2012 2015
VDZ VDZ
Postfach 30 10 63 P.O. Box 30 10 63
D-40410 Dsseldorf 40410 Duesseldorf, Germany
Tannenstrae 2 Tannenstrasse 2
D-40476 Dsseldorf 40476 Duesseldorf, Germany
2012 2015
Ttigkeitsbericht 20122015
Activity Report 20122015
www.vdz-online.de
Der VDZ-Ttigkeitsbericht fasst die Arbeit des Vereins Deutscher Zementwerke und seines Forschungsinstituts im Berichtszeitraum
zusammen.
The VDZ activity report summarises the activities of the German Cement Works Association and its Research Institute in the repor-
ting period.
Herausgeber / Publisher
VDZ gGmbH
Tannenstrae 2
D-40476 Dsseldorf
Telefon: +49-211-45 78-1
Telefax: +49-211-45 78-296
E-Mail: info@vdz-online.de
Vorwort / Foreword ................................................................................................................................................. 7
1.1 Aufgaben, Ttigkeiten und Strukturen des VDZ / Tasks, activities and structures of VDZ ................ 10
1.2 Wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen / Economic and political conditions ................ 18 3
1.3.1 Klimaschutz in der deutschen Zementindustrie / Climate protection in the German cement industry .......................... 26
1.3.2 Energiebedarf und Energieeffizienz / Energy demand and energy efficiency ................................................................. 31
1.3.3 Immissionsschutz und Emissionsminderung / Immission protection and abatement of emissions ................................ 34
1.3.4 Abfallrecht / Waste disposal law ..................................................................................................................................... 45
1.3.5 Nachhaltiges Bauen / Sustainable construction ............................................................................................................. 45
1.5.1 Weiterentwicklung der Normen fr Zement und andere Bindemittel / Evolution of standards on cement and
other binders ................................................................................................................................................................... 52
1.5.2 Weiterentwicklung der Normen fr das Bauen mit Beton / Evolution of standards on concrete construction .............. 54
1.5.3 Europische Bauproduktenverordnung / European Construction Products Regulation ................................................ 57
1.5.4 Zementgebundene Baustoffe im Bereich Boden und Grundwasser / Cementitious building materials in soil and
groundwater .................................................................................................................................................................... 58
1.5.5 Zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich / Cementitious materials in the drinking water area ................ 59
1.5.6 berblick ber Regelungen AKR in Deutschland / Summary of ASR regulations in Germany ..................................... 61
1.5.7 Brandschutz / Fire safety ................................................................................................................................................ 62
1.5.8 Verkehrswegebau / Traffic route engineering ................................................................................................................. 63
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
1.6 Gteberwachung, Mess- und Prfwesen des VDZ /
Quality surveillance, measuring and testing methods ........................................................................... 64
1.6.1 Prf-, berwachungs- und Zertifizierungsstelle / Testing, inspection and certification body ........................................ 64
1.6.2 Qualittssicherung von Zement und Bindemitteln / Quality assurance of cement and binders ..................................... 68
2.1.1 Entwicklung eines hocheffizienten SNCR-Verfahrens mit gestufter Verbrennung fr reduzierte NOx- und NH3-
Emissionen an Drehofenanlagen der Zementindustrie mit Vorcalciniertechnik / Development of a high-efficiency
SNCR process with staged combustion for reducing NOx and NH3 emissions in cement industry rotary kiln plants
with precalcination ......................................................................................................................................................... 84
2.1.2 Heibereichskorrosion in Zementwerken / Corrosion in hot areas of cement works .................................................... 87
2.1.3 Plasmavergasung von heterogenen alternativen Brennstoffen / Plasma gasification of heterogeneous
alternative fuels .............................................................................................................................................................. 89
2.1.4 Brenneroptimierung beim Einsatz alternativer Brennstoffe / Burner optimisation with the use of alternative fuels ..... 90
2.1.5 Sauerstoffanreicherung in der Verbrennungsluft / Oxygen enrichment in combustion air ............................................. 92
2.1.6 Anlagen- und produktspezifische Optimierung der Gattierung der Feinmahlkammer von Kugelmhlen zur
Zementmahlung / Plant and product-specific optimisation of the charge grading in the fine grinding compartment
of ball mills for cement grinding .................................................................................................................................... 94
2.1.7 Modifizierung des Mahlbarkeitstests nach Zeisel / Modification of Zeisel grindability test .......................................... 96
2.1.8 Feinstmahlung von Zementbestandteilen / Superfine grinding of cement constituents .................................................. 98
2.1.9 Optimierung der halbtechnischen Umlaufmahlanlage / Optimisation of semi-industrial closed-circuit
grinding plant ................................................................................................................................................................. 99
Inhalt / Content
2.2 Umwelt- und Klimaschutz bei der Zementherstellung /
Environmental and climate protection in cement production ............................................................. 102
2.2.1 CO2-Minderung durch die Oxyfuel-Technologie im Zementklinkerbrennprozess / CO2 reduction through the use
of oxyfuel technology in the cement clinker burning process ....................................................................................... 102
2.2.2 Carbon Looping / Carbonate looping ................................................................................................................... 103
2.2.3 Untersuchung und Optimierung katalytischer Verfahren zur Minderung von Kohlenmonoxid und organischen
Komponenten im Abgas von Drehofenanlagen der Zementindustrie / Investigation and optimisation of catalytic
methods of reducing carbon monoxide and organic components in the exhaust gas of rotary kiln plants in the
cement industry ............................................................................................................................................................. 104
2.2.4 Senkung der Quecksilberfrachten in Zementdrehofenanlagen durch den Einsatz von Sorbentien Emissions-
minderung bei gleichzeitiger Beibehaltung der Produktqualitt / Reduction of mercury loads in rotary cement
kilns through the use of sorbents abatement of emissions whilst maintaining product quality ................................. 106
2.2.5 Trockene CO2-Abtrennung / Dry sorbent CO2 capture ................................................................................................ 107
2.4 Leistungsfhigkeit von Beton / Performance of concrete .................................................................... 136
2.4.1 Granulometrie der Zementhauptbestandteile Auswirkungen auf die Dauerhaftigkeit von Betonen mit
kalksteinhaltigen Zementen / Granulometry of cement main constituents effects on the durability of
concretes with cements containing limestone................................................................................................................ 136
2.4.2 Reduzierung der Umweltwirkung der Betonbauweise durch Zemente mit hohen Kalksteingehalten
Dauerhaftigkeit und praktische Umsetzbarkeit / Reduction of environmental impact of concrete constructions
through the use of cements with high limestone content durability and feasibility ................................................... 140
2.4.3 Erforschung des Dreistoffsystems Klinker, Httensand und Kalksteinmehl mit dem Ziel der Absenkung des
Klinkeranteils im Zement zur Verminderung der CO2-Emissionen in der Zementproduktion / Investigation of
ternary system clinker, blast furnace slag and limestone meal with the aim of lowering the proportion of
clinker in cement to reduce CO2 emissions in cement production ................................................................................ 143
2.4.4 Einfluss der Mischdauer auf die Luftporenbildung in Frisch- und Festbeton / Influence of mixing time on air
entrainment in fresh and hardened concrete ................................................................................................................ 144
2.4.5 Przisionswerte fr das Schnellprfverfahren (80 C) und den Mrtelschnelltest (70 C) / Precision values
for the accelerated mortar bar test (80 C) and the accelerated mortar bar test (70 C) ........................................... 146
2.4.6 Alkali-Kieselsure-Reaktion bei Betonen des kommunalen Straenbaus / Alkali-silica reaction in concrete used
for municipal road construction ................................................................................................................................... 148
6 2.4.7 Ableitung praxisgerechter Bewertungskriterien fr AKR-Performance- und WS-Grundprfungen zur zielsicheren
Vermeidung von AKR-Schden bei Betonstraen / Inference of evaluation criteria for ASR performance tests and
for WS aggregate tests suitable for practical application with the aim of assured prevention of ASR damage to
concrete roads ............................................................................................................................................................... 149
2.4.8 Erweiterung der Datenbasis AKR-Performance-Prfverfahren / Extension of the base data for ASR performance
testing ............................................................................................................................................................................ 151
2.4.9 Kriterien fr neue Alkaliempfindlichkeitsklasse E II-S / Criteria for new alkali reactivity class E II-S ..................... 154
2.4.10 Einfluss unterschiedlicher Taumittel auf die Dauerhaftigkeit von Betonpflastersteinen / Effects of various thawing
agents on the durability of concrete paving blocks ...................................................................................................... 155
2.4.11 bertragbarkeit von Ergebnissen aus Laborprfverfahren zur Bestimmung des Frost-Tausalz-Widerstandes von
vorgefertigten Straenbauerzeugnissen auf Praxisverhltnisse / Transferability of results from laboratory test
procedures to determine the freeze-thaw resistance with de-icing salt of pre-fabricated paving products in
practical conditions ...................................................................................................................................................... 157
2.4.12 AquaCem Wiederverwendung von Restwasser in der Herstellung von Luftporen- und hochfesten Betonen /
AquaCem reuse of recycling water in the manufacture of air-entrained and high-strength concrete ....................... 158
2.4.13 Feuchte in Beton und Zementestrich / Moisture in concrete and cement screed ......................................................... 160
2.4.14 Randbedingungen fr das zielsichere Erreichen projektierter Betoneigenschaften im modernen 5-Stoff-System
diverser Betonausgangsstoffe / Boundary conditions for accurately achieving projected concrete properties in
the modern 5-component system of diverse concrete constituents ............................................................................... 161
2.4.15 Ermittlung hydratationsgradbasierter Kennwerte zur Vorhersage der Dauerhaftigkeit von Beton /
Determination of hydration-degree-based characteristic values for predicting the durability of concrete ................. 164
als wichtigster Bestandteil von Beton ist Zement fr unsere Cement is the most important constituent of concrete and as such
Gesellschaft unverzichtbar. Moderne Wohngebude, Brcken indispensable in todays world. Modern residential buildings,
oder unsere Wasserversorgung knnten ohne Zement nicht ge- bridges and water supply systems could not be constructed
baut werden. Die Prognose des weltweiten Zementbedarfs geht without cement. Forecasts for the worldwide demand for cement
von einer weiteren Zunahme des Zementverbrauchs aus nicht indicate a continuing increase in cement consumption not
zuletzt deshalb, weil angesichts des Bevlkerungswachstums least due to the enormous infrastructure investments required
in vielen Lndern der Welt ein enormer Nachholbedarf an in view of the population growth in many countries. Given the
Infrastrukturmanahmen besteht. Mit Blick auf die weltweite worldwide availability of the raw materials for cement there
Verfgbarkeit der Ausgangsstoffe fr Zement gibt es auch heute is also no other construction material at present which could
keinen anderen Baustoff, der Zement und Beton angemessen adequately replace cement and concrete.
ersetzen knnte.
The cement industry is nevertheless facing major challenges.
Gleichwohl steht die Zementindustrie vor groen Herausforde- In the light of the growing demand for cement-bound building
rungen. Angesichts des wachsenden Bedarfs an zementgebun- materials, the aim must be to further reduce the use of energy
denen Baustoffen gilt es, den Energie- und den Ressourcenein- and resources as far as possible and to optimise the climate and
satz zu reduzieren sowie die Klima- und Umweltvertrglichkeit environmental compatibility of the production process. For more
des Herstellungsprozesses weiter zu optimieren. Der Verein than 135 years, the German Cement Works Association has been
Deutscher Zementwerke e.V. untersttzt seit mehr als 135 Jah helping cement manufacturers in Germany and increasingly 7
ren Zementhersteller in Deutschland und zunehmend auch throughout the world to master these tasks.
weltweit bei der Bewltigung dieser Aufgaben.
This activity report describes the efforts of VDZ and its Re-
Vor diesem Hintergrund fasst der vorliegende Ttigkeitsbericht search Institute of the Cement Industry in this context. As in
die Arbeit des VDZ und seines Forschungsinstituts der Zement previous years, our research projects continue to focus on pro-
industrie zusammen. Die Schwerpunkte unserer Forschungs- cess technology, environmental protection in production and
projekte bilden wie auch in den vorhergehenden Jahren die the performance of cement in mortar and concrete. Health and
Verfahrenstechnik und der Umweltschutz bei der Herstellung safety provisions, quality assurance and safety at work play an
sowie die Leistungsfhigkeit von Zement in Mrtel und Beton. important part in all these areas.
In allen Bereichen kommt dabei dem Arbeits- und Gesundheits-
schutz, der Qualittssicherung sowie der Arbeitssicherheit eine The research activities of VDZ are not just based on joint work
groe Bedeutung zu. and the exchange of information with its member companies.
Fresh impetus also regularly comes from input from the wide
Die Forschungsttigkeit des VDZ sttzt sich dabei nicht nur range of services offered by VDZ. With its involvement in in-
auf die Gemeinschaftsarbeit und den Erfahrungsaustausch mit ternational research projects and standardisation committees,
seinen Mitgliedsunternehmen. Auch die Erkenntnisse aus dem VDZ plays its part in ensuring competitive, environmentally
umfangreichen Dienstleistungsangebot des VDZ geben ihr compatible and resource-conserving cement production and
immer wieder neue Impulse. Eingebunden in internationale will continue to do so in future.
Forschungsprojekte und Normungsgremien trgt der VDZ jetzt
und in Zukunft zu einer wettbewerbsfhigen sowie umwelt- und Duesseldorf, September 2015
ressourcenschonenden Zementherstellung bei.
Gerhard Hirth Dr. Martin Schneider
Dsseldorf, im September 2015 President Chief Executive
8
Verein Deutscher Zementwerke Tradition und Innovation /
German Cement Works Association Tradition and Innovation
9
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
11
Bild 1.1.1-1 VDZ-Prsident Gerhard Hirth bei der Erffnung des Bild 1.1.1-2 VDZ-Hauptgeschftsfhrer Dr. Martin Schneider beim
7. Internationalen VDZ-Kongresses 2013 7. Internationalen VDZ-Kongress 2013
Fig. 1.1.1-1 VDZ President Gerhard Hirth at the opening of the Fig. 1.1.1-2 VDZ CEO Dr. Martin Schneider at the 7th international
7th international VDZ Congress 2013 VDZ Congress 2013
derung von Manahmen des Arbeitsschutzes. ber sein Wei- courses for the building materials industry. The work of VDZ
terbildungswerk bietet der VDZ darber hinaus mit Seminare, gGmbH involves providing services in the areas of environmen-
Workshops, Online-Angeboten und mehrwchigen Lehrgngen tal and plant engineering, chemistry and mineralogy as well as
umfassende Fortbildungsangebote fr die Steine-Erden-Indus- concrete and concrete constituents. The sole proprietor of VDZ
trie an. Zur Erfllung ihrer Aufgaben erbringt die VDZ gGmbH gGmbH is the German Cement Works Association.
entsprechende Dienstleistungen in den Bereichen Umwelt- und
Betriebstechnik, Chemie und Mineralogie sowie Beton und Be- VDZ works in association with the Forschungsinstitut der
tonausgansstoffe. Alleiniger Gesellschafter der VDZ gGmbH ist Zementindustrie GmbH which coordinates activities relating to
der Verein Deutscher Zementwerke e.V. independent testing, inspection and certification services. The
Forschungsinstitut der Zementindustrie GmbH operates the fol-
Der VDZ arbeitet zusammen mit der Forschungsinstitut der lowing competence centres for this purpose:
Zementindustrie GmbH, die Aktivitten im Bereich der unabhn-
gigen Prf-, berwachungs- und Zertifizierungsdienstleistungen Testing, inspection and certification body (PZ)
bndelt. Hierzu betreibt die Forschungsinstitut der Zementin- The testing, inspection and certification of cements and ce-
dustrie GmbH die folgenden Kompetenzzentren: ment-type binders have always been central areas of VDZ exper-
tise. With these activities, VDZ has been helping to meet the safety
Prf-, berwachungs- und Zertifizierungsstelle (PZ- objectives of the European Construction Products Regulation and
Stelle) of the Federal State Building Codes for decades. The PZ is an
Die Prfung, berwachung und Zertifizierung von Zementen accredited body for the certification of products in accordance
und zementartigen Bindemitteln gehren zu den traditionellen with DIN EN ISO/IEC 17065 and certifies cements, concrete
Kernkompetenzen des VDZ. Damit trgt der VDZ seit vielen constituents and mortars.
Jahrzehnten zur Erfllung der Schutzziele der europischen
Bauproduktenverordnung sowie der Landesbauordnungen bei. Environmental measuring body
Unsere PZ-Stelle ist fr den Bereich Produktzertifizierung nach For more than 40 years, the VDZ environmental measuring body
DIN EN ISO/IEC 17065 akkreditiert und zertifiziert Zemente, has been taking environmental measurements as part of the official
Betonausgangsstoffe sowie Mrtel. inspection procedure for plants requiring a licence. In addition to
dust and gaseous emissions, the environmental measuring body
Umweltmessstelle also examines the environmental impact in the vicinity of cement
Die Umweltmessstelle des VDZ fhrt seit mehr als 40 Jahren works and carries out noise and vibration measurements to satisfy
Umweltmessungen im Rahmen der behrdlichen berwachung official requirements. The environmental measuring body also
von genehmigungsbedrftigen Anlagen durch. Neben staub- und checks the proper installation and functioning of continuously
gasfrmigen Emissionen untersucht die Umweltmessstelle auch operating measuring devices and performs the necessary cali-
Immissionen in der Umgebung von Zementwerken und fhrt bration work. Since the early 1980s it has been recognised as an
Lrm- und Erschtterungsmessungen zur Erfllung behrdlicher independent measuring body as per 29b of the Federal Pollution
Auflagen durch. Zustzlich berprft die Umweltmessstelle den Control Act and offers its services for plants covered by the 13th
ordnungsgemen Einbau kontinuierlich arbeitender Messeinrich- and 17th Ordinances on Federal Ambient Pollution Protection
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
tungen sowie deren Funktion und fhrt entsprechende Kalibrie- and the Technical Instructions on Air Quality Control. It is also
rungen durch. Seit Anfang der 1980er Jahre ist sie als unabhngige accredited in accordance with DIN EN ISO/IEC 17025.
Messstelle nach 29b BImSchG bekanntgegeben und bietet ihre
Ttigkeiten fr Anlagen der 13.BImSchV und 17.BImSchV Certification body of the Research Institute of the
sowie TA Luft an. Darber hinaus ist sie nach DINEN ISO/IEC Cement Industry (FIZ-Zert)
17025 akkreditiert. The certification body of the Research Institute of the Cement
Industry (FIZ-Zert) is accredited by the German Accreditation
Zertifizierungsstelle des Forschungsinstituts der Authority (DAkkS) in accordance with DIN EN ISO/IEC 17021
Zementindustrie (FIZ-Zert) and DIN EN ISO 14065 for the certification of management
Die Zertifizierungsstelle des Forschungsinstituts der Zementin- systems and the verification of greenhouse gas emission reports.
dustrie (FIZ-Zert) ist eine durch die Deutsche Akkreditierungsstel-
le (DAkkS) nach DIN EN ISO/IEC 17021 und DIN EN ISO 14065 1.1.2 Boards and committees
akkreditierte Stelle fr die Zertifizierung von Managementsyste-
men sowie die Verifizierung von Treibhausgasemissionsberichten. Concrete Technology Committee
The Concrete Technology Committee deals with current issues
1.1.2 Gremien und Ausschsse regarding the production and use of concrete. It accompanies the
corresponding VDZ research activities with regard to the proper
Ausschuss Betontechnik and quality-conscious use of cement and concrete in practice.
Der Ausschuss Betontechnik befasst sich mit aktuellen Fragen
12 der Betonherstellung und -anwendung. Hierbei begleitet er die For this purpose, the Concrete Technology Committee has set up
entsprechenden Forschungsarbeiten des VDZ vor dem Hinter- working groups on traffic engineering, regulations and durability
grund einer sachgerechten und qualittsbewussten Anwendung as well as ad-hoc task groups on geothermal building materials
von Zement und Beton in der Praxis. and the durability classes of concrete.
Ausschuss Umwelt und Verfahrenstechnik To perform its work, the Environment and Process Technology
Neben den aktuellen Fragen der thermischen und mechanischen Committee has set up working groups on safety at work, abate-
Verfahrenstechnik befasst sich der Ausschuss schwerpunktmig ment of emissions, monolithic materials, NOx reduction and
mit sicherheitsrelevanten, umwelttechnischen und energetischen comminution.
Themen. Der Ausschuss betreut und initiiert Projekte innerhalb
des umfangreichen Forschungsprogramms des VDZ. Cement Chemistry Committee
The work of this Committee focuses on current analytical issues,
Zur Erfllung seiner Aufgaben unterhlt der Ausschuss Umwelt product-related industrial health and safety provisions and ongoing
und Verfahrenstechnik die Arbeitskreise Arbeitssicherheit, Emis- research projects in the field of cement chemistry, in particular on
sionsminderung, Monolithische Massen, NOx-Minderung und the use of cements with several main constituents and cements
Zerkleinerung. with a low clinker content.
Ausschuss Zementchemie For this purpose, the Cement Chemistry Committee has set up
Die Arbeiten des Ausschusses umfassen schwerpunktmig aktu- working groups on analytical chemistry and the performance of
elle analytische Fragestellungen, den produktbezogenen Arbeits- cement constituents as well as on cement and admixtures.
und Gesundheitsschutz sowie laufende Forschungsprojekte aus
dem Bereich der Zementchemie, insbesondere zum Einsatz von
Zementen mit mehreren Hauptbestandteilen und Zementen mit
geringem Klinkeranteil.
Vorstand /
Board
PZ-Stelle
Prf- berwachungs- und Zertifizierungsstelle /
Testing, Inspection and Certifcation Body
Prsidium / 13
Executive Committee
FIZ-Zert
Zertifizierungsstelle fr Managementsysteme /
Certification Body for Management Systems
Umweltmessstelle /
Environmental Measuring Body
Ausschsse / Committees
Kommissionen / Commissions
Marktforschung, Statistik und Zementprognose Market Research, Statistics and Cement Forecasting
Die Arbeitskreise Marktforschung und Zementprognose befassen The market research and cement forecast working groups con-
sich schwerpunktmig mit nachfrageorientierten Themen. Wh- centrate on demand-related topics. The market research working
rend sich der Arbeitskreis Marktforschung mit dem Aufarbeiten group deals with the processing and analysis of information as a
und der Analyse von Informationen als Grundlage fr die ffent- basis for public relations work in the area of concrete marketing,
lichkeitsarbeit im Betonmarketing beschftigt, steht im Fokus des whereas the cement forecast working group focuses on cement
Arbeitskreises Zementprognose die Entwicklung des Zementver- consumption trends in Germany. Forecasts are drawn up for the
brauches in Deutschland. Auf Basis der VDZ-Verbandsstatistik, current year and for the medium-term development of the German
Daten der amtlichen Statistik sowie diverser Marktstudien werden cement market on the basis of VDZ association statistics, figures
Prognosen fr das jeweils laufende Jahr sowie fr die mittelfristige from official statistics and various market studies. Each year the
Entwicklung des deutschen Zementmarktes ermittelt. Darber hi- cement forecast working group also determines the distribution
naus stellt der Arbeitskreis Zementprognose einmal jhrlich fest, of cement consumption over the main building industry sectors
wie sich der Zementverbrauch auf wesentliche Baubereiche und and types of use.
Verwendungsarten verteilt.
Specialist Committee to the Quality Surveillance
Fachausschuss der berwachungsgemeinschaft Organisation
Der Fachausschuss der berwachungsgemeinschaft des VDZ The VDZ Specialist Committee to the Quality Surveillance Or-
kontrolliert die objektive und unparteiische Durchfhrung der ganisation monitors the objective and impartial implementation
von der Prf-, berwachungs- und Zertifizierungsstelle (PZ) of the quality inspection work carried out by the testing, inspec-
14 durchgefhrten Gteberwachung. Insbesondere prft er die Vo- tion and certification body (PZ). In particular, it checks the
raussetzungen zur Verleihung und zum Entzug von Zertifikaten in prerequisites for the awarding and withdrawal of certificates in
den Bereichen Produktzertifizierungen bzw. Zertifizierungen der the areas of product certification and the certification of factory
werkseigenen Produktionskontrolle. In diesem Zusammenhang production control. In this context, the Committee intensively
befasst sich der Ausschuss intensiv mit der aktuellen und zuknf- studies the current and future course of legal, official and norma-
tigen Entwicklung gesetzlicher, behrdlicher und normativer Re- tive regulations and the influence of these on the production and
gelwerke und deren Einfluss auf die Herstellung und Verwendung use of construction products.
von Bauprodukten.
Certification Advisory Board
Zertifizierungsbeirat The Certification Advisory Board acts as a steering committee
Der Zertifizierungsbeirat fungiert als Lenkungsgremium der for the certification body and the testing, inspection and certifi-
Zertifizierungsstelle, als auch der Prf,- berwachungs- und cation body and checks observance of the self-set standards and
Zertifizierungsstelle und prft die Einhaltung der selbst gesetzten the independence demanded. In addition to representatives from
Standards sowie der geforderten Unabhngigkeit. Neben Vertre- the Forschungsinstitut der Zementindustrie GmbH, the board
tern der Forschungsinstitut der Zementindustrie GmbH nehmen an meetings are also attended by one representative each from the
den Sitzungen des Gremiums u.a. je ein Vertreter des Landesamts North Rhine-Westphalia State Agency for Nature, Environment
fr Natur-, Umwelt- und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen and Consumer Protection and the Federal Institute for Materials
und der Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung sowie Research and Testing, as well as six representatives of German
sechs Vertreter deutscher Zementhersteller teil. cement manufacturers.
Bindemitteln verwendet werden. Mit ihren Prfsanden beliefert of standard sands in Germany, VDZ acquired a large share in
die Normensand GmbH Hersteller, Institute und Prflabore in fast Normensand in 2013.
100 Lndern. Als einer der grten Abnehmer fr Prfsande in
Deutschland hat der VDZ 2013 einen Groteil der Firmenanteile Universities
an der Normensand GmbH erworben. VDZ has always been involved in promoting university activities
in the field of construction research and building technology. In
Hochschulen the period under review VDZ again provided funds for research
Die Frderung der Hochschulttigkeit auf dem Gebiet der Baufor- work at university institutes. Together with the Federal Associa-
schung und der Bautechnik ist seit jeher ein Anliegen des VDZ. tion of the German Lime Industry, VDZ sponsors a professorship
Auch im Berichtszeitraum stellte er wieder Mittel fr Forschungs- at Clausthal University of Technology to support the faculty of
arbeiten an Hochschulinstituten zur Verfgung. Er ist gemeinsam Binders and Construction Materials. In addition, employees
mit dem Bundesverband der Deutschen Kalkindustrie an einer from the research institute work as lecturers at various technical
Stiftungsprofessur an der Technischen Universitt Clausthal universities.
beteiligt und frdert so den dortigen Lehrstuhl Bindemittel und
Baustoffe. Ferner nehmen Mitarbeiter des Forschungsinstituts 1.1.4 International cooperation
Lehrauftrge an technischen Universitten wahr.
CEMBUREAU
1.1.4 Internationale Zusammenarbeit CEMBUREAU is the umbrella association of the European ce-
ment industry in which 26 national cement associations work
16 CEMBUREAU together across borders. VDZ has been contributing technical
CEMBUREAU ist der Dachverband der europischen Zement and scientific expertise to this joint project for many years. In the
industrie, in dem 26 nationale Zementverbnde lnderbergreifend period under review particular emphasis was placed on the topics
zusammenarbeiten. Der VDZ bringt sich seit vielen Jahren mit of environmental protection and CO2 reduction. The European
seiner technisch-wissenschaftlichen Expertise in diese Gemein- work being jointly conducted on the possible effects of cement
schaftsarbeit ein. Im Berichtszeitraum standen in besonderem processing on human health made further progress and cement
Mae Themen des Umweltschutzes und der CO2-Minderung im manufacturers were provided with assistance for implementing
Vordergrund. Die gemeinsame europische Arbeit zu den mg- the REACH regulation.
lichen Auswirkungen der Zementverarbeitung auf die menschliche
Gesundheit wurde weitergefhrt, auch wurden die Zementher- NANOCEM
steller bei der Umsetzung der REACH-Verordnung untersttzt. VDZ has been part of the European research and training consor-
tium NANOCEM since it was established. NANOCEM is made
NANOCEM up of 30 partner organisations, including universities, national
Im europischen Forschungs- und Ausbildungskonsortium research institutions and industrial partners. More than 120 re-
NANOCEM arbeitet der VDZ seit dessen Grndung mit. searchers work together in NANOCEM. The aim is to find out
NANOCEM besteht aus 30 Partnerorganisationen. Hierzu zhlen more about the nanostructures and microstructures of hardened
Universitten, nationale Forschungseinrichtungen und industrielle cement paste to gain a better understanding of the macroscopic
Partner. Mehr als 120 Forscher arbeiten in NANOCEM zusammen. properties of cement-bound building materials.
Ziel ist es, die Kenntnisse ber die Nano- und Mikrostrukturen des
Zementsteins zu verbessern, um makroskopische Eigenschaften European Cement Research Academy (ECRA)
zementgebundener Baustoffe besser zu verstehen. VDZ was one of the founding members of the European Cement
Research Academy (ECRA) which celebrated ten years of joint
European Cement Research Academy (ECRA) activities in 2013. ECRA now has more than 40 members, in-
Der VDZ gehrt zu den Grndungsmitgliedern der European cluding cement manufacturers and cement associations as well as
Cement Research Academy (ECRA), die im Jahr 2013 auf zehn companies which work for the cement manufacturers in a variety
Jahre gemeinsamer Arbeit zurckblickte. ECRA hat mittlerweile of capacities. Seminars and workshops are held on various topics
mehr als 40 Mitglieder, zu denen sowohl Zementhersteller und relating to the production and use of cement. In most cases these
Zementvereinigungen als auch Unternehmen gehren, die auf un- take place on site at the plants of ECRA members. VDZ scientists
terschiedliche Weise fr die Zementhersteller ttig sind. Seminare regularly support ECRA in these efforts with their expertise.
und Workshops werden zu verschiedenen Themen der Zementher-
stellung und -anwendung durchgefhrt, in den meisten Fllen One of the focal points of ECRA activities in recent years has
finden diese vor Ort in den Werken von ECRA-Mitgliedern statt. been ongoing research into the capture of carbon dioxide from
Der VDZ untersttzt ECRA dabei regelmig mit der Expertise the exhaust gases of rotary kiln plants in cement works and the
seiner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. storage or re-use of this (CCS/CCR Carbon Capture and Storage/
Re-use). Since 2007 the ECRA has performed extensive research
Ein Schwerpunktthema der ECRA blieb in den vergangenen work on CCS, regularly supported by VDZ most recently with
Jahren die Erforschung der Abscheidung von Kohlenstoffdi a dissertation on the use of oxyfuel technology in the cement
oxid aus den Abgasen der Drehofenanlagen von Zementwerken industry which won an award from the German Combustion Re-
sowie dessen Speicherung oder Wiederverwertung (CCS/CCR search Association.
Carbon Capture and Storage/Re-use). Seit 2007 fhrt die ECRA
umfangreiche Forschungsarbeiten zum Thema CCS durch, die
immer wieder durch den VDZ untersttzt werden: zuletzt mit ei-
ner durch die Deutsche Vereinigung fr Verbrennungsforschung
prmierten Promotion zum Einsatz der Oxyfuel-Technologie in
der Zementindustrie.
1.1 Aufgaben, Ttigkeiten und Strukturen des VDZ / Tasks, activities and structures of VDZ
Bild 1.1.5-1 Mehr als 600 Teilnehmende aus rund 50 Lndern beim Bild 1.1.5-2 Verleihung des Klaus-Dyckerhoff-Preises 2013: Preistrger
VDZ-Kongress 2013 Duncan Herford mit den Stiftern Dr. Klaus und Dr. Edith
Fig. 1.1.5-1 More than 600 participants from around 50 countries at Dyckerhoff
VDZ Congress 2013 Fig. 1.1.5-2 Award ceremony Klaus Dyckerhoff Prize 2013: Prize
winner with the benefactors Dr. Klaus and Dr. Edith
Dyckerhoff
17
Wichtigste Abnehmer der deutschen Zementindustrie sind die The most important consumers for the German cement indus-
inlndischen Transportbetonhersteller. Durchschnittlich 55 % des try are domestic producers of ready-mix concrete. Over the last
inlndischen Zementversandes entfiel in den letzten 10 Jahren auf 10 years, this sector was responsible for an average of 55% of
diesen Industriezweig. Im gleichen Zeitraum wurden im Schnitt domestic cement deliveries. In the same period, an average of 23%
23 % an Hersteller von Betonfertigteilen geliefert. Die restliche was delivered to producers of precast concrete components. The
Menge wurde in Form von sonstigem Silozement (ca. 14 %) so- remainder was supplied in the form of other silo cement (approx.
wie Sackzement (ca. 8 %) versandt. Im Zeitablauf kam es nur zu 14%) or bagged cement (approx. 8%). Over the course of this
geringfgigen Verschiebungen der Versandanteile zwischen den period, there were only minimal shifts in shares of cement deliver-
Herstellergruppen bzw. Lieferformen. Lediglich der Einsatz von ies between the various producer groups and delivery forms. The
18 Sackzement hat in den vergangenen Jahren an Bedeutung verloren. only significant change was the reduction in the use of bagged
cement in recent years.
