Glosario

Acuar: Accin de desprender trozos de roca (planchones) que presentan riesgo

de caer, desde el tecno y cajas de una labor subterrnea, golpendolos,
palanquendolos con barretilla de seguridad.

Anfo: Es un explosivo de alta potencia. Consiste en una mezcla de nitrato de

amonio y un combustible derivado del petrleo.

Aquagel:

A.P.D: Alto Poder Detonador, es un explosivo fabricado en forma de conos

comnmente, utilizados en la voladura secundaria para romper coIpas, destrancar
cruzados. chimeneas, piques y zanjas de produccin.

Barrenos: Agujero practicado en una roca, que se rellena de plvora u otro

explosivo, para hacerlo explosar.

Barretillas: Herramienta para golpear o soltar rocas que estn con desprendimiento
y formen un peligro, usadas para acuadura.

Bits:

Botadero: Instalacin construida en la superficie para depositar la marina de los

desarrollos, un sector sin mineralizacin.

Brecha: Roca compuesta de fragmentos angulosos de roca prexistente englobados

en una fraccin fina que los cementa.
C

Caudal:

Cartuchos: Explosivo envuelto en papel encerrado o plstico, generalmente.

Caja de la labor: Pared o costado de una galera horizontal, inclinada o vertical.

Cara libre: Superficie de roca hacia la cual un tiro o paradas de tiro puede romper
con facilidad.

Cebo: Cartucho o cilindro de algn explosivo en cuyo interior se introduce un

iniciador o cordn detonante, cuyo estallido provoca la detonacin de la carga
explosiva principal de los tiros o carga.

Chimenea: Excavacin inclinada o vertical ascendente en la roca que cumple varios

objetivos: la extraccin de mineral, ventilacin, drenaje, explotacin. Etc.

Coronas: Tiro o perforacin distribuidos en la parte superior de una galera.

Cordn detonante: Accesorio de voladura representado con un cordn cuyo

interior contiene un compuesto explosivo que solo es accionado por una onda
detonante o un golpe mecnico, se utiliza para hacer explotar explosivos como
dinamita o pentolita.

Culatin: Accesorio de perforacin esta representado por una barra corta con aletas
para insertar en el bocin de la perforadora y asegurarlo a la mquina, durante la
operacin.

Dinamita: Explosivo cuya base es la nitroglicerina, mesclada con sales de nitrato

de amonio, carbonato de calcio, aserrn, etc.
Dumper:

Ductos: Tubera de forma cilndrica y de diferentes largos, empleada en la

ventilacin auxiliar. Puede S8f de metal, lona o plstico. y tener paredes lisas o
corrugadas. a esta ltima se le denomina cuncuna.

Drenaje: Trabajos realizados para conduccin de las aguas de infiltracin de la mina

hacia la superficie.

Escariador: Herramienta utilizada en la actividad de sondaje, esta permite

mantener el dimetro de la perforacin a lo largo del tiro.

Estocada: Labor horizontal que generalmente se construye para guardar

equipos/maquinarias; como bodega de materiales; para refugio de incendios;
polvorn diario; cuando se ha producido una discontinuidad en la mineralizacin y
se contina en otro frente.

Enmallado: el objetivo es de proteger a los trabajadores y evitar derrumbes en

faenas subterrneas, la industria ha implementado en la construccin de tneles el
proceso de fortificacin, que bsicamente consiste en recubrir o reforzar el entorno
de una labor subterrnea, mediante algn elemento de sustento, tales como mallas,
pernos, shotcrete, o una combinacin de estos elementos.

Ensanche: Ampliacin de la seccin de una labor minera.

F.A.C: Flujo acumulado de caja.

Fortificacin: Es el conjunto de procedimientos que permiten mantener estable las
labores cuando su condicin no es auto soportante en una mina subterrnea.
Fractura: Quiebre de la roca debido a los esfuerzos que es sometida.

Frente: Pared normal a las cajas piso y techo de cualquier labor donde se realizan
las actividades de perforacin y disparo para continuar su desarrollo.

