 bis 10 V angeschlossen werden. Die beiden bi-
nren Eingnge knnen als Initiatoren fr Aktionen (z. B. HOLD, Tastaturverriegelung) eingesetzt
werden. Das kontrastreiche Grafikdisplay ermglicht die Darstellung der Eingangssignale u. a.
mit Ziffern oder als Bargraph. Die Anzeige der Parameter im Klartext macht die Bedienung leicht
verstndlich und sicher.
Der JUMO dTRANS AS 02 kann als Zweipunkt-, Dreipunkt-, Dreipunkt-Schrittregler oder als
stetiger Regler eingesetzt werden. Alle Reglerausgnge knnen auf P-, PI-, PD- oder PID-Ver-
halten konfiguriert werden. Die Software der Regler enthlt u. a. eine Parametersatzumschal-
tung und ein Mathematikmodul.
Fr die komfortable Konfiguration ber einen PC ist ein Setup-Programm lieferbar. ber eine
Schnittstelle RS422/485 oder PROFIBUS-DP knnen das Gert in einen Datenverbund inte-
griert werden. Der elektrische Anschluss erfolgt ber Schraubklemmen.

Beispielanwendungen:
freiem Chlor, Gesamtchlor, Wasserstoffperoxid, Peressigsure, Chlordioxid, Ozon in Verbin-
dung mit Sensoren nach Typenblatt 20263X
pH-Wert bzw. Redox-Spannung mit Zweidraht-Messumformern nach Typenblatt 202701 JUMO dTRANS AS 02,
Fllstnden (hydrostatisch) mit Zweidraht-Messumformern (Pegel- bzw. Druckmessger- Typ 202553/05... im Aufbaugehuse
ten), z. B. nach Typenblatt 402090 bzw. Typenblatt 404391
zwei Temperaturmessstellen

Blockschaltbild Besonderheiten
Anzeige: mg/l, pH, mV, S/cm, usw.
1 Haupteingang Setup Schnittstelle Mit dem Setup-Programm sind auch Son-
(Einheitssignale)
derdarstellungen mglich
Displaydarstellung whlbar: groe Ziffern,
Bargraph oder Tendenzanzeige
2 Binreingnge 2 Relais (Wechsler) integrierte Kalibrierroutinen:
1- und 2-Punkt
Mathematik- und Logikmodul
Spannungsversorgung Spannungsversorgung Kalibrierlogbuch
fr Zweidraht-Messumformer
Wasch-Timer zum Ansteuern von Reini-
gungseinrichtungen integriert
Optionsplatine 1 Optionsplatinen 13 Bedienersprachen integriert,
Analog-Eingang siehe Bestellangaben
Analog-Ausgang durch Setup-Programm: komfortable Pro-
Relais grammierung, Anlagendokumentation
Optionsplatine 2
Doppel-Relais Einbaugert -
Schnittstelle PROFIBUS-DP nur 96 mm 48 mm 95 mm
und RS422/485
Optionsplatine 3 Datenlogger-Funktion
mit RS485

Zulassungen/Prfzeichen (siehe Technische Daten)

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 2/16

Platinen Funktionsbeschreibung Messwert und Einheit der ber den


a Das Gert ist ein modular aufgebauter Anzei- Parameter untere Anzeige einge-
b ger/Regler sowohl fr einfache als auch an- stellten Gre.
c (8) Betriebsart
spruchsvolle Regelaufgaben. Es ist durch
Schnittstellen in SPS integrierbar MESSUNG: normaler Messmodus
Fr eine einfache Programmierung und Be- ist aktiv.
dienung werden alle Parameter bersichtli-
Anzeigemodi
chen Ebenen zu geordnet und im Klartext
dargestellt. Die Bedienung ist ber ein Code- Folgende Anzeigemodi stehen zur Verfgung:
2 Wort geschtzt. Eine individuelle Anpassung
der Bedienung ist dadurch mglich, dass Normalanzeige
1 Parameter allgemein freigegeben bzw. dem
geschtzten Bereich zugeordnet werden.
(1) Netzteilplatine Komfortabler als ber die Tastatur lsst sich
(2) Hauptplatine das Gert ber das optionale Setup-Pro-
gramm fr PC konfigurieren.
(a) Optionsplatine 1 Bei dieser Darstellung werden die Messwerte
(b) Optionsplatine 2 Anwenderdaten wie gewohnt in Ziffern dargestellt.
(c) Optionsplatine 3 Groanzeige

Netzteilplatine (1)
Diese Platine ist immer im Gert vorhanden
und kann nicht variiert werden. Bis zu acht Parameter, die vom Anwender oft
Auf der Platine sind verndert werden, knnen in der Bedienere-
bene unter Anwenderdaten zusammenge- Bei dieser Darstellung wird komplette Dis-
Spannungsversorgung fr den
fasst werden (nur per Setup-Programm). playhhe genutzt.
JUMO dTRANS AS 02
Spannungsversorgung fr externe Zweid- Anzeige- und Bedienelemente Tendenzanzeige
rahtmessumformer
2 Relais mit Umschaltkontakten (1) (2) (3) (4) (5)

