Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Javeriano
Referencias bibliogrficas
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Normas Vancouver
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dentro del contexto acadmico existen distintas normas de referenciacin que se ajustan a los
requisitos y necesidades de cada rea del conocimiento. En el caso de las Ciencias de la Salud,
las ms especializadas en investigacin mdica son las Normas Vancouver. En este recurso te
presentamos los elementos fundamentales para que puedas citar y referenciar con estas
normas.
Las Normas Vancouver tienen semejanzas con las Normas ICONTEC y las APA, pero No te
confundas! Aprende a distinguir sus diferencias. Con el fin de dar claridad al respecto, este
recurso tendr dos partes: una enfocada en citas y la otra, en referencias. En relacin con las
citas, encontrars una tabla que incluye las caractersticas distintivas entre los tres tipos de
normas y se especificarn las caractersticas claves a la hora de citar en Normas Vancouver. En
relacin con las referencias, encontrars otra tabla en la que se especifican semejanzas y
diferencias en las formas de referenciacin de las tres normas. Por supuesto, la idea es que
tengas a la mano los formatos de tipos ms frecuentes de referencia, por lo que te los
brindaremos teniendo en cuenta las exigencias de la escritura universitaria y profesional al
nivel de la investigacin mdica.
I. CITAS
Caractersticas de las citas en las tres
normas ms comunes
Tipos de citas Caractersticas
Directa, indirecta
Normas Basada en el autor o en el texto: se usa superndice despus del autor o
Vancouver antes del punto
NO usa pie de pgina
Textual, parafraseada
Normas APA Basada en el autor o en el texto: Apellido (ao); (Apellido, ao)
NO usa superndice ni pie de pgina
CentrodeEscritura
Javeriano
Ahora bien, para que conozcas ms en detalle las caractersticas de las Normas Vancouver, ten
en cuenta los siguientes aspectos:
1. Existen dos importantes finalidades de citar:
a. Garantizar los derechos de autor y as no incurrir en plagio.
b. La ms importante: permitirle a los lectores de tu artculo (profesionales en el
tema) identificar fcilmente de dnde sacaste tu informacin para que sea fcil
acceder a ella.
3. Cuando ya tienes claridad de la finalidad de citar, puedes reconocer los tipos de cita y
sus caractersticas:
a. Aplica para TODAS las citas, en general:
i. Cuando el trabajo tiene ms de dos autores, se cita al primero de ellos
seguido de la abreviatura et al y su nmero de referencia o superndice
(Ej:1).
ii. Toda cita se enumera con superndice (nmero) y sin parntesis.
iii. NO se usan notas a pie de pgina.
b. Cita directa: es un fragmento del texto consultado, de menos de 5 renglones,
que se incluye en el texto propio de forma literal. Se usa cuando no
encontramos otra forma de decir lo que el texto consultado plantea porque esta
es una definicin o explicacin suficientemente clara que da apoyo o sustenta de
forma sencilla nuestro texto. En aspectos de forma, es importante anotar que la
informacin que incluye literalmente se pone entre comillas estas van
precedidas de un nmero, antes del punto.
De acuerdo a lo investigado por Garca2, muchos europeos consideran que ingerir gluten tiene
repercusiones sobre la salud fsica.
II. REFERENCIAS
Caractersticas de las referencias en las tres
normas de ms comunes
NORMAS
Vancouver NTC ICONTEC APA
Orden de Se enumeran Se ponen en orden Deben ponerse en
referencias consecutivamente segn alfabtico de acuerdo al orden alfabtico.
el orden de aparicin en apellido del autor de la
el texto. fuente o inicial con que
comienza el ttulo, en
caso de que el autor sea
annimo.
GENERALIDADES
Referencias Se incluyen solo las Las referencias incluyen Igual que en las
incluidas referencias consultadas la informacin detallada Normas Vancouver,
directamente; por de las fuentes a consultar se incluyen solo
tanto, no se deben posteriormente as como aquellas referencias
hacer referencias de las notas descriptivas. consultadas
citas de cita. directamente; por
tanto, no se deben
hacer referencias de
las citas de cita.
Otras Se deben consultar los En estas normas es No es necesario
consideraciones documentos completos. fundamental que se consultar los
Tambin debe evitarse especifiquen todos los documentos
citar resmenes. Por elementos bibliogrficos, completos.
CentrodeEscritura
Javeriano
Libro:
Gmez Barona M. Estado del arte de la oncologa peditrica. Madrid: Editorial Paids; 2007.
Artculo de revista:
Autores del artculo (6 aut. Mximo, et al). Ttulo del artculo. Abreviatura de la revista.
Ao; Volumen (nmero): pginas.
Henao VT, Surez W.A. Paro respiratorio: estudio de casos. An Pediatr. 2011;24(2):718.
Autores del artculo (6 autores mximo et al). Ttulo del artculo. Abreviatura de la revista
[Internet]. Ao [fecha de consulta]; Volumen (nmero): pginas. Disponible en: URL del
artculo
Duque MA, Quintero JD. Revisin sistemtica del Cncer de Colon. Revista Colombiana de
Cancerologa [Internet]. 2006 [citado 11 Oct 2014];12(1):26-34. Disponible en:
http://cancerologa...
Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo [fecha de ltima
actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la web
Fuentes consultadas:
Normas Vancouver por Centro de Escritura Javeriano se distribuye bajo una licencia Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-Compartir Igual 4.0 Internacional License