Differenziert nach Zementarten betrachtet zeichnet sich beim in-
lndischen Zementversand bereits seit dem Ende der 1990er Jahre When broken down by cement type, domestic cement deliver-
ein deutlicher Trend ab. Demnach setzt die deutsche Zementin- ies have been demonstrating a marked trend since the end of
dustrie verstrkt auf den Einsatz von Portlandkompositzementen the 1990s: the German cement industry is increasing its use of
(CEM II) sowie Hochofenzementen (CEM III), um so den Klin- Portland-composite cements (CEM II) and blast furnace cements
keranteil und infolgedessen die CO2-Emissionen zu verringern. (CEM III) with the aim of reducing the clinker fraction and thus
Demgegenber steht eine deutliche Reduzierung des Versandes also CO2 emissions. Correspondingly, there has been a significant
von Portlandzementen (CEM I), deren Anteil am inlndischen reduction in the amount of Portland cement (CEM I) supplied,
Zementversand sich von ber 60 % Ende der 1990er Jahre auf which has seen its share of domestic cement deliveries more than
ca. 30 % in 2014 mehr als halbiert hat. halve from over 60% at the end of the 1990s to around 30% in
2014.
Im Zeitraum von 2005 bis 2014 hat die deutsche Zementindustrie
im Schnitt p.a. 7,4 Mio. t Zement (inkl. Klinker) exportiert. In the period between 2005 and 2014, the German cement indus-
Damit liegt die durchschnittliche Exportquote der letzten zehn try exported an annual average of 7.4 million tonnes of cement
Jahre bei etwa 22 % des gesamten deutschen Zementversandes. (including clinker). On average, exports thus account for around
Zu den wichtigsten Handelspartnern gehren die EU-Mitglieds- 22% of overall German cement deliveries in the last ten years.
staaten Niederlande, Frankreich und Belgien. Die Zementimporte The most important trading partners are the EU member states,
(ohne Klinker) im Zeitraum von 2005 bis 2014 beliefen sich auf primarily the Netherlands, France and Belgium. Cement imports
durchschnittlich 1,3 Mio. t/a. Gemessen am Zementverbrauch in (excluding clinker) in the period between 2005 and 2014 were
Deutschland ergibt sich daraus eine Importquote von im Schnitt 1.3 million tonnes per annum on average. When compared with
4,9 %. cement consumption in Germany, this results in an average import
share of 4.9% p.a.
Innerhalb der Europischen Union stellt Deutschland den derzeit
grten Markt fr Zement dar. Im Zeitraum von 2008 bis 2013 Germany is currently the largest market for cement within the
entfielen durchschnittlich etwa 14 % des gesamten Zementver- European Union. In the period between 2008 and 2013, Europes
largest economy accounted for an average of around 14% of over-
all cement consumption. In a global context, this value falls to
35 around 0.8% on average. With around 2.1 billion t (57%) of the
30 worlds cement consumption of 3.7 billion t (2012), by far the larg-
est cement market in the world is the Peoples Republic of China.
Mio. Tonnen / Million tonnes
25
Tabelle 1.2.1-1 Zahlen und Daten / Table 1.2.1-1 Figures and data
Die deutsche Zementindustrie / The German cement industry 2011 2012 2013 2014
brauches der EU auf die grte europische Volkswirtschaft. for every member of its population of around 1.4 billion in 2013
Global betrachtet reduziert sich dieser Wert auf durchschnittlich (Fig. 1.2.1-2).
etwa 0,8 %. Den mit Abstand grten Zementmarkt der Welt findet
man mit etwa 2,1 Mrd. t (57 %) von weltweit verbrauchten 3,7 Demand for cement and the construction industry
Mrd. t Zement (2012) in der Volksrepublik China. The construction industry, which also includes upstream and
downstream industry sectors such as the building materials indus-
Gemessen am Zementverbrauch pro Kopf lag Deutschland so- try and the real estate sector alongside the primary construction
wohl im europischen als auch im globalen Vergleich zuletzt im sector, is of great importance to the German economy. In total,
Mittelfeld. Im Jahr 2013 kamen auf einen Einwohner hierzulande approximately 2.57 million people were employed in the areas of
im Schnitt ca. 329 kg Zement. Europischer Spitzenreiter ist mit planning and construction in 2011, and this represents a significant
rund 1300 kg Zement pro Einwohner in 2013 die Insel Zypern. contribution to Germanys economic output.
An der Weltspitze wiederum liegt die Volksrepublik China. Dort
kamen 2013 auf jeden der rund 1,4 Mrd. Einwohner ca. 1700 kg The use of concrete and thus also of cement has increased
Zement (Bild 1.2.1-2). continuously over the last 10 years in Germany. According to the
German Federal Statistical Office, for example, 26% of the pro-
Zementnachfrage und Bauwirtschaft jects completed in 2013 in the construction of multiple dwellings
Die Bauwirtschaft, die neben dem Bauhauptgewerbe auch vor- were built using concrete. The share of this construction material
und nachgelagerte Wirtschaftszweige wie die Baustoffindustrie has thus doubled in this sector since 2004. At 52% (2004: 47%),
und die Immobilienwirtschaft umfasst, ist fr die deutsche Volks- this share is even higher for completed non-residential construc-
wirtschaft von erheblicher Bedeutung. Insgesamt waren im Jahr tion projects.
20
2011 ca. 2,57 Mio. Menschen in den Bereichen Planen und Bauen
beschftigt, die damit einen betrchtlichen Teil zur Wirtschafts- Building construction is the dominant market sector for the Ger-
leistung Deutschlands beisteuern. man cement industry. In 2014, around 17.5 million tonnes of
cement were used in this sector, which corresponds to a share of
In den letzten zehn Jahren hat die Verwendung von Beton und 64.7% of overall German cement consumption. Civil engineer-
damit auch von Zement in Deutschland stetig zugenommen. ing was responsible for 9.6 million tonnes or 35.3% of cement
Laut Statistischem Bundesamt sind beispielsweise die im Jahr consumption (Fig. 1.2.1-3).
2013 fertiggestellten Projekte im Mehrfamilienhausbau zu 26%
aus Beton gefertigt. Damit hat sich der Anteil des hauptschlich As regards medium-term market expectations, VDZ assumes that
verwendeten Baustoffes in diesem Segment seit 2004 verdoppelt. stimuli for growth will be provided primarily by housing and civil
Mit 52 % (2004: 47 %) liegt dieser Anteil bei den Baufertigstel- engineering projects. Activity in multiple dwelling construction
lungen im Nichtwohnbau noch deutlich hher. will be particularly influenced by the socio-demographic impacts
of urbanisation. As the population is increasingly moving to cit-
Fr die deutsche Zementindustrie ist der Hochbau das dominieren- ies, the importance of this construction segment will continue to
de Marktsegment. 2014 wurden etwa 17,5 Mio. tZement in diesem grow. There is also a trend in favour of multi-storey construction,
Bereich eingesetzt, was einem Anteil von 64,7% am gesamten which is having an additional positive effect on the demand for
deutschen Zementverbrauch entspricht. 9,6 Mio. t bzw. 35,3% reinforced concrete structures and can thus be expected to result
des Zementverbrauches gingen in den Tiefbau (Bild 1.2.1-3). in growing cement consumption in housing in the medium term.
Fr die mittelfristigen Markterwartungen geht der VDZ von Moreover in civil engineering and, in particular, in the area of
Wachstumsimpulsen vor allem aus dem Wohnungsbau sowie aus transport infrastructure, there has been a huge increase in the
dem Tiefbau aus. Die Entwicklung des Mehrfamilienhausbaus amount of investment needed in recent years. According to stud-
wird besonders durch die soziodemografischen Auswirkungen der ies, around 7.2 billion per annum in the area of federal trans-
12,0
1 800 11,0
Mio. Tonnen / Million tonnes
1 600
10,0
1 400
Kilogramm / kilogram
1 200 9,0
1 100
8,0
800
600 7,0
400 6,0
200
0 5,0
ina ey tria nd an aly ny ik / ce SA ain ch /
Ch Turk Aus Pola / Jap n / It erma pupl ran A / U / Sp i 4,0
/ / / F gre
h ina rkei ich / len / apan Italie d / G e Re ublic eich US nien Kni om 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
C T rre Po J n ch ep r a d Jahr / Year
te hla his R ank Sp gtes King
s u tsc chec zech Fr e i ni ted Wohnungsbau / Residential construction
De Ts C r i
Ve Un Nichtwohnbau / Non-residential construction
Tiefbau / Civil engineering
Bild 1.2.1-2 Pro-Kopf-Zementverbrauch ausgewhlter Lnder in 2013 Bild 1.2.1-3 Zementverbrauch nach Baubereichen
Fig. 1.2.1-2 Per capita cement consumption of selected countries in Fig. 1.2.1-3 Cement consumption by construction sector
2013
1.2 Wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen / Economical and political conditions
zunehmenden Urbanisierung beeinflusst. Da es die Bevlkerung port routes (roads, railways, waterways) are necessary to clear
verstrkt in die Stdte zieht, gewinnt dieses Bausegment weiter an this backlog. Further investments in local infrastructure are also
Bedeutung. Hinzu kommt der Trend zu mehrgeschossigem Bauen, necessary on a state and municipal level. In order to carry out the
der sich zustzlich positiv auf die Nachfrage nach Stahlbeton- necessary maintenance and replacement investments on a per-
konstruktionen auswirkt und damit mittelfristig einen steigenden manent basis, needs-based and forward-looking transport policy
Zementverbrauch im Wohnungsbau erwarten lsst. is required that supports continuously high levels of investment
funding. Initial efforts to generate the necessary demanded stimuli
Im Tiefbau insbesondere im Bereich der Verkehrsinfrastruktur have already been implemented or planned by the German Federal
hat sich in den letzten Jahren ein massiver zustzlicher Inves- Government in the form of expanded user financing (expansion
titionsbedarf ergeben, der sich laut Studien auf ca. 7,2 Mrd. e of the toll on heavy goods vehicles, introduction of a vignette
jhrlich im Bereich der Bundesverkehrswege (Strae, Schiene, sticker for cars) and additional investment packages totalling 10
Wasserstrae) summiert. Weiterhin fehlt es auch auf Ebene der billion euros with an additional 5 billion euros for less well-off
Lnder und Kommunen an notwendigen Investitionen in die municipalities.
rtliche Infrastruktur. Um die ntigen Instandhaltungs- und Er-
satzinvestitionen dauerhaft durchfhren zu knnen, ist eine be- Activity in non-residential construction is strongly dependent on
darfsgerechte und zukunftsweisende Verkehrspolitik notwendig, overall economic development. This has been relatively robust
die sich fr eine Verstetigung der Investitionsmittel auf hohem in recent times in Germany. In addition, the European Central
Niveau einsetzt. Erste Anstrengungen in Form einer erweiterten Banks monetary policy is resulting in historically low interest
Nutzerfinanzierung (Ausweitung der Lkw-Maut, Einfhrung einer rates. The costs of financing construction projects have thus
Pkw-Vignette) sowie eines zustzlichen Investitionspaketes in dropped significantly in the last few years. Nonetheless, there
21
Hhe von 10 Mrd. e bzw. weiteren 5 Mrd. e fr finanzschwache are uncertainties and a resulting reluctance to invest on the part
Kommunen wurden seitens der Bundesregierung bereits unter- of the commercial sector. This can be attributed to the ongoing
nommen, um so notwendige Nachfrageimpulse zu generieren. poor economic performance of several states in Europe and to a
number of foreign-policy crises.
Die Entwicklung des Nichtwohnbaus hngt stark von der gesamt-
wirtschaftlichen Entwicklung ab. Diese stellte sich in Deutschland In the medium term, moderately positive trends are expected in the
zuletzt als vergleichsweise robust dar. Zudem sorgt die Geldpoli- cement market despite the risks that are present. It is predicted that
tik der Europischen Zentralbank fr historisch niedrige Zinsen. construction demand in multi-storey building, involving concrete
Damit sind die Finanzierungskosten fr Bauvorhaben in den and thus also cement, will continue to remain comparatively strong
vergangenen Jahren deutlich gesunken. Dennoch sind Unsicher- in the coming years. If the state pursues an investment-friendly
heiten und damit Investitionszurckhaltung in der gewerblichen fiscal policy and the overall economic situation remains stable,
Wirtschaft vorhanden. Dies ist neben der anhaltend schwachen positive stimuli for growth can be expected again from industrial
Wirtschaftsentwicklung in einigen Staaten Europas auch auf die construction. Demand stimuli can also be expected from the civil
Hufung auenpolitischer Krisen zurckzufhren. engineering sector in the medium term. The German Federal
Government is working on the expansion of user financing of
Mittelfristig wird trotz der Risiken fr den Zementmarkt von einer transport routes, which means that further investment funding may
leicht positiven Entwicklung ausgegangen. Die Baunachfrage im be available for the required replacement and new construction
Geschosswohnungsbau, in dem Beton und somit auch Zement projects in the coming years.
immer strker nachgefragt wird, bewegt sich voraussichtlich
auch in den kommenden Jahren auf einem vergleichsweise ho- 1.2.2 Raw materials consumption and
hen Niveau. Bei investitionsfreundlicher staatlicher Finanzpolitik policy
und einer Stabilisierung der Gesamtkonjunktur drften auch aus
dem Industriebau wieder positive Wachstumsimpulse resultie- The sourcing of local raw materials forms the basis for the pro-
ren. Nachfrageimpulse sind mittelfristig auch aus dem Tiefbau duction of cement and is an essential component of industrial
zu erwarten. Die Bundesregierung arbeitet am Ausbau der Nut- value chains in Germany. The most important raw materials for
zerfinanzierung von Verkehrswegen, so dass in den kommenden cement include limestone, clay or the naturally occurring mixture
Jahren weitere Investitionsmittel fr die notwendigen Ersatz- und of the two, lime marl. From a geological perspective, about 90%
Neubaumanahmen zur Verfgung stehen drften. of the quarried limestone dates back to the Mesozoic era and is
thus between 65 and 250 million years old. In 2014, the German
1.2.2 Rohstoffeinsatz und -politik cement industry used around 42 million tonnes of primary raw
materials (see Table 1.2.2-1). Together with roughly 8.0 million
Die Gewinnung heimischer Rohstoffe ist die Grundlage fr die tonnes of alternative raw materials these were used to produce
Herstellung von Zement und stellt einen unverzichtbaren Bestand- approximately 32.1 million tonnes of cement. In doing so, the
teil industrieller Wertschpfungsketten am Standort Deutsch- German cement industry is making a valuable contribution to-
land dar. Zu den wichtigsten Grundstoffen von Zement gehren wards conservation of resources and environmental protection.
Kalkstein, Ton oder deren natrlich vorkommendes Gemisch,
der Kalkmergel. Geologisch gesehen stammen rund 90 % der The capital-intensive cement industry is dependent on the long-
gefrderten Kalksteine aus dem Mesozoikum und sind damit 65 term availability of suitable mineral deposits. The proximity of
bis 250 Mio. Jahre alt. Im Jahr 2014 hat die deutsche Zementin- cement production to extraction sites is also very important. Short
dustrie rund 42 Mio. t Primrrohstoffe gewonnen (siehe Tabelle routes of raw materials supply help to reduce traffic volumes,
1.2.2-1). Weiterhin wurden ca. 8,0 Mio. t alternative Rohstoffe transport-related energy use and emissions of pollutants.
zur Herstellung von ca. 32,1 Mio. t Zement eingesetzt. Hiermit
leistet die deutsche Zementindustrie einen wertvollen Beitrag zur However, the extraction of natural raw materials will continue
Ressourcenschonung und zum Umweltschutz. to form the basis for cement production in the future. The use
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Die kapitalintensive Zementindustrie ist auf die langfristige Si- of alternative raw materials can be further increased to a certain
cherung geeigneter Lagersttten angewiesen. Zudem ist eine enge extent. Nevertheless, the potential for substitution has already
rumliche Anbindung der Zementproduktion an die Abbausttten been largely exhausted and depends strongly on the availability
von groer Bedeutung. Kurze Wege bei der Rohstoffversorgung of industrial by-products and the high quality requirements placed
entlasten das Verkehrsaufkommen und reduzieren transportbe- on cement in the future.
dingten Energieaufwand und Schadstoffemissionen.
Recently resource efficiency has become the main focus of nation-
Auch zuknftig wird die Gewinnung natrlicher Rohstoffe Basis al and European raw materials policies. The EU Commissions
fr die Zementherstellung sein. Zwar kann der Einsatz alternati- Communication A resource-efficient Europe and the German
ver Rohstoffe in begrenztem Umfang weiter gesteigert werden. Resource Efficiency Programme (ProgRess) are both based on
Die Substitutionspotenziale sind jedoch bereits weitgehend aus- the guiding principle of significantly increasing raw materials
geschpft und stark abhngig von der Verfgbarkeit industrieller productivity in the coming years. In order to measure this pro-
Nebenprodukte sowie den hohen Qualittsanforderungen an die ductivity and monitor the progress that has been made, one or
Zemente der Zukunft. more indicators are to be introduced. This, however, requires a
differentiated approach in the measuring of resource efficiency
Im Vordergrund nationaler und europischer Rohstoffpolitik that can identify the relevant raw material and product-related
steht derzeit vor allem die Verbesserung der Ressourceneffi- characteristics and the value of the raw material over its entire
zienz. Sowohl der Initiative Ressourcenschonendes Europa lifecycle. The expansion of recycling is an issue that is closely
der EU-Kommission als auch dem Deutschen Ressourcen- linked with the improvement of resource efficiency.
effizienzprogramm (ProgRess) liegt das Leitmotiv zugrunde,
die Rohstoffproduktivitt in den kommenden Jahren deutlich zu To ensure sustainable supplies of building materials and provide
erhhen. Um diese zu messen und Fortschritte zu berprfen, ist investment security for the cement industry, national and Euro-
die Einfhrung eines oder mehrerer Indikatoren geplant. Dabei pean raw material policy must also provide stable framework
bedarf es eines differenzierten Ansatzes zur Messung der Res- conditions for a sustainable, forward-looking extraction of raw
sourceneffizienz, mit dem vor allem die jeweiligen rohstoff- und materials. However, the German Regional Planning Act does not
produktbezogenen Rahmenbedingungen und der Nutzen der ein- include an explicit scheduling to ensure access to mineral raw
gesetzten Rohstoffe ber den gesamten Lebenszyklus abgebildet materials. The revision of the fragmented planning law and fed-
werden. Eng gekoppelt an die Verbesserung der Ressourceneffi- eral-level policy coordination would be beneficial approaches to
zienz ist zudem der Ausbau der Kreislaufwirtschaft. improve this situation.
1.2 Wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen / Economical and political conditions
Um eine nachhaltige Baustoffversorgung sowie Investitionssi- 1.2.3 Energy consumption and policy
cherheit fr die Zementindustrie zu ermglichen, muss es auch
Aufgabe nationaler und europischer Rohstoffpolitik sein, stabile As an energy-intensive sector, the German cement industry is
Rahmenbedingungen fr eine nachhaltige und vorsorgende Ge- particularly dependent on competitive and stable framework
winnung von Rohstoffen zu gewhrleisten. Im Bundesraumord- conditions in energy policy. With energy costs representing over
nungsgesetz existiert jedoch keine explizite Planung zur Sicherung 50% of gross value added, the production of cement is one of the
des Zugangs zu mineralischen Rohstoffen. Eine berarbeitung des most fuel- and electricity-intensive production processes in the
zersplitterten Planungsrechts sowie eine bundespolitische Koor- manufacturing industry. Security of supply is also very important,
dinierung wren geeignete Ansatzpunkte fr eine Verbesserung. alongside the competitiveness of the energy supply.
1.2.3 Energieeinsatz und -politik Fuel energy consumption of the 55 cement works in Germany
amounted to 92.5 million gigajoules in 2014. Around 63.4% of
Die deutsche Zementindustrie ist als energieintensive Branche thermal energy consumption was provided by alternative fuels.
in besonderem Mae auf wettbewerbsfhige und stabile ener- In the same period, the cement works in Germany consumed ap-
giepolitische Rahmenbedingungen angewiesen. Die Herstellung proximately 3.5 terawatt-hours of electricity (Fig. 1.2.3-1). This
von Zement zhlt mit einem Energiekostenanteil an der Brutto- corresponds to electrical energy use of 110 kilowatt-hours per
wertschpfung von mehr als 50 % zu den besonders brennstoff- tonne of cement. For the entire sector, this corresponds to annual
und stromintensiven Produktionsverfahren des Verarbeitenden electricity costs of around 250 million euros, or around 25% of
Gewerbes. Neben der Wettbewerbsfhigkeit der Energieversor- gross value added.
gung kommt aber auch der Versorgungssicherheit eine groe 23
Bedeutung zu. Energy as a production factor is thus one of the industrys great-
est cost drivers. For this reason, cement companies have always
Der Brennstoffenergieeinsatz der 55 deutschen Zementwerke recognised energy efficiency as being crucial. Measures have
belief sich im Jahr 2014 auf 92,5 Mio. GJ. Etwa 63,4 % des ther- already been taken in the past to balance out energy consumption
mischen Energieverbrauches wurden durch alternative Brennstoffe and energy efficiency, to systematically unlock energy efficiency
bedient. Im gleichen Zeitraum verbrauchten die deutschen Werke potentials and, as a result, to substantially reduce CO2 emissions.
rund 3,5 TWh Strom (Bild 1.2.3-1). Pro Tonne Zement entspricht
das einem elektrischen Energieeinsatz von 110 kWh. Dies ent- In this context, current developments in energy and climate policy
spricht branchenweit jhrlichen Stromkosten von etwa 250 Mio. e are of great importance for the sector. This refers particularly to
bzw. etwa 25 % der Bruttowertschpfung. components of electricity costs that are determined by the state
primarily the so-called EEG levy. With the amendment of the
Der Produktionsfaktor Energie ist damit einer der grten Kosten- Renewable Energies Act in 2014, the previous special compen-
treiber fr die Branche. Die Zementunternehmen haben deshalb sation scheme for power-intensive companies has been brought
seit jeher ein hohes Eigeninteresse an der Steigerung der Ener- into line with EU laws on state aid. As a result, German cement
gieeffizienz. So wurden bereits in der Vergangenheit Energiein- producers will continue to pay a reduced EEG levy in the future. If
tensitt und Energieeffizienz sukzessive in ein gesundes Gleich- this regulation had been removed, production and jobs in Germany
gewicht gebracht, Anreize zur nachhaltigen Effizienzsteigerung would have been seriously at risk. In this context, the common
konsequent umgesetzt und damit nicht zuletzt CO2-Emissionen understanding between the German Federal Government and the
deutlich gesenkt. EU Commission about the EEG state aid procedure represents an
important step in maintaining local cement production.
Aktuelle energie- und klimapolitische Entwicklungen sind fr
die Branche vor diesem Hintergrund von groer Bedeutung. In the area of energy and electricity taxes, which also represent
Dies trifft vor allem auf die staatlich induzierten Stromkostenbe- a significant component of energy costs, a follow-up regulation
standteile zu in erster Linie die EEG-Umlage. Mit der Reform was agreed in 2012 to continue with a tax reduction mechanism,
des Erneuerbare-Energien-Gesetzes in 2014 wurde die bislang
bestehende Besondere Ausgleichsregelung fr stromintensive
Unternehmen in Einklang mit den beihilferechtlichen Vorgaben 3 600
Spezific energy consumption in kJ/kg cement
Spezifischer Energieeinsatz in kJ/kg Zement
der Selbstverpflichtung sind in der Vereinbarung zur Steigerung the so-called Spitzenausgleich. In return for energy tax relief,
der Energieeffizienz vom 01.08.2012 festgehalten. German industry has in place of the previous climate protection
agreement committed to introducing certified energy manage-
1.2.4 Klimaschutz und -politik ment systems and to achieving a collective annual reduction in
specific energy consumption of 1.3% from 2013 and of 1.35%
Der Klimaschutz ist in den vergangenen Jahren zu einem der between 2016 and 2020. The details of this voluntary commit-
wichtigsten Handlungsfelder der nachhaltigen Entwicklung ment are set out in the agreement on increasing energy efficien-
geworden. Mit dem integrierten Energie- und Klimaprogramm cy (Vereinbarung zur Steigerung der Energieeffizienz) of 1st
der Bundesregierung hat sich Deutschland das Ziel gesetzt, die August 2012.
Treibhausgasemissionen zwischen 1990 und 2020 um 40 % zu
reduzieren. Nachdem sich die deutsche Zementindustrie bereits 1.2.4 Climate protection and policy
1995 freiwillig verpflichtet hatte, den spezifischen Brennstoffener-
gieverbrauch erheblich zu verringern, hat sie als Beitrag zur er- Climate protection has become one of the most important areas
weiterten Klimaschutzvereinbarung zwischen Bundesregierung for action in sustainable development in recent years. With the
und Wirtschaft vom November 2000 zugesagt, ihre spezifischen German Federal Governments integrated energy and climate pro-
energiebedingten CO2-Emissionen zwischen 1990 und 2012 um gramme, Germany has set itself the aim of reducing greenhouse
insgesamt 28 % zu vermindern. gas emissions by 40% between 1990 and 2020. After voluntar-
ily committing in 1995 to considerably reducing its specific fuel
Diese Ziele hat die deutsche Zementindustrie deutlich bertrof- energy consumption, Germanys cement industry has agreed to
24 fen. Die erweiterte Klimaschutzvereinbarung ist zum Ende des cut its specific energy-related CO2 emissions by a total of 28%
Jahres 2012 erfolgreich abgeschlossen worden, der zugesagte between 1990 and 2012 as its contribution to the extended climate
Minderungsbeitrag der beteiligten Sektoren wurde erreicht. Fr protection agreement between the German Federal Government
die Zementindustrie hat das Monitoring durch das Rheinisch-West- and German industry of November 2000.
flische Institut fr Wirtschaftsforschung (RWI) fr 2012 eine
Senkung der energiebedingten spezifischen CO2-Emissionen um The German cement industry has considerably exceeded these
rund 49 % im Vergleich zum Basisjahr 1990 ergeben. targets. The extended climate protection agreement was success-
fully completed at the end of 2012, and the reduction that the
Als Anschlussregelung zur Klimaschutzvereinbarung hat das participating sectors had promised was achieved. In the cement
Produzierende Gewerbe der deutschen Wirtschaft im August 2012 industry, monitoring by the Rheinisch-Westflisches Institut fr
eine Vereinbarung mit der Bundesregierung zur Steigerung der Wirtschaftsforschung (RWI) showed a reduction in energy-related
Energieeffizienz geschlossen, die eine wichtige Manahme auch specific CO2 emissions of around 49% in 2012 as compared with
zur Senkung der CO2-Emissionen darstellt. Industrie und Ener- the base year of 1990.
giewirtschaft verpflichten sich darin, im Zusammenhang mit der
Gewhrung des sogenannten Spitzenausgleichs bei der Energie- As a follow-on regulation to the climate protection agreement,
und Stromsteuer, neben der Einfhrung zertifizierter Energiema- Germanys manufacturing industry reached an agreement with
nagementsysteme auch ihren spezifischen Energieverbrauch ab the German Federal Government on increasing energy efficiency
2013 um jhrlich 1,3 % bzw. ab 2016 um mindestens 1,35 % im in August 2012, which also represents an important measure in
Vergleich zur Basisperiode 20072012 zu mindern. Das RWI wur- terms of reducing CO2 emissions. In association with the imple-
de erneut mit der Durchfhrung des Monitorings beauftragt. Laut mentation of a rebate system for energy and electricity taxes this
dem ersten Verifikationsbericht hat das Produzierende Gewerbe agreement saw industry and the energy sector undertake to reduce
im Jahr 2013 das vereinbarte Minderungsziel erreicht. their specific energy consumption by 1.3% a year from 2013 and
by at least 1.35% from 2016 as compared with the base period
Europisches Emissionshandelssystem of 20072012 alongside the introduction of certified energy man-
Das seit 2005 existierende EU-Emissionshandelssystem (EU ETS) agement systems. The RWI was again given the task of carrying
ist ein zentraler Bestandteil der europischen Klimaschutzpoli- out the relevant monitoring. According to the first verification
tik und verfolgt das Ziel, die CO2-Emissionen der europischen report, the manufacturing industry achieved the agreed reduction
Industrie und Energiewirtschaft wirksam zu begrenzen. Grund- target in 2013.
prinzip ist die Vergabe oder Versteigerung einer begrenzten Zahl
von Emissionszertifikaten an die Betreiber relevanter Anlagen. European Emissions Trading System
Stt eine Anlage mehr Treibhausgase aus, als ihr zugeteilt oder The EU Emissions Trading System (EU ETS), which has been
von ihr erworben wurden, muss das Unternehmen weitere Rechte in place since 2005, is a key element of European climate policy
hinzukaufen. Wer dagegen berschssige Rechte besitzt, kann and aims to limit CO2 emissions of European industry and energy
diese an andere Unternehmen verkaufen. Hierdurch entsteht ein sectors in an effective manner. The basic principle is that a limit-
Anreiz zum konomischen Umgang mit Treibhausgasen. Um das ed number of emissions allowances are allocated or auctioned to
Emissionsminderungsziel der vom EU ETS erfassten Sektoren the operators of relevant plants. If a plant emits more greenhouse
von 21 % bis 2020 (Basis: 2005) zu erreichen, wird die Anzahl gases than it was assigned or has purchased, the company must
der Zertifikate jhrlich um 1,74 % verringert. Damit leistet die buy additional rights. On the other hand, companies in possession
europische Industrie im Vergleich zu Nicht-EU-ETS-Sektoren of more rights than they need can sell these to other companies.
einen berdurchschnittlichen Beitrag zur Reduktion von Treib- This creates a financial incentive to reduce greenhouse gas emis-
hausgasen in der EU. sions. In order to achieve the emission reduction target of 21%
by 2020 (basis: 2005) for the sectors covered by the EU ETS, the
Mit dem Beginn der dritten Handelsperiode (2013 bis 2020) er- number of allowances will be reduced by 1.74% each year. In
folgte eine drastische Verknappung der Emissionsrechte durch die this way, European industry is making an above-average contri-
novellierte Emissionshandelsrichtlinie. Zudem wurde die Vollver-
1.2 Wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen / Economical and political conditions
steigerung von CO2-Zertifikaten (EUAs) fr die Energiewirtschaft bution to reducing greenhouse gases in the EU as compared to
eingefhrt. Die Industrie muss seitdem ebenfalls einen Teil ihrer non-EU ETS sectors.
Zertifikate ersteigern bzw. zukaufen. Diejenigen Sektoren, die
nachweislich dem Risiko von Carbon Leakage, d.h. einer Pro- The start of the third trading period (2013 to 2020) saw a drastic
duktions- bzw. Emissionsverlagerung in das auereuropische reduction in availability of emission rights due to the amended
Ausland ausgesetzt sind, erhalten eine kostenfreie Zuteilung von Emissions Trading Directive. In addition, full auctioning of CO2
EUAs auf der Basis anspruchsvoller Produkt-Benchmarks. Fr allowances (EUAs) was introduced for the energy sector. Since
die Carbon-Leakage-gefhrdete europische Zementindustrie then, industry has also had to buy part of its allowances in auc-
wurde je ein Benchmark fr Grauzementklinker (766 kg CO2/t) tions or purchase them later. Sectors that are deemed to be at
und Weizementklinker (987 kg CO2/t) ermittelt. Als Bemes- risk of carbon leakage (the transfer of production or emissions
sungsgrundlage dafr wurden die durchschnittlichen Emissionen to non-European countries), get a free allocation of EUAs based
der besten 10 % aller Anlagen herangezogen. Allerdings wurde on ambitious product benchmarks. Benchmarks have been deter-
die anhand dieser Benchmarks bestimmte kostenfreie Zuteilung mined for grey cement clinker (766 kg CO2/t) and white cement
nachtrglich im Schnitt um rund 12 % gekrzt, so dass letztend- clinker (987 kg CO2/t) for the European cement industry, which
lich keine vollstndige Benchmark-Zuteilung erfolgt und auch die faces the risk of carbon leakage. The average emissions of the
besonders effizienten Anlagen mit zustzlichen Kosten aus dem best 10% of all plants were used as the basis for calculation.
Emissionshandel belastet werden. However, free allocation is reduced on average by around 12%
in the third trading period by means of a cross-sectoral correction
Aufgrund genderter gesamtwirtschaftlicher Rahmenbedin- factor. Full benchmark allocation does not take place and even
gungen in der EU befindet sich der CO2-Preis derzeit auf einem particularly efficient plants are subject to additional costs related
25
vergleichsweise niedrigen Niveau. Aus diesem Grund strebt die to emissions trading.