Hauptplatine (2)
(8)
Diese Platine kann nicht nachtrglich ge-
(6) Hier wird der Zahlenwert durch ein Symbol er-
wechselt werden!
Die Hauptplatine (AS) besitzt gnzt, welches die nderungsrichtung und
(7) die nderungsgeschwindigkeit des Messwer-
Haupteingang fr den Anschluss eines
(1) Binrausgnge (Relais) tes anzeigt.
Temperatursensors Pt100, Pt1000, eines
Ausgang aktiv, wenn Zeichen sicht- Das kann z. B. bei der Regleroptimierung sehr
Widerstandsferngebers oder eines Normsi-
bar. hilfreich sein.
gnals 0(4) bis 20 mA bzw. 0 bis 10 V
(2) Binreingang
2 Binreingnge
Eingang geschlossen, wenn Zeichen
Setup-Schnittstelle sichtbar.
(fr PC-Interface-Adapter) von links nach rechts:
(3) Tastaturverriegelung
Tasten gesperrt, wenn Zeichen schnell, mittel und langsam steigend, stabil,
Optionsplatine (1), (2) oder (3)
sichtbar. langsam, mittel und schnell fallend.
Diese Platinen sind kombinierbar und knnen
(4) Alarmmeldung
in folgenden Ausfhrungen bestellt werden: Bargraph
ALARM (blinkend): z. B. Fhlerbruch
1 Analogeingang
oder Overrange.
1 Stetiger Ausgang AL R1: Alarm Reglerberwachung
1 Relais (Wechsler) von Reglerkanal 1.
AL R1: Alarm Reglerberwachung
2 Relais (Schlieer mit gemeinsamem Pol)
von Reglerkanal 2. Bei dieser Darstellungsart kann durch einen
1 Triac (1 A) KALIB: Kalibriermodus aktiv. einfachen Blick der Bereich erfasst werden, in
1 PhotoMOS-Relais (0,2 A) KALIB (blinkend): Kalibriertimer ab- dem sich der momentane Messwert befindet.
Folgende Platinen knnen nur im Steckplatz 3 gelaufen. Der Bargraph kann frei skaliert werden.
plaziert werden, entweder : (5) Ausgangsmodus
Trendkurve (Datenmonitor)
HAND: Handbetrieb aktiv.
Modbus/J-Bus
HOLD: Holdbetrieb aktiv.
PROFIBUS-DP
(6) obere Anzeige
Datenlogger Messwert und Einheit der ber den
Bei Ausfhrung mit Wandaufbaugehuse ist Parameter obere Anzeige einge-
die nachtrgliche kundenseitige (Um-)Bestc- stellten Gre. Der Ringspeicher fasst ca. 100 Messpunkte.
kung der Optionsplatinen nicht mglich. (7) untere Anzeige Abtast- bzw. Speicherrate sind einstellbar.