F.N.C: Flujo neto de Caja.

J

Jumbo: Conjunto de carro y mquina(s) perforadora(s) montadas sobre el mismo.

Los jumbos son autopropulsados y las perforadoras son hidrulicas. Existen jumbos
de avance, radiales y empernadores.

Labor: Una labor minera es cualquier hueco excavado para explotar un

yacimiento.

Lechada: Explosivo fabricado con mezclas hmedas formando una suspensin

acuosa de variadas densidades. Tiene como base nitrato de amonio. nitrato de
sodio. T. N, T, carbn. azufre. goma guar, agua. etc. Se emplea en las perforaciones
con agua.

L.H.D: Equipo autopropulsado o elctrico utilizado para cargar, transportar y vaciar

la marina y saca a piques de traspaso.

Manitou: Equipo de levante. con brazo telescpico.

Manteo: Inclinacin de un plano geolgico (capas, fracturas vetas fallas, etc..) con
respecto a un plano horizontal, se expresa como un Angulo formado entre lneas de
mxima pendiente de dicho plano y un plano horizontal. Su direccin es
perpendicular al Rumbo.

Marina: Roca quebrada que resulta de la accin de los disparos en general, puede
o no ser mineralizada.
Martillo: Maquina electrohidrulica diseada para quebrar grandes trozos de roca
en las parrillas o puntos de picado. est representado por un brazo articulado con
varios movimientos para hacer deslizar las colpas, acomodarlas y partirlas a un
tamao conveniente, tambin llamado picador.
P

Paradas: Hilera de tiros largos barrenados en abanico y en forma perpendicular a

las cajas de una galera.

Rainura: En un diagrama de perforacin son los tiros hechos comnmente en el

centro de una labor, su objetivo es crear la cara libre de un disparo.

Radio de giro: ngulo que tiene un equipo al momento de girar.

Rampa: Galera construida de con una inclinacin mas menos de 10% que une un
nivel con otro para el acceso de equipos autopropulsados y peatones.

Retardo:

Rise Boring: Equipo de perforacin para chimeneas o pique.

Seccin: Aqullos cuyo aprovechamiento nico sea el de obtener fragmentos de

tamao y forma apropiados para su utilizacin directa en obras de infraestructura,
construccin y otros usos que no exigen ms operaciones que las de arranque,
quebrantado y calibrado

Soroche: Nombre dado al gas nitrgeno o a las condiciones creadas por la

acumulacin de gas. Es un gas inodoro, incoloro e inspido, por lo cual resulta difcil
detectarlo y provoca sofocacin.
T

TIR: Tasa interna de retorno

TMAR: Tasa mnima atractiva de retorno

Tiros: Perforacin hecha en la roca con cualquier tipo de mquina

perforadora, ya sea de percusin, percusin rotativa. Estos pueden
cumplir varios objetivos:

Tiros para el desarrollo de labores mineras y explotacin de minerales.

los que son cargados con explosivos y disparados para lograr el
arranque de la roca mineralizada.

Tiros que no son cargados con explosivos y se usan para pasar cables
por ellos. fortificacin, drenaje, sondaje en explotaciones ventilacin,
etc.

Tiros radiales: perforaciones con un Angulo de separacin.

V

V.A.N: Valor actualizado neto.

Voladura controlada: Tcnicas de perforacin y dosificacin reducida de carga

explosiva en los tiros, tendiente a producir la ruptura estrictamente necesaria,
evitando daos mas all de la lnea de perforacin en la roca remanente.

Ventilacin: Tiene por misin principal el suministro de aire fresco, con el objetivo
de lograr condiciones ambientales y termo-ambientales adecuadas para todo el
personal que laboree en faenas mineras subterrneas, como tambin para atender
la operacin de diversos equipos e instalaciones subterrneas.

Zapatera: Tiro hecho en la parte inferior de la frente de cualquier tipo de labor sea
horizontal o inclinado.