EU-Kommission eine strukturelle Reform des EU ETS an. Noch
vor Ende der dritten Handelsperiode wird mit der sogenannten Due to overall economic turbulences in many member states of
Marktstabilittsreserve 2019 ein regelbasierter Mechanismus the EU, the CO2 price is currently relatively low. It is for this rea-
eingefhrt, um Marktungleichgewichte abzubauen und das son that the EU Commission is striving to implement a structural
CO2-Preisniveau anzuheben. reform of the EU ETS. Before the end of the third trading period,
a rule-based mechanism in the form of what is known as the
Um Planungssicherheit fr eine mgliche vierte Handelsperiode market stability reserve will be introduced by 2019 to remove
zu schaffen, haben sich die Staats- und Regierungschefs der EU im market imbalances and raise the CO2 price level.
Oktober 2014 auf einen Rahmen fr die Klima- und Energiepolitik
2030 geeinigt. Unter anderem wurde dabei ein Treibhausgas-Min- In order to provide planning security for a possible fourth trading
derungsziel von 40 % bis 2030 festgelegt (Basis: 1990). Hiermit period, the EUs heads of state and government agreed in October
verbunden ist die Anhebung des linearen Reduktionsfaktors, der 2014 on a framework for climate and energy policy for 2030. This
die maximale Menge an CO2-Zertifikaten kontinuierlich reduziert. includes a reduction target of 40% by 2030 for greenhouse gas-
Weiterhin soll es laut Beschluss des Europischen Rates auch es (basis: 1990). Associated with this is an increase in the linear
nach 2020 eine kostenlose Zuteilung von CO2-Zertifikaten fr reduction factor, which is set to continually reduce the maximum
Carbon-Leakage-gefhrdete Sektoren geben. Fr die europische amount of CO2 allowances. The European Council has pledged
Zementindustrie ist dies von groer Bedeutung, da ohne wirk- that there will still be sufficient free allocation of CO2 allowances
samen Carbon-Leakage-Schutz Produktions- und Investitionsver- for sectors at risk of carbon leakage after 2020. This is very impor-
lagerungen in Drittstaaten drohen wrden. Daher muss dies im tant for the European cement industry, as without effective carbon
Mittelpunkt aller klimapolitischen berlegungen stehen, um nicht leakage protection there would be a real threat of relocation of
gleichzeitig die internationale Wettbewerbsfhigkeit der Branche production and investment outside the EU. For this reason, the
und die Wirksamkeit der europischen Klimapolitik zu gefhrden. core focus of all considerations regarding climate policy should
be to maintain the sectors international competitiveness and the
Klimaschutzpolitik auf nationaler Ebene effectiveness of European climate policy at the same time.
Parallel zum EU-Emissionshandel verfolgt die deutsche Bun-
desregierung auf nationaler Ebene das Ziel, die Treibhausgas-
emissionen bis 2020 um mindestens 40 % gegenber 1990 zu Climate protection policy at a national level
senken. Aktuelle Projektionen gehen davon aus, dass durch In parallel with EU emissions trading, on a national level the
die bisher beschlossenen und umgesetzten Manahmen bis German Federal Government is pursuing the goal of reducing
2020 voraussichtlich nur eine Minderung der Treibhausgas- greenhouse gas emissions by at least 40% by 2020 relative to
emissionen um etwa 33 % erreicht werden kann. Um das 1990. Current projections assume that the previously agreed and
40-%-Ziel zu erreichen, wurde Ende 2014 ein ressortbergreifen- implemented measures will only be able to achieve a reduction
des Aktionsprogramm Klimaschutz 2020 auf den Weg gebracht, in greenhouse gas emissions of around 33% by 2020. In order
das Manahmen beinhaltet, mit denen diese Lcke geschlossen to close this gap, the Climate Action Programme 2020 was
werden soll. approved in late 2014 containing additional measures to further
reduce emissions before the end of this decade.
Fr die Industrie konnten in diesem Kontext zustzliche ordnungs-
rechtliche Vorgaben im Bereich der Klima- und Energiepolitik Fortunately, additional regulatory burdens for the industry in the
verhindert werden. Vielmehr haben sich 16 Verbnde und Or- area of climate and energy policy have been avoided. In return,
ganisationen der Wirtschaft als Beitrag zum Aktionsprogramm 16 trade associations and organisations have voluntarily agreed to
Klimaschutz in einer freiwilligen Vereinbarung zur Einfhrung introduce 500 energy efficiency networks by 2020 as a contribution
von 500 Energieeffizienz-Netzwerken bis 2020 verpflichtet. by their sectors to the Climate Action Programme.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Kohlenstoffgehalt zu CO2 oder anderen Treibhausgasen freisetzen There is a systematic difference between this evaluation of alter-
wrden, fhrt der Einsatz von alternativen Brennstoffen insgesamt native fuels and the reporting method employed in the context of
zu einer Verminderung der CO2-Emissionen. emissions trading. All fossil fuels and the fossil content of alter-
native fuels are included in emissions trading. In the calculations,
In dieser Bewertung der alternativen Brennstoffe besteht ein sys- an emission factor of zero is only applied to the emissions of the
tematischer Unterschied zur Berichterstattung im Rahmen des biogenic content of the fuels. Substitution of other fuels with low-
Emissionshandels. Der Emissionshandel umfasst alle fossilen er specific CO2 emissions such as natural gas for the traditional
Brennstoffe sowie die fossilen Anteile der alternativen Brenn- fossil fuels lignite and hard coal is not possible on account of the
stoffe. Nur die Emissionen der biogenen Anteile der Brennstoffe cost. As fuel costs are a significant factor in the cost of cement
werden mit einem Emissionsfaktor von Null berechnet. Eine production, continuing efforts are being made in the cement in-
Substitution der traditionellen fossilen Brennstoffe Braun- und dustry to replace fossil fuels with alternative fuels from waste
Steinkohle durch andere Brennstoffe mit niedrigeren spezifischen materials. The use of biogenic waste fuels and fuels of this type
CO2-Emissionen, wie z.B. Erdgas, ist aus Kostengrnden nicht with biogenic content is becoming increasingly important in this
mglich. Da die Brennstoffkosten mageblich die Herstellkosten respect. The emission factors employed in this report differ slightly
des Zements beeinflussen, gehen die Bestrebungen der Zementin- from the values determined for emissions trading. In particular,
dustrie auch weiterhin dahin, fossile Brennstoffe durch alternative reporting for emissions trading makes a greater distinction on a
Brennstoffe aus Abfllen zu ersetzen. Dabei spielt der Einsatz bio- plant-specific basis.
gener Abfallbrennstoffe bzw. solcher Brennstoffe mit biogenen
Anteilen eine zunehmende Rolle. Die in diesem Bericht verwen- Electrical energy-related CO2 emissions
deten Emissionsfaktoren unterscheiden sich geringfgig von den Electrical energy accounts for about 14% of the total energy
im Emissionshandel bestimmten Werten. Insbesondere wird bei input in cement plants. The level of CO2 emissions arising from
der Berichterstattung fr den Emissionshandel werksspezifisch power consumption was between 0.073 and 0.074 t of CO2/t of
strker differenziert. cement in the period 2011 to 2014. At the same time there was a
minimal increase in the amount of electrical energy used in both
Elektrisch bedingte CO2-Emissionen absolute and specific terms. To date, the German cement industry
Der elektrische Energieeinsatz macht etwa 14 % des gesamten has scarcely generated any power of its own. For the purpose of
Energieeinsatzes der Zementwerke aus. Die durch den Stromver- modelling changes in CO2 emissions in the cement industry, use
brauch bedingte CO2-Emission lag in den Jahren 2011 bis 2014 is still made of the CO2 emission factor of the base year 1990 set
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
zwischen 0,073 und 0,074 t CO2/t Zement. Hierbei ist der elektri- down in the climate protection agreement of 9 November 2000
sche Energieeinsatz in absoluten und spezifischen Zahlen minimal for calculation of the electrical energy-related CO2 emissions.
gestiegen. Eine Eigenstromerzeugung findet in der deutschen The emission factor stipulated for 1990 and all subsequent years
Zementindustrie bisher nur in geringem Mae statt. Um nde- is 0.67tonnesof CO2/MWh.
rungen der CO2-Emissionen in der Zementindustrie abzubilden,
wird zur Berechnung der elektrisch bedingten CO2-Emissionen Table 1.3.1-1 shows the absolute CO2 emissions in the German
weiterhin der in der Klimaschutzvereinbarung vom 09.11.2000 cement industry for the period under review 2011 to 2014, whilst
festgelegte CO2-Emissionsfaktor des Basisjahres 1990 verwendet. Table 1.3.1-2 lists the specific CO2 emissions for 1990 to 2014.
Der fr 1990 und alle folgenden Jahre angesetzte Emissionsfaktor
betrgt 0,67tCO2/MWh. Greenhouse gas accounting and reporting
In the context of EU emissions trading (EU ETS), companies in
Zusammenfassend ergeben sich fr den Berichtszeitraum 2011 bis the cement industry are required to produce an annual report on
2014 die in Tabelle 1.3.1-1 dargestellten absoluten sowie die fr their direct CO2 emissions from raw materials and fuels in clinker
den Zeitraum 1990 bis 2014 in Tabelle 1.3.1-2 zusammengestell- production. In addition to the applicable reporting specifications, a
ten spezifischen CO2-Emissionen der deutschen Zementindustrie. further tool available to the cement industry on a voluntary basis
is the Cement CO2 and Energy Protocol (CSI Protocol) of the Ce-
Treibhausgas-Bilanzierung und -Berichterstattung ment Sustainability Initiative (CSI), which is employed throughout
Die Unternehmen der Zementindustrie sind im Rahmen des the world. The CSI Protocol incorporates not just the direct CO2
EU-Emissionshandels (EU-ETS) zu einem jhrlichen Bericht ber emissions described above, but also indirect emissions from the
ihre direkten CO2-Emissionen aus Roh- und Brennstoffen in der use of power and bought-in clinker. Furthermore, work has been
28 Klinkerproduktion verpflichtet. Neben den dafr geltenden Vorga- under way since 2011 on the development of a European standard
ben fr die Berichterstattung steht der Zementindustrie auch das for the determination of greenhouse gas (GHG) emissions from
weltweit angewendete Cement CO2 and Energy Protocol (CSI Pro- energy-intensive industries which also takes into consideration the
tocol) der Cement Sustainability Initiative (CSI) als Werkzeug auf specific conditions in the cement production industry. Informa-
freiwilliger Basis zur Verfgung. Das CSI Protocol bercksichtigt tion on the relevant material flows in a cement plants, the usage
nicht nur die oben genannten direkten, sondern auch indirekte and production quantities and the applicable material parameters
CO2-Emissionen aus Stromeinsatz und Klinkerzukufen. Darber such as calorific value and emission factor forms the foundation
hinaus wird seit 2011 eine europische Norm zur Ermittlung von for all methods.
Treibhausgas(THG)- Emissionen aus energieintensiven Industrien
entwickelt, die auch die branchenspezifischen Gegebenheiten der CO2 reporting in the EU ETS
Zementproduktion bercksichtigt. Grundlage aller Methoden ist At the start of the 3rd trading period (2013 to 2020), certain changes
die Kenntnis der relevanten Stoffstrme in einem Zementwerk, were made to the regulations, definition of terms and areas of
der Einsatz- und Produktionsmengen sowie der zugehrigen responsibility. Firstly, companies had to apply for free allocation
Stoffparameter wie Heizwert und Emissionsfaktor. in accordance with the rulings of the German allocation ordinance
(ZuV 2020) by the end of 2012 before the start of the 3rd trading
CO2-Berichterstattung im EU-ETS period. Since 2013, the annual CO2 emission reports required by
Mit Beginn der 3. Handelsperiode (2013 bis 2020) haben sich the EU ETS have to be produced on the basis of the European
einige nderungen in Regelwerken, Begrifflichkeiten und Zu- Monitoring and Reporting Regulation (MRR) and the latest
stndigkeiten ergeben. Zunchst mussten die Werke noch im guidelines of the EU and the German emissions trading authority
Jahr 2012 vor Beginn der 3. Handelsperiode Antrge auf (DEHSt). The plant-specific determination methods are set down
kostenfreie Zuteilung gem den Regelungen der Zuteilungs- in a Monitoring Plan (MP), which has to be created online in a
verordnung (ZuV 2020) stellen. Die im Rahmen des EU-ETS Form Management System (FMS) and approved by the DEHSt.
verpflichtenden jhrlichen CO2-Emissionsberichte sind seit 2013 A central aspect of this procedure is the stipulation of and com-
nach der europischen Monitoring-Verordnung (MVO) sowie den pliance with the required accuracy levels for the determination of
jeweils aktuellsten Leitfden der EU und der Deutschen Emis- the CO2 emissions of individual material flows. A record must be
sionshandelsstelle (DEHSt) zu erstellen. Die werksspezifischen kept of the regular checking and adjustment of process scales to
Ermittlungsmethoden werden in einem berwachungsplan (P) ensure that the accuracy of the measuring instruments complies
festgelegt, der online in einem Formular-Management-System with the specifications.
(FMS) erstellt und von der DEHSt genehmigt werden muss. Ein
zentraler Punkt dabei ist die Festlegung und Einhaltung der gefor- The most important change with regard to methods as compared
derten Genauigkeitsebenen bei der Bestimmung der CO2-Emis- to the 2nd trading period for the cement industry concerns the sur-
sionen einzelner Stoffstrme. Die regelmige berprfung und veillance of process emissions: A fixed value of 0.525 t of CO2/t
Justierung von Prozesswaagen muss dokumentiert werden und is no longer used for the emission factor of clinker, instead this
gewhrleisten, dass die Genauigkeit der Messinstrumente den has to be analytically determined at regular intervals. In addition,
Vorgaben entspricht. CO2 emissions from organic carbon (TOC) in the raw meal and
the minimum combustion emissions of fuels used in emergency
Die methodisch wichtigste nderung gegenber der 2. Handels- generators also have to be included. This results in slight arithmetic
periode fr die Zementindustrie betrifft die berwachung von shifts. On average however, the specific emissions determined in
Prozessemissionen: Fr den Emissionsfaktor von Klinker wird this way remain virtually unaltered, with a total of 0.8 t of CO2
nicht mehr der Festwert von 0,525 t CO2/t verwendet, sondern er per tonne of cement clinker for the years 2013 and 2014.
ist in regelmigen Abstnden analytisch zu bestimmen. Zustz-
lich sind CO2-Emissionen aus organischem Kohlenstoff (TOC) Cement CO2 and Energy Protocol
im Rohmehl sowie die minimalen Verbrennungsemissionen von The CSI Protocol provides guidance on the production of accounts
in Notstromaggregaten eingesetzten Brennstoffen zu bercksichti- for CO2 emissions from and energy input in cement production
gen. Daraus ergeben sich rechnerisch geringe Verschiebungen. at both plant and corporate level. It was developed by the Cement
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
Im Durchschnitt bleiben die hiernach bestimmten spezifischen Sustainability Initiative (CSI) of the World Business Council for
Emissionen mit insgesamt 0,8 t CO2 pro Tonne Zementklinker fr Sustainable Development (WBCSD) with the involvement of its
die Jahre 2013 und 2014 jedoch nahezu unverndert. member companies and VDZ. It consists of the following three
elements:
Cement CO2 and Energy Protocol
Das CSI Protocol ist eine Anleitung zur Bilanzierung von 1. A guidance document: CO2 and Energy Accounting and Re-
CO2-Emissionen aus und Energieeinsatz bei der Zementherstel- porting Standard for the Cement Industry The Cement CO2
lung sowohl auf Werks- als auch auf Unternehmensebene. Es and Energy Protocol
wurde von der Cement Sustainability Initiative (CSI) des World 2. A detailed web-based help (Internet Manual:
Business Council for Sustainable Development (WBCSD) unter www.cement-co2-protocol.org)
Mitwirkung seiner Mitgliedsunternehmen und des VDZ entwi- 3. A calculation mask in Excel format as central tool (CSI Protocol
ckelt. Es besteht aus den folgenden drei Elementen: Spread Sheet, 2013 updated version 3.1).
1. einem Leitfaden: CO2 and Energy Accounting and Reporting Within the cement industry the CSI Protocol is the definitive in-
Standard for the Cement Industry The Cement CO2 and En- strument employed throughout the world for CO2 accounting and
ergy Protocol (Guidance Document), reporting. Data obtained on the basis of the CSI Protocol are gath-
2. einer detaillierten Internet-basierten Hilfe (Internet Manual: ered for the purpose of further developing an international CO2and
www.cement-co2-protocol.org) und energy information system for the cement industry. The most im-
3. einer Berechnungsmaske im Excel-Format als zentralem Werk- portant specific emission data (key performance indicators, KPI)
zeug (CSI Protocol Spread Sheet, 2013 aktualisierte Version from more than 930 plants were published in anonymised form
3.1). in a database of the CSI Getting the Numbers Right project (GNR 29
Database data up to 2012: www.wbcsdcement.org/GNR-2012).
Innerhalb der Zementindustrie ist das CSI Protocol das mageb-
liche weltweit angewendete Instrument zur CO2-Bilanzierung und European standardisation process scheduled for completion in
Berichterstattung. Auf Grundlage des CSI Protocols ermittelte 2016
Daten werden fr den weiteren Ausbau eines internationalen Work was started at the end of 2011 on the creation of a European
CO2- und Energie-Informationssystems fr die Zementindustrie standard (EN standard) for the determination of greenhouse gas
gesammelt. Die wichtigsten spezifischen Emissionsdaten (key emissions from five energy-intensive industries (including the
performance indicators, KPI) von ber 930 Anlagen sind in ano- cement industry). Overall responsibility lies with Working Group
nymisierter Form in einer Datenbank des CSI Getting the Numbers 33 of Technical Committee 264 of the European Committee for
Right Projekts verffentlicht (GNR Database Daten bis 2012: Standardization (CEN/TC264/WG33) and its sub-groups. VDZ
www.wbcsdcement.org/GNR-2012). and ECRA played a substantial role in the production of a 6-part
standard series, currently at the formal vote status (prEN 19694-1
Europischer Normungsprozess luft bis 2016 to -6). In addition to a part specific to cement, other individual parts
Ende 2011 haben die Arbeiten zur Entwicklung einer europischen of the standard deal with general aspects and four further ener-
Norm (EN-Norm) fr die Bestimmung von Treibhausgas-Emissi- gy-intensive industries (steel, aluminium, lime and ferro-alloys).
onen aus fnf energieintensiven Industrien (darunter die Zement
industrie) begonnen. Federfhrend ist die Arbeitsgruppe 33 des In contrast to EU emissions trading, the standard covers not only
Technischen Komitees 264 vom Europischen Normungsinstitut direct, but also indirect GHG emissions from power and heat input
(CEN/ TC264/ WG33) bzw. deren Unterarbeitsgruppen. Unter and output. The methods for the cement industry include stationary
mageblicher Mitwirkung von VDZ und ECRA wurde eine GHG sources throughout the entire cement production process
6-teilige Normenreihe entwickelt, die sich im formellen Abstim- chain. The CSI Protocol provided the procedural foundation, in
mungsprozess befindet (prEN 19694-1 bis -6). Neben einem particular for description of the mass balance methods for the
zementspezifischen Teil behandeln jeweils einzelne Normenteile determination of process-related CO2 emissions from calcination
generelle Aspekte sowie vier weitere energieintensive Industrien in the clinker production process. The applicability and accuracy
(Stahl, Aluminium, Kalk und Ferrolegierungen). of the accounting methods were subjected to exacting scrutiny in
2013/2014 in a total of four extensive practical tests. In this pro-
Im Gegensatz zum EU-Emissionshandel werden in der Norm cess, the mass balance methods were compared to stack emission
neben direkten auch indirekte THG-Emissionen aus Strom- und measurements. The results confirm that the mass balance approach
Wrmeeinsatz bzw. -abgabe bercksichtigt. Die Methoden fr die is a suitable method of CO2 accounting with a low level of uncer-
Zementindustrie umfassen stationre THG-Quellen entlang der tainty. European cement plants which proceed in accordance with
gesamten Prozesskette zur Zementproduktion. Das CSI Protocol the CSI Protocol will in future have the advantage that the methods
diente als methodische Grundlage insbesondere fr die Beschrei- they already employ will also satisfy the EN standard, which is
bung der Massenbilanzmethoden zur Ermittlung prozessbedingter likely to meet with greater international recognition. Publication
CO2-Emissionen aus der Kalzinierung im Klinkerherstellungspro- of the final version of the standard series is scheduled for 2016.
zess. Anwendbarkeit und Genauigkeit der Bilanzierungsmethoden Internationally applicable ISO standards may also be produced
wurden 2013/2014 in insgesamt vier umfangreichen Praxistests on this basis at a later date.
einer genauen Prfung unterzogen. Hierbei wurden die Massen-
bilanzmethoden mit Emissionsmessungen am Kamin verglichen. CO2 capture and storage/re-use
Die Ergebnisse besttigen, dass Massenbilanzen geeignete Me- To meet the long-term political climate targets of the EU and Ger-
thoden zur CO2-Bilanzierung mit geringen Unsicherheiten sind. many for example, not only the energy sector, but energy-intensive
Fr europische Zementwerke, die gem CSI Protocol vorgehen, industries in particular will be required to significantly reduce
ergibt sich zuknftig der Vorteil, dass die bereits angewendeten their greenhouse gas emissions. As the cement industry is one of
Methoden auch die EN-Norm erfllen knnen, die voraussichtlich the largest emitters amongst the branches concerned, it will be
eine gesteigerte internationale Anerkennung mit sich bringt. Die
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Verffentlichung der finalen Normenreihe ist fr 2016 geplant. very difficult to comply with these demands without substantially
Spter sollen auf dieser Grundlage ggf. international gltige reducing CO2 emissions in the cement sector.
ISO-Standards erstellt werden.
For process technology reasons and on account of market require-
CO2 Capture and Storage/Reuse ments, the CO2 reduction potential offered by traditional measures
Um das langfristige politische Klimaziel z.B. der EU bzw. in the clinker burning process (e.g. reduction of the clinker content
Deutschlands zu erfllen, mssen neben dem Energiesektor ins- of the cement, enhancement of energy efficiency, increase in the
besondere energieintensive Industrien ihren Treibhausgasaussto proportion of alternative fuels with biogenic content) has already
signifikant verringern. Unter diesen Branchen ist die Zementin- been largely exploited. For this reason, discussions on and further
dustrie eine der grten Emittenten, weshalb sich ohne eine weit- research into new methods of CO2 capture have been going on for
reichende Reduzierung der CO2-Emissionen im Zementsektor die some time now. Possible approaches and the measures required
Einhaltung des Ziels schwierig gestalten drfte. to attain the ambitious climate targets are described in so-called
road maps which have been produced in recent years by organi-
Die Potenziale der traditionellen Manahmen zur CO2-Minderung sations such as the International Energy Agency and the Global
beim Klinkerbrennprozess (z.B. Verringerung des Klinkeranteils CCS Institute for various industrial sectors, including the cement
im Zement, Verbesserung der Energieeffizienz, Erhhung des An- industry. According to these, the use of carbon capture methods
teils von alternativen Brennstoffen mit biogenen Anteilen) sind aus would have to achieve 4060% of the required reduction in CO2.
prozesstechnischen Grnden sowie aufgrund von Marktanforde-
rungen bereits weitestgehend ausgereizt. Daher werden seit einiger The term carbon capture refers to the separation of CO2 from the
Zeit auch neuartige Verfahren zur CO2-Abscheidung diskutiert exhaust gas and its long-term storage (CCS) or re-use (CCR).
30 und weiter erforscht. Die mglichen Wege und erforderlichen Given the uncertain national legal situation with regard to the
Manahmen zur Erreichung der ehrgeizigen Klimaziele sind in underground storage of CO2, the focus of attention is on the use
sogenannten Roadmaps beschrieben, die in den letzten Jahren von of CO2 as a raw material for marketable products such as meth-
Organisationen wie der International Energy Agency und dem ane. In the cement clinker burning process, the following areas
Global CCS Institute fr verschiedene industrielle Sektoren, u.a. of technology particularly lend themselves to the capture of CO2
fr die Zementindustrie, erstellt wurden. Demnach msste durch from the process:
Anwendung von Carbon-Capture-Verfahren ein Anteil von 40
bis 60 % an der notwendigen CO2-Minderung erreicht werden. Post-combustion: Post-combustion capture using sorbents.
Oxyfuel: Combustion with pure oxygen and enrichment of
Unter Carbon Capture wird die Abtrennung des CO2 aus dem Ab- CO2 concentration in the process
gas und dessen langfristige Speicherung (CCS) oder Wiederver-
wendung (CCR) verstanden. Aufgrund der fehlenden nationalen So far, the costs of capture have been estimated at 40 to 110 /
Rechtssicherheit im Hinblick auf die untertgige Speicherung t CO2. The costs of producing a tonne of cement would rise signifi
von CO2 rckt die Verwendung von CO2 als Ausgangsstoff fr cantly as a result. Alongside legal stipulations, these costs would
vermarktungsfhige Produkte wie Methan in den Fokus. Um das have to be further reduced to avoid the relocation of production.
CO2 aus dem Prozess abzutrennen, bieten sich im Zementklinker- This can only be achieved through testing and refinement of the
brennprozess hauptschliche folgende Technologiegruppen an: technology. The road maps also forecast that half of all the cement
works in Europe would have to be equipped with carbon capture
Post-Combustion: Die nachtrgliche Abtrennung mittels Sor- technologies in 2050. It will only be possible to keep to this course
bentien if the technology is demonstrated in the near future.
Oxyfuel: Die Verbrennung mit reinen Sauerstoff und Aufkon-
zentrierung von CO2 im Prozess Norcem is currently experimenting with various post-combustion
methods in pilot trials at its plant in Brevik (Norway). In a CCS
Bisher wurden die Kosten fr die Abtrennung auf 40 bis 110 / project, ECRA is studying the technical feasibility of capture
t CO2 abgeschtzt. Die Herstellungskosten pro Tonne Zement technologies and in particular oxyfuel technology. Working on
wrden somit signifikant erhht. In diesem Fall wren gesetz- the basis of the results from preceding phases, a concept was de-
liche Vorgaben zum Schutz vor Carbon Leakage unerlsslich. veloped for a pilot plant and potential locations were validated.
Eine Senkung der Kosten ist zudem nur durch eine Erprobung Given appropriate financing, large-scale industrial testing of
und Weiterentwicklung der Technologie mglich. Zudem ergibt oxyfuel technology could take place in 2019/2020. In the coming
sich aus der Prognose der Roadmaps, dass in 2050 die Hlfte aller years, the EU-funded CEMCAP project will supplement the two
Zementwerke in Europa mit Carbon-Capture-Technologien ausge- aforementioned projects with various prototype tests. A number of
rstet sein mssten. Ein solcher Pfad knnte lediglich eingehalten work packages within the ECRA and CEMCAP project are being
werden, wenn zeitnah eine Demonstration der Technologie erfolgt. conducted by the research institute.
Arbeitspakete innerhalb des ECRA- und des CEMCAP-Projekts 1.3.2 Energy demand and energy
werden vom Forschungsinstitut durchgefhrt.
efficiency
1.3.2 Energiebedarf und Energieeffizienz Production capacity and kilns
In the period under review the approved production capacity of the
Produktionskapazitt und Ofenanlagen kilns in the German cement industry was a constant 107160 t/d.
Die genehmigte Produktionskapazitt der Ofenanlagen der The number of operating licences has thus remained unchanged
deutschen Zementindustrie lag im Berichtszeitraum konstant since 1 January 2012 with a total of 53 kilns. The overwhelm-
bei 107160 t/d. Die Betriebsgenehmigungen sind somit seit ing majority are operated using the dry and semi-dry process.
01.01.2012 unverndert und umfassen insgesamt 53 Ofenan- In addition, there are 8 licensed shaft kilns (Table 1.3.2-1). The
lagen. Der berwiegende Anteil davon wird mit dem Trocken- average kiln capacity has also remained constant, with a figure of
bzw. Halbtrockenverfahren betrieben. Des Weiteren bestehen 2355 t/d for rotary kilns. 98.9% of the approved total capacity is
Genehmigungen fr 8 Schachtfen (Tabelle 1.3.2-1). Auch die accounted for by plants with cyclone and grate preheaters. There
durchschnittliche Ofenkapazitt ist gleichbleibend und liegt fr has also been no change in the share of cyclone preheater plants,
Drehfen im Durschnitt bei 2355 t/d. Es entfallen 98,9 % der namely approx. 94% (referenced to capacity). Of the 12 precal-
genehmigten Gesamtkapazitt auf Anlagen mit Zyklon- bzw. cining plants installed, 9 are provided with tertiary air ducting. On
Rostvorwrmern. Der Anteil der Zyklonvorwrmeranlagen mit account of their comparatively higher kiln capacity, precalcining
rund 94 % (bezogen auf die Kapazitt) ist ebenfalls konstant ge- plants represent more than a quarter of the installed and approved
blieben. Von den 12 installierten Vorcalcinieranlagen verfgen clinker capacity of German cement plants.
9 Anlagen ber eine Tertirluftleitung. Vorcalcinieranlagen repr- 31
sentieren aufgrund der im Vergleich greren Ofenleistung mehr Utilisation of the kiln plants remained fairly steady in the period
als ein Viertel der installierten genehmigten Klinkerkapazitt der 2012 to 2014, recently attaining a level of 70%. The utilisation
deutschen Zementwerke. figures were based on an assumed availability of 320 days per year.
Die Auslastung der Ofenanlagen hat sich in den Jahren 2012 bis Fuel energy demand
2014 nur wenig verndert und lag zuletzt bei 70 %. Den Anga- Most of the fuel energy used in cement production is required for
ben zur Auslastung wurde eine angenommene Verfgbarkeit von burning the cement clinker. Only a small amount of thermal energy
320 Tagen pro Jahr zugrunde gelegt. is employed for drying other cement main constituents such as
blast furnace slag. The principal raw materials are limestone marl
Brennstoffenergiebedarf and clay. The raw materials are burnt at temperatures of between
Bei der Zementherstellung wird Brennstoffenergie im Wesent- 1400 and 1450 C for the production of cement clinker with its
lichen fr das Brennen des Zementklinkers aufgewendet. Fr die characteristic properties. Due to the fact that a high-temperature
Trocknung von weiteren Zementhauptbestandteilen, wie z.B. process is necessary to satisfy the product requirements, the ce-
Httensand, werden nur geringe Mengen thermischer Energie ein- ment industry is one of the most energy-intensive branches. The
gesetzt. Als Rohstoff dienen hauptschlich Kalksteinmergel und cement industry has always made efforts to reduce its energy
Ton. Zur Herstellung von Zementklinker mit seinen charakteristi- requirement with a view to cutting the high fuel energy costs
schen Eigenschaften werden die Rohstoffe bei Temperaturen von involved. This is reflected by the way in which the fuel energy
1400 bis 1450 C gebrannt. Aufgrund der Produktanforderungen, input per tonne of cement (Fig. 1.3.2-1) developed between 1987
die einen Hochtemperaturprozess erforderlich machen, gehrt die and 2014. Process technology optimisation has led to the specific
Tabelle 1.3.2-1 Anzahl und Kapazitt der fen mit Betriebsgenehmigung in der Bundesrepublik Deutschland
Table 1.3.2-1 Number and capacity of the kilns with operating permits in the Federal Republic of Germany
Stand / As of Stand / As of Stand / As of
01.01.2013 01.01.2014 01.01.2015
Ofentyp / Kiln type
Kapazitt/ Kapazitt/ Kapazitt/
Anzahl / Numbers Anzahl/ Anzahl/ Anzahl/
Capacity Capacity Capacity
Number Number Number
t/d % t/d % t/d %
Ofen mit Zyklonvorwrmer /
39 100460 93,8 39 100460 93,8 39 100460 93,8
Kilns with cyclone preheaters
Ofen mit Rostvorwrmer /
6 5500 5,1 6 5500 5,1 6 5500 5,1
Kilns with grate preheaters
Schachtfen / Shaft kilns 8 1200 1,1 8 1200 1,1 8 1200 1,1
Summe / Total 53 107160 100 53 107160 100 53 107160 100
Mittlere Ofenkapazitt / Drehfen /
2355 2355 2355
Average kiln capacity Rotary kilns
in t/d
Schachtfen /
150 150 150
Shaft kilns
Klinkerproduktion in Mio. t/a im Jahr / 2012 2013 2014
Clinker production in million t/a in the year 24,6 23,1 23,9
Auslastung 1) / Utilisation in % 72 67 70
1)
Angenommene Verfgbarkeit: 320 d/a / Assumed availability: 320 d/a
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
8 000 4 000
7 000
6 000 3 200
3 000
5 000 2 836 2 786 2 874
3 000 2 866 2 849
4 000
2 759 2 857
3 000 2 500
Bild 1.3.2-1 Spezifischer Brennstoffenergiebedarf der deutschen Bild 1.3.2-2 Spezifischer thermischer Energiebedarf zur Herstellung von
Zementwerke bezogen auf produzierten Klinker (bis 1987 Zement
alte Bundeslnder, danach gesamte Bundesrepublik) Fig. 1.3.2-2 Specific thermal energy demand to produce cement
Fig. 1.3.2-1 Specific fuel energy demand of German cement plants
based on clinker production (old West German states until
1987, then the entire Federal Republic)
32
Zementindustrie zu den energieintensiven Branchen. Seit jeher ist thermal energy required with reference to cement remaining vir-
die Zementindustrie bemht, ihren Energiebedarf zu reduzieren, tually constant since around 1999 (Fig. 1.3.2-2).
um die damit einhergehenden hohen Brennstoffenergiekosten zu
senken. Dies spiegelt sich in der Entwicklung des Brennstoffener- All-in-all fuel energy input has dropped since 1987 from 119.9
gieeinsatzes pro t Zement von 1987 bis 2014 (Bild 1.3.2-1) wi- million GJ/a to 92.5 million GJ/a in 2014, partly on account of
der. Verfahrenstechnische Optimierungen fhrten dazu, dass der the sharp decline in production (Fig. 1.3.2-3). This corresponds
spezifische thermische Energiebedarf, bezogen auf Zement, seit to an absolute reduction of 22.9 %.
etwa 1999 nahezu konstant ist (Bild 1.3.2-2).