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 3/16

Funktionsmodi der Hauptplatine die Temperatur als auch der Temperaturko- S/cm
Eingang der Hauptplatine effizient [%/K] der Messlsung bekannt mS/cm
0(4) bis 20 mA; 0 bis 10 V und Pt100/Pt1000/ sein. Die Temperatur kann entweder mit kundenspezifisch (5 Zeichen)
NTC/PTC (max. 30 k)/kundenspezifisch. einem Temperaturfhler Pt100 oder Pt1000 Anpassung der Anzeige ber Parameter
automatisch gemessen werden oder sie Offset mglich
Typische Anwendung: Kompensationsein-
muss vom Anwender manuell eingestellt
gang zur Temperaturkompensation der Temperaturkompensation
werden. Der Temperaturkoeffizient kann
Hauptmessgre. ber die Temperaturerfassung des Messme-
vom Gert automatisch ermittelt oder
Lineare Skalierung manuell, im Bereich von 0 bis 5,5 %/K ein- diums kann das Gert eine automatische
Dieser Modus wird gewhlt, wenn das Ein- gegeben werden. Temperaturkompensation durchfhren.
gangssignal linear zur Anzeige gebracht wer- Die Leitfhigkeit bzw. der Widerstand von
den soll. Konzentration wssrigen Lsungen sind oft stark tempera-
Die Anzeige bzw. Regelung erfolgt mit einer In diesem Modus kann die Konzentration ei- turabhngig. Zur Temperaturkompensation
der folgenden Einheiten: ner Flssigkeit aus deren unkompensierten stellt das Gert je nach Anzeigegre fol-
S/cm Leitfhigkeit ermittelt werden. gende Verfahren zur Verfgung:
Die Anzeige bzw. Regelung erfolgt mit den aus (z. B. USP)
mS/cm
Einheiten % oder Kundenspezifisch. linear
% Konzentrationsmessung: ASTM
mV
Natronlauge natrliche Wsser (EN 27888/ISO 7888)
pH
NaOH 0 bis 15 gew. %
ppm Funktionsmodi der Options-
NaOH 25 bis 50 gew. %
kundenspezifisch (5 Zeichen) eingnge Mehrkanalmodus
Salpetersure
Sensoren fr folgende Messgren knnen Wenn Analogeingnge bestckt wurden (Op-
HNO3 0 bis 25 gew. % tionsplatine), erhlt das Gert Mehrkanal-
z. B. an das Gert angeschlossen werden:
freies Chlor, Chlordioxid, Ozon, Wasser- HNO3 36 bis 82 gew. % Funktionalitten. Folgende Signalarten kn-
stoffperoxid und Peressigsure nach Schwefelsure nen verarbeitet werden:
Typenblatt 202630 0(4) bis 20 mA
H2SO4 0 bis 28 gew. %
Redox-Spannung nach Typenblatt 202701 0 bis 10 V
H2SO4 36 bis 85 gew. %
Fllstandsmessungen Pt100/Pt1000
H2SO4 92 bis 99 gew. % Sensoren fr folgende Messgren knnen
Durchflussmessungen, usw.
Salzsure z. B. an das Gert angeschlossen werden,
In diesem Funktionsmodus stellt das Gert wenn sie eines der oben aufgefhrten Aus-
HCl 0 bis 18 gew. %
drei Kalibriermglichkeiten zur Verfgung: ganssignale bereitstellen:
Nullpunkt HCl 22 bis 44 gew. %
freies Chlor, Chlordioxid, Ozon, Wasser-
Endwert Die Zellenkonstante kann kalibriert werden. stoffperoxid und Peressigsure nach
Nullpunkt und Endwert pH bzw. Redox Typenblatt 202630
Hiermit kann das Gert optimal an den Sensor Anschlussmglichkeit fr Messumformer, die pH-Wert oder Redox-Spannung nach
angepasst werden. ein unkalibriertes pH- oder Redox-Einheits- Typenblatt 202701
signal abgeben, z. B. Zweidrahtmessumfor- Fllstandsmessungen
Leitfhigkeit
mer JUMO Typenblatt 202701. Durchflussmessungen, usw.
Dieser Modus ist fr Sensoren vorgesehen,
die unkompensierte Einheitssignale zur Verf- Fr solche Zweidrahtmessumformer stellt der In diesem Funktionsmodus stellt das Gert
gung stellen. Die Anzeige bzw. Regelung er- dTRANS AS 02 die notwendige Spannungs- folgende Kalibriermglichkeiten zur Verf-
folgt mit der Einheit S/cm bzw. mS/cm. versorgung zur Verfgung. gung:
Verschiedene Kalibrierroutinen knnen aufge- pH: es kann eine pH-Kalibrierung (Nullpunkt Nullpunkt
rufen werden: bzw. Nullpunkt und Steilheit) sowie optional Endwert
Kalibrieren der Zellenkonstante eine Temperaturkompensation durchgefhrt Nullpunkt und Endwert
Fertigungsbedingt kann die Zellenkon- werden. Anzeige- und Regelgre pH. Zellenkonstante
stante einer Leitfhigkeits-Messzelle Redox: Relative und absolute Kalibrierung Temperaturkoeffizient
geringfgig von ihrem nominellen (aufge- mglich (Nullpunkt bzw. mittels Referenzwer-
Hiermit kann das Gert optimal an den Sensor
druckten) Wert abweichen. Zudem kann ten in Prozent). Anzeige- und Regelgre
angepasst werden.
sich die Zellenkonstante whrend des mV bzw. %.
Lineare Skalierung
Betriebs durch Ablagerungen oder Abnut- Kundenspezifisch mit Tabelle Dieser Modus wird gewhlt, wenn das Ein-
zung ndern. Dadurch ndert sich das In diesem Modus knnen nichtlineare Zusam- gangssignal linear zur Anzeige gebracht wer-
Ausgangssignal der Messzelle. menhnge zwischen Ein- und Ausgangsgre den soll.
Das Gert bietet dem Anwender die Mg- verarbeitet werden. Anwendungen sind z. B. Die Anzeige bzw. Regelung erfolgt mit einer
lichkeit, Abweichungen vom Nominalwert die Fllstandsmessung in liegenden zylindri- der folgenden Einheiten:
der Zellenkonstanten, durch manuelle schen Behltern oder einfache Konzentrati- S/cm
Eingabe (Bereich 80 bis 120 %) oder onsmessungen.
mS/cm
automatische Kalibrierung der relativen Die Eingangswerte werden einer Tabelle (max.
Zellenkonstante Krel, auszugleichen. %
20 Wertpaare) verarbeitet. Die Eingabe der Ta-
mV
Kalibrieren des Temperaturkoeffizienten bellenwerte ist nur ber das optionale Setup-
Die Leitfhigkeit fast aller Lsungen ist Programm mglich. pH
temperaturabhngig. Deshalb mssen fr Die Anzeige bzw. Regelung erfolgt mit den ppm
eine ordnungsgeme Messung, sowohl Einheiten: kundenspezifisch (5 Zeichen)

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 4/16

Elektrolytische Leitfhigkeit Kalibriertimer Dreipunkt-Schritt-Funktion


Anzeige/Regelung mit der Einheit S/cm bzw. Der Kalibriertimer weist (auf Wunsch) auf eine (siehe Regelfunktionen)
mS/cm. routinemig erforderliche Kalibrierung hin. Wischerfunktionen
Spezifischer Widerstand (Reinstwasser) Der Kalibriertimer wird durch die Eingabe ei- Bei dieser Funktion schaltet der Ausgang
Anzeige/Regelung mit der Einheit k cm ner Anzahl von Tagen aktiviert, nach deren beim Erreichen des Schaltpunktes definiert
bzw. M cm Ablauf eine Nachkalibrierung vorgesehen ist ein und danach wieder aus)
(Anlagen- bzw. Betreibervorgabe).
TDS Waschtimer abgelaufen
Anzeige / Regelung mit der Einheit ppm.
In diesem Modus kann zustzlich der spezifi- Weitere Funktionen des Alarm
sche TDS-Faktor eingegeben werden. Sensor-/Rangefehler
Konzentration
JUMO dTRANS AS 02
Verhalten bei Alarm, Messbereichsunter-
In diesem Modus kann die Konzentration ei- Min-/Max-Wertspeicher bzw. berschreitung, Kalibrierung und
ner Flssigkeit aus deren unkompensierten HOLD
Leitfhigkeit ermittelt werden. Dieser Speicher erfasst die minimalen bzw.
Die Anzeige bzw. Regelung erfolgt mit den maximal aufgetretenen Eingangsgren. Mit
diesen Informationen kann z. B. bewertet Datenlogger
Einheiten % oder "Kundenspezifisch".
Konzentrationsmessung: werden, ob der angeschlossene Sensor fr Im Datenlogger knnen bis zu 43500 Daten-
die tatschlich auftretenden Werte ausgelegt stze gepeichert werden (Ringspeicher). Das
Natronlauge ist. entspricht je nach Auflsung einer Spei-
NaOH 0 bis 15 gew. % 0 bis 90 C cherzeit von ca. 10 Stunden bis 150 Tagen.
NaOH 25 bis 50 gew. % 0 bis 90 C
Binreingang
Durch den binren Eingang knnen folgende Die Daten knnen per Setup-Programm aus-
Salpetersure gelesen und dann mit einem Office-Produkt
Funktionen abgerufen werden:
HNO3 0 bis 25 gew. % 0 bis 80 C Aktivierung Tastensperre weiterverarbeitet werden.
HNO3 36 bis 82 gew. % -20 bis +80 C Nach Aktivierung dieser Funktion ist eine Der Datenlogger ermglicht die Aufzeichnung
Schwefelsure Bedienung ber die Tastatur nicht mehr und die Dokumentation von Prozessen und
mglich untersttzt deren Analyse erheblich.
H2SO4 0 bis 28 gew. % 0 bis 100 C
Aktivierung des HOLD-Modus
H2SO4 36 bis 85 gew. % 0 bis 115 C Kontaktfunktionen
Nach Aktivierung dieser Funktion gehen
H2SO4 92 bis 99 gew. % 0 bis 115 C die Ausgnge (analoge und Relais) in die
Salzsure vorher definierten Zustnde Max. Grenzwertfunktion

HCl 0 bis 18 gew.% 0 bis 65 C Alarmunterdrckung (nur Regleralarm) Hysterese


Diese Funktion ermglicht die vorberge- Ein
HCl 22 bis 44 gew.% -20 bis +65 C
hende Deaktivierung der Alarmgabe ber
Kundenspezifisch mit Tabelle das entsprechend konfigurierte Relais
In diesem Modus knnen nichtlineare Zusam- Durch Brcken der entsprechenden An-
menhnge zwischen Ein- und Ausgangsgre schlussklemmen mit einem potentialfreien
verarbeitet werden. Anwendungen sind z. B. Kontakt (z. B. Relais) wird eine vordefinierte Aus
die Fllstandsmessung in liegenden zylindri- Funktion aktiviert.
schen Behltern oder einfache Konzentrati- Grenzwert Istwert
onsmessungen. Waschtimer Sollwert
Die Eingangswerte werden in einer Tabelle ber eine Softwarefunktion knnen zyklisch Min. Grenzwertfunktion
(max. 20 Wertpaare) verarbeitet. Die Eingabe wiederkehrende Aktionen durch Ansteuern ei-
Hysterese
der Tabellenwerte ist nur ber das optionale nes Relais ausgelst werden.
Setup-Programm mglich. Ein
Die Anzeige bzw. Regelung erfolgt mit den Regelfunktionen
Einheiten: Den Relais knnen Funktionen zugeordnet
S/cm werden, die ber Parameter konfigurierbar
mS/cm sind. Als Regelfunktionen knnen P-, PI-, PD-
und PID-Strukturen frei programmiert werden. Aus
kundenspezifisch (5 Zeichen)
Anpassung der Anzeige ber Parameter Grenzwert Istwert
Offset mglich
Relaisausgnge Sollwert
Fr die Hauptmessgre und/oder die Tem-
Kalibrierung peratur stehen zwei Relais-Umschaltkontakte Alarmfenster 1
Kalibrierlogbuch zur Verfgung. Hysterese
Im Kalibrierlogbuch knnen die letzten fnf Folgende Funktionen knnen programmiert
Ein
erfolgreichen Kalibrierungen abgerufen wer- werden:
den. Dies erlaubt eine Bewertung der Alterung Schaltrichtung min/max)
des angeschlossenen Sensors. Grenzwertregler
Das Logbuch kann bei Bedarf gelscht wer- (Anzug-, Abfallverzgerung, Hysterese)
Impulslngen-Ausgang Aus
den (sinnvoll beim Wechsel des Sensors).
Wenn ein Datenlogger bestckt wurde (Opti- (siehe Regelfunktionen) Abstand Istwert
onsplatine), werden zustzliche Informationen Impulsfrequenz-Ausgang Grenzwert
z. B. Datum und Uhrzeit dokumentiert. (siehe Regelfunktionen) Sollwert