Fuel mix
Insgesamt ist der Brennstoffenergieeinsatz seit 1987 u.a. wegen The proportion of alternative fuels in the fuel mix has stead
des starken Produktionsrckgangs von 119,9 auf 92,5 Mio. GJ/a ily increased. The share rose from a level of 23.0% in 1999 to
in 2014 gesunken (Bild 1.3.2-3). Dies entspricht einer absoluten 63.4% by 2014 (Fig. 1.3.2-3). Alternative fuels are mainly used
Reduzierung um 22,9 %. as a substitute for lignite. There was a temporary slight increase
in the consumption of other fossil fuels (light distillate oil, heavy
Brennstoffmix fuel oil and natural gas), however at a generally very low level.
Der Anteil der Alternativbrennstoffe am Brennstoffmix ist ste- They are primarily used for kiln start-up. A minor shift was ob-
tig gestiegen. Verglichen mit einem Anteil von 23,0 % im Jahr served in the proportions of the various alternative fuels in 2012
1999 wurde der Anteil bis zum Jahr 2014 auf 63,4 % gesteigert and 2014 (Table 1.3.2-2). For example, there was a drop in the
(Bild1.3.2-3). Die alternativen Brennstoffe substituieren vorwie- quantity of used tyres employed (from 234000 to 217000 t/a). As
gend Braunkohle. Die Verbruche anderer fossiler Brennstoffe a result of competing use in other co-incineration plants such as
(Heizl EL, Heizl S und Erdgas) waren vorbergehend leicht an- power stations, the use of animal meal and animal fat has further
Specific electrical energy consumption in kWh/t cement
140 120
Andere fossile Brennstoffe /
Spez. elektrischer Energieeinsatz in kWh/t Zement /
100 110
80
100
60 Braunkohle / Lignite
40
90
Steinkohle / Coal
20
0 80
1987 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 1950 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1998 2003 2008 2013
Jahr / Year Jahr / Year
Bild 1.3.2-3 Brennstoffeinsatz in der deutschen Zementindustrie Bild 1.3.2-4 Spezifischer elektrischer Energiebedarf der deutschen
Fig. 1.3.2-3 Fuel consumption in the German cement industry Zementindustrie (bis 1987 alte Bundeslnder, danach
gesamte Bundesrepublik)
Fig. 1.3.2.-4 Specific electrical energy demand of the Germany cement
industry (old Western German states until 1987, then the
entire Federal Republic)
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
gestiegen, liegen jedoch insgesamt auf sehr niedrigem Niveau. Sie declined from 176000 t/a in 2012 to 151000 t/a in 2014. By con-
werden vorwiegend zum Anfahren der Ofenanlagen verwendet. trast, there has been a substantial rise in the quantity of fractions
Die Anteile der verschiedenen alternativen Brennstoffe haben sich from industrial and commercial waste from 1819000 t/a (2012)
in den Jahren 2012 und 2014 leicht verschoben (Tabelle 1.3.2-2). to 1895000 t/a (2014).
Gesunken sind z.B. die Einsatzmengen von Altreifen (von 234000
auf 217000 t/a). Aufgrund der konkurrierenden Verwendung von Efficient heat use
Tiermehl- bzw. -fett in anderen Mitverbrennungsanlagen, wie The utilisation of waste heat from the clinker burning process in
z.B. Kraftwerken, hat sich deren Verwendung von 176000 t/a in a preheater (cyclone preheater or grate preheater) or in intercon-
2012 auf 151000 t/a in 2014 weiter verringert. Dagegen ist der nected operation for drying raw materials in the raw mill basically
Einsatz von Fraktionen aus Industrie- und Gewerbeabfllen von results in a high level of energy efficiency in the clinker production
1819000t/a (2012) auf 1895000 t/a (2014) deutlich gestiegen. process in Germany. Another part of the heat is used for drying
the fuels employed. About 60% to 70% of the energy of the fuels
Effiziente Wrmenutzung is utilised in this way. Under certain conditions, the utilisation
Die Nutzung von Abwrme aus dem Klinkerbrennprozess in of small amounts of residual heat for pre-drying materials or for
einem Wrmetauscher (Zyklonvorwrmer oder Rostvorwrmer) power generation makes it possible to reduce other energy inputs
bzw. bei Verbundbetrieb zur Trocknung von Rohmaterialien in and use less power from the public grid. However, the extent to
der Rohmhle fhrt in Deutschland grundstzlich zu einem ho- which this can actually make an overall contribution to energy
hen Grad an Energieeffizienz im Klinkerherstellungsprozess. Ein efficiency optimisation must be assessed on site on the basis of
weiterer Teil der Wrme kommt zur Trocknung der eingesetzten the specific conditions. In Germany a further plant utilising the
Brennstoffe in Einsatz. Die Energie der Brennstoffe wird hierdurch heat from kiln exhaust gas went into operation at the start of 2012.
zu ca. 60 bis 70 % genutzt. Unter bestimmten Voraussetzungen
erlaubt die Nutzung geringer restlicher Wrmemengen zur Vor- Electrical energy demand
trocknung von Materialien oder zur Stromerzeugung die Verrin- In cement production, electrical energy is primarily used for raw
gerung anderer Energieeinstze bzw. die Einsparung von Strom material processing (about 20%), for burning and cooling the
aus dem ffentlichen Netz. Hierbei muss jedoch anhand der spe- clinker (about 25 %) and for cement grinding (about 45%). Up
zifischen Gegebenheiten vor Ort bewertet werden, inwieweit sich until 1987, the development of the specific electrical energy input
hierdurch insgesamt tatschlich ein Beitrag zur Optimierung der per tonne of cement in German cement plants was characterised
Energieeffizienz ergeben kann. In Deutschland ging Anfang 2012 by a long-term increase to values of around 110 kWh/t of cement
eine weitere Anlage zur Wrmenutzung von Ofenabgas in Betrieb. (Fig. 1.3.2-4). Following the reunification of Germany, this trend
was initially reversed until 2008. After that, power consumption
Elektrischer Energiebedarf rose again and since 2010 has settled at approx. 110 kWh/t of
Elektrische Energie wird bei der Zementherstellung vor allem cement. One of the reasons for the renewed increase is probably
fr die Rohmaterialaufbereitung (etwa 20 %), zum Brennen und the greater demand for finely ground high-performance cements
Khlen des Klinkers (ca. 25 %) und fr die Zementmahlung (ca. in the building materials industry. The more intensive use of other
45 %) aufgewendet. Die Entwicklung des spezifischen elektrischen main constituents in addition to clinker does however generally
Energieeinsatzes pro Tonne Zement der deutschen Zementwerke also require a higher grinding energy input, as blast furnace slag
ist bis 1987 von einem langjhrigen Anstieg auf Werte um 110 is more difficult to grind than clinker for example, or has to be
kWh/t Zement geprgt (Bild 1.3.2-4). Nach der Wiedervereinigung more finely ground to achieve the same cement quality. On the
Deutschlands konnte dieser Trend bis 2008 zunchst umgekehrt other hand, the replacement of clinker makes it possible to save
werden. Seitdem stieg der Strombedarf wieder an und hat sich seit the amount of electrical energy which would have been required
2010 bei ca. 110 kWh/t Zement stabilisiert. Grund fr die erneute for its production (raw material processing, burning process).
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Erhhung drfte zum einen der gestiegene Bedarf der Baustoffin- Energy-efficient mill types, such as high-pressure grinding rolls
dustrie an fein aufgemahlenen leistungsstarken Zementen sein. and vertical roller mills, have been successfully introduced for
Aber auch die verstrkte Verwendung weiterer Hauptbestandteile the grinding of raw materials and cement in new plants. The per-
neben Klinker bedeutet meistens einen hheren Mahlenergie- formance characteristics of the cements from these mills often do
aufwand, da z.B. Httensand im Vergleich zu Klinker schwerer not however correspond to respective regional market demand,
mahlbar ist oder zur Erzielung gleicher Zementqualitt feiner with the result that ball mill grinding continues to be necessary
aufgemahlen werden muss. Andererseits wird der entsprechende in many cases. Consequently, the theoretically possible energy
elektrische Energiebedarf fr die Herstellung des substituierten savings still cannot be fully exploited. Separate grinding of the
Klinkers (Rohmaterialaufbereitung, Brennprozess) eingespart. Fr individual main constituents followed by mixing in mixing units
die Rohmaterial- und Zementmahlung haben sich bei Neuanlagen has so far failed to bring about any significant reduction in power
energieeffiziente Mhlentypen, wie die Gutbett-Walzenmhle consumption in normal plant operation.
und die Vertikal-Wlzmhle, durchgesetzt. Die Gebrauchseigen-
schaften der Zemente aus diesen Mhlen entsprechen jedoch oft 1.3.3 Immission protection and
nicht den jeweiligen regionalen Marktanforderungen, weshalb
weiterhin in vielen Fllen eine Mahlung in Kugelmhlen erfolgt.
abatement of emissions
Somit ist die theoretisch mgliche Energieeinsparung weiterhin
Environmental data
nicht in vollem Umfang ausgeschpft. Die einzelnen Hauptbe-
VDZ has been publishing the Environmental data of the German
standteile zunchst getrennt aufzumahlen und erst im Anschluss
cement industry every year since 1998 (www.vdz-online.de/
daran in Mischanlagen zu mischen, zeigt bisher im Rahmen der
Publikationen/Umweltdaten) containing a comprehensive col-
betriebsblichen Mglichkeiten keine signifikante Minderung
34 lection of the environmentally relevant emissions of all clink-
des Strombedarfs.
er-producing plants in Germany. In this way, VDZ provides a
record of the results of both continuous emission monitoring and
1.3.3 Immissionsschutz und individual measurements of trace elements and organic exhaust
Emissionsminderung gas compounds in German cement works.
Umsetzung IED/BVT Schlussfolgerungen The central aspect of the Industrial Emissions Directive is the
Zentrales europisches Regelungsinstrument zur Kontrolle und determination and stipulation of so-called Best Available Tech-
berwachung von Industrieemissionen ist die im November niques by way of corresponding reference documents for the
2010 in Kraft getretene Richtlinie ber Industrieemissionen various branches of industry (BAT reference documents). The
(kurz IE-RL). Die Richtlinie wurde im Zeitraum 20082010 cement industry was one of the first for which such a document
umfassend novelliert und besteht aus insgesamt sieben bis dato was compiled. So-called BAT conclusions, which serve as
einzeln vorliegenden Richtlinien, darunter auch die fr die Ze- reference for the stipulation of approval requirements, have been
mentindustrie relevante Richtlinie ber integrierte Vermeidung and are generated for each branch from the applicable BAT ref-
und Verminderung von Umweltverschmutzung und die Abfall- erence documents. The BAT reference document for the cement,
verbrennungs-Richtlinie. lime and magnesium oxide industry was last updated in 2010;
the BAT conclusions accordingly derived on the basis of the
Zentrales Element der Richtlinie ber Industrieemissionen ist die Industrial Emissions Directive were adopted for the first time at
Bestimmung und Festlegung sogenannter Bester Verfgbarer the start of 2013. The BAT conclusions for the cement industry
Techniken ber entsprechende Referenzdokumente fr die ver- are listed in section 1.2.
schiedenen Industriebranchen (BVT-Merkbltter). Die Zementin-
dustrie war eine der ersten Branchen, fr die ein solches Dokument Revision of the 17th BImSchV (Ordinance on Federal Ambient
erarbeitet wurde. Aus den jeweils erarbeiteten BVT-Merkblttern Pollution Protection)
wurden und werden fr jede Branche sogenannte BVT-Schluss- The ordinance on the incineration and co-incineration of waste
folgerungen generiert, die bei der Festlegung von Genehmigungs- (17th BImSchV) was last amended on 2 May 2013. The aim of
auflagen als Referenz dienen. Das BVT-Merkblatt fr die Zement-, this amendment is to implement the European BAT conclusions
Kalk und Magnesiumoxidindustrie ist im Jahr 2010 letztmals in national law.
aktualisiert worden; die entsprechend abgeleiteten BVT-Schluss-
folgerungen auf Basis der Industrieemissionen-Richtlinie wurden Of particular importance for the German cement industry are the
erstmals Anfang 2013 verabschiedet. Im Unterkapitel 1.2 sind regulations on the limitation of NOx emissions and the legally
die BVT-Schlussfolgerungen fr die Zementindustrie aufgefhrt. binding introduction of an emission limit for ammonia.
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
Revision der 17. BImSchV Raw material-induced emissions of total organic carbon, carbon
Die Verordnung ber die Verbrennung und Mitverbrennung von monoxide, sulphur dioxide and ammonia
Abfllen (17. BImSchV) wurde zuletzt am 02.05.2013 novel- The clinker burning process is a material conversion process in
liert. Ziel dieser Novelle ist die Umsetzung der europischen which raw materials are pre-heated from ambient temperature to
BVT-Schlussfolgerungen in nationales Recht. about 900C by a counter-current of kiln exhaust gas and then
burned at temperatures of 1450C in the rotary kiln to form
Fr die deutsche Zementindustrie sind dabei insbesondere die clinker. The natural raw materials used for clinker production
Regelungen fr die Begrenzung von NOx-Emissionen und die contain a small quantity of organic constituents which are re-
rechtlich verbindliche Einfhrung eines Ammoniak-Emissions- leased on pre-heating and some of which are converted to carbon
grenzwertes wichtig. monoxide. Another part of the organic constituents is recorded as
total organic carbon. Similarly, volatile sulphur compounds and
Rohmaterialbedingte Emissionen an Gesamtkohlenstoff, Kohlen- ammonium may also be released from the natural raw materials
monoxid, Schwefeldioxid und Ammoniak under the conditions prevailing in the preheater and enter into the
Beim Klinkerbrennprozess handelt es sich um einen Stoffumwand- emissions in the form of sulphur dioxide or ammonia.
lungsprozess, bei dem Rohmaterialien durch gegenstrmendes
Ofenabgas von Umgebungstemperatur auf ca. 900C vorgewrmt The total organic carbon, carbon monoxide, ammonia and sulphur
und anschlieend im Drehrohr bei Temperaturen von 1450 C dioxide emission level in the exhaust gas of rotary kiln plants in
zu Klinker gebrannt werden. In den zur Klinkerherstellung ein- the cement industry is largely governed by the raw materials used.
gesetzten natrlichen Rohmaterialien liegen geringe Gehalte an
organischen Bestandteilen vor, die bei der Vorwrmung freigesetzt Depending on the properties of the raw material material deposit,
35
und teilweise zu Kohlenmonoxid umgesetzt werden. Ein weiterer have to be set plant specifically as the emission limits for carbon
Teil der organischen Bestandteile wird als Gesamtkohlenstoff monoxide, total organic carbon, sulphur dioxide and ammonia
messtechnisch erfasst. In hnlicher Weise knnen aus den na- specified in the 17th BImSchV (ordinance on the incineration and
trlichen Rohmaterialien unter den Bedingungen im Vorwrmer co-incineration of waste) for plants for the production of cement
auch flchtige Schwefelverbindungen und Ammonium freigesetzt clinker and cements.
werden und in Form von Schwefeldioxid oder Ammoniak in die
Emission gelangen. The regulator makes allowance for this by permitting plant op-
erators to apply for exceptions insofar as these exceptions are
Das im Abgas von Drehofenanlagen der Zementindustrie vorlie- necessary by reason of the composition of the natural raw materials
gende Emissionsniveau an Gesamtkohlenstoff, Kohlenmonoxid, and there is no possibility of additional emissions occurring as a
Ammoniak und Schwefeldioxid wird weitgehend durch die ein- result of the use of waste materials or materials as per 1 para.1.
gesetzten Rohmaterialien bestimmt. Such exceptions can be granted for total organic carbon and sul-
phur dioxide (sections 2.1.2 and 2.2.1), ammonia (section 2.1.4)
Die in der 17. BImSchV (Verordnung ber die Verbrennung und and carbon monoxide (section 2.4.2). For carbon monoxide, the
Mitverbrennung von Abfllen) fr Anlagen zur Herstellung von emission limits stated in 8 of the 17th BImSchV initially apply.
Zementklinker und Zementen genannten Emissionsbegrenzungen For ammonia, Annex 3 of the 17th BImschV stipulates an emission
fr Kohlenmonoxid, Gesamtkohlenstoff, Schwefeldioxid und limit of 30 mg/m3 under no. 2.1, which applies when using SCR
Ammoniak sind in Abhngigkeit von den Eigenschaften der or SNCR technology and limits NH3 slip.
Rohmateriallagersttten in vielen Fllen gesondert festzulegen.
The Research Institute of the Cement Industry (FIZ) has devel-
Der Verordnungsgeber hat diesem Umstand dadurch Rechnung oped a method (Fig. 1.3.3-1) which, by way of a combination
getragen, dass der Betreiber Ausnahmen beantragen kann, sofern of chemical and physical analyses of raw material specimens in
diese Ausnahmen auf Grund der Zusammensetzung der natr- conjunction with knowledge of the actual emission situation at a
lichen Rohstoffe erforderlich sind und ausgeschlossen werden given location, makes it possible to produce an expert assessment
kann, dass durch den Einsatz von Abfllen oder Stoffen nach 1 of the influence of the natural raw materials on the emission level
Absatz 1 zustzliche Emissionen entstehen. Diese Ausnahme- of the components in question.
regelungen knnen fr Gesamtkohlenstoff und Schwefeldioxid
(Abschnitt 2.1.2 und 2.2.1), Ammoniak (Abschnitt 2.1.4) sowie The first step is to determine the total content of organic con-
Kohlenmonoxid (Abschnitt 2.4.2) gewhrt werden. Fr Kohlen- stituents (TOC) and sulphur in the form of sulphate (SO42-) and
monoxid sind dabei zunchst die Emissionsbegrenzungen des sulphide (S2-) in the solid specimens. In addition, various diges-
8 der 17. BImSchV heranzuziehen. Fr Ammoniak ist in der tion processes are employed to determine the ammonium (NH4+)
Anlage 3 der 17. BImschV unter Nr. 2.1 ein Emissionsgrenzwert bonded on the surface and in the crystal lattice. On the basis of
von 30 mg/m3 vorgegeben, der bei Verwendung der SCR- oder the analysis results, individual specimens are selected and exam-
SNCR-Technik gilt und den NH3-Schlupf begrenzt. ined in a gas liberation apparatus specially developed for these
investigations in which raw materials are continuously heated and
Das Forschungsinstitut der Zementindustrie (FIZ) hat ein Ver- the concentrations of the volatile organic compounds (VOC) and
fahren entwickelt (Bild 1.3.3-1), das es gestattet, durch eine carbon monoxide released are recorded as a function of tempera
Kombination aus chemisch-physikalischen Untersuchungen ture (Fig. 1.3.3-2).
von Rohmaterialproben in Verbindung mit Kenntnissen ber
die jeweilige tatschliche Emissionssituation an den Standorten
gutachterlich eine Abschtzung ber den Einfluss der natrlichen
Rohmaterialien auf das Emissionsniveau der in Rede stehenden
Komponenten erstellen zu knnen.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
1 500 25 000
Kalibrier-Gasgenerator /
Calibration gas generator
O2
VOC-Konzentration in ppb/ C /
VOC Concentration in ppb / C
1 200 20 000
CO-Konzentration in ppb/ C /
CO Concentration in ppb / C
N2 Ofen / A
Gasanalyse /
CO2 Kiln Gas analysis EDP
SO2 D 900 15 000
Temperaturregler /
Temperature
regulator 600 10 000
H 2O
30 - 1 000 C 300 5 000
Laborversuche unter / Laboratory tests at:
Definierter Gasatmosphre / Defined gas athmosphere (O2, CO2, H2O, SO2) 0 0
Kontrollierten Temperaturprofilen / Controlled temperature profiles 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000
Detaillierter Gasanalyse / Detailed gas analysis Temperatur / Temperature
VOC CO
Bild 1.3.3-1 Aufbau der Ausgasungsapparatur zur Bestimmung Bild 1.3.3-2 Freisetzung von Gesamtkohlenstoff und Kohlenmonoxid
flchtiger Bestandteile im Probematerial aus der Mergelprobe
Fig. 1.3.3-1 Structure of the machine to liberate gases in order to Fig. 1.3.3-2 Liberation of total organic carbon and carbon monoxide
determine volatile components in the sample material from the marl sample
36
An den Feststoffproben wird zunchst der Gesamtgehalt an The conversion of the volatile sulphur compounds (VSO2) con-
organischen Bestandteilen (TOC) sowie Schwefel in den Bin- tained in the solid specimens to sulphur dioxide and the liberation
dungsformen Sulfat (SO42-) und Sulfid (S2-) ermittelt. Darber of ammonium in the form of NH3 (VNH3) are examined in the
hinaus wird das oberflchlich und im Kristallgitter gebundene same apparatus. This process cannot however be recorded con-
Ammonium (NH4+) mit verschiedenen Aufschlussverfahren be- tinuously but merely determined as a cumulative parameter over
stimmt. Anhand der Analysenergebnisse werden einzelne Proben the measurement period.
ausgewhlt und in einer fr diese Untersuchungen speziell entwi-
ckelten Ausgasungsapparatur untersucht, in der Rohmaterialien To be able to draw verifiable conclusions, detailed coordination
kontinuierlich aufgeheizt und die Konzentrationen der freige- of the procedure for sampling and selection of the solids must be
setzten Gehalte an leichtflchtigen organischen Bestandteilen performed in advance. Such expert reports are an essential pre-
(VOC) und Kohlenmonoxid in Abhngigkeit von der Temperatur requisite for cement works operators to be able to document the
aufgezeichnet werden (Bild 1.3.3-2). raw material-induced influences on the emission level. The final
decision on the level of raw material-induced emissions is taken
Die Umwandlung der in den Feststoffproben enthaltenen leicht- by the applicable authorities.
flchtigen Schwefelverbindungen (VSO2) in Schwefeldioxid so-
wie die Freisetzung von Ammonium in Form von NH3 (VNH3) Baseline report on state of soil and groundwater contamination
wird in der gleichen Apparatur untersucht. Allerdings kann dieser A further new aspect of the IED is the obligatory compilation
Vorgang nicht kontinuierlich aufgezeichnet, sondern lediglich als of a baseline report (BR) as part of the licensing procedure for
Summenparameter ber die Messzeit bestimmt werden. plants requiring a licence (plants marked E in the Annex to the
4th BImSchV Fourth Ordinance for the Implementation of the
Um belastbare Aussagen erzielen zu knnen, ist im Vorfeld eine Federal Immission Control Act). Since 7 January 2014 this has
detaillierte Abstimmung ber die Vorgehensweise bei der Fest- also applied to operators of existing plants who apply for modifi-
stoffprobenahme und -auswahl vorzunehmen. Derartige Gutachten cation approval. The purpose of the BR is to determine the state
sind eine wesentliche Voraussetzung fr die Zementwerksbetrei- of soil and groundwater contamination so as to make a quantified
ber, um die rohmaterialbedingten Einflsse auf das Emissions- comparison with the state upon definitive cessation of activities
niveau darlegen zu knnen. Eine abschlieende Entscheidung ( 4a Para. 4 of the 9th BImSchV Ordinance on Federal Ambient
ber die Hhe der rohmaterialbedingten Emissionen trifft die Pollution Protection) The content of the BR must include infor-
zustndige Behrde. mation on the current (and possibly also earlier) usage as well as
on existing or new soil and groundwater measurements. The first
Ausgangszustandsbericht Boden und Grundwasser report produced must take the entire plant into consideration. The
Eine weitere Neuerung der IE-RL ist die verpflichtende Erstel- actual framework of assessment is restricted to those areas of the
lung eines Ausgangszustandsberichts (AZB) im Rahmen von plant premises in which relevant hazardous substances in ac-
Genehmigungsverfahren fr genehmigungsbedrftige Anlagen cordance with the IED are used, produced or liberated and there
(im Anhang der 4. BImSchV mit E gekennzeichnete Anlagen). is a possibility of soil or groundwater contamination. Relevant
Dies betrifft seit 07.01.2014 auch Betreiber von bereits bestehen- substances are substances which 1.) are deemed to be hazardous for
den Anlagen, die einen Antrag auf eine nderungsgenehmigung soil and groundwater on account of their properties in accordance
stellen. Der AZB soll dazu dienen, den Stand der Boden- und with the EU regulation on classification, labelling and packaging
Grundwasserverschmutzung zu ermitteln, damit ein quantifizierter of substances and mixtures (CLP regulation) or by reason of safe-
Vergleich mit dem Zustand bei der Betriebseinstellung der Anlage ty data sheets and 2.) exceed a specific storage quantity on the
vorgenommen werden kann ( 4a Abs. 4 der 9. BImSchV). Erfor- plant premises based on their water pollution class (Ordinance on
derliche Inhalte des AZB sind Informationen ber die derzeitige installations handling substances hazardous to water). Following
(ggf. auch ber die frhere) Nutzung sowie existierende oder consultation with the responsible authorities, there may be no
neue Boden- und Grundwassermessungen. Bei der erstmaligen need for soil and groundwater measurements if adequate safety
Erstellung ist die gesamte Anlage zu betrachten. Der tatschliche precautions (e.g. concrete troughs under fuel oil tanks) already
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
Untersuchungsrahmen wird auf diejenigen Teilbereiche des An- exist for those substances identified as being relevant and there
lagengrundstcks beschrnkt, auf denen relevante gefhrliche is thus no possibility of pollution. The number of relevant sub-
Stoffe gem IE-RL verwendet, erzeugt oder freigesetzt werden stances is likely to be low in cement plants. However, the initial
und die Mglichkeit einer Verschmutzung von Boden oder Grund- outlay is considerable and varies depending on the location. The
wasser besteht. Relevant sind Stoffe, die 1.) aufgrund ihrer Eigen- involvement of experts is not required by law but can prove to be
schaften nach der EU-Verordnung zur Einstufung, Kennzeichnung useful if detailed analyses are required. Following the first BR,
und Verpackung von Chemikalien (CLP-VO) bzw. laut Sicher- further assessments are to be expected during licensing procedures
heitsdatenblttern als gefhrlich fr Boden und Grundwasser and possibly also regular soil and groundwater measurements.
gelten und 2.) entsprechend ihrer Wassergefhrdungsklasse eine
bestimmte Lagermenge auf dem Anlagengrundstck berschreiten Environmental inspections
(Verordnung ber Anlagen zum Umgang mit wassergefhrdenden With the coming into force of the European Industrial Emissions
Stoffen). Sind fr einige der als relevant identifizierten Stoffe be- Directive (IED), article 23 introduced a new environment mon-
reits ausreichende Sicherungsvorrichtungen (z.B. Betonwannen itoring instrument, namely the regular performance of so-called
unter Heizltanks) vorhanden und kann somit die Mglichkeit ei- environmental inspections. This was implemented in national
ner Verschmutzung ausgeschlossen werden, kann in Absprache mit law by way of 52a BImSchG the Federal Pollution Control
der zustndigen Behrde auf Boden- und Grundwassermessungen Act. The purpose of the environmental inspections is to check the
verzichtet werden. In Zementwerken drfte die Zahl relevanter overall effects of industrial plants on the environment. Article 10
Stoffe gering sein. Der Erstaufwand ist dennoch erheblich und and Annex I of the Directive list the plants and activities subject
variiert je nach Standort. Die Einbeziehung von Gutachtern ist to this stipulation, including the mineral-processing industry and
seitens der Gesetzgebung nicht gefordert, kann sich aber als sinn- hence also plants for the production of cement clinker. Environ-
37
voll erweisen, falls detaillierte Untersuchungen erforderlich sind. mental inspections are to be performed at a total of approx. 9000
Nach dem ersten AZB ist mit weiteren Bewertungen im Rahmen plants in Germany.
von Genehmigungsverfahren und ggf. regelmigen Boden- und
Grundwassermessungen zu rechnen. For the practical implementation of these specifications, the EU
member states are required to draw up environmental inspection
Umweltinspektionen plans at a national, regional and local level. These form the basis
Mit Inkrafttreten der europischen Richtlinie ber Industrieemis- for monitoring programmes stipulating the frequency of site visits
sionen (IE-RL) wurde in Artikel 23 dieser Richtlinie ein neues for example. In Germany, the regional authorities have already
Instrument der Umweltberwachung eingefhrt, nmlich die re- specified areas of responsibility and developed models and criteria
gelmige Durchfhrung von sogenannten Umweltinspektionen. for assessing the risk potential of plants. Site, plant and operator
Die Umsetzung in nationales Recht erfolgte ber 52a BImSchG. criteria have been defined for this purpose. The monitoring fre-
Bei den durchzufhrenden Umweltinspektionen sollen die gesam- quency is set down in accordance with the classifications obtained
ten Auswirkungen industrieller Anlagen auf die Umwelt berprft in this way. Inspections can basically be performed on a routine
werden. In Artikel 10 und Anhang I der Richtlinie sind die von or non-routine basis.
dieser Regelung betroffenen Anlagen bzw. Ttigkeiten aufgefhrt,
u.a. auch die mineralverarbeitende Industrie und darunter Anlagen From the point of view of the plant-related criteria, the classifi-
zur Herstellung von Zementklinker. Insgesamt sind an ca. 9000 cations obtained for individual cement works are very similar,
Anlagen in Deutschland Umweltinspektionen durchzufhren. whereas with respect to the operator criteria there are certain
factors which may give rise to a higher or lower monitoring fre-
Zur praktischen Umsetzung dieser Vorgaben sind die Mitglieds- quency. These include the willingness of an operator to comply
staaten der EU verpflichtet, Umweltinspektionsplne auf nationa- with licensing requirements and to rectify any shortcomings found.
ler, regionaler und lokaler Ebene aufzustellen. Auf dieser Grund- The certification of a cement works in accordance with EMAS
lage werden berwachungsprogramme festgelegt, in denen u.a. or DIN EN ISO 14001 is also deemed to be a positive aspect and
auch die Hufigkeit von Vor-Ort-Besichtigungen festgelegt ist. In permits lengthening of the monitoring intervals. The classifica-
Deutschland wurden von den Bundeslndern bereits die jeweiligen tion given to the majority of the cement works inspected to date
Zustndigkeiten festgelegt und Modelle und Kriterien zur Beurtei- with regard to their environmental impact sets down a monitoring
lung des Risikopotenzials von Anlagen entwickelt. Dabei werden frequency of one or two years.
Standort-, Anlagen- und Betreiberkriterien herangezogen. Je nach
Ergebnis dieser Einstufungen erfolgt danach die Festlegung des
berwachungsturnus. Grundstzlich knnen routinemige und
anlassbezogene Inspektionen durchgefhrt werden.
an deutschen Ofenanlagen, die gnstige Randbedingungen fr Alongside the SCR process, the SNCR (selective non-catalytic
einen effektiven Umsatz des Reduktionsmittels und damit fr ei- reduction) process will also still be used in future not just as
nen geringen NH3-Schlupf bieten. Insbesondere Ofenanlagen mit an established method in numerous European cement works but
Calcinator bieten vergleichsweise gnstige Voraussetzungen fr also in German kiln plants which offer favourable conditions for
die Anwendung des SNCR-Verfahrens zur Erreichung des neuen the effective conversion of the reducing agent and thus little NH3
NOx-Grenzwerts der 17. BImSchV. Durch eine lngere Verweilzeit slip. Kiln plants with calciner in particular provide a comparatively
der Reaktanden im geeigneten Temperaturfenster sind ein hoher good basis for using the SNCR process to attain the new NOx limit
Umsatz und damit geringe Emissionen von nicht-umgesetztem value stipulated by the 17th BImSchV. The longer residence time of
NH3 (Schlupf) mglich. Erhhte NH3-Emissionen treten insbeson- the reactants in the appropriate temperature window makes a high
dere im Direktbetrieb auf, d.h. wenn die Mahltrocknungsanlagen conversion rate possible and thus low emissions of non-converted
auer Betrieb sind und keine Abscheidung von Ammoniak und NH3 (slip). Increased NH3 emissions are encountered above all
Ammoniumverbindungen am Rohmehl mglich ist. in mill-off operation, i.e. when the raw mills are out of operation
and separation of ammonia and ammonium compounds is not
Auch an herkmmlichen Ofenanlagen mit Zyklonvorwrmer possible at the raw meal.
wurden deutliche Verbesserungen bei der nicht-katalytischen
NOx-Minderung erreicht, insbesondere durch die Anwendung des Significant improvements in terms of non-catalytic NOx abatement
sogenannten High-Efficiency-SNCR-Verfahrens (he-SNCR). Bei were also achieved in conventional kiln plants with cyclone pre-
dieser Variante lsst sich durch eine optimierte und angepasste heater, in particular by using the so-called high-efficiency SNCR
Eindsung des Reduktionsmittels ein hoher Umsatz bei den process (he-SNCR). With this method, a high conversion rate can
SNCR-Reaktionen erreichen. Dadurch knnen der Reduktionsmit- be achieved in the SNCR reactions by means of optimised and
40 telverbrauch (und damit die Betriebskosten) und die NH3-Emissi- appropriately adapted injection of the reducing agent. This cuts
onen verringert werden. Zusammen mit einer Ausnahmeregelung reducing agent consumption (and thus operating costs) and lowers
fr rohstoffbedingte NH3-Emissionen knnten damit verschiedene NH3 emissions. If an exception is allowed for raw material-related
Ofenanlagen die zuknftigen NOx- und NH3-Grenzwerte einhalten. NH3 emissions, various kiln plants could then comply with future
NOx and NH3 limit values.