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 5/16

Alarmfenster 2 Wischkontakt Wischkontakt


Auslsebedingung lnger als Pulsdauer Auslsebedingung krzer als Pulsdauer
Hysterese Auslse- Auslse-
Ein Ein
Ein bedingung bedingung

Aus Aus
Zeit Zeit

Wisch- Wisch- Ein


Ein
Aus kontakt kontakt

Abstand Istwert Aus


Aus
Grenzwert Zeit Zeit
Sollwert Pulsdauer Pulsdauer

Impulslngen-Regler Mathematik- und Logikmodul


(Ausgang aktiv bei x > w und Regelstruktur P)
Das Mathematikmodul ermglicht die Einbin-
10% dung von Messwerten der Analogeingnge in
100% eine mathematische Formel, sodass die er-
90% rechnete Prozessgre angezeigt wird.
90%
Schaltperiode Mit Hilfe des Logikmoduls knnen z. B. Bin-
Stellgrad y

reingnge und Limitkomparatoren logisch


50% 50% miteinander verknpft werden.
50%
tEin tAus Es knnen bis zu zwei Mathematik- oder Lo-
10% gik-Formeln ber das optionale Setup-Pro-
gramm eingegeben und die Ergebnisse der
90%
10% Berech-nungen ber die Anzeige oder ber
0% die Ausgnge ausgegeben werden (nur per
Proportionalbereich xP Istwert x PC-Setup-Software).
0 x-w 1
Setup-PC-Programm (Zubehr)
xP
Das Setup-PC-Programm zum Konfigurieren
Sollwert w des Gertes ist in deutscher, englischer, fran-
berschreitet der Istwert x den Sollwert w, regelt der P-Regler proportional zur Regelabwei- zsischer Sprachen erhltlich. Mit ihm kn-
chung. Beim berschreiten des Proportionalbereiches arbeitet der Regler mit einem Stellgrad nen Datenstze erstellt, editiert und ans Gert
von 100 % (100 % Taktverhltnis). bertragen sowie von dort ausgelesen wer-
Impulsfrequenz-Regler den. Die Daten knnen gespeichert und ge-
(Ausgang aktiv bei x > w und Regelstruktur P) druckt werden (nur per PC-Setup-Software).

100% Setup-Schnittstelle
maximale Impulsfrequenz Die Setup-Schnittstelle ist standardmig im
Stellgrad y

JUMO dTRANS AS 02 integriert. Mit ihr kann


zusammen mit dem Setup-Programm (Zube-
50% hr) und einem Setup-Interface (Zubehr) das
50% der Impulsfrequenz
Gert konfiguriert werden.

0% Schnittstelle RS422/RS485
Proportionalbereich xP keine Impulse Istwert x
Die serielle Schnittstelle dient zur Kommuni-
0 x-w 1 kation mit bergeordneten Systemen unter
Verwendung des Modbus-/J-Bus-Protokolls.
xP
Sollwert w PROFIBUS-DP
berschreitet der Istwert x den Sollwert w, regelt der P-Regler proportional zur Regelabwei- ber die PROFIBUS-DP-Schnittstelle kann
chung. Beim berschreiten des Proportionalbereiches arbeitet der Regler mit einem Stellgrad der JUMO dTRANS AS 02 in ein Feldbussy-
von 100 % (maximale Schaltfrequenz). stem nach dem PROFIBUS-DP-Standard ein-
gebunden werden. Diese PROFIBUS-DP-
Variante ist speziell fr die Kommunikation
zwischen Automatisierungssystemen und de-
zentralen Peripheriegerten in der Feldebene
ausgelegt und auf Geschwindigkeit optimiert.
Die Datenbertragung erfolgt seriell nach
dem RS485-Standard.

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 6/16

Technische Daten
Eingnge (Hauptplatine)
Messbereich/Regelbereich Genauigkeit Temperatureinfluss
Einheitssignal 0(4) bis 20 mA oder 0 bis 10 V 0,25 % v. MB 0,2 %/10 K
Nebeneingang
Temperatur Pt100/1000 -50 bis 250 Ca 0,25 % v. MB 0,2 %/10 K
Temperatur NTC/PTC 0,1 bis 30 k 1,5 % v. MB 0,2 %/10 K
Eingabe ber Tabelle mit 20 Wertepaaren
Widerstandsferngeber minimal: 100 5 0,1 %/10 K
maximal: 3 k
a Umschaltbar in F

Eingnge Widerstandsthermometer (Optionsplatine)


Bezeichnung Anschlussart Messbereich Messgenauigkeit Umgebungs-
3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter temperatureinfluss
Pt100 DIN EN 60751 2-Leiter/3-Leiter/ -200 bis +850 C 0,05 % 0,4 % 50 ppm/K
(werkseitig eingestellt) 4-Leiter
Pt1000 DIN EN 60751 2-Leiter/3-Leiter/ -200 bis +850 C 0,1 % 0,2 % 50 ppm/K
(werkseitig eingestellt) 4-Leiter
Sensorleitungswiderstand maximal 30 je Leitung bei Drei- und Vierleiterschaltung
Messstrom ca. 250 A
Leitungsabgleich Bei Drei- und Vierleiterschaltung nicht erforderlich. Bei Zweileiterschaltung kann ein Leitungsab-
gleich softwaremig durch eine Istwertkorrektur durchgefhrt werden.

Eingnge Einheitssignale (Optionsplatine)


Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Umgebungs-
temperatureinfluss
Spannung 0(2) bis 10 V 0,05 % 100 ppm/K
0 bis 1 V
Eingangswiderstand RE > 100 k
Strom 0(4) bis 20 mA, 0,05 % 100 ppm/K
Spannungsabfall 1,5 V
Widerstandsferngeber minimal: 100 4 100 ppm/K
maximal: 4 k

Temperaturkompensation bei Leitfhigkeit


Art der Kompensation Bereicha
Linear 0 bis 8 %/K -10 bis +160 C
ASTM D1125 - 95 (Reinstwasser) 0 bis 100 C
Natrliche Wsser (ISO 7888) 0 bis 36 C
Bezugstemperatur
einstellbar 15 bis 30 C;
voreingestellt auf 25 C (Standard)
a
Einsatztemperaturbereich des Sensors beachten!

Messkreisberwachung
Eingnge Messbereichsunter-/berschreitung Kurzschluss Leitungsbruch
Temperatur ja ja ja
Spannung 2 bis 10 V ja ja ja
0 bis 10 V ja nein nein
Strom 4 bis 20 mA ja ja ja
0 bis 20 mA ja nein nein
Widerstandsferngeber nein nein ja

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 7/16

Binrer Eingang
Aktivierung potenzialfreier Kontakt ist offen: Funktion ist nicht aktiv
potenzialfreier Kontakt ist geschlossen: Funktion ist aktiv
Funktion Tastensperre, Handbetrieb, HOLD, HOLD invers, Alarmunterdrckung, Messwert einfrieren, Ebe-
nensperre, Reset Tageszhler, Reset Gesamtzhler, Parametersatzumschaltung

Regler
Reglerart Limitkomparatoren, Grenzwertregler, Impulslngenregler, Impulsfrequenzregler,
Dreipunkt-Schrittregler, stetige Regler
Reglerstruktur P/PI/PD/PID

Ausgnge
Relais (Wechsler) Netzteilplatine
Schaltleistung 5 A bei AC 240 V ohmsche Last
Kontaktlebensdauer 350.000 Schaltungen bei Nennlast/750.000 Schaltungen bei 1 A
Spannungsversorgung fr Netzteilplatine galvanisch getrennt, ungeregelt
Zweidrahtmessumformer DC 17 V bei 20 mA, Leerlaufspannung ca. DC 25 V
Spannungsversorgung fr Optionsplatine DC 12 V; 10 mA
induktiven Nherungsschalter
Relais (Wechsler) Optionsplatine
Schaltleistung 8 A bei AC 240 V ohmsche Last
Kontaktlebensdauer 100.000 Schaltungen bei Nennlast/350.000 Schaltungen bei 3 A
Relais (Schlieer) Optionsplatine
Schaltleistung 3 A bei AC 240 V ohmsche Last
Kontaktlebensdauer 350.000 Schaltungen bei Nennlast/900.000 Schaltungen bei 1 A
Halbleiterrelais Optionsplatine
Schaltleistung 1 A bei 240 V
Kontaktlebensdauer Varistor
PhotoMOS-Relais Optionsplatine U AC/DC 50 V
I 200 mA
Spannung Optionsplatine
Ausgangssignale 0 bis 10 V/2 bis 10 V
Lastwiderstand RLast 500
Genauigkeit 0,5 %
Strom Optionsplatine
Ausgangssignale 0 bis 20 mA/4 bis 20 mA
Lastwiderstand RLast 500
Genauigkeit 0,5 %

Anzeige
Art LC-Grafikdisplay, blau mit Hintergrundbeleuchtung, 122 32 Pixel

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 8/16

Elektrische Daten
Spannungsversorgung (Schaltnetzteil) AC 110 bis 240 V +10/-15 %; 48 bis 63 Hz oder
AC/DC 20 bis 30 V; 48 bis 63 Hz
elektrische Sicherheit nach DIN EN 61010, Teil 1
berspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2
Leistungsaufnahme max. 14 VA (maximale Absicherung 20 A)
Datensicherung EEPROM
Elektrischer Anschluss rckseitig ber Schraubklemmen,
Leiterquerschnitt bis max. 2,5 mm2
elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) DIN EN 61326-1
Straussendung Klasse A
Strfestigkeit Industrie-Anforderung

Gehuse
Gehuseart Kunststoffgehuse fr den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 (Verwendung in Innenrumen)
Einbautiefe 90 mm
Umgebungstemperatur -5 bis +55 C
Lagertemperatur -30 bis +70 C
Klimafestigkeit rel. Feuchte 90 % im Jahresmittel ohne Betauung
Aufstellhhe max. 2000 m ber NN
Gebrauchslage horizontal
Schutzart nach DIN EN 60529
im Schalttafelgehuse rontseitig IP65, rckseitig IP20
im Aufbaugehuse IP65
Gewicht (voll bestckt) ca. 380 g