Umweltmesstechnik
Entwicklungen in der Ammoniak-Messtechnik Environmental measuring technology
Aufgrund der Novellierung der 17. BImSchV im Mai 2013 wurden Developments in ammonia measuring technology
fr Drehofenanlagen der Zementindustrie, die Abflle mitverbren- In May 2013 the amended 17th BImSchV (Ordinance on Federal
nen, erstmalig Emissionsgrenzwerte fr Ammoniak festgesetzt. Ambient Pollution Protection) stipulated ammonia emission limits
Ab dem 01.01.2016 gelten demnach Grenzwerte fr Ammoniak for the first time for rotary kiln plants in the cement industry prac-
(NH3) von 30 mg/m (N.tr.) im Tagesmittel (TMW) und 60 mg/m tising the co-incineration of waste. Accordingly, daily mean limit
(N.tr.) im Halbstundenmittel (HSM). Hierbei handelt es sich um values of 30mg/m (STP, dry) and half-hourly mean limit values
eine Begrenzung des Ammoniakschlupfs, der bei dem Betrieb of 60mg/m (STP, dry) will apply to ammonia (NH3) with effect
einer SNCR-/SCR-Anlage entstehen kann. from 1 January 2016. This refers to a limitation of the ammonia
slip which can occur in SNCR/SCR system operation.
Fr den Betreiber besteht nach Anlage 3, Abschnitt 2.1.4 der
17. BImSchV die Mglichkeit, Ausnahmen von diesem Grenzwert In accordance with Annex 3, section 2.1.4 of the 17th BImSchV,
zu beantragen, sofern durch Vergleichsmessungen hinreichend operators can apply for exceptions from this limit value insofar
belegbar ist, dass die Ausnahmen auf Grund der rohmaterialbe- as comparison measurements provide sufficient proof that the
dingten Einflsse erforderlich sind und zudem sichergestellt ist, exceptions are necessary on account of the raw material-induced
dass durch den Einsatz von Abfllen zustzliche Emissionen an influences and it is also guaranteed that there is no possibility
Ammoniak ausgeschlossen sind. of additional ammonia emissions arising from the use of waste
materials.
Die Einfhrung neuer Komponenten bei der kontinuierlichen
berwachung von Emissionen hat weitreichende Auswirkungen The introduction of new components in the continuous monitoring
fr die Hersteller von Messgerten, Betreiber und berwachungs- of emissions has far-reaching effects for measuring instrument
organe. So sind etwa kontinuierlich arbeitende NH3-Messgerte producers, operators and inspection authorities. For example,
seit vielen Jahren kommerziell verfgbar, jedoch bis vor weni- continuously operating NH3 measuring instruments have been
gen Jahren meist ohne die nun erforderliche Zertifizierung. Neue commercially available for many years but until recently gener-
Gerte sollten ber diese Zertifizierung nach DIN EN 15267 ally without the certification now required. More modern instru-
verfgen. Die novellierte DIN EN 14181 (Februar 2015) stellt ments should have such certification in accordance with DIN EN
die normative Grundlage zur berwachung automatischer Mess 15267. The amended version of DIN EN 14181 (February 2015)
einrichtungen dar. provides the normative basis for the monitoring of automatic
measuring devices.
Betreiberseitig sind sptestens ab dem 01.01.2016 Messgerte zur
kontinuierlichen Messung der NH3-Emissionen einzusetzen. Ab At the latest with effect from 1 January 2016, operators will be
diesem Zeitpunkt muss fr die Gerte auch die Qualittssiche- required to use measuring instruments for the continuous measure-
rung fr automatische Messeinrichtungen nach DIN EN 14181 ment of NH3 emissions. From this date onwards quality assurance
sichergestellt sein. In der Praxis haben sich im Wesentlichen for automatic measuring devices as per DIN EN 14181 must also
zwei Messverfahren etabliert: Die Messung ber ein extraktives be in place for these instruments. Two measurement procedures
FTIR-Messgert oder alternativ ber ein In-situ messendes La- have essentially become established in practice: Measurement
serspektroskopie-Messgert. using an extractive FTIR instrument or alternatively a laser spec-
trometer for in-situ measurements.
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
Der Vorteil eines extraktiven FTIR-Messgertes besteht unter One of the advantages of an extractive FTIR instrument is that
anderem in der Mglichkeit, mehrere Abgasbestandteile simultan several exhaust gas compounds can be simultaneously recorded
mit nur einem Gert erfassen zu knnen. Dabei wird der physi- with just one device. The method makes use of the physical effect
kalische Effekt ausgenutzt, dass jede Abgaskomponente mit he- that each exhaust gas component with a heterogeneous molecular
terogenem Moleklaufbau in einem spezifischen Spektralbereich structure absorbs infrared light in a specific spectral range. The
infrarotes Licht absorbiert. Die Hhe der Strahlungsabsorption level of radiation absorption on the corresponding wavelength of
auf der entsprechenden Wellenlnge der jeweiligen Komponente the component concerned is a function of the gas concentration.
ist dabei eine Funktion der Gaskonzentration. Die meisten Gerte Insofar as the components required are measured together, most
verfgen, sofern die jeweils erforderlichen Komponenten zusam- instruments provide automatic cross-sensitivity compensation.
men gemessen werden, ber eine automatische Querempfindlich- Generally speaking, the trend in the cement and lime industry is
keitskompensation. Im Allgemeinen lsst sich feststellen, dass der towards multi-component measuring instruments.
Trend in der Zement- und Kalkindustrie hin zu Mehrkomponen-
ten-Messgerten verluft. One-component analysers for in-situ measurements based on laser
spectroscopy are an alternative. The infrared laser light passes
Alternativ gibt es in-situ messende Einkomponenten-Analysatoren through the exhaust gas from the transmitter to the receiver. Use
auf Grundlage der Laserspektroskopie. Das infrarote Laserlicht is again made of the effect of light absorption by gases at certain
durchluft das Abgas von der Sende- zur Empfangseinheit. Dabei wavelengths. The wavelength of the laser diode is described by
wird ebenfalls der Effekt der Lichtabsorption von Gasen bei be- way of the calculated absorption curve and the absorption is
stimmten Wellenlngen genutzt. Die Wellenlnge der Laserdiode evaluated as a function of the wavelength. Online temperature
wird ber die berechnete Absorptionskurve beschrieben und die and pressure measurement is recommended for precise calcula-
Absorption als Funktion der Wellenlnge ausgewertet. Zur ge- tion of the absorption curve. Laser spectroscopy is a very fast and 41
nauen Berechnung der Absorptionskurve ist eine Online-Tempe- accurate way of taking measurements in very narrow absorption
ratur- und Druckmessung zu empfehlen. Die Laserspektroskopie bands and the method can therefore be said to be more or less free
misst sehr schnell, przise und in sehr schmalen Absorptions- from cross-sensitivity. If the absorption bands of two components
banden, so dass das Verfahren als quasi querempfindlichkeitsfrei are close enough together, both components can be recorded in
bezeichnet werden kann. Liegen die Absorptionsbanden zweier parallel. For example it is possible to perform H2O measurement
Komponenten eng genug zusammen, knnen beide Komponenten in parallel with NH3 measurement. In-situ laser measurement
parallel erfasst werden. So ist es z.B. mglich, parallel zu einer technology also offers advantages in terms of low operating and
NH3-Messung auch eine H2O-Messung durchzufhren. Weitere maintenance costs. As the laser measurement principle is not
Vorteile der In-situ-Lasermesstechnik ergeben sich bezglich der subject to drift, no calibration gases are required for regular drift
niedrigen Betriebs- und Wartungskosten. Da das Lasermessprinzip checking. The test arrangement, either in the form of a measure-
driftfrei arbeitet, werden keine Kalibriergase zur regelmigen ment probe or a cross-stack set-up, is considered to be robust and
Driftkontrolle bentigt. Der Messaufbau, ob als Messsonde oder reliable as there are no moving parts and a supply of purge air
Cross-Stack-Variante, gilt als robust und zuverlssig, da keine prevents contamination of the lens system.
bewegten Teile vorhanden sind und durch eine Splluftversorgung
die Verschmutzung der Optik vermieden wird. Regardless of which certified measuring instrument is employed,
DIN EN 14181 requires the device to be calibrated at intervals
Unabhngig davon, welches zertifizierte Messgert zum Einsatz of three years at the latest by way of comparison measurements
kommt, muss das Gert sptestens im Abstand von drei Jahren using a standard reference method (SRM) in order to satisfy the
nach DIN EN 14181 ber Vergleichsmessungen mittels eines quality assurance requirements for an automatic measuring device.
Standard-Referenz-Verfahrens (SRM) kalibriert werden, um die
Anforderungen an die Qualittssicherung einer automatischen On the basis of various VDI codes for the manual wet chemical
Messeinrichtung zu erfllen. sampling of gaseous and vaporous emissions, the VDI code VDI
3878 is currently (as of 05/2015) being produced as a reliable
Auf Grundlage diverser VDI-Richtlinien zur manuellen nassche- standard reference method. VDI 3878 sets down a manual meas-
mischen Probenahme gas- und dampffrmiger Emissionen wird urement procedure for determining the sum total of the mass con-
derzeit (Stand 05/2015) die VDI-Richtlinie VDI 3878 als zuls- centrations of ammonia (NH3) as well as gaseous and vaporous
siges Standard-Referenz-Verfahren erarbeitet. Die VDI 3878 legt ammonium compounds (NH4+) in the exhaust gas of various plants.
dabei ein manuelles Messverfahren zur Bestimmung der Summe The procedure basically involves taking a representative sample
der Massenkonzentrationen von Ammoniak (NH3) und der gas- from the exhaust gas flow and separating the ammonia and the
und dampffrmigen Ammonium-Verbindungen (NH4+) im Abgas ammonium compounds in a sulphuric acid solution.
diverser Anlagen fest. Prinzipiell wird bei diesem Verfahren dem
Abgasstrom eine reprsentative Probe entnommen und das Am- To validate the overall procedure and the performance characteris-
moniak bzw. die Ammonium-Verbindungen in einer H2SO4-sauren tics, comparison measurements were performed at a cement works
Lsung abgeschieden. in Germany with the participation of eight measurement institutes.
As measurements were taken in two operation states (mill-off and
Fr die Validierung des Gesamtverfahrens und der Verfah- mill-on operation), it was possible to obtain a validated measur-
renskenngren wurden unter Beteiligung von acht Messinsti- ing range up to approx. 65 mg/m. Fig. 1.3.3-3 shows some of
tuten Vergleichsmessungen in einem Zementwerk in Deutschland the results of the comparison measurements by way of example:
durchgefhrt. Dabei wurden zwei Betriebszustnde (Direkt- und
Verbundbetrieb) vermessen, wodurch ein validierter Messbe-
reich bis ca. 65 mg/m erreicht werden konnte. Bild 1.3.3-3 zeigt
beispielhaft einen Teil der Ergebnisse der Vergleichsmessungen:
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
70
60
NH3 Concentration in mg/m3 N. tr.
NH3-Konzentration in mg/m3 N. tr.
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Messung Nr. / Measurement no.
Messinstitut 1 / Measuring body 1 Messinstitut 3 / Measuring body 3
Messinstitut 2 / Measuring body 2 Messinstitut 4 / Measuring body 4
42 Bild 1.3.3-3 Ergebnisse von NH3-Vergleichsmessungen an einer Drehofenanlage der Zementindustrie unter Beteiligung von 4 Messinstituten
Fig. 1.3.3-3 Results of ammonia comparison measurements executed by 4 independent measuring bodies in the stack of a cement kiln
Insgesamt stellt sich das entwickelte Verfahren als geeignet dar, um All-in-all the procedure developed can be viewed as being suitable
als Standard-Referenz-Methode fr NH3-Messungen zu dienen. for use as a standard reference method for NH3 measurements.
Mit der Verffentlichung der endgltigen VDI 3878 ist noch in Publication of the final version of VDI 3878 can be expected before
diesem Jahr zu rechnen. Eine entsprechende Umsetzung in eine the end of this year. Work on the corresponding implementation
CEN-Norm wird ebenfalls derzeit erarbeitet. of this in a CEN standard is currently also in progress.
Herausforderungen beim Einsatz von kontinuierlich arbeitenden Challenges associated with the use of continuously operating
Volumenstrommessgerten: Neue DIN EN 16911 volumetric flow rate measuring instruments: New DIN EN 16911
Die kontinuierliche Messung des Volumenstroms im Abgas von The continuous measurement of the volumetric flow rate in the
Drehofenanlagen der Zementindustrie erlangt zunehmend an exhaust gas of rotary kiln plants in the cement industry is gaining
Bedeutung. In der Normenreihe DIN EN 16911 werden erstma- in significance. Requirements to be heeded with regard to the se-
lig Anforderungen, die bei der Auswahl und Installation dieser lection and installation of these devices are described for the first
Gerte zu beachten sind, beschrieben. Darber hinaus werden time in the standard series DIN EN 16911. In addition, standard
Standardreferenzverfahren vorgestellt, die in der Lage sind, den reference methods are presented which are capable of recording the
Volumenstrom mit einer definierten Messunsicherheit zu erfas- volumetric flow rate with a defined measuring uncertainty and thus
sen und damit die Kalibrierung der automatischen Messsysteme permit calibration of the automatic measuring systems (AMS).
(AMS) ermglichen.
The basic suitability of an AMS for determining the volumetric
Die grundstzliche Eignung eines AMS zur Volumenstrombe- flow rate is established by way of testing in accordance with the
stimmung wird durch eine Prfung gem Normenreihe DIN standard series DIN EN 15267. The performance characteristics
EN 15267 festgestellt. Die Verfahrenskenngren, die einge- which have to be satisfied are described together with the cor-
halten werden mssen, sind zusammen mit den dazugehrigen responding test criteria in DIN EN 16911-2. The ability of the
Prfkriterien in DIN EN 16911-2 beschrieben. Dabei spielen AMS to permit checking of linearity as well as the zero and span
die Mglichkeiten des AMS, die Linearitt sowie den Null- und points (QAL 3) is an important aspect. The results of these tests
Referenzpunkt (QAL 3) berprfen zu knnen, eine wesentliche are available in the internet for individual AMS and provide a
Rolle. Die Ergebnisse dieser Prfungen sind fr einzelne AMS im basis for selection of an AMS by plant operators. The spectrum of
Internet verfgbar und stellen fr Anlagenbetreiber die Grundlage measurement principles employed by different producers ranges
bei der Auswahl eines AMS dar. Die Spannweite an Messprin- from simple differential pressure measurement at a single point
zipien, die von verschiedenen Herstellern eingesetzt werden, reicht to measurement over the entire channel cross-section employing
dabei von einfacher Differenzdruckmessung an einem Punkt bis ultrasound runtime difference.
hin zur Messung ber den gesamten Kanalquerschnitt mittels
Ultraschall-Laufzeitdifferenz. In addition to the suitability of an AMS, its installation location
has a great influence on the accuracy with which the volumetric
Neben der Eignung eines AMS bestimmt dessen Einbauort im flow rate is then measured. Criteria for this are formulated in EN
hohen Mae die Genauigkeit, mit der anschlieend der Vo- 16911-2. These are derived from the flow profile of the exhaust
lumenstrom erfasst wird. Hierfr werden in der EN 16911-2 gas and form the basis for deciding on the representativity of the
Kriterien formuliert, die aus dem Strmungsprofil des Abgases measurement. These criteria include characteristic flow quantities
abgeleitet werden und anhand derer eine Entscheidung ber die such as the crest factor or the skewness. The first characteristic
Reprsentativitt der Messung getroffen werden kann. Zu diesen gives an indication of whether the flow profile is a fully formed
Kriterien gehren charakteristische Kenngren der Strmung profile, whereas the second characteristic describes the asymmetry
wie beispielsweise der Crestfaktor oder die Schiefe. Dabei lie- of the flow. Together with a measure of the constancy of the flow
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
fert die erste Kennzahl einen Hinweis darauf, ob es sich bei dem profile at various gas velocities (reproducibility), specifications are
Strmungsprofil um ein vollstndig ausgebildetes Profil handelt, formulated for selection of the measurement method. A distinction
whrend die zweite die Asymmetrie der Strmung beschreibt. is made on the basis of whether the measurement has to be a point
Zusammen mit einem Ma fr die Konstanz des Strmungsprofils measurement, a path measurement or possibly a measurement over
bei verschiedenen Gasgeschwindigkeiten (Vergleichsprzision) two paths. There is a direct relationship between the decision taken
werden Vorgaben fr die Auswahl der Messmethode formuliert. and the capital and maintenance costs involved. For this reason
Es wird unterschieden, ob es sich bei der Messung um eine Punkt-, EN 16911-2 explicitly recommends extensive preliminary investi-
Pfad- oder ggf. Messung ber zwei Pfade handeln muss. Diese gation of the flow conditions. For existing plants, the preliminary
Festlegung ist in direktem Mae mit entsprechenden Investitions- investigation can be performed by means of measurement, for
und Wartungskosten verbunden. Aus diesem Grund wird in der example as part of a homogeneity test according to EN 15259.
EN 16911-2 eine umfassende Voruntersuchung der Strmungs- Simulation of the flow conditions with the aid of computational
verhltnisse explizit empfohlen. Die Voruntersuchung kann fr fluid dynamics (CFD) is useful for industrial plants still at the
bestehende Anlagen messtechnisch erfolgen, z.B. als Teil einer planning stage. In addition, criteria are listed which make it pos-
Homogenittsprfung nach EN 15259. Fr Industrieanlagen, die sible to take a decision on the position of the AMS even without
sich in Planung befinden, ist eine Simulation der Strmungsbe- preliminary investigation in exceptional circumstances. It is in any
dingungen mit Hilfe der numerischen Strmungsmechanik (CFD) case advisable for plant operators to consult with the authorities
zweckmig. Zudem werden Kriterien genannt, die es in Ausnah- concerned in the course of the selection process.
mefllen ermglichen, eine Entscheidung ber die Position des
AMS auch ohne Voruntersuchung treffen zu knnen. In jedem Fall If plants have a preliminary investigation performed, this works
ist es fr den Anlagenbetreiber empfehlenswert, sich im Zuge des to their advantage with regard to calibration and validation of the
43
Auswahlprozesses mit der zustndigen Behrde abzustimmen. AMS (QAL2) and the annual surveillance test (AST). In this case
the minimum number of comparison measurements required can
Fr Anlagen, die eine Voruntersuchung durchfhren lassen, ergibt be reduced from 15 to 9 for calibration and from 5 to 4 for the
sich ein Vorteil bei der Kalibrierung und Validierung des AMS AST, so that less measurement work is involved. Requirements for
(QAL2) sowie der jhrlichen Funktionsprfung (AST). In diesem the calibration range to be covered by comparison measurements
Fall kann die notwendige Mindestanzahl an Vergleichsmessungen then also do not apply.
bei einer Kalibrierung von 15 auf 9 und bei der AST von 5 auf 4
reduziert werden, so dass der messtechnische Aufwand verringert The standard reference methods (SRM) permissible for calibration
wird. Zugleich entfallen Anforderungen an den Kalibrierbereich, and the requirements to be met by the measurement principles
der mit Vergleichsmessungen abgedeckt werden muss. are described in detail and set down in DIN EN 16911-1. The
SRM include tracer gas methods which allow conclusions to be
Die zur Kalibrierung zulssigen Standardreferenzverfahren (SRM) drawn about the flow velocity on the basis of the dilution rate or
und Anforderungen an die Messprinzipien sind in der DIN EN running time, a calculation method based on energy input and
16911-1 ausfhrlich beschrieben und festgelegt. Zu den SRM direct measurement procedures to determine the gas velocity
gehren Tracergas-Verfahren, die mittels Verdnnungsrate oder such as a vane anemometer or pitot tube. The latter is one of the
Laufzeit auf die Flussgeschwindigkeit zurckschlieen lassen, ein most frequent methods employed for determining the volumetric
Berechnungsverfahren, das mit dem Energieeinsatz arbeitet und flow rate in gases.
direkte Messverfahren zur Bestimmung der Gasgeschwindigkeit,
wie das Flgelrad-Anemometer oder die Staudrucksonde. Letz- The result of calibration of a volumetric flow rate measuring
teres zhlt zu den hufigsten Methoden, die zur Volumenstrom- instrument is shown by way of example in Fig. 1.3.3-4. A linear
bestimmung in Gasen eingesetzt werden. relationship was found and the requirements for variability were
satisfied. At the same time the relative extended measuring uncer-
Das Ergebnis einer beispielhaften Kalibrierung eines Volumen- tainty (2.98 %) of the pitot tube as SRM was at the lower end of
strommessgertes ist in Bild 1.3.3-4 dargestellt. Es konnte ein li- the range determined in the validation study for EN 16911-1. The
nearer Zusammenhang festgestellt werden und die Anforderungen basic practical applicability of the standard was thus confirmed.
an die Variabilitt wurden eingehalten. Zugleich lag die relative
erweiterte Messunsicherheit der Staudrucksonde als SRM mit One possible consequence arising from the standard series EN
2,98% im unteren Bereich dessen, was in der Validierungsstudie 16911 is a far higher outlay for the calibration and functional
zur EN 16911-1 bestimmt worden ist. Die Praxistauglichkeit der testing of volumetric flow rate measuring instruments. As the
Norm konnte damit grundstzlich besttigt werden. calibration and maintenance of the measuring instruments are as-
sociated with additional expenditure it is in the operators interest
Eine mgliche Konsequenz, die sich aus der Normenreihe EN to do whatever is possible to keep down the costs involved right
16911 ergibt, ist ein deutlich hherer Aufwand bei der Kalibrie- from the outset. The performance of a preliminary investigation of
rung und Funktionsprfung von Volumenstrommessgerten. Da the flow profile is an appropriate means of achieving this. It may
die Kalibrierung und Wartung der Messgerte mit einem finanzi- also be worthwhile considering this topic for plants undergoing
ellen Mehraufwand verbunden sein wird, ist es aus Betreibersicht conversion, as the requirements of EN 16911 can readily be incor-
sinnvoll, bereits im Vorfeld Mglichkeiten wahrzunehmen, um die porated into the stack planning phase and this can have a positive
anfallenden Kosten gering zu halten. Ein geeignetes Mittel kann influence on subsequent AMS purchasing and operating costs.
hierbei die Durchfhrung einer Voruntersuchung des Strmungs-
profils sein. Auch fr Anlagen, die sich im Umbau befinden, kann es
zweckmig sein sich mit der Thematik zu beschftigen, da gerade
in der Konzeptionsphase eines Kamins die Anforderungen der EN
16911 bercksichtigt werden knnen, was in der Folge sowohl An-
schaffungs- als auch Betriebskosten eines AMS positiv beeinflusst.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
ponenten, wie beispielsweise Benzol oder Formaldehyd, liegen Comparison measurements conducted by the research institute
blicherweise in deutlich geringeren Umfang vor. Lngerkettige show that more than 70% of the total organic carbon content
organische Kohlenwasserstoffe stellen lediglich weniger als 1 % measured can be identified by way of FTIR measurements
des Gesamtgehaltes an organischen Verbindungen dar. (Fig. 1.3.3-5). Merely 10 to 20% of the total remains unknown.
Accordingly more than 60% of organic emissions are caused by
1.3.4 Abfallrecht C1/C2 compounds such as methane and ethane. Other components,
for example benzene or formaldehyde, usually only occur to a far
Im Zusammenhang mit der energetischen Verwertung von Ab- lesser extent. Longer-chain organic hydrocarbons only account for
fllen ist eine andere aktuelle Entwicklung im deutschen Um- less than 1% of the total organic compound content.
weltrecht von besonderem Belang. Bisher enthlt das deutsche
Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG), welches die europische 1.3.4 Waste disposal law
Abfallrahmenrichtlinie in nationales Recht berfhrt, eine prak-
tikable Regelung im Zusammenhang mit der Bestimmung der Another current development in German environment legislation
Hochwertigkeit einer Verwertungsmanahme. Gem 8 Absatz is of particular significance with regard to the recovery of energy
3 KrWG ist eine energetische Verwertung der stofflichen Ver- from waste. To date, the German Waste Management Act (KrWG),
wertung gleichrangig, wenn der Heizwert des einzelnen Abfalls which transforms the European waste framework directive into
mindestens 11 MJ/kg betrgt. Diese Regelung war und ist fr die national law, contains a practicable ruling with respect to the pri-
Zementhersteller hilfreich, da die verwerteten Ersatzbrennstoffe oritisation of recovery measures. 8 para. 3 KrWG gives equal
blicherweise deutlich hhere Heizwerte aufweisen. Insofern ist priority to energy recovery and material recycling if the waste
bisher fr die Verwertung dieser Stoffe kein weiterer Nachweis material concerned has a calorific value of at least 11 MJ/kg. This 45
der Hochwertigkeit im Zusammenhang mit der fnfstufigen Ab- stipulation was and remains helpful for cement manufacturers, as
fallhierarchie erforderlich. the replacement fuels used tend to have far higher calorific values.
Consequently no further verification of prioritisation has so far
Im KrWG ist allerdings auch hinterlegt, dass dieses Heizwertkri- been required for the utilisation of these substances in connection
terium bis zum 31.12.2016 auf seine mglichen Auswirkungen auf with the five-step waste hierarchy.
die Umsetzung der Abfallhierarchie zu prfen sei. Auerdem hat
die europische Kommission im Februar 2014 ein Vertragsver- The German Waste Management Act does however also stipulate
letzungsverfahren gegen die Bundesrepublik Deutschland wegen that this calorific value criterion must be checked by 31 December
einer angeblich nicht sachgerechten Umsetzung der europischen 2016 as to its possible effects on implementation of the waste hier-
Abfallhierarchie in diesem Zusammenhang eingeleitet. archy. Furthermore, the European Commission initiated infringe-
ment proceedings in February 2014 against the Federal Republic
Der Ausgang dieses Verfahrens ist ebenso wie das mgliche wei- of Germany in this context for allegedly not implementing the
tere Vorgehen des deutschen Gesetzgebers aktuell noch vllig European waste hierarchy in the correct manner.
offen. Im Mai 2015 ist durch das Umweltbundesamt eine Studie
an ein externes Institut vergeben worden, die die mglichen Aus- Neither the outcome of these proceedings nor possible further
wirkungen eines Wegfalls des Heizwertkriteriums aus 8 Absatz action on the part of the German lawmakers are foreseeable at
3 KrWG auf die nationale Abfallwirtschaft untersuchen soll. Die present. In May 2015 the Federal Office for the Environment com-
Laufzeit dieser Studie ist auf sechs Monate ausgelegt, so dass missioned an external institute to study the possible consequences
frhestens zum Ende des Jahres 2015 mit ersten Ergebnissen zu for national waste management if the calorific value criterion were
rechnen sein wird. Es ist weiterhin davon auszugehen, dass im to be taken out of 8 para. 3 KrWG. This study is scheduled to
Laufe des Jahres 2016 durch den Verordnungsgeber entschieden run for six months and so first results cannot be expected before
werden wird, wie zuknftig die Hochwertigkeit einer Verwer- the end of 2015 at the earliest. It is also to be assumed that a de-
tungsmanahme im Sinne der fnfstufigen Abfallhierarchie zu cision will be taken by the regulator in the course of 2016 as to
bewerten ist. how the prioritisation of a recovery measure is to be assessed in
future on the basis of the five-step waste hierarchy.
1.3.5 Nachhaltiges Bauen
1.3.5 Sustainable construction
In einer nachhaltigen Entwicklung werden die Bedrfnisse der
gegenwrtigen Generation zufrieden gestellt, ohne die Lebens Sustainable development meets the needs of the current gener-
chancen knftiger Generationen zu gefhrden. Diesem Leitbild ation, without compromising the opportunities of future gener-
folgt das Bauwesen, wenn funktionsgerechte Bauwerke mit ge- ations. For the building trade, this principle means constructing
ringen Kosten und geringen Belastungen fr die Umwelt erstellt functional low-cost structures with little impact on the environ-
und dauerhaft genutzt werden. ment for long-term use.
In eine Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebuden nach den von An assessment of the sustainability of buildings according to the
CEN/TC 350 entwickelten Normen werden alle drei Dimensionen standards developed by CEN/TC 350 includes all three dimen-
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
der Nachhaltigkeit (umweltbezogen, sozial und konomisch) sions of sustainability (environmental, social and economic) and
einbezogen, dabei ist der gesamte Lebenszyklus eines Gebudes considers the entire life cycle of a building. As they influence the
zu betrachten. Technische und funktionale Anforderungen an ein result of the assessment, technical and functional requirements
Gebude sind in der Regel vor einer Nachhaltigkeitsbewertung zu for a building are generally to be defined prior to sustainabili-
definieren, da sie das Ergebnis der Bewertung beeinflussen. Einige ty assessment. Some of the relevant properties (fire protection,
der hierbei relevanten Eigenschaften (Brandschutz, Schallschutz noise control, etc.) are also considered when assessing the so-
etc.) werden auch bei der Bewertung der sozialen Qualitt eines cial quality of a building. The so-called framework documents
Gebudes bercksichtigt. In den sogenannten Rahmendoku- define general principles and indicators for the assessment of
menten werden allgemeine Grundstze sowie Indikatoren fr die environmental, social and economic quality, whereas evaluation
Bewertung der umweltbezogenen, sozialen und konomischen standards specify the methods for assessing these indicators.
Qualitt definiert, whrend Bewertungsnormen die Methoden zur Standards have also been developed for environmental quality
Bewertung dieser Indikatoren vorgeben. Fr die umweltbezogene which require the producers of construction products to provide
Qualitt wurden darber hinaus Normen entwickelt, nach denen environmental information on their products which can then be
Bauprodukthersteller Umweltinformationen zu ihren Produkten used for sustainability assessment at building level (see the follow-
zur Verfgung stellen sollen, damit diese fr eine Nachhaltigkeits- ing section Environmental product declarations). Sustainability
bewertung auf Gebudeebene herangezogen werden knnen (siehe comparisons are not meaningful at product level. They can only
folgender Abschnitt Umweltproduktdeklarationen). Verglei- be made at the level of a functional equivalent, in other words
che hinsichtlich der Nachhaltigkeit sind auf Produktebene nicht a building or part of a building.
sinnvoll, sondern knnen nur auf der Ebene eines funktionellen
quivalents, also eines Gebudes oder Gebudeteils erfolgen. The standards developed by CEN/TC 350 do not contain any
46 minimum requirements for the sustainability of buildings, but
Die von CEN/TC 350 entwickelten Normen enthalten keine merely specify the indicators to be investigated and the assessment
Mindestanforderungen an die Nachhaltigkeit von Gebuden, methods. They deliberately do not contain any information on as-
sondern geben nur die zu untersuchenden Indikatoren sowie die sessment of the evaluation results and do not specify benchmarks,
Bewertungsmethoden vor. Auf Angaben zur Beurteilung des performance classes, etc. This type of assessment can take place at
Bewertungsergebnisses oder eine Vorgabe von Benchmarks, national level for the sustainability certification of structures, but is
Leistungsklassen o.. wird bewusst verzichtet. Eine solche not within the scope of the standards developed by CEN/TC 350.
Beurteilung kann auf nationaler Ebene bei der Nachhaltigkeits-
zertifizierung von Bauwerken erfolgen, liegt aber auerhalb des In addition to the standards for the sustainability assessment of
Anwendungsbereichs der in CEN/TC 350 entwickelten Normen. buildings, corresponding European regulations are currently also
being developed for civil engineering work. VDZ is actively ac-
Derzeit werden ergnzend zu den Normen fr die Nachhaltig- companying these standardisation activities. One crucial differ-
keitsbewertung von Gebuden auch entsprechende europische ence in comparison with sustainability assessment for buildings
Regelungen fr Ingenieurbauwerke entwickelt. Der VDZ begleitet is that the area of influence of civil engineering work and thus
diese Normungsaktivitten aktiv. Ein entscheidender Unterschied the scope of assessment often have to be far more broadly defined
zur Nachhaltigkeitsbewertung von Gebuden besteht darin, dass than for a building. For example, the construction of a bridge or
der Einflussbereich eines Ingenieurbauwerks, und damit der zu tunnel affects traffic in entire regions, whereas the sustainability
bewertende Bereich hufig wesentlich weiter gefasst werden muss assessment of buildings is generally restricted to the building itself
als bei einem Gebude. So beeinflusst z.B. der Bau einer Brcke and the property on which it stands. In addition, different indica-
oder eines Tunnels den Verkehr in ganzen Regionen, whrend sich tors are defined for sustainability assessment than for buildings.
die Nachhaltigkeitsbewertung von Gebuden in der Regel auf das
Gebude selbst und sein Grundstck beschrnkt. Des Weiteren An important standard drawn up by CEN/TC 350 is EN 15804.
werden andere Indikatoren als bei Gebuden fr die Nachhaltig- This standard contains stipulations for the production of eco-
keitsbewertung definiert werden. balances and environmental product declarations for construction
products. As EN 15804 applies to all construction products, some
Eine wichtige vom CEN/TC 350 erarbeitete Norm ist die EN of the regulations are of a very general nature and allow a certain
15804. Diese Norm enthlt Regelungen fr die Erarbeitung amount of scope for interpretation. The Guidance for the imple-
von kobilanzen und Umweltproduktdeklarationen von Bau- mentation of EN 15804, which is currently being compiled, is
produkten. Da die EN 15804 fr alle Bauprodukte gilt, sind die intended to explain and specify the regulations in EN 15804. In
Regelungen z.T. recht allgemein gehalten und lassen einigen the course of work on the Guidance it has become apparent that
Interpretationsspielraum zu. Das Guidance Document for EN various representatives from the construction material trade put a
15804, welches derzeit erarbeitet wird, soll die Regelungen in EN different interpretation on certain aspects of EN 15804. In terms
15804 erlutern und konkretisieren. Im Zuge der Erarbeitung des of the life cycle assessment of cement for example, there is no
Guidance Documents zeigt sich, dass die Vertreter verschiedener general consensus on how to include the environmental impact
Baustoffe einige Bereiche der EN 15804 anders interpretieren. of the production of blast furnace slags as a by-product of the
Bei der kobilanzierung von Zement besteht z.B. keine generel- blast furnace process in calculations. There is also disagreement
le Einigkeit darber, wie die Umweltlasten der Herstellung von on how to account for the emissions generated by the combustion
Hochofenschlacke als Nebenprodukt des Hochofenprozesses of waste in the manufacture of products such as cement in Life
rechnerisch zu bercksichtigen sind. Des Weiteren wird strittig Cycle Assessment. Publication of the Guidance for the imple-
diskutiert, wie die Emissionen, die bei der Verbrennung von Ab- mentation of EN 15804 in the form of a Technical Report (TR)
fllen bei der Herstellung von Produkten wie Zement entstehen, in is planned for early 2016.
kobilanzen auszuweisen sind. Das Guidance Document for EN
15804 soll Anfang 2016 als Technical Report (TR) erscheinen.
1.3 Umweltschutz und Nachhaltigkeit / Environmental protection and sustainability
Umweltproduktdeklarationen von Zement und Beton Environmental product declarations for cement and
Zur Beurteilung der umweltbezogenen Nachhaltigkeit eines concrete
Bauwerks werden quantifizierte Umweltinformationen ber die Quantified environmental information on the construction products
eingesetzten Bauprodukte bentigt. Das standardisierte Format, used is required in order to assess the environmental sustainability
mit dem diese Informationen kommuniziert werden sollen, ist of a structure. The standardised format for the presentation of this
die so genannte Umweltproduktdeklaration (Environmental information is the so-called Environmental Product Declaration
Product Declaration EPD). Die Norm EN 15804 gibt Regeln fr (EPD). The standard EN 15804 specifies rules for the production
die Erstellung von EPDs vor. Ziel ist, dass die Produkthersteller of EPDs. The aim is that producers should provide verifiable and
verifizierbare und konsistente Daten zur Verfgung stellen, deren consistent data determined on the basis of comparable rules for
Ermittlung fr alle Bauprodukte auf vergleichbaren Regeln beruht. all construction products. The environmental product declarations
Zur Sicherstellung der Glaubwrdigkeit der in Umweltprodukt- are verified by independent third parties to ensure the credibility
deklarationen kommunizierten Informationen werden diese durch of the information contained in them.
unabhngige Dritte verifiziert.
Following the publication of an EPD for a cement with a compos
Nach der Verffentlichung einer EPD fr einen Zement, dessen ition corresponding to the mean value of the cements produced
Zusammensetzung dem Mittelwert der 2010 in Deutschland her- in Germany in 2010, VDZ drew up environmental product dec-
gestellten Zemente entspricht, wurden durch den VDZ im Auf- larations for concretes of various strength classes on behalf of
trag des Bundesverbands der deutschen Transportbetonindustrie the German Ready-Mixed Concrete Association (BTB) and the
(BTB) und der Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau German Association for Precast Concrete Construction (fdb).
(fdb) Umweltproduktdeklarationen fr Betone verschiedener The production data of relevance to the environment were deter-
Festigkeitsklassen erarbeitet. Die umweltrelevanten Produktions- mined by the BTB and fdb and made available to VDZ. For cal- 47
daten wurden vom BTB und der fdb ermittelt und dem VDZ zur culation of the Life Cycle Assessment of an average concrete for
Verfgung gestellt. Zur Berechnung der kobilanz eines durch- each compressive strength class under consideration, Life Cycle
schnittlichen Betons fr jede betrachtete Druckfestigkeitsklasse Assessments were first produced for ready-mixed concrete and
wurden die zunchst kobilanzen fr Transportbeton und fr precast concrete for the corresponding strength class on the basis
Fertigteilbeton fr die jeweilige Festigkeitsklasse auf Grundlage of the production data. The average was then formed for each
der Produktionsdaten erstellt. Die Durchschnittsbildung erfolgte strength class, weighted according to the production volume of
anschlieend gewichtet nach Produktionsvolumen von Trans- ready-mixed concrete and precast concrete.
portbeton und Fertigteilbeton fr die jeweilige Festigkeitsklasse.
The environmental product declarations for concretes were
Die Umweltproduktdeklarationen fr Betone wurden im Juli published in July 2013 and are available at www.beton.org.
2013 verffentlicht und sind auf www.beton.org verfgbar. Ta- Table 1.3.5-1 shows a selection of some of the environmental
belle 1.3.5-1 zeigt eine Auswahl einiger in den EPDs enthaltener information contained in the EPDs.
Umweltinformationen.
CEMBUREAU published environmental product declarations
Anfang 2015 verffentlichte CEMBUREAU Umweltprodukt- for average European CEM I, CEM II and CEM III cements
deklarationen fr durchschnittliche europische CEM I-, CEM at the start of 2015. For this purpose CEMBUREAU members
II- und CEM III-Zemente. CEMBUREAU-Mitglieder (nationale (national cement associations) and European cement companies
Zementverbnde) und Europische Zementunternehmen stellten provided background data from environmental product decla-
hierzu Hintergrunddaten von bereits auf nationaler Ebene verf- rations for cement already published at national level. The data
fentlichten Umweltproduktdeklarationen fr Zement zur Verf- were gathered and the EPDs compiled by VDZ/ECRA on behalf
gung. Die Datenerfassung und die Erarbeitung der EPDs erfolgten of CEMBUREAU.
durch VDZ/ECRA im Auftrag von CEMBUREAU.
The EPDs are available for download on the CEMBUREAU
Die EPDs stehen auf den CEMBUREAU-Webseiten zum Down- websites.
load zur Verfgung.
Tabelle 1.3.5-1 Ausgewhlte Indikatoren zur Messung der Umweltwirkungen der Herstellung von Beton verschiedener Festigkeitsklassen (je m Beton)
Table 1.3.5-1 Selected indicators in order to measure environmental effects of producing concrete with different strengths (per m concrete)
Parameter / Parameters Einheit / Unit C 20/25 C 25/30 C 30/37 C 35/45 C 45/55 C 50/60
Globales Erwrmungspotenzial1) / [kg CO2-q. /
190,71 211,11 231,91 265,11 313,31 334,71
Global warming potential1) kg CO2-eq.]
Versauerungspotenzial von Boden und
[kg SO2-q. /
Wasser / Acidification potential of soil 0,273 0,297 0,323 0,364 0,42 0,451
kg SO2-eq.]
and water
Nicht erneuerbare Primrenergie /
[MJ] 846 909 984 1116,00 1350,00 1418,00
Non-renewable primary energy
1)
Hierin enthalten ist ein Anteil aus der Verbrennung von Abfllen bei der Herstellung von Zementklinker. Nach dem Verursacherprinzip (EN 15804) wren diese dem Produkt-
system zuzuordnen, das den Abfall verursacht hat. Innerhalb dieser EPD wird jedoch von einer Subtraktion dieses Anteils abgesehen. So soll ber Lndergrenzen hinweg die
Vergleichbarkeit von berechneten Treibhauspotenzialen auch dann sichergestellt werden, falls die bei der Klinkerherstellung eingesetzten alternativen Brennstoffe in anderen
Lndern keinen Abfallstatus haben sollten.
This includes a share from burning wastes when producing cement clinker. According to the polluter-pays principle (EN 15804) this share should be assigned to the product
system which caused the waste. Inside of this EPD the subtraction of this share is put aside. It intends to guarantuee the comparability of calculated global warming potenti-
als across coutry boundaries, even if in some countries the applied alternative fuels to produce clinker do not have a status as waste.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Die wichtigsten Ergebnisse und Kennzahlen der Unfallstatistik The most important results and accident statistics figures from
aus den Jahren 2011 bis 2014 sind in Tabelle 1.4.1-1 aufgefhrt. 2011 to 2014 are summarised in Table 1.4.1-1. Up until 2008, a
Bis zum Jahr 2008 galt ein Werk solange als unfallfrei, wie ein works was considered accident-free as long as no employee was
Mitarbeiter nicht lnger als drei Arbeitstage aufgrund einer Ver- away from work for longer than three working days due to an in-
letzung dem Betrieb fernblieb. Ab 2008 wurde dieses Kriterium jury. This criterion was tightened up from 2008, meaning that an
verschrft, sodass ein Unfall bereits ab einem Ausfalltag in die accident is included in the evaluation from one day of absence.
Wertung mit eingeht. Dies bezieht sich auf den ersten Arbeitstag This refers to the first working day or first planned shift after the
bzw. die erste geplante Schicht nach dem Unfallereignis. Dies accident, and corresponds to the CSI definition for a lost time
entspricht der CSI-Definition des Lost time incident (LTI). incident (LTI).
Seit 2011 ist die Belegschaft in den Werken geringfgig ange- The works workforce has increased slightly since 2011 (4.5 %).
stiegen (4,5 %). Die Gesamtzementproduktion ging leicht von Overall cement production decreased slightly from 33.5 million t
33,5 Mio.t auf 32,1 Mio. t zurck. Bei gleichzeitigem Anstieg an to 32.1 million t. With a simultaneous increase in working hours
100
90
Accidents per 1 million working hours
Bild 1.4.1-1 Unfallhufigkeitsrate fr meldepflichtige Unflle Bild 1.4.1-2 Sieger des VDZ-Arbeitssicherheitswettbewerbes 2013
Fig. 1.4.1-1 Accident frequency rate for reportable accidents Fig. 1.4.1-2 Awarding the winners of the occupational safety
competition for 2013
1.4 Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz / Occupational health and safety
Tabelle 1.4.1-1 Unfallkennzahlen fr die Belegschaft im Betrieb der VDZ-Mitgliedswerke in den Jahren 2011 bis 2014
Table 1.4.1-1 Accident figures for the workforce in the VDZ member works from 2011 to 2014
geleisteten Arbeitsstunden stieg somit der produktionsbezogene worked, this meant an increase in the production-related work-
Arbeitsaufwand von 0,25 h/t auf 0,28 h/t an. Im Jahr 2013 stieg flow from 0.25 h/t to 0.28 h/t. In 2013, the number of reported
die Zahl der gemeldeten Unflle von 107 in den beiden Vorjah- accidents increased to 118 from 107 in the two previous years,
ren auf 118 an, worauf diese im Jahr 2014 wieder auf 94 absank. dropping again to 94 in 2014. The mean accident frequency rate
Dementsprechend hat sich auch die mittlere Unfallhufigkeitsrate has developed correspondingly, and was at the lowest level ever in
entwickelt und liegt im Jahr 2014 mit 10,6 Unfllen je 1 Mio. 2014, with 10.6 accidents per 1 million working hours. Accidents
Arbeitsstunden auf dem bisher niedrigsten Wert. Einen hnlichen according to the BG criterion show a similar course, making up a
Verlauf zeigen auch die Unflle gem BG-Kriterium, die im Mit- proportion of approx. 70 % of accidents on average.
tel einen Anteil von ca. 70 % des Unfallgeschehens ausmachen.
The average number of calendar days lost due to occupational ac-
Die durchschnittliche Zahl an Kalenderausfalltagen verursacht cidents was between 15.6 and 25.7, and increasing. This represents
durch Betriebsunflle lag zwischen 15,6 und 25,7 mit steigender an increase of approx. 26 % as compared with the previous years
Tendenz. Im Vergleich zu den Vorjahren 2004 bis 2011 stellt dies of 2004 to 2011. The economic impact of occupational accidents
eine Erhhung von ca. 26 % dar. Die wirtschaftliche Bedeutung can be evaluated using the annual loss of production. This figure
der Betriebsunflle lsst sich dabei mithilfe des Jahresleistungs- shows the number of calendar days lost due to occupational acci-
ausfalls beurteilen. Diese Kennzahl gibt die durch Betriebsunflle dents with regard to the number of employees. The mean annual
verursachte Zahl der Kalenderausfalltage bezogen auf die Zahl der loss increased slightly from 0.3 in the year 2011, and levelled off at
Mitarbeiter im Betrieb an. Der mittlere Jahresausfall ist von 0,3 0.4 over the subsequent years. Another criterion is the 100-person
im Jahr 2011 leicht angestiegen und hat sich in den Folgejahren quota. This is the number of occupational accidents per 100 em-
bei einem Wert von 0,4 eingependelt. Ein weiteres Kriterium stellt ployees in a company. According to the new criteria, this levelled
die 100-Mann-Quote dar. Dies ist die Zahl der Betriebsunflle be- off at around two accidents per 100 employees in the period from
zogen auf 100 Mitarbeiter im Betrieb. Nach den neuen Kriterien 2011 to 2014, after a considerable decrease in the years before.
hat sich diese nach einer strkeren Abnahme in den Vorjahren
im Zeitraum von 2011 bis 2014 bei etwa zwei Unfllen pro 100 Fig. 1.4.1-2 shows the prize winners of the 2013 VDZ Safety
Mitarbeiter eingependelt. at Work Competition after the prize-giving in September 2014.
For clinker works, the prize which VDZ has been awarding for
Bild 1.4.1-2 zeigt die Preistrger des VDZ-Arbeitssicherheits- over 30 years is a plaque featuring VDZs symbol for safety at
wettbewerbes 2013 nach der Verleihung im September 2014. work and the words Safe working with VDZ. It is a symbol of
Die Auszeichnung, die seit ber 30 Jahren vom VDZ vergeben recognition of the efforts by work management and employees to
wird, besteht fr Klinkerwerke aus einer Tafel mit dem Symbol ensure safety at work. In 2013, 13 clinker works and 7 grinding
fr Arbeitssicherheit des VDZ und der Aufschrift Sicher arbeiten plants were distinguished for their accident-free operation.
VDZ. Sie ist Ausdruck der Anerkennung der Bemhungen von
Leitung und Belegschaft des Werkes um die Arbeitssicherheit.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Fr das Jahr 2013 wurden 13 Klinkerwerke und 7 Mahlwerke fr VDZ safety codes of practice
unfallfreie Arbeit ausgezeichnet. In order to promote safety at work, three safety codes of practice
describing particularly notable accidents or topics and three safety
VDZ-Sicherheitsmerkbltter check lists for checking safety equipment and measures in various
Zur Frderung der Arbeitssicherheit werden pro Jahr drei Sicher- areas are published each year. The documents serve as a practical
heits-Merkbltter mit der Beschreibung besonders bemerkens- aid and are used by safety managers and plant supervisors. They
werter Unflle oder Thematiken sowie drei Sicherheits-Prflisten allow a variety of hazards to be brought to the workforces atten-
fr die berprfung von Sicherheitseinrichtungen und Manah- tion on a continual basis. The topics over the last few years have
men in verschiedenen Arbeitsbereichen verffentlicht. Die Do- included handling angle grinders, lorry toppling during tipping
kumente dienen als Arbeitshilfe fr die Praxis und werden von procedures, damage to power lines during groundwork and injuries
Sicherheitsfachkrften und Industriemeistern eingesetzt. Auf diese caused by released residual energy.
Weise werden die Mitarbeiter kontinuierlich auf verschiedenste
Gefahren hingewiesen. Zu den Themen der vergangenen Jahre Seminars
zhlten unter anderem der Umgang mit Trennschleifern, der Um- The development of the accident statistics shows that work is
sturz eines LKWs whrend des Abkippvorgangs, die Beschdi- continually being done on handling of hazards and behaviour in
gung einer Starkstromleitung bei Erdarbeiten sowie Verletzungen the workplace. The motivation of the workforce, and particularly
durch frei werdende Restenergien. the managers, plays a decisive role. It is for this reason that VDZ
has been carrying out regular seminars for plant supervisors and
Seminare foremen since 1993, in collaboration with the BG RCI. The sem-
Die Entwicklung der Unfallzahlen zeigt, dass kontinuierlich am inars each take two days and are organised and executed outside
50
Umgang mit Gefahren und dem Verhalten am Arbeitsplatz gear- the operations by BG RCI seminar leaders in groups of 15 to 20
beitet wird. Die Motivation der Mitarbeiter und besonders des participants.
Fhrungspersonals spielt hierbei eine entscheidende Rolle. Aus
diesem Grund fhrt der VDZ in Zusammenarbeit mit der BG RCI Whilst the focus has been on cement-specific topics such as use
seit 1993 regelmig Seminare fr Meister und Vorarbeiter durch. of hot meal and use of alternative fuels over the past few years,
Die Seminare dauern jeweils zwei Tage und werden in Gruppen zu as from 2015 there will be new material. The new content will be
15 bis 20 Teilnehmern auerhalb der Betriebe von Seminarleitern based on a training series from the Bundesverband Mineralische
der BG organisiert und durchgefhrt. Rohstoffe e.V. (Federal Association for Mineral Raw Materials,
MIRO), and will particularly deal with the topics of servicing,
Whrend in den vergangenen Jahren schwerpunktmig zement- sudden malfunctions and work organisation. Other content in-
spezifische Themen wie der Umgang mit Heimehl und der Ein- cludes back health and occupational healthcare.
satz alternativer Brennstoffe im Vordergrund standen, werden ab
dem Jahr 2015 neue Impulse gegeben. Die neuen Inhalte basieren 1.4.2 Product-related occupational health
auf einer Ausbildungsserie des Bundesverbandes Mineralische
Rohstoffe e.V. (MIRO). Im Besonderen sollen die Themen In- and safety
standhaltung, pltzliche Strungen und Arbeitsorganisation behan-
delt werden. Weitere Inhalte stellen die Gesundheit des Rckens General limit value for dust and modifications
und die arbeitsmedizinische Versorgung dar. to TRGS 900
The Technical Rule for Hazardous Substances 900 (TRGS 900)
Occupational Exposure limits was updated in April 2014. There
1.4.2 Produktbezogener Arbeits- und are essentially two modifications that are relevant for the cement
Gesundheitsschutz and building products industry. First, the respirable fraction of the
general limit value for dust (A fraction) has been reduced from
Allgemeiner Staubgrenzwert und genderte TRGS 900 3mg/m to 1.25 mg/m. Second, the previous workplace limit value
Im April 2014 wurden die Technischen Regeln fr Gefahrstoffe (OEL) for Portland cement of 5mg/m (inhalable fraction) has
900 (TRGS 900) Arbeitsplatzgrenzwerte aktualisiert. Fr die been removed. However, the Committee on Hazardous Substances
Zement- und Baustoffindustrie sind im Wesentlichen zwei nde- (AGS) is calling for a redefinition of the OEL for Portland cement
rungen relevant. Zum einen wurde die alveolengngige Fraktion dust to 1 mg/m (inhalable fraction) based on a recommendation
des allgemeinen Staubgrenzwertes (A-Fraktion) von 3mg/m auf from the MAK (maximum workplace concentration) commission.
1,25 mg/m verringert. Zum anderen wurde der bisher geltende VDZ believes such a tightening of the limit value to be unrea-
Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) fr Portlandzement von 5 mg/ sonable. It made contact with the responsible task group UAIII
m (einatembare Fraktion) gestrichen. Allerdings strebt der Aus- and asked it to consider the matter taking into account results of
schuss fr Gefahrstoffe (AGS) auf Basis einer Empfehlung der studies carried out over recent years at the initiative of the Euro-
MAK(Maximale Arbeitsplatzkonzentration)-Kommission eine pean cement industry.
Neufestlegung des AGW fr Portlandzementstaub in Hhe von
1 mg/m (einatembare Fraktion) an. Fr den VDZ ist eine solche CEMBUREAU studies
Verschrfung des Grenzwertes nicht nachvollziehbar. Es wurde da- Together with independent and renowned institutes, several studies
her Kontakt mit der zustndigen Arbeitsgruppe UAIII aufgenom- were carried out between 2006 and 2014 regarding the possible
men und um eine Errterung des Themas unter Bercksichtigung health effects of cement dust in persons exposed to it as part of
von Studienergebnissen gebeten, die whrend der letzten Jahre auf their job. Specifically, these were:
Initiative der europischen Zementindustrie durchgefhrt wurden.
1) Literature study
CEMBUREAU-Studien 2) Mortality study in France
Gemeinsam mit unabhngigen und renommierten Instituten wur- 3) Toxicological in vitro study
den zwischen 2006 und 2014 mehrere Studien zu den mglichen
1.4 Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz / Occupational health and safety
Quarzfeinstaub
2014 fand zum fnften Mal die Berichterstattung zum europ-
ischen Sozialbereinkommen Quarzfeinstaub statt, bei dem
es um einen verbesserten Gesundheitsschutz fr Arbeitnehmer
geht, die Umgang mit Quarzfeinstaub oder quarzfeinstaubhaltigen
Produkten haben. Mit der Berichterstattung wird die Umsetzung
der im bereinkommen vereinbarten Manahmen in den Unter-
nehmen verfolgt. Die Beteiligungsquote der europischen und
damit auch der deutschen Zementindustrie an der Berichterstattung
betrug 100 % und war damit vorbildlich.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Hierbei handelt es sich um Zemente, die die bewhrten Haupt- This concerns cements containing the established main constitu-
bestandteile Klinker, Httensand, kieselsurereiche Flugasche, ents clinker, blast furnace slag, siliceous fly ash, natural pozzola-
natrliches Puzzolan und Kalkstein enthalten. Allerdings sollen na and limestone. Lower clinker contents than used to date are
niedrigere Klinkergehalte als bislang ermglicht werden. Die however to be made possible. The new cement types with at least
neuen Zementarten mit mindestens 50 M.-% Klinker werden als 50 mass % clinker are referred to as Portland composite cements
Portlandkompositzemente CEM II/C-M bezeichnet, solche mit CEM II/C-M, those with less than 50 mass % clinker as composite
weniger als 50 M.-% Klinker als Kompositzement CEM VI. Aus cement CEM VI. For this reason, the existing composite cements
diesem Grund sollen die bisherigen Kompositzemente CEM V CEM V are to be re-named Slag pozzolanic cements. Table
in Httensand-Puzzolan-Zemente umbenannt werden. Tabelle 1.5.1-1 provides a summary of the composition of the planned
1.5.1-1 gibt einen berblick ber die Zusammensetzung der vor- new cements.
gesehenen neuen Zemente.
Cement conformity evaluation
Konformittsbewertung von Zement The revised version of DIN EN 197-2 Cement Part 2: Con-
2014 wurde die berarbeitete Version der DIN EN 197-2 Zement formity evaluation was published in 2014. In this, no major
Teil 2: Konformittsbewertung verffentlicht. Im Vergleich zur changes were made to the content of the preceding version issued
Vorgngerversion aus dem Jahr 2000 fanden keine gravierenden in 2000. It merely contained certain necessary clarifications. For
inhaltlichen nderungen statt. Es wurden lediglich einige not- instance, the standard now includes information on evaluation of
wendige Klarstellungen vorgenommen. Beispielsweise enthlt die the measurement uncertainty of test results and specification of
Norm jetzt eine Aussage zur Bewertung der Messunsicherheit von the procedure in the event of non-conformity of factory produc-
Prfergebnissen und eine Konkretisierung der Vorgehensweise tion control. In parallel with revision of EN 197-2, the guidelines
bei Nichtkonformitt der werkseigenen Produktionskontrolle. for application of the standard were also revised and published as
Parallel zur Revision der EN 197-2 wurden auch die Leitlinien European Technical Report CEN/TR 14245 (in Germany as DIN
fr die Anwendung der Norm berarbeitet und als europischer SPEC 18098:2014).
Fachbericht CEN/TR 14245 (in Deutschland als DIN SPEC
18098:2014) verffentlicht.
Darber hinaus soll in 2015 die EN 13282-2 Normal erhrtende EN 13282-2 Normally hardening hydraulic road binders is ad-
hydraulische Tragschichtbinder erscheinen. Bei den hier gere- ditionally to appear in 2015. A more variable composition and in
gelten Bindemitteln sind eine variablere Zusammensetzung und particular higher proportions of quicklime (CaO) are permissible
insbesondere hhere Anteile an gebranntem Kalk (CaO) zuls- for the binders regulated by this standard. As such lime-rich prod-
sig. Da solche kalkreichen Produkte nicht ohne Weiteres mit den ucts cannot be directly characterised with the usual test methods,
blichen Prfverfahren charakterisiert werden knnen, sieht die
52,5 L/N
EN 13282-1 Schnell erhrtende hydrau- E2 2013, Revision eingeleitet /
lische Tragschichtbinder / E3 Revision initiated
Rapid hardening hydraulic 11) HRB RS2)
road binders E4
E 4-RS2)
FprEN Normal erhrtende hydrau- N1 Entwurfsfassung 2014 /
13282-2 lische Tragschichtbinder / N2 Draft version 2014
Normal hardening hydrau- 11) HRB -
lic road binders N3
N4
EN 413-1 Putz- und Mauerbinder / 5 12,5X und 22,5X (Ohne 2011, Revision eingeleitet /
Masonry cements 12,5 LP-Mittel / Revision initiated
1 MC
Without air entraining
22,5 agents)
EN 15368 Hydraulisches Bindemittel 1,5 2008+A1:2010, Revision
fr nichttragende Anwen- eingeleitet / Revision
dungen / Hydraulic binders 1 HB - initiated
for non-structural appli- 3
cations
EN 459-1 Baukalk / Building lime 2 Q, S, S PL, S ML, 2010, Entwurfsfassung
CL, DL, 2014 / Draft version 2014
5 3,5 A, B, C
NHL, FL, HL
5
1)
Deklaration der Zusammensetzung in vorgegebenen Grenzen / Declaration of composition within given limits
2)
RS = Schnell erstarrend / Rapid setting
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Tabelle 1.5.1-3 Prfnormen der Reihe EN 196 fr Zement / Table 1.5.1-3 Test standards of the EN 196 series for cement
EN 196 Teil / EN 196 part Inhalt / Content Stand / State
1 Festigkeit / Strength 2005
2 Chemische Analyse / Chemical analysis 2013
3 Erstarren, Raumbestndigkeit / Setting, soundness 2005+A1:2008
(4) 1) Zusammensetzung / Composition 2007
5 Puzzolanitt / Pozzolanicity 2011
6 Mahlfeinheit / Fineness 2010
7 Probenahme / Sampling 2007
8, 9 Hydratationswrme / Heat of hydration 2010
10 Wasserlsliches Chromat / Water-soluble chromate 2006
1)
Verffentlichung als CEN-Bericht CEN/TR 196-4 / Published as CEN report CEN/TR 196-4
Norm das gezielte Lschen der Kalkkomponente vor den eigent- the standard provides a slaking procedure for the lime component
lichen physikalischen Prfungen vor. prior to actual physical testing.
54
Weitere Bindemittel Other binders
In den letzten Jahren wurde eine Reihe von Normen fr Spezial- Over the past years, a series of standards has been developed for
zemente und andere Bindemittel entwickelt. Beispiele hierfr special cements and other binders. These include high-alumina
sind Tonerdezemente, die z.B. als Reparaturmrtel eingesetzt cements, which can be used as repair mortar for example. Other
werden knnen. Weitere genormte Bindemittel sind Putz- und standardised binders are masonry cements, supersulphated ce-
Mauerbinder, Sulfathttenzemente und hydraulische Bindemittel ments and hydraulic binders for non-structural applications. Table
fr nichttragende Anwendungen. Tabelle 1.5.1-2 fasst den der- 1.5.1-2 provides a summary of the current state of the existing
zeitigen Stand der bestehenden Produktnormen fr Zemente und product standards for cements and other hydraulic binders.
andere hydraulische Bindemittel zusammen.
Test methods
Prfverfahren The test standards are also revised at regular intervals in parallel
Parallel zu den Produktnormen werden auch die Prfnormen in with the product standards. Table 1.5.1-3 provides an overview
regelmigen Abstnden berarbeitet. Tabelle 1.5.1-3 gibt einen of the current state of the test methods of the EN 196 series. This
berblick ber den aktuellen Stand der Prfverfahren der Reihe table does not include the performance test methods developed
EN 196. Nicht einbezogen sind in dieser Darstellung die Perfor- by CEN/TC 51 in conjunction with CEN/TC 104 Concrete and
manceprfverfahren, die von CEN/TC 51 gemeinsam mit CEN/ related products in the working group WG 12 Additional per-
TC 104 Beton und zugehrige Produkte in der Arbeitsgruppe formance criteria.
WG 12 Zustzliche Leistungskriterien entwickelt werden.
1.5.2 Evolution of standards on concrete
1.5.2 Weiterentwicklung der Normen fr construction
das Bauen mit Beton
EN 206-1/DIN 1045-2 Concrete
Betonnorm EN 206-1/DIN 1045-2 Cement and concrete have proved themselves with great success
Zement und Beton haben sich seit Jahrzehnten insbesondere des- over the past decades, not least thanks to the fact that the quality
halb bewhrt, weil die Qualittsberwachung fr Herstellung und monitoring processes for production and use are comprehensive-
Verwendung lckenlos geregelt ist und den Anforderungen an si- ly regulated and satisfy the requirements for safe and durable
chere und dauerhafte Bauwerke gengt. In wenigen Anwendungs- structures. For a small number of applications doubts exist as
fllen gibt es Zweifel, ob alle beton- und ausfhrungstechnisch to whether all the necessary concrete and execution parameters
notwendigen Parameter eindeutig beschrieben und bereits in der were clearly described and given appropriate consideration right
Planung angemessen bercksichtigt sind. Vor diesem Hintergrund from the design stage. Against this background, analysis of the
hatte die Analyse der Stellungnahmen zum Entwurf der DIN 1045- comments on the draft version of DIN 1045-2:2014-08 revealed
2:2014-08 zum Teil gegenstzliche Sichtweisen von Bauherren, certain contradictory points of view on the part of building owners,
Bauausfhrenden und Betonherstellern gezeigt. contractors and concrete producers.
Die Bauausfhrenden mahnen fr anspruchsvolle Bauteile, Bau- Contractors would like to see greater consideration given to con-
verfahren und besondere Betonarten eine bessere Bercksichti- crete properties relevant to the construction site for sophisticated
gung baustellenrelevanter Betoneigenschaften an. Angesprochen components, construction methods and special types of concrete.
sind z.B. die Entmischungsneigung oder die Bearbeitbarkeit nicht This includes segregation sensitivity or the workability of non-
geschalter Flchen. Betroffen hiervon sind u.a. Konstruktionen formed surfaces for example and affects structures such as those
aus wasserundurchlssigem Beton (WU-Beton) und Industrie- made of impermeable concrete and concrete floors. It does not
betonbden. Die Mehrzahl der blichen Betone im Hochbau ist concern the majority of standard concretes employed in building
hiervon nicht berhrt und eine bertragung zustzlicher Anfor- construction and, in the opinion of the concrete producers, any
derungen auf diese Bereiche ist aus Sicht der Betonhersteller zu additional requirements should not be applied to these. The draft
vermeiden. Daraus ergibt sich, dass das bisher formulierte, eher
1.5 Normen und Regelwerke fr Zement und Beton / Standards and regulations on cement and concrete
vereinheitlichende Normenkonzept fr Beton auf Basis von EN standard for concrete based on EN 206-1/DIN 1045-2 consequent-
206-1/DIN 1045-2 an seine Grenzen stt. ly has its limitations.
Bild 1.5.2-1 Bauen mit Beton: Wechselwirkungen zwischen Baustoff, Bauprozess und Konstruktion
Fig. 1.5.2-1 Building with concrete: interactions between building material, building process and construction
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
henden Konzept umfassende und konsistente Festlegungen von stitute for Standardization (DIN) has set itself the goal of working
bauteilspezifischen Anforderungen an Planung, Baustoffe, Aus- towards the creation of comprehensive and consistent stipulations
fhrung und Qualittssicherung mitzugestalten. Inhaltlich ist die for component-specific requirements with regard to design, build-
neue Zielrichtung des Normenausschusses mit den Vorschlgen ing materials, execution of work and quality assurance as part of a
eines gemeinsamen Konzeptpapiers des Deutschen Beton- und complete concept. From the point of view of its content, the new
Bautechnik-Vereins (DBV) und des VDZ zur Verbesserung der objective of the standards committee is comparable to the propos-
Qualittskette im Betonbau vergleichbar. als contained in a joint paper produced by the German Concrete
and Construction Technology Association (DBV) and VDZ aimed
Widerstandsklassen fr Beton at improving the quality chain in concrete construction.
Ansprche an die Dauerhaftigkeit von Beton sind in der bestehen-
den europischen Betonnorm EN 206 durch Expositionsklassen Resistance classes for concrete
(genormte Umgebungsbedingungen) definiert, die durch natio- The requirements for the durability of concrete are defined in the
nale Anforderungen umgesetzt werden. Eine CEN-Arbeitsgruppe existing European concrete standard EN 206 by exposure classes
hat damit begonnen, Dauerhaftigkeits- bzw. Widerstandsklassen (standardised ambient conditions), which are implemented in the
fr Betone zu definieren, um zu einer europaweit vergleichbaren form of national requirements. A CEN working group has started
Definition der Leistungsfhigkeit von Beton bzgl. seiner Dauer- to define durability and resistance classes for concretes with the
haftigkeit zu kommen. aim of obtaining a Europe-wide comparable definition of the per-
formance of concrete with respect to its durability.
Bei dem aus der Lebensdauerbemessung nach ISO 16024 abge-
leiteten Konzept der Widerstandsklassen, das insbesondere fr die The concept of resistance classes, derived from the service life
56
Expositionsklassen XC, XS und XD vorgesehen ist, wird die Ein- design acc. to ISO 16024 and intended in particular for exposure
dringgeschwindigkeit der Carbonatisierungs- oder Chloridfront classes XC, XS and XD, is based on the speed of penetration of the
in den Beton zugrunde gelegt. Eine 50-jhrige Nutzungsdauer carbonation or chloride front into the concrete. Assuming a 50-year
angenommen, bedeutet dann z.B. eine Widerstandsklasse R20 service life, resistance class R20 for carbonation for example means
bei Carbonatisierung, dass die Carbonatisierungsfront nach 50 that there is a 90% probability that the carbonation front will not
Jahren unter bestimmten Lagerungsbedingungen mit einer Annah- exceed a depth of 20 mm after 50 years under specific storage
mewahrscheinlichkeit von 90 % eine Tiefe von 20 mm nicht ber- conditions. Compliance with these resistance class criteria can then
schreitet. Das Einhalten dieser Kriterien der Widerstandsklasse be verified by way of the descriptive stipulation of requirements
kann dann durch deskriptive Festlegungen von Anforderungen an for concrete composition (cement type, additions, water-cement
die Betonzusammensetzung (Zementart, Zusatzstoffe, Wasserze- ratio) or by performance tests of the concrete or its raw materials.
mentwert) oder durch eine Performanceprfung des Betons bzw. Designers of loadbearing members can vary the minimum concrete
seiner Ausgangsstoffe nachgewiesen werden. Der Tragwerkspla- cover by selecting a resistance class accordingly (Fig. 1.5.2-2).
ner kann durch entsprechende Wahl einer Widerstandsklasse die
Mindestbetondeckungen variieren (Bild 1.5.2-2). Comparison of the resistance classes (this case: carbonation) and
their usage possibilities to the current building practice shows that
Vergleicht man die Dauerhaftigkeits- bzw. Widerstandsklassen such classification would lead to differentiation of concretes and
(hier: Carbonatisierung) und deren Verwendungsmglichkeiten cements. Adaptation of the technical boundary conditions for con-
mit der derzeitigen Regelung in DIN 1045-2 bzw. in bauaufsicht- crete (e.g. reduction of water-cement ratio or increase in concrete
20 30 40 50 60 70
0,30 tSL in Jahren / tSL in years
0,20
0,15 100
0,10 80
0,08 60
0,06 50
0,04 Hufigkeit der Nutzungs- 40
0,03 Wasserbenetzung / dauer / 35
0,02 Mindestbetondeckung cmin in mm /
Time of wetness Service life 30
10 15 20 25 Minimum concrete cover cmin in mm
0,01
0,005 0 ToWp sr [] fr Wk (t = 50) 10 15 20 25 30 35 40
*)
Grafik: Stefanie von Greve-Dierfeld - Dissertation TU Mnchen (unverffentlicht) /
Dissertation TU Munich (unpublished)
Bild 1.5.2-2 Zusammenhang zwischen Carbonatisierungs-Widerstandsklasse, Nachbehandlungsdauer, Umgebungsfeuchte, Hufigkeit der Wasser-
benetzung und Mindestbetondeckung nach Gehlen 2015
Fig. 1.5.2-2 Correlation between carbonation resistance class, curing time, relative humidity, time of wetness and minimum concrete cover acc. to
Gehlen 2015
1.5 Normen und Regelwerke fr Zement und Beton / Standards and regulations on cement and concrete
lichen Anwendungszulassungen, wird deutlich, dass die Klassen- cover) would probably be necessary for some of todays standard
einteilung zu einer Differenzierung des heutigen bauaufsichtlichen cement types to be put into a class with high carbonation resistance.
Bewertungshintergrundes fhren wrde. Einige heute gngige
Zementarten wrden Zugang in eine Klasse mit hohem Carbo- It is not certain how designers would deal with the option of
natisierungswiderstand voraussichtlich nur ber eine Anpassung having scope for compensation between concrete quality and
der betontechnischen Randbedingungen (z.B. Absenkung des concrete cover and how it could be ensured that an appropriate
Wasserzementwertes oder Erhhung der Betondeckung) erhalten. balance between concrete quality and concrete cover is achieved
in the component. By selecting a certain class, designers would
Fraglich ist, wie der Planer mit der Option umgehen wrde, eine be preselecting the concrete constituents. Ideally they would
Kompensationsmglichkeit zwischen Betonqualitt und Beton- do so consciously, bearing in mind the availability of the concrete
deckung zu haben und wie sichergestellt werden knnte, dass im constituents in the region and based on reasonable transportation
Bauteil Betonqualitt und Betondeckung zusammenpassen. Mit der distances. In the worst case, they would not take these factors into
Auswahl einer bestimmten Klasse wrde der Planer eine Voraus- consideration or would not be aware of the consequences of their
wahl der Betonausgangsstoffe treffen. Im gnstigsten Fall tut er decision.
dies bewusst unter Bercksichtigung der Verfgbarkeit der Beton
ausgangsstoffe in der Region und bei Ansatz vernnftiger Trans- On the other hand, definition of durability resistance classes could
portentfernungen. Im ungnstigen Fall bercksichtigt er dies nicht make it possible in future to link these to a durability potential for
bzw. ist sich der Tragweite seiner Entscheidung gar nicht bewusst. cements in the Cement standard (c.f. VDZ project Determination
of hydration-degree-based characteristic values for predicting the
Auf der anderen Seite liee sich bei Definition von Dauerhaf- durability of concrete in section 2.4.15).
57
tigkeitsklassen in der Zukunft ggf. eine Anbindung an ein Dau-
erhaftigkeitspotenzial von Zementen in der Zementnorm reali- 1.5.3 European Construction Products
sieren (vgl. VDZ-Projekt Ermittlung hydratationsgradbasierter
Kennwerte zur Vorhersage der Dauerhaftigkeit von Beton in
Regulation
Kapitel 2.4.15).
The Construction Products Regulation CPR was published in
April 2011 to supersede the Construction Products Directive and
1.5.3 Europische Bauprodukten- entered fully into force on 1st July 2013. The Regulation describes
verordnung the duties of all the economic operators involved in the supply and
distribution chain, i.e. producers, representatives and importers.
Im April 2011 wurde die Bauproduktenverordnung BauPVO als The CPR also re-defined the requirements for notified bodies and
Nachfolgeregelung fr die Bauproduktenrichtlinie verffentlicht contains stipulations with regard to European technical assess-
und trat zum 01.07.2013 vollstndig in Kraft. Die Verordnung ments and market surveillance. In addition, certain terms have
beschreibt die Pflichten aller an der Liefer- und Vertriebskette been altered, for example the standard designation Conformity
beteiligten Wirtschaftsakteure, d.h. von Herstellern, Bevoll- evaluation previously used has been replaced by Assessment
mchtigten und Importeuren. Auerdem hat die BauPVO die and verification of constancy of performance.
Anforderungen an notifizierte Stellen neu festgelegt und enthlt
Regelungen hinsichtlich europischer technischer Bewertungen Another innovation in the Construction Products Regulation is the
und zur Marktberwachung. Darber hinaus haben sich einige extension of the basic requirements to include the aspect of sus-
Begrifflichkeiten gendert, beispielsweise wurde die frher ge- tainable use of natural resources. It will however be many years
bruchliche Bezeichnung Konformittsbewertung ersetzt durch yet before this new basic requirement is actually implemented in
Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit. standards and regulations.
des Produkttyps die Kurzbezeichnung des Zements anzugeben, 1.5.4 Cementitious building materials in
also z.B. CEM I 32,5 R. Die Mustervorlage steht in deutscher,
englischer, franzsischer und niederlndischer Sprache zur Ver-
soil and groundwater
fgung und wurde allen VDZ-Mitgliedsunternehmen mit einem
European activities
Rundschreiben zugestellt.
The European Commission demands that in future, new and
revised harmonised European product standards must include
1.5.4 Zementgebundene Baustoffe im information on the release of dangerous substances. The generic
Bereich Boden und Grundwasser horizontal test methods required for this are worked out by the
technical committee CEN/TC 351 Construction products: As-
Europische Aktivitten sessment of release of dangerous substances, which was set up
Fr die zuknftige Aus- und berarbeitung harmonisierter europ- in 2005. With regard to soil and groundwater, WG 1 of TC 351
ischer Produktnormen fordert die Europische Kommission, dass in has submitted draft versions for a Horizontal dynamic surface
diesen Normen Angaben zur Freisetzung gefhrlicher Substanzen leaching test for monolithic construction products and a Hori-
vorgesehen werden. Die dafr notwendigen generischen horizonta- zontal up-flow percolation test for granular construction products.
len Prfverfahren werden von dem Technischen Komitee CEN/TC
351 Construction products: Assessment of release of dangerous Following the corresponding robustness tests, the test method
substances, das im Jahr 2005 gegrndet wurde, ausgearbeitet. Fr for monolithic construction products, which is largely identical
den Bereich Boden und Grundwasser hat die WG 1 des TC 351 to the method of the German Committee for Structural Concrete
Entwrfe fr einen Standtest Horizontal dynamic surface leaching (DAfStb) used in Germany, was published as DIN CEN/TS 16637-2
58 test fr monolithische Bauprodukte und fr einen Sulentest Hori- in November 2014. Regarding the test method for granular con-
zontal up-flow percolation test fr krnige Bauprodukte vorgelegt. struction products no agreement was initially reached, as signifi
cant differences exist between the test conditions specified to
Nach den entsprechenden Robustheitsprfungen wurde das date in various member states. For example, regulations in the
Prfverfahren fr monolithische Bauprodukte, das weitgehend Netherlands demand a general size reduction of the construction
mit dem in Deutschland eingesetzten Verfahren des Deutschen products to 100 mass % < 10 mm with a proportion of 90 mass %
Ausschusses fr Stahlbeton (DAfStb) identisch ist, im Novem- < 4 mm and a low flow rate of 150 mm/d. In Germany on the other
ber 2014 als DIN CEN/TS 16637-2 verffentlicht. Hinsichtlich hand, granular construction products have to be tested without
des Prfverfahrens fr krnige Bauprodukte konnte zunchst size reduction in the state in which they are used and the flow rate
keine Einigung erzielt werden, da die bislang festgelegten is around 450 mm/d. Intensive discussions lead to the following
Prfbedingungen in verschiedenen Mitgliedsstaaten deutliche compromise: The proportion of particles < 4 mm must be at least
Unterschiede aufweisen. So sind z. B. in den Niederlanden eine 45 mass %, the maximum particle size is limited to 22.4 mm and
generelle Zerkleinerung der Bauprodukte auf 100 M.-% < 10 mm the flow rate shall be 300 mm/d. The draft standard containing
mit einem Anteil von 90 M.-% < 4 mm und eine geringe Durch- this compromise was submitted to the CEN secretariat for TC
flussrate von 150 mm/d vorgesehen. Dagegen sollen krnige (Technical Committee) enquiry in the middle of 2015.
Bauprodukte in Deutschland ohne Zerkleinerung so geprft
werden, wie sie zum Einsatz kommen, und die Durchflussrate National activities
betrgt etwa 450 mm/d. Nach intensiven Diskussionen wurde A current dossier of the European Concrete Platform (ECP) rec-
der folgende Kompromiss gefunden: Der Kornanteil < 4 mm ommends the classification of concrete and concrete constituents
muss mindestens 45 M.-% betragen, das Grtkorn wird auf in the European category Without Further Testing (WFT). The
22,4 mm begrenzt und die Durchflussrate soll 300 mm/d betragen. German Institute of Structural Engineering (DIBt) has checked the
Mit diesem Kompromiss ist der Normentwurf Mitte des Jahres dossier and is not in agreement with the proposed general WFT
2015 an das CEN-Sekretariat zur TC-Umfrage (TC = Technical classification. Instead of that the DIBt considers there to be A
Committee) berstellt worden. need to revise the standards for concrete and reinforced concrete
components with regard to effects on soil and groundwater.
Nationale Aktivitten
Ein aktuelles Dossier der European Concrete Platform (ECP) The ECP dossier was developed under the direction of Hans van
empfiehlt die Einstufung von Beton und Betonausgangsstoffen der Sloot an internationally renowned Dutch expert on leach-
in die europische Kategorie Without Further Testing (WFT). ing tests. Basis for the dossier were leaching results gathered in
Das Deutsche Institut fr Bautechnik (DIBt) hat das Dossier ge- an extremely comprehensive database on mortars and concretes
prft und kann der vorgeschlagenen generellen WFT-Einstufung produced worldwide. By comparing these results with the require-
nicht folgen. Stattdessen sieht das DIBt berarbeitungsbedarf ments for the release of environmentally relevant parameters from
bei Normen fr Beton und Stahlbetonbauteile im Hinblick auf die construction products defined in Dutch law, the authors come to
Auswirkungen auf Boden und Grundwasser. the conclusion that apart from a few exceptions general WFT
classification is possible for concrete and concrete constituents,
Das ECP-Dossier wurde unter Federfhrung von Hans van der as the release levels determined for many parameters are less than
Sloot einem niederlndischen, international anerkannten Ex- 10% of the permissible release level.
perten fr Auslauguntersuchungen erstellt. Die Basis fr das
Dossier bildeten Auslaugergebnisse, die in einer sehr umfang- Comparison of the existing leaching results with the environmen-
reichen Datenbank zu weltweit hergestellten Mrteln und Betonen tal requirements of the DIBt for general building inspectorate
zusammengefasst sind. Durch den Vergleich dieser Ergebnisse approvals in Germany however shows that 23% of the mortars
mit niederlndischen gesetzlich festgelegten Anforderungen and concretes investigated would not satisfy the requirements for
fr die Freisetzung umweltrelevanter Parameter aus Baupro- vanadium release. This difference arises from the use of different
dukten kommen die Autoren zu dem Schluss, dass eine generelle evaluation concepts. Whereas in the Netherlands for example,
WFT-Einstufung fr Beton und Betonausgangsstoffe abgesehen risk assessment is performed, resulting in a permissible release
1.5 Normen und Regelwerke fr Zement und Beton / Standards and regulations on cement and concrete
von wenigen Ausnahmen mglich ist, da die ermittelten Frei- Tabelle 1.5.4-1 Gegenberstellung der GFS-Werte 2004 und 2013
setzungen fr viele Parameter weniger als 10 % der zulssigen Table 1.5.4-1 Comparison of the GFS-values 2004 and 2013
Freisetzung betragen. Parameter / Parameters GFS 2004 GFS 2013
[g/L] [g/L]
Werden die vorliegenden Auslaugergebnisse jedoch mit den Um-
Antimon / Antimony (Sb) 5 5
weltanforderungen fr die bauaufsichtliche Zulassung des DIBt
in Deutschland verglichen, htten 23 % der untersuchten Mrtel Arsen / Arsenic (As) 10 2,6
und Betone die Anforderungen an die Vanadiumfreisetzung nicht Barium / Barium (Ba) 340 186
eingehalten. Diese Differenz ergibt sich aus unterschiedlichen Blei / Lead (Pb) 7 7,2
Bewertungskonzepten. Whrend z.B. in den Niederlanden eine
Bor / Boron (B) 740 180
Risikobewertung erfolgt, die dann dort zu einer zulssigen Freiset-
zung von 320 mg/m2 Vanadium fhrt, ergibt sich fr Deutschland Cadmium / Cadmium (Cd) 0,5 0,25
ein entsprechender Wert von nur 4,1 mg/m2. Chrom / Chromium (Cr) 7 3,4
Kobalt / Cobalt (Co) 8 5,7
Die bestehenden, sehr niedrigen deutschen Geringfgigkeits-
schwellenwerte (GFS) wurden im Jahr 2013 durch die Lnder- Kupfer / Copper (Cu) 14 10
arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) aktualisiert und in vielen Molybdn / Molybdenum (Mo) 35 35
Fllen deutlich abgesenkt. Tabelle 1.5.4-1 enthlt die GFS-Werte Nickel / Nickel (Ni) 14 13
fr anorganische Parameter aus den Jahren 2004 und 2013. Sollten Quecksilber / Mercury (Hg) 0,2 0,05
die aktualisierten GFS-Werte bei bauaufsichtlichen Zulassungen
von Beton und Betonausgangsstoffen als Bewertungsgrundlage Selen / Selenium (Se) 7 3 59
herangezogen werden, knnen insbesondere die Parameter Arsen, Thallium / Thallium (Tl) 0,8 0,2
Barium, Chrom und Quecksilber die Verwendbarkeit von Betonen Vanadium / Vanadium (V) 4 4
erschweren. Es wird noch geklrt, ob angesichts der verschrften
Zink / Zinc (Zn) 58 50
GFS-Werte eine Anpassung des bertragungsmodells (vom GFS-
Wert zum Auslaugversuch) mglich ist. Chlorid / Chloride (Cl-) 250 [mg/L] 250 [mg/L]
Cyanid / Cyanide (CN-) 5 (50) 10 (50)
1.5.5 Zementgebundene Werkstoffe Fluorid / Fluoride (F )-
750 750
im Trinkwasserbereich Sulfat / Sulfate (SO42-) 240 [mg/L] 250 [mg/L]
Europische Aktivitten
Auf der Basis des Mandats M 136 der Europischen Kommis-
sion erarbeitet die WG 3 des CEN/TC 164 Wasserversorgung of 320 mg/m2 vanadium, the corresponding value for Germany
Prfverfahren fr Werkstoffe, die in Kontakt mit Trinkwasser is just 4.1 mg/m2.
kommen. Whrend die Prfnormen DIN EN 14944-1 Einfluss
fabrikmig hergestellter zementgebundener Produkte auf orga- The existing, extremely low German insignificance threshold val-
noleptische Parameter und DIN EN 14944-3 Migration von ues (GFS) were updated in 2013 by the German Working Group
Substanzen aus fabrikmig hergestellten zementgebundenen on water issues of the Federal States and the Federal Government
Produkten bereits seit den Jahren 2006 und 2007 vorliegen, wur- (LAWA) and significantly lowered in many cases. Table 1.5.4-1
den die entsprechenden Arbeiten zu baustellenseitig hergestellten lists the GFS-values for inorganic parameters for the years 2004
Produkten im Jahre 2005 gestoppt, da noch zu viele regulatorische and 2013. If the updated GFS-values should be used as a criteri-
Fragen offen blieben. on for building inspectorate approvals for concrete and concrete
constituents, the parameters arsenic, barium, chromium and mer-
Nachdem das europische Akzeptanzsystem fr Bauprodukte in cury in particular could present obstacles to the use of concretes.
Kontakt mit Trinkwasser im Jahr 2006 endgltig gescheitert war In view of the more stringent GFS-values, it remains to be clari-
die Europische Kommission mchte das Mandat M 136 jetzt so- fied whether adaptation of the transfer model (from GFS-value
gar komplett zurckziehen , kamen die vier EU-Mitgliedsstaaten to leaching test) is possible.
Deutschland, Frankreich, Niederlande und Vereinigtes Knigreich
(4MS-Gruppe) im Jahr 2007 berein, einen gemeinsamen Ansatz 1.5.5 Cementitious materials in the
zur Produktbewertung zu erarbeiten, um die entsprechenden
hygienischen Anforderungen im jeweiligen Mitgliedsstaat um-
drinking water area
zusetzen. Dazu wurde im Jahr 2012 von der 4MS-Gruppe das
European activities
Dokument Bewertung zementgebundener Produkte in Kontakt
Based on the European Commission mandate M 136, WG 3 of
mit Trinkwasser verffentlicht. Dieses Dokument umfasst auch
CEN/TC 164 Water supply works out test methods for materials
die notwendigen regulatorischen Anforderungen, weshalb die
which come into contact with drinking water. Whereas the test
Arbeitsgruppe fr zementgebundene Produkte reaktiviert wurde.
standards DIN EN 14944-1 Influence of factory-made cementi-
Zwischenzeitlich wurden die bestehenden Teile 1 und 3 der Norm
tious products on organoleptic parameters and DIN EN 14944-3
berarbeitet und Entwrfe fr die Teile 2 und 4 fr baustellensei-
Migration of substances from factory-made cementitious prod-
tige Produkte fertiggestellt, die sich zurzeit (2015) in der Arbeits-
ucts have existed since 2006 and 2007, the corresponding work
gruppenumfrage befinden.
on site-applied products was stopped in 2005 due to the fact that
too many regulatory issues were still unresolved.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Nationale Aktivitten After the European Acceptance scheme for construction products
Zurzeit (2015) gilt in Deutschland fr zementgebundene Werk- in contact with drinking water had finally failed in 2006 the
stoffe in Kontakt mit Trinkwasser das Arbeitsblatt W 347 Hy- European Commission would now even like to withdraw mandate
gienische Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im M 136 completely the four EU member states Germany, France,
Trinkwasserbereich des Deutschen Vereins des Gas- und Was- the Netherlands and the United Kingdom (4MS group) agreed in
serfaches (DVGW). Bislang hat das Umweltbundesamt (UBA) 2007 to develop a joint approach to product evaluation in order
Leitlinien oder Empfehlungen zur Beurteilung von Materialien to implement the corresponding hygiene requirements in each
und Werkstoffen mit Trinkwasserkontakt herausgegeben oder of the member states. The 4MS group published the document
auf entsprechende DVGW-Arbeitsbltter verwiesen. Die zweite Assessment of cementitious products in contact with drinking
nderungsverordnung zur Trinkwasserverordnung (TVO) weist water in 2012 for this purpose. As this document also includes
jetzt dem UBA die Aufgabe zu, hygienische Bewertungsgrundla- the necessary regulatory requirements, the working group for
gen fr Metalle, Kunststoffe, Elastomere usw. sowie fr zement- cementitious products was reactivated. In the meantime, the ex-
gebundene Werkstoffe zu erarbeiten. Diese Grundlagen werden isting parts 1 and 3 of the standard have been revised and drafts
die Prfvorschriften mit den Prfparametern, Prfkriterien und for parts 2 and 4 for site-applied products have been developed.
methodische Vorgaben umfassen. Auerdem sollen sie Positiv- These are currently (2015) at the working group enquiry stage.
listen der Ausgangsstoffe oder der verwendbaren Materialien und
Werkstoffe beinhalten. Diese Positivlisten sollen durch das UBA National activities
gefhrt und bei Bedarf berarbeitet werden. In Germany at present (2015), cementitious materials in contact
with drinking water are regulated by the work sheet W 347 Hy-
60 Im Gegensatz zu den freiwillig anwendbaren Leitlinien und giene requirements for cement-bound materials intended for use
Empfehlungen werden die Bewertungsgrundlagen zwei Jahre in drinking water supply systems of the German Technical and
nach ihrer Festlegung rechtsverbindlich. Das heit, dass Betreiber Scientific Association for Gas and Water (DVGW). Until now the
von Wasserversorgungsanlagen dazu gehren auch Trinkwas- German Federal Environment Agency (UBA) has issued guide-
serinstallationen in Gebuden dann nur noch solche Bauteile lines or recommendations for the assessment of materials and
verwenden drfen, deren Materialien und Werkstoffe der jewei- substances coming into contact with drinking water or made ref-
ligen Bewertungsgrundlage entsprechen. Dabei ist vorgesehen, erence to applicable DVGW work sheets. The second amendment
dass die bereinstimmung mit den Anforderungen zum Beispiel to the German Drinking Water Regulation (TVO) now assigns to
durch den Prfbericht eines akkreditierten Prfinstituts nachge- the UBA the task of working out hygiene-related valuation bases
wiesen werden kann. for metals, plastics, elastomers etc. as well as for cementitious
materials. These valuation bases will include the test methods
Das Umweltbundesamt hat Fachgremien eingerichtet, die es bei with the test parameters, test criteria and method specifications.
der Ausarbeitung der Bewertungsgrundlagen beraten sollen. Ze- They are also to contain positive lists of the raw materials or the
mentgebundene Werkstoffe werden in dem UBA-Fachgremium materials and substances which can be used. These positive lists
Kunststoffe und andere nichtmetallene Materialien im Kontakt are to be kept and revised when necessary by the UBA.
mit Trinkwasser (KTW-FG), in dem der VDZ vertreten ist,
bearbeitet. Im Jahr 2013 wurde vom UBA der Entwurf Bewer- In contrast to the voluntarily applicable guidelines and recommen-
tungsgrundlagen fr zementgebundene Werkstoffe im Kontakt dations, the evaluation bases will become legally binding two years
mit Trinkwasser Zement Bewertungsgrundlagen (ZTW) after implementation. This means that operators of water supply
vorgelegt. systems including drinking water installations in buildings will
then only be allowed to use components containing materials and
Die Basis fr den ZTW-Entwurf bildete das bewhrte DVGW-Ar- substances which correspond to the applicable valuation basis. It
beitsblatt W 347. So findet sich in dem Entwurf sowie auch in is intended that the conformity to the requirements can be verified
dem zuvor angefhrten 4MS-Dokument das Prinzip wieder, by the test report of an accredited testing institute for example.
dass bei Einhaltung festgelegter Spurenelementgehalte im Zement
keine Auslaugprfungen hinsichtlich dieser Parameter notwendig The Federal Environment Agency has set up technical committees
sind. Die zurzeit im DVGW-Arbeitsblatt W 347 aufgefhrten Ge- to advise on elaboration of the evaluation bases. Cementitious
haltswerte sind 100 ppm fr Arsen, 10 ppm fr Cadmium sowie materials are being dealt with in the UBA technical committee
500 ppm fr Blei, Chrom und Nickel. Allerdings beabsichtigt das Plastics and other non-metallic materials in contact with drinking
UBA, zustzlich Gehaltswerte fr die Elemente Antimon, Kobalt, water (KTW-FG), in which VDZ is represented. In 2013 the UBA
Thallium und Vanadium festzulegen. Weiterhin werden die be- presented the draft Valuation bases for cementitious materials in
stehenden Gehaltswerte hinterfragt. Das UBA ist jedoch bereit, contact with drinking water cement - valuation bases (ZTW).
die derzeitigen Werte, die von allen deutschen Normzementen
eingehalten werden, zu akzeptieren, wenn der experimentelle The ZTW draft is based on the established DVGW work sheet
Nachweis erbracht wird, dass die zulssigen Auslaugmengen si- W 347. Accordingly, the draft comprises the principle as well
cher eingehalten werden. Der VDZ stellt in Abstimmung mit dem as in the 4MS document mentioned above that compliance
UBA die fr die Auslaugversuche erforderlichen Mrtelprismen with the specified trace element contents in cement obviates the
her. Dabei werden Zemente mit mglichst hohen Spurenelement- need of leaching tests for these parameters. The content values
gehalten eingesetzt. Um die zuvor angegebenen Gehaltswerte je- currently listed in the DVGW work sheet W 347 are 100 ppm for
doch berhaupt erreichen zu knnen, ist in den meisten Fllen eine arsenic, 10 ppm for cadmium and 500 ppm for lead, chromium
Dotierung mit dem entsprechenden Spurenelement notwendig. and nickel. The UBA certainly intend to specify additional content
values for the elements antimony, cobalt, thallium and vanadium.
Das Umweltbundesamt geht davon aus, dass die Entwicklung The existing content values are also under scrutiny. The UBA is
der Bewertungsgrundlage fr zementgebundene Werkstoffe noch however prepared to accept the current values, which are adhered
einige Zeit in Anspruch nimmt. Bis dahin kann die hygienische to all German standard cements, if experimental proof of reliable
1.5 Normen und Regelwerke fr Zement und Beton / Standards and regulations on cement and concrete
Bewertung zementgebundener Werkstoffe weiterhin nach dem compliance with the permitted leaching quantities is provided.
bewhrten DVGW-Arbeitsblatt W 347 (Ausgabe 2006) erfolgen. In coordination with the UBA, VDZ produces the mortar prisms
required for these leaching tests. In doing so cements with the
1.5.6 berblick ber Regelungen AKR highest possible trace element contents are used. However, in the
majority of cases, spiking with the appropriate trace element is
in Deutschland required in order to be able to attain the above-mentioned content
values at all.
In Deutschland regelt die Alkali-Richtlinie des Deutschen
Ausschusses fr Stahlbeton (DAfStb) die Manahmen zur Ver-
The Federal Environment Agency is assuming that development
meidung einer schdigenden Alkali-Kieselsure-Reaktion (AKR)
valuation basis for cementitious materials will take some time yet.
in Bauteilen aus Stahl- und Spannbeton nach DIN EN 206-1/DIN
Until then, hygiene-related valuation of cementitious materials can
1045-2. Die Alkali-Richtlinie ist 2014 mit Ausgabedatum Oktober
still be carried out on the basis of the established DVGW work
2013 neu erschienen. Die Ausgabe 2007 wurde im Wesentlichen
sheet W 347 (2006 edition).
redaktionell entsprechend der Logik europischer Normen ber-
arbeitet. Allerdings ergeben sich fr die Praxis zwei Neuerungen:
Der 60 C-Betonversuch kann zuknftig als Alternativverfahren 1.5.6 Summary of ASR regulations in
zum Betonversuch mit Nebelkammerlagerung (40C) eingesetzt Germany
werden und der Mrtelschnelltest bei 70 C (Alternativverfahren)
steht als Prfverfahren nicht mehr zur Verfgung. Das international In Germany, the preventive measures against damaging alka-
weit verbreitete Schnellprfverfahren bei 80 C kann weiterhin li-silica reaction (ASR) in structural elements made of reinforced
verwendet werden. concrete and prestressed concrete in accordance with DIN EN 61
206-1/DIN 1045-2 are regulated by the Alkali Guidelines of
Bei Fahrbahndecken aus Beton von Bundesfernstraen gelten in the German Committee for Structural Concrete (DAfStb). A new
Deutschland gesonderte Regeln, um AKR-Schden zu vermeiden. version of the Alkali Guidelines appeared in 2014 with date of
Das Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung issue October 2013. For the most part, the 2007 version was ed-
verffentlichte 2013 das Allgemeine Rundschreiben Straenbau ited to correspond to the form of European standards. There are
(ARS) Nr. 04/2013 als Ergnzung zur den Technischen Lieferbe- however two new developments for practical use: In future, 60C
dingungen fr Baustoffe und Baustoffgemische fr Tragschichten concrete testing can be used as an alternative method to concrete
mit hydraulischen Bindemitteln und Fahrbahndecken aus Beton testing with 40C fog chamber storage and the mortar bar test at
(TL Beton-StB 07). Verkehrsflchen der Belastungsklassen Bk1,8 70C (alternative method) is no longer available as testing proce-
bis Bk100 gem den Richtlinien fr die Standardisierung des dure. The internationally widely used accelerated mortar bar test
Oberbaus von Verkehrsflchen (RStO) 12 werden der Feuchtig- at 80C can still be employed.
keitsklasse WS zugeordnet. Gem dem ARS Nr. 04/2013 ist die
Alkaliunempfindlichkeit der Gesteinskrnungen oder der Betone In Germany, separate rules apply to concrete road pavements on
fr die Feuchtigkeitsklasse WS durch eines der drei Verfahren Federal highways to avoid ASR damage. The Federal Ministry
nachzuweisen: for Transport, Building and Urban Development published the
General Circular on Road Construction (ARS) No. 04/2013 in
Gutachten zum Beton, in der Regel durch eine AKR-Perfor- 2013 to supplement the Technical Terms of Delivery for con-
mance-Prfung struction materials and material mixtures for base courses with
WS-Grundprfung der groben Gesteinskrnungen mit d 2 mm hydraulic binders and concrete pavements (TL Beton-StB 07).
WS-Besttigungsprfung der groben Gesteinskrnung bei Road pavements in load classes Bk1.8 to Bk100 in accordance
Vorliegen einer bestandenen WS-Grundprfung oder eine with the Directive for standardising the paving of road pavement
Rezepturbewertung durch Prfung der Betonausgangsstoffe (RStO) 12 are assigned to moisture class WS. According to ARS
bei Vorliegen einer bestandenen AKR-Performance-Prfung No. 04/2013, the non-reactivity of the aggregates or the concrete
compositions for moisture class WS is to be verified with one of
Die Bekanntmachung IID9-43435-002/08 der Obersten Baube- the following three methods:
hrde im Bayerischen Staatsministerium des Innern, fr Bau und
Verkehr (OBB) erlaubt in Bayern zustzlich einen vereinfachten Expert report on concrete composition, generally in the form
Nachweis mit dem Verfahren 4. Dazu muss der Hersteller lediglich of an ASR performance test
erklren, dass mit seiner Gesteinskrnung positive Erfahrungen WS basic test of the coarse aggregates with d 2 mm
im Straenbau in Bayern fr die Feuchtigkeitsklasse WS vorlie- WS confirmation testing of the coarse aggregate following
gen. Zustzlich muss die Gesteinskrnung in die Alkaliempfind- successful WS basic test or mix design assessment through
lichkeitsklasse E I eingestuft sein und jhrlich petrografisch und testing of the concrete constituents following successful ASR
mit dem Schnellprfverfahren nach Alkali-Richtlinie untersucht performance testing
werden.
Announcement IID9-43435-002/08 of the Supreme Building
Authority in the Bavarian Ministry of the Interior, for Building
and Transport (OBB) additionally permits simplified verification
employing method 4 in Bavaria. This involves the producer merely
having to declare that positive experience has already been gained
with his aggregate in road construction in Bavaria for moisture
class WS. The aggregate must further be categorised in alkali
reactivity class E I and be subjected once a year to petrographic
examination and accelerated mortar bar test in accordance with
the Alkali Guidelines.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Bercksichtigung von Putzen als Ersatz von Beton fr den Consideration of plaster as a replacement for the concrete cover
Achsabstand der Bewehrung bei der Festlegung der Feuer-Wi- of the reinforcement when determining the fire-resistance class
derstandsklasse eines Stahlbetonbauteils of a reinforced concrete component
Angaben zur konstruktiven Ausbildung von Betonbauteilen Information on the design of concrete components such as
wie z.B. Konsolen, Auflagern usw. brackets, supports, etc.
Angaben zur Ausbildung von Fugen und Anschlssen bei Be- Information on the design of joints and connections for precast
tonfertigteilen concrete components
Bemessung von Stahlbetonhohlplatten und Rippendecken Design of reinforced concrete hollow slabs and ribbed floors
Bemessung gegliederter Stahlbetonwnde Design of segmented reinforced concrete walls
Fr die Revision der Eurocodes zur Bemessung von Stahlbeton To revise the Eurocodes on the design of reinforced concrete,
hat sich das zustndige Normungsgremium CEN/TC 250/SC2 so the applicable standardisation committee CEN/TC 250/SC2 has
organisiert, dass unter einer bergeordneten koordinierenden Ar- created several task groups to work on specific problems under the
beitsgruppe (WG1) mehre Untergruppen (Task Groups) gebildet supervision of a coordinating working group (WG1). One task
werden, die sich jeweils mit einzelnen Problemstellungen beschf- group (TG5) will concentrate on the revision of the Eurocodes
tigen. Eine Arbeitsgruppe (TG5) soll sich mit der berarbeitung for the fire design of concrete. The following important modifi-
des Eurocodes fr die Brandbemessung von Beton beschftigen. cations are envisaged for the fire design of reinforced concrete
Folgende wichtige nderungen sind fr die Heibemessung von (EN 1992-1-2):
Stahlbeton (EN 1992-1-2) vorgesehen:
The current three methods of column design (method A, method
Die aktuell drei Methoden zur Sttzenbemessung (Methode A, B, Annex C) will be replaced by a single method. In contrast to
Methode B, Annex C) werden durch eine Methode ersetzt. Die the current methods, the new method will also to be applicable
neue Methode soll im Gegensatz zu den aktuellen Methoden for non-braced columns.
auch fr Kragsttzen Anwendung finden knnen. The thermal conductivity of concrete will be uniformly regu-
Die thermische Leitfhigkeit von Beton soll einheitlich geregelt lated.
werden. The regulations governing the explosive spalling of concrete
Die Regelungen zum explosiven Abplatzen von Beton im in a fire will be extended.
Brandfall sollen erweitert werden.
As part of the European cooperation at European Concrete Plat-
Im Rahmen der europischen Zusammenarbeit auf der Ebene der form (ECP) level, the European Cement Research Academy
European Concrete Platform (ECP) wird die European Cement (ECRA) will actively accompany the further work on the Euro
Research Academy (ECRA) die weiteren Arbeiten an den Euro- codes relating to the fire design of concrete in TG 5 of CEN/TC
codes, die die Heibemessung von Beton betreffen, in der TG 5 250/SC 2. In addition, the German mirror committee for TG 5
des CEN/TC 250/SC 2 aktiv begleiten. Zudem wird das deutsche will be chaired by a VDZ employee.
Spiegelgremium zur TG 5 von einem VDZ-Mitarbeiter geleitet.
1.5 Normen und Regelwerke fr Zement und Beton / Standards and regulations on cement and concrete
1.5.8 Verkehrswegebau The regulation governing base courses with hydraulic binders and
concrete road pavements consists of three parts
Das Regelwerk fr Tragschichten mit hydraulischen Bindemitteln
und Fahrbahndecken aus Beton besteht aus den drei Teilen TL Beton-StB 07: Technical delivery terms for materials and
material mixtures for base courses with hydraulic binders and
TL Beton-StB 07: Technische Lieferbedingungen fr Baustoffe concrete pavements
und Baustoffgemische ZTV Beton-StB 07: Additional technical conditions of con-
ZTV Beton-StB 07: Zustzliche Technische Vertragsbedin- tract and directives for the construction of base courses with
gungen und Richtlinien fr den Bau hydraulic binders and concrete pavements
TP Beton -StB 10: Technische Prfvorschriften TP Beton-StB 10: Technical testing regulations for base courses
with hydraulic binders and concrete pavements
und wird von einem Arbeitskreis der Forschungsgesellschaft fr
Straen- und Verkehrswesen (FGSV) seit Mitte 2014 berarbeitet. and has been under revision by a working group of the German
Begonnen wurde mit der ZTV Beton und den Prfvorschriften. Road and Transportation Research Association (FGSV) since
Die Prfvorschriften sollen zuknftig in einer Loseblattsammlung the middle of 2014. The first sections to be revised were ZTV
TP Betonbauweisen zusammengestellt werden. Dies hat den Beton and the test regulations. In future, the test regulations are
Vorteil, dass bei einer nderung des Regelwerks die entsprechende to be collected in a loose-leaf booklet TP Concrete construction
Prfvorschrift problemlos ausgetauscht werden kann. In einem ers- methods. The advantage of this is that the corresponding test
ten Arbeitsschritt wurde die Gliederung der TP Betonbauweisen regulation can easily be replaced if any changes are made. One
festgelegt. Die bisher in den TP Beton aufgefhrten Prfungen of the first steps was to specify the structure of the TP Concrete
werden nach und nach in die Loseblattsammlung berfhrt. Bis construction methods. The tests so far contained in TP Beton are
dies abgeschlossen ist, gilt weiterhin die TP Beton. gradually being transferred to the loose-leaf booklet. TP Beton
remains valid until this process has been completed.
Bei den fr die drei Tragschichtvarianten Verfestigung, Hydraulisch
gebundene Tragschicht (HGT) und Betontragschicht eingesetzten Changes have already been made with regard to the binders, ce-
Bindemitteln Zement und Tragschichtbinder haben sich bereits ment and road binders, used for the three road base alternatives sta-
nderungen ergeben. Zemente nach DIN EN 197-1 oder DIN bilization, hydraulically bound base course and concrete road base.
1164-10 entsprechend dem Anwendungsbereich fr Zemente nach Cements as per DIN EN 197-1 or DIN 1164-10 corresponding to
DIN 1045-2 fr die Expositionsklassen XF1 bis XF4 und Zemente the area of application for cements as per DIN 1045-2 for expo-
mit einer bauaufsichtlichen Zulassung fr die Expositionsklassen sure classes XF1 to XF4 and cements with building inspectorates
XF1 bis XF4 knnen fr alle drei Tragschichtvarianten eingesetzt approval for exposure classes XF1 to XF4 can be used for all three
werden. Fr Verfestigungen oder HGT knnen auch Hydraulische base course alternatives. Hydraulic road binders can also be used
Tragschichtbinder eingesetzt werden. DIN 18506 Hydraulische for stabilization or hydraulically bound base courses. DIN18506
Boden- und Tragschichtbinder wurde am 01.11.2014 zurckgezo- Hydraulic road binders was withdrawn on 1 November 2014
gen und durch EN 13282-1:2012 Schnell erhrtende hydraulische and superseded by EN 13282-1:2012 Rapid-hardening hydraulic
Tragschichtbinder Zusammensetzung, Anforderungen und Kon- road binders composition, specifications and conformity crite-
formittskriterien ersetzt. Der bisher verwendete HRB 32,5 E nach ria. HRB E4 replaces the previously used HRB 32.5 E as per
DIN 18506 wird durch den HRB E4 ersetzt. Die Festigkeitsklasse DIN 18506. As was the case with HRB 32.5 E, strength class E4
E4 garantiert wie bisher der HRB 32,5 E einen Mindestklinkergehalt guarantees a minimum clinker content of 20 mass %. On account
von 20 M.-%. Der HRB E4-RS (RS = rapid setting) ist wegen des of its rapid setting (initial setting time < 90 minutes), HRB E4-RS
schnellen Erstarrens (Erstarrungsbeginn < 90 Minuten) insbeson- (RS = rapid setting) is particularly unsuitable for mixed-in-place
dere fr Verfestigungen im Baumischverfahren nicht geeignet und stabilization and is therefore not to be included in the TL.
soll daher nicht in die TL aufgenommen werden.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Fremdberwachung von Zement nach gesetzlichen Third party inspection of cement according to the
Regelwerken statutory regulations
Tabelle 1.6.1-2 enthlt eine bersicht ber die von der PZ-Stel- Table 1.6.1-2 provides an overview of the cements and hydraulic
le im Jahr 2014 zertifizierten bzw. berwachten Zemente und binders certified and inspected by the testing, inspection and cer-
hydraulischen Bindemittel. Es wurden 501 Bindemittel aus 60 tification body in 2014. 501 binders and 60 works were certified
Werken nach gesetzlichen Regelwerken zertifiziert bzw. ber- and inspected according to the statutory provisions, this included
wacht, hierin enthalten waren 465 Zemente, davon 18 Zemente 465 cements, of which 18 cements were from 6 foreign works.
aus 6 auslndischen Werken. Fr 118 der 465 Zemente wurden Multiple certificates for identical cements were issued for 118 of
Mehrfachzertifikate fr identische Zemente ausgestellt, d.h. so- the 465 cements, i.e. both EC conformity certificates according
wohl EG-Konformittszertifikate nach EN 197-1 als auch ber- to EN 197-1 as well as conformity certificates according to DIN
einstimmungszertifikate nach DIN 1164-10. 1164-10.
Die Anzahl der berwachten Bindemittel ist in den letzten Jahren The number of inspected binders has remained almost unchanged
nahezu unverndert geblieben (Bild 1.6.1-1). Die mittlere Anzahl over recent years (Fig. 1.6.1-1).The average number of inspected
der berwachten Bindemittel pro Werk nahm in den vergangenen binders per work increased over recent decades and has been at
Dekaden zu und liegt seit fnf Jahren bei Werten zwischen 8,5 values of between 8.5 and 9 binders per work for the last five
und 9 Bindemitteln pro Werk (Bild 1.6.1-2). years (Fig. 1.6.1-2).
Auerdem wurden im Jahr 2014 auch 45 Zemente mit Verwen- Furthermore, 45 cements approved for use for concrete paving
dungsgenehmigung fr Betonfahrbahnen berwacht. Ferner were inspected in 2014. The testing, inspection and certification
1.6 Gteberwachung, Mess- und Prfwesen des VDZ / Quality surveillance, measuring and testing methods
berwachte die PZ-Stelle 15 Putz- und Mauerbinder nach body also inspected 15 masonry cements according to EN 413-1
EN 413-1 sowie 21 hydraulische Boden- und Tragschichtbinder as well as 21 hydraulic road binders according to DIN 18506.
nach DIN 18506.
The number of inspected cements in strength class 32,5 has de-
Die Anzahl der berwachten Zemente der Festigkeitsklasse 32,5 creased, and the number of cements in strength classes 42,5 and
hat sich verringert und die der Festigkeitsklassen 42,5 und 52,5 52.5 has increased. The reason for this is that, in the past few years,
erhht. Ursache hierfr ist, dass in den letzten Jahren eine Reihe a series of cements in classes 32,5 R and 42,5 R were reassigned
von Zementen der Klassen 32,5 R bzw. 42,5 R in die nchst h- to the next higher strength class 42,5 N and 52,5 N.
heren Festigkeitsklassen 42,5 N bzw. 52,5 N umgestuft wurden.
Third party inspection of cement according to
Fremdberwachung von Zement nach freiwilligen voluntary regulations
Regelwerken Bilateral agreements for mutual recognition of testing, inspecting
Zwischen der PZ-Stelle des VDZ und den entsprechenden bel- and certifying activities have been in place between the VDZs
gischen, dnischen, franzsischen und niederlndischen Stellen testing, inspection and certification body and the corresponding
bestehen seit vielen Jahren bilaterale Vereinbarungen ber die ge- Belgian, Danish, French and Dutch bodies for many years. This
genseitige Anerkennung von Prf-, berwachungs- und Zertifizie- relates to third party inspections according to national rules ex-
rungsttigkeiten. Hierbei handelt es sich um Fremdberwachungen ceeding the requirements of EN 197. The testing, inspection and
nach nationalen Regelwerken, die ber die Anforderungen der certification body performs the required supplementary tests and
EN 197 hinausgehen. Die PZ-Stelle fhrt in Absprache mit inspections for German producers in coordination with the for-
den auslndischen Stellen bei deutschen Herstellern die erfor- eign bodies. This reduces the additional expense for the cement
66
derlichen ergnzenden Prfungen und berwachungen durch. producers by a considerable amount.
Dadurch lsst sich der Zusatzaufwand fr die Zementhersteller
deutlich reduzieren. In 2014, the testing, inspection and certification body inspected
123 cements according to Dutch assessment criteria (BRL 2601)
Im Jahr 2014 wurden von der PZ-Stelle 123 Zemente nach (Table 1.6.2). The testing, inspection and certification body also
niederlndischen Beurteilungskriterien (BRL 2601) berwacht certified and inspected 62 cements according to Belgian regula-
(Tabelle 1.6.1-2). Auerdem zertifizierte und berwachte die tions, which entitled the works to use the Belgian BENOR mark.
PZ-Stelle 62 Zemente nach belgischen Regelwerken, die zur 45 cements were tested and inspected according to a French regu
Fhrung des belgischen BENOR-Zeichens berechtigen. 45 Ze- lation in order to receive the NF mark. In 2014, 9 cements were
mente wurden nach einem franzsischen Reglement geprft und inspected according to Danish regulations in order to receive the
berwacht, um das NF-Zeichen zu erhalten. Nach dnischen Re- Dancert certificate according to DS/INF 135.
gelwerken wurden 9 Zemente im Jahr 2014 berwacht und haben
ein Dancert-Zertifikat nach DS/INF 135 erhalten.
Other construction products
Weitere Bauprodukte The testing, inspection and certification of cements and cementi-
Die Prfung, berwachung und Zertifizierung von Zement und tious binders remains the focus of the VDZs testing, inspection
zementhaltigen Bindemitteln bilden nach wie vor den Ttigkeits- and certification bodys activities. However, their competency
schwerpunkt der PZ-Stelle des VDZ. Allerdings wurde die Kom- continued to expand over previous years and now also includes
petenz in den letzten Jahren immer weiter ausgebaut und umfasst numerous construction products.
dadurch mittlerweile auch zahlreiche weitere Bauprodukte.
For example, the factory production control of various pigment
Beispielsweise wird seit der bauaufsichtlichen Einfhrung der producers has been certified and inspected since the building
Pigmentnorm EN 12878 im Jahr 2006 die werkseigene Produk- supervision authoritys introduction of the pigment standard
Tabelle 1.6.1-2 bersicht ber die von PZ-Stelle im Jahr 2014 zertifizierten bzw. berwachten Zemente und hydraulischen Bindemittel
Table 1.6.1-2 Overview of PZ-certified and -monitored cements and hydraulic binders in 2014
Norm, Regelwerk / Geltungsbereich / Art der Zertifizierung / Anzahl Bindemittel /
Bindemittel / Binders
Standard, regulation Scope of application Type of certification Number of binders
EN 197-1 EU / EU
DIN 1164 Deutschland / Germany 4651)
Gesetzlich / Legal
Zulassung Deutschland / Germany
TL Beton-StB Deutschland / Germany 45
Zement / Cement
BRL 2601, NEN 3550 Niederlande / Netherlands 123
TRA 600, PTV 603, NBN B 12 Belgien / Belgium Privatrechtlich / 62
Reglement NF Frankreich / France Under private law 45
DS/INF 135 Dnemark / Denmark 9
Putz- und Mauerbinder /
EN 413 Deutschland / Germany Gesetzlich / Legal 15
Masonry cement
Hydraulischer Tragschichtbinder /
DIN 18506 Deutschland / Germany Gesetzlich / Legal 21
Hydraulic road binder
1)
Darin sind insgesamt 118 Mehrfachzertifikate fr identische Zemente enthalten. / Includes 118 multiple-certificates for identical cements.
1.6 Gteberwachung, Mess- und Prfwesen des VDZ / Quality surveillance, measuring and testing methods
600 90 10
Anzahl der Bindemittel / Number of binders
Bindemittel / Binders
480 75 6
440 70 4
400 65
2
360 60
320 55 0
1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009 2013 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009 2013
Jahr / Year Jahr / Year
Bild 1.6.1-1 Entwicklung der von der PZ-Stelle fremdberwachten Bild 1.6.1-2 Mittlere Anzahl berwachter Bindemittel je PZ-ber-
Bindemittel und Werke wachtem Werk
Fig. 1.6.1-1 Development of third-party inspected binders and plants Fig. 1.6.1-2 Average number of monitored binders per PZ-monitored
by PZ plant
tionskontrolle verschiedener Pigmenthersteller zertifiziert und EN 12878 in 2006. In 2014, this affected the production of 70 67
berwacht. Dies betraf im Jahr 2014 die Herstellung von 70 ver- different pigments.
schiedenen Pigmenten.
The testing, inspection and certification of ground granulated
Im Jahr 2008 wurde mit der Prfung, berwachung und Zertifi- blast furnace slag according to EN 15167-1 started in 2008. The
zierung von Httensandmehl nach EN 15167-1 begonnen. Zurzeit testing, inspection and certification body currently inspects four
berwacht die PZ-Stelle vier Httensandmehle. ground granulated blast furnace slags.
Vergleichsprfungen Comparisontests
Die Akkreditierung der VDZ-Prflaboratorien nach EN ISO/IEC The accreditation of VDZs testing laboratories according to
17025 fordert, dass Labore an regelmigen Vergleichsprfungen EN ISO/IEC 17025 requires that laboratories participate in regular
teilnehmen. Die PZ-Stelle nimmt seit vielen Jahren regelmig comparison tests. The testing, inspection and certification body
an verschiedenen Ringversuchen teil. Insbesondere die Standard- has been regularly participating in various interlaboratory tests for
prfungen fr Zement werden mehrmals pro Jahr national und many years. In particular, the standard tests for cement are com-
international verglichen. pared several times a year at both a national and international level.
Beispielsweise werden von einer niederlndischen Stelle wchent- For example, a Dutch body organises weekly comparison tests
liche Vergleichsprfungen mit einem Referenzzement organisiert, with a reference cement that is evaluated on a quarterly basis.
die vierteljhrlich ausgewertet werden. Bei jhrlichen Treffen von The results are discussed at annual meetings of representatives of
Vertretern der teilnehmenden Fremdberwachungsstellen werden the participating third party inspection bodies. Furthermore, the
die Ergebnisse diskutiert. Darber hinaus werden die Resultate der results of the weekly reference cement tests are documented in
wchentlichen Prfung des Referenzzements in einer Qualittsre- a quality control chart in order to be able to rapidly identify and
gelkarte dokumentiert, um etwaige Schwankungen festzustellen respond to any fluctuations.
und rasch reagieren zu knnen.
Furthermore VDZ participates in the annual cement compari
Auerdem nimmt der VDZ an der jhrlich durchgefhrten Ze- son tests of the Association Technique de lIndustrie des Liants
ment-Vergleichsprfung der Association Technique de lIndustrie Hydrauliques (ATILH), in which about 180 testing laboratories
des Liants Hydrauliques (ATILH) teil, an der sich regelmig rund from 35 countries participate. In addition to these international
180 Prflaboratorien aus 35 Lndern beteiligen. Zustzlich zu interlaboratory tests, comparison tests are also performed on ce-
diesen internationalen Ringversuchen wurden auch auf nationaler ments and other building materials, such as fly ash and concrete
Ebene Vergleichsversuche an Zement und anderen Baustoffen, wie admixtures, at a national level.
z.B. Flugasche und Betonzusatzmitteln, durchgefhrt.
Testing laboratory
Prflabor Around 3800 binder samples are tested annually in VDZs lab-
Im Zusammenhang mit Fremdberwachungsprfungen sowie oratories in connection with third party inspection. This relates
zugehrigen Auftrags- und Vergleichsprfungen werden jhrlich to about 45000 tests for an average of twelve properties to be
rund 3800 Bindemittelproben in den VDZ-Prflaboren geprft. tested. This high sample throughput requires efficient processes
Bei durchschnittlich etwa zwlf zu prfenden Eigenschaften ent- in the laboratories. On the other hand, a consistently high level of
spricht das ber 45000 Prfungen. Dieser hohe Probendurchsatz testing quality must also be ensured. This is achieved by a high
erfordert rationelle Ablufe in den Laboren. Andererseits mssen level of standardisation of the processes and constant training.
auch ein konstantes Prfniveau und eine hohe Prfqualitt sicher- The competency of the testing laboratories is constantly verified
gestellt werden. Dies wird durch eine hohe Vereinheitlichung der by comparison tests and accreditation.
Prozesse und durch stndige Schulungen erzielt. ber Vergleichs-
prfungen sowie durch die Akkreditierung wird die Kompetenz
der Prflabore stndig nachgewiesen.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Tabelle 1.6.2-1 Systeme zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit nach Anhang V der Bauproduktenverordnung
Table 1.6.2-1 Systems of assessment and verification of constancy of performance according to Annex V of the Construction Products Regulation
System / Aufgaben des Herstellers / Aufgaben der notifizierten Stelle / Bauprodukte / Con-
System Tasks of the manufacturer Tasks of the notified body struction products
Produkt-Zertifizierung auf Basis einer / Product certification based on Zement1) / Cement
- Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle / PM-Binder /
- Werkseigene Produktionskon- Initial inspection of the manufacturing plant and of factory production Masonry cement
trolle WPK / control
Factory production control Httensandmehl /
- Bewertung der Leistung des Bauprodukts (Erstprfung) / Assessment of Ground granulated
1+ - Prfung von Proben nach festge- the performance of the construction product (initial testing)
legtem Prfplan / blast furnace slag
- Kontinuierliche berwachung, Bewertung und Evaluierung der werks- Flugasche / Fly ash
Further testing of samples in eigenen Produktionskontrolle / Continuing surveillance, assessment
accordance with the prescribed and evaluation of factory production control Silicastaub /
test plan - Stichprobenprfung / Audit-testing of samples Silica fume
- Wie System 1 + aber ohne Stichprobenprfung /
1
as for system 1 + but without audit-testing of samples
Zusatzmittel /
- Bewertung der Leistung des Admixtures
Bauprodukts (Erstprfung) / Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle auf Basis einer / Tragschichtbinder /
Assessment of the performance Certification of the factory production control based on Hydraulic road
of the construction product - Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle / binder
(initial testing) Initial inspection of the manufacturing plant and of factory production Gesteinskrnungen2) / 69
2+ - Werkseigene Produktionskontrol- control Aggregates2)
le / Factory production control - Kontinuierliche berwachung, Bewertung und Evaluierung der werks-
- Prfung von Proben nach festge eigenen Produktionskontrolle / Continuing surveillance, assessment Pigmente / Pigments
legtem Prfplan / Further testing and evaluation of factory production control Baukalk /
of samples in accordance with the Building lime
prescribed test plan Mauermrtel3) /
Masonry mortar3)
- Werkseigene Produktionskontrol- - Feststellung der Leistung des Produkts (Erstprfung) / Assessment of the
3
le / Factory production control performance of the construction product (initial testing)
- Bewertung der Leistung des Gesteinskrnungen2) /
Bauprodukts (Erstprfung) / Aggregates2)
Assessment of the performance of
4 the construction product (initial
testing) Mauermrtel3) /
- Werkseigene Produktionskontrol- Masonry mortar3)
le / Factory production control
1)
Normalzement nach EN 197-1, Zement mit besonderen Eigenschaften nach DIN 1164-10 / DIN 1164-11 / DIN 1164-12, Tonerdezement nach EN 14647 / Common cement
according to EN 197-1, cement with special properties according to DIN 1164-10 / DIN 1164-11 / DIN 1164-12, calcium aluminate cement according to EN 14647
2)
bei hohen Sicherheitsanforderungen System 2 +, sonst System 4 / System 2 + for high safety requirements, otherwise system 4
3)
Mauermrtel n. Eignungsprfung System 2 +, Mauermrtel n. Rezept System 4 / System 2 + for designed masonry mortar, system 4 for masonry mortar acc. to recipe
zunchst berprft, ob Bauprodukte die formellen Anforderungen Cooperation between the notified bodies
erfllen (Dokumentenprfung hinsichtlich der Kennzeichnung Europe has several hundred notified bodies in accordance with the
etc.). Gegebenenfalls finden auch physikalische und/oder che- Construction Products Regulation that originate from areas with
mische Prfungen der Produkte statt. different traditions and experiences. It is therefore important that
the standards and regulations are interpreted and applied in a har-
Zusammenarbeit der notifizierten Stellen monised manner. The Construction Products Regulation prescribes
In Europa gibt es mehrere hundert nach Bauproduktenverordnung the regular participation of notified bodies in an exchange of ex-
notifizierte Stellen, die aus Bereichen mit unterschiedlichsten periences as a key requirement for the notification. In accordance
Traditionen und Erfahrungen stammen. Deshalb ist es wichtig, with the specifications of the EU Commission, the notified bodies
dass die Normen und Regelwerke in gleicher Weise ausgelegt und organise this cooperation amongst themselves. Both horizontal as
angewendet werden. Zu diesem Zweck schreibt die Bauproduk- well as sectoral European committees exist. As there are a large
tenverordnung eine regelmige Teilnahme notifizierter Stellen number of notified bodies operating in Germany, the activities are
an einem Erfahrungsaustausch als wesentliche Voraussetzung fr also reflected at a national level.
die Anerkennung vor. Entsprechend den Vorgaben der EU-Kom-
mission organisieren die notifizierten Stellen die Zusammenarbeit The VDZs testing, inspection and certification body regularly
untereinander selbst. Es bestehen sowohl horizontale als auch sek- participates in the exchange of experiences, as well as in relevant
torbezogene europische Gremien. Da in Deutschland besonders European and national committees. This enabled the body to make
viele notifizierte Stellen ttig sind, werden die Arbeiten zustzlich significant contributions to the position papers for cement, fly ash,
national gespiegelt. silica fume and blast furnace slag, etc.
In insgesamt 28 Unterrichtsfchern mit ca. 860 Unterrichtsstunden The plant supervisor candidates have to study theoretical know-
mssen die Industriemeisteranwrter ihr theoretisches Rstzeug how for their subsequent activities in the cement and lime works
fr die sptere Ttigkeit im Zement- bzw. Kalkwerk erlernen. In in a total of 28 subjects with approx. 860 hours of lessons. During
der insgesamt 18-monatigen Weiterbildungsmanahme erlernen the training measure, lasting a total of 18 months, students not
die Teilnehmer nicht nur die theoretischen Grundlagen der Kalk- only learn the theoretical principles of lime and cement production.
und Zementherstellung. Sie werden auch in fachbergreifenden They also receive special training in interdisciplinary subjects
Themen wie zum Beispiel in der Fhrung von und im Umgang such as management and interaction with employees. A particular
mit Mitarbeitern gezielt geschult. Hierbei wird insbesondere da- focus is on teamwork and mutual support. First, the fundamental
rauf geachtet, dass die Anwrter als Team funktionieren und sich subjects of mathematics, physics, chemistry and material basics
gegenseitig untersttzen. Whrend der Prsenzphasen werden are taught during the boarding period. Interrupted by two 4- and
zunchst die Grundlagenfcher Mathematik, Physik, Chemie und 6-month distance courses in their local works, the candidates then
stoffkundliche Grundlagen unterrichtet. Unterbrochen von zwei receive specialist training in vocationally relevant subjects. The
4- und 6-monatigen Fernlehrgngen in den heimischen Werken training also focuses on the topics of safety at work and behav-
werden die Anwrter anschlieend schwerpunktmig in den iour during operation. Finally, the recognised training measure
fachspezifischen Fchern geschult. Ein weiterer Schwerpunkt der is rounded off by acquiring the Ordinance on Trainer Aptitude
Ausbildung liegt in den Fchern Arbeitssicherheit und Verhalten (AEVO). After successfully passing the test, the plant supervisors
im Betrieb. Letztendlich wird die anerkannte Weiterbildungs- are also qualified to train apprentices.
manahme durch den Erwerb der Ausbildereignung (AEVO)
abgerundet. Nach erfolgreicher Prfung sind die Meister dazu Central control room operator training
befhigt, Mitarbeiter auszubilden. Increasing complexity of process engineering plants and high re-
quirements in terms of environmental control, safety at work and
Produktionssteuerer-Lehrgang (PSL) efficient operation mean that control room operators of modern
Die zunehmende Komplexitt der verfahrenstechnischen Anlagen rotary kiln and grinding plants require excellent specialist knowl-
in Verbindung mit den hohen Anforderungen an die Umweltvor- edge and networked ways of thinking. With a view to meeting the
sorge, die Arbeitssicherheit und einen effizienten Betrieb erfor- continually increasing requirements, VDZ has been very success-
dern auch von den Leitstandsfahrern moderner Drehofen- und fully implementing central control room operator training since
Bild 1.7-1 Teilnehmer des 26. Industriemeister-Lehrgangs Kalk/ Bild 1.7-2 Teilnehmer des 20. Produktionssteuerer-Lehrgangs
Zement Fig. 1.7-2 Participants of the 20th control room operator course
Fig. 1.7-1 Participants of the 26th supervisor course lime/cement
1.7 VDZ-Weiterbildungswerk / VDZ education and training
Tabelle 1.7-1 Auswahl aus den Weiterbildungsangeboten 2015/2016 / Table 1.7-1 Selected trainings 2015/2016
Mahlanlagen exzellente Fachkenntnisse und vernetztes Denken. the 1990s. Almost 400 people in 20 courses had been trained as
Um den kontinuierlich gestiegenen Anforderungen gerecht zu central control room operators for cement up to 2015 (Fig. 1.7-2).
werden, fhrt der VDZ seit den 1990er-Jahren sehr erfolgreich
die sogenannten Produktionssteuerer-Lehrgnge (PSL) durch. Bis The course includes a theoretical part, which is offered as a
2015 wurden in insgesamt 20 Lehrgngen nahezu 400 Personen seven-week period of attendance classes, and a practical part to
zu Produktionssteuerern Zement weitergebildet (Bild 1.7-2). be completed at the cement works. The aim is to equip control
room staff with the latest knowledge in process and environmen-
Die Manahme umfasst