Schnittstelle
Modbus
Schnittstellenart RS422/RS485
Protokoll Modbus, Modbus Integer
Baudrate 9600, 19200, 38400
Gerteadresse 0 bis 255
max. Anzahl der Teilnehmer 32
PROFIBUS-DP
Gerteadresse 0 bis 255

Zulassungen/Prfzeichen
Prfzeichen Prfstelle Zertifikate/Prfnummern Prfgrundlage gilt fr
c UL us Underwriters Laboratories E 201387 UL 61010-1 Typ 202553/01...
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 9/16

Elektrischer Anschluss
(c) (b) (a) Montagehinweis fr Leiterquerschnitte und Aderendhlsen
Aderendhlse Leiterquerschnitt Mindestlnge
maximal Aderendhlse
12
11
10

(1) minimal
9

8
7
6
5

4
3
2
1
bzw. Abisolierung
ohne Aderendhlse 0,34 mm2 2,5 mm2 10 mm (Abisolierung)
2
ohne Kragen 0,25 mm 2,5 mm2 10 mm
(2)
10
15
14
13
12
11

9
8
7
6

4
3
2
1

mit Kragen bis 1,5mm2 0,25 mm2 1,5 mm2 10 mm


Zwilling, mit Kragen 0,25 mm2 1,5 mm2 12 mm
N(L-)
L1(L+)

(3)
17
16
15

13
12
11

9
8

6
5
4

(1) Reihe 1 (a) Option 1 (b) Option 2 (c) Option 3


(2) Reihe 2 Hauptplatine (Einheitssignal/Widerstand/Temperatur)
(3) Reihe 3 Netzteilplatine (Spannungsversorgung/2 Relais)

Optionsplatinen (Reihe 1, Platz a, b oder c)


Funktion Symbol Klemme Klemme Klemme
bei Steckplatz (a) bei Steckplatz (b) bei Steckplatz (c)
Analoger Eingang
Temperatursensor in Zweileiterschaltung 2 6 10
Pt100 oder Pt1000 4 8 12
J
Temperatursensor in Dreileiterschaltung 3 7 11
Pt100 oder Pt1000 J 2 6 10
4 8 12

Widerstandsferngeber 2 6 10
E 3 7 11
4 8 12
S

A
Strom + 3 7 11
4 8 12
-
Spannung + 1 5 9
0(2) bis 10 V 2 6 10
-
Spannung + 2 6 10
0 bis 1 V 3 7 11
-
Stetiger Ausgang
Strom oder Spannung + 2 6 10
3 7 11
-
Schnittstelle Modbus
RS422 RxD+ - - 9
10
RxD- 11
12
TxD+

TxD-
RS485 RxD/TxD+ - - 11
12
RxD/TxD-

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 10/16

Funktion Symbol Klemme Klemme Klemme


bei Steckplatz (a) bei Steckplatz (b) bei Steckplatz (c)
Schnittstelle PROFIBUS-DP
VP(+5V) - - 9
10
RxD/TxD-P(B) 11
RxD/TxD-N(A) 12

DGND

Schnittstelle Datenlogger
RS485 RxD/TxD+ - - 10
11
RxD/TxD-

Relais (1 Wechsler)
O K3 1 K4 5 K5 9
2 6 10
P 3 7 11

S
Relais (2 Schlieer, gemeinsamer Pol)
S K3 1 - K5 9
2 10
P K6 3 K8 11

S
Triac (1 A)
K3 2 K4 6 K5 10
3 7 11

PhotoMOS-Relais (0,2 A)
K3 1 K4 5 K5 9
2 6 10

K6 3 K7 7 K8 11
4 8 12

Spannungsversorgung fr Nherungsschalter
+ 1 5 9
2 6 10
-

Hauptplatine (Reihe 2)
Funktion Symbol Klemme
Einheitssignaleingang Strom + 3
0(4) bis 20 mA 4
-
Einheitssignaleingang Spannung + 1
0(2) bis 10 V bzw. 10 bis 0(2) V 2
-
Temperatursensor in Zweileiterschaltung 2
Pt100 oder Pt1000 3
J 4

Temperatursensor in Dreileiterschaltung 2
Pt100 oder Pt1000 J 3
4

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 11/16

Temperatursensor in Vierleiterschaltung 1
Pt100 oder Pt1000 2
J 3
4

Widerstandsferngeber 4
E
3
S 2

A
Binreingnge
Binreingang 1 6+
10

Binreingang 2 7+
10

Netzteilplatine (Reihe 3)
Funktion Symbol Klemme
Spannungsversorgung fr JUMO dTRANS 02
Spannungsversorgung: AC 110 bis 240 V 1 L1 (L+)
Spannungsversorgung: AC/DC 20 bis 30 V 2 N (L-)

n.c. 4
5
6

Spannungsversorgung fr externen Zweidraht-Messumformer


DC 24 V (-15/+20 %) 8L+
9L

Relais 1
Schaltausgang K1 O 11
(potenzialfrei) 12
P 13

S
Relais 2
Schaltausgang K2 O 15
(potenzialfrei) 16
P 17

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 12/16

Abmessungen
Schalttafelgehuse
Dicht-an-dicht-Montage
Mindestabstnde horizontal vertikal
der Schalttafel-
(1) ausschnitte
ohne Setup-Stecker 30 mm 11 mm
mit Setup-Stecker 65 mm 11 mm
(siehe Pfeil)

(1)

(2)

(1) PC-Interface-Buchse
(2) Schalttafelausschnitt nach DIN IEC 61554: 2002-08

Aufbaugehuse

(2)
(1)

(1) Kabelverschraubung M16


(2) Kabelverschraubung M20

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 13/16

Anwendungsbeispiele
(1) JUMO dTRANS AS 02
Anzeiger/Regler fr pH (temperaturkompensiert) (2) 2-Draht-Messumformer,
Typ 202701
(3) pH-Einstabmesskette
(4) Kompensationsthermometer,
Typ 201085

(1)

(2)

(3) (4)

Anzeiger/Regler fr freies Chlor, Chlordioxid, Wasserstoffperoxid, Peressigsure


oder Ozon (mit Strmungsberwachung) (1) JUMO dTRANS AS 02
(2) Messzelle fr freies Chlor,
Typ 202630
(3) Strmungswchter,
Teile-Nr. 00396471

(1)

(2)

(3)

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 14/16

Anzeiger/Regler fr Pegel- oder Fllstandsmessung


(1) JUMO dTRANS AS 02
(2) Pegelmesssonde,
Typ 402090 oder Typ 404391

(1)

(2)

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 15/16

Bestellangaben
(1) Grundtyp
202553/01 JUMO dTRANS AS 02 - Messumformer/Regler fr Einheitssignale und Temperatur
im Schalttafelgehuse 96 mm 48 mm (frontseitig IP65)
202553/05 JUMO dTRANS AS 02 - Messumformer/Regler fr Einheitssignale und Temperatur
im Aufbaugehuse (IP65)
(2) Ausfhrung
8 Standard mit werkseitigen Einstellungen
9 kundenspezifische Konfiguration (Angabe im Klartext)
(3) Bediensprache
01 Deutsch
02 Englisch
(4) Option fr Steckplatz 1
0 nicht belegt
1 Analogeingang
2 Relais (Wechsler)
3 2 Relais (Schlieer)
4 Analogausgang
5 2 PhotoMOS-Relais
6 Halbleiterrelais 1 A
7 Spannungsversorgungsausgang DC 5 V
8 Spannungsversorgungsausgang DC 12 V
(5) Option fr Steckplatz 2
0 nicht belegt
1 Analogeingang
2 Relais (Wechsler)
3 2 Relais (Schlieer)
4 Analogausgang
5 2 PhotoMOS-Relais
6 Halbleiterrelais 1 A
7 Spannungsversorgungsausgang DC 5 V
8 Spannungsversorgungsausgang DC 12 V
(6) Option fr Steckplatz 3
0 nicht belegt
1 Analogeingang
2 Relais (Wechsler)
3 2 Relais (Schlieer)
4 Analogausgang
5 2 PhotoMOS-Relais
6 Halbleiterrelais 1 A
7 Spannungsversorgungsausgang DC 5 V
8 Spannungsversorgungsausgang DC 12 V
10 Schnittstelle RS422/485
11 Datenlogger mit Schnittstelle RS422/485
12 Schnittstelle PROFIBUS-DP
(7) Spannungsversorgung
23 AC 110 bis 230 V, +10/-15 %, 48 bis 63 Hz
25 AC/DC 20 bis 30 V, 48 bis 63 Hz

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)


Bestellschlssel - - - - - -
Bestellbeispiel 202553/01 - 8 - 01 - 2 - 2 - 4 - 23

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-714
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-605
Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net

Typenblatt 202553 Seite 16/16

Lagerausfhrungen
(Lieferung in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang)
Bestellschlssel Teile-Nr.
202553/01-8-01-4-0-0-23/000 00550842

Zubehr
(Lieferung in 10 Arbeitstagen nach Auftragseingang)
Artikel Teile-Nr.
Halter fr C-Schiene (PG 709710) 00375749
Blindabdeckung 96 mm 48 mm (PG 709710) 00069680
Rohrmontageset (PG 209791) 00398162
Wetterschutzdach komplett fr Grundtypergnzung 05 (PG 209791) 00401174
PC-Setup-Software (PG 202599) 00560380
PC-Interface-Leitung mit USB/TTL-Umsetzer und zwei Adaptern (USB-Verbindungsleitung) (PG 709720) 00456352

Optionsplatine Code Teile-Nr.


Analogeingang (universal) 1 00442785
Relais (1 Wechsler) 2 00442786
Relais (2 Schlieer) 3 00442787
Analogausgang 4 00442788
2 PhotoMOS-Relais 5 00566677
Halbleiterrelais 1 A 6 00442790
Spannungsversorgungsausgang DC 5 V (z. B. fr IsFET) 7 00566681
Spannungsversorgungsausgang DC 12 V (z. B. fr induktiven Nherungsschalter) 8 00566682
Schnittstelle RS422/485 10 00442782
Datenlogger mit Schnittstelle RS485 11 00566678
Schnittstelle PROFIBUS-DP 12 00566679

V1.00/DE/00541529 20255300T10Z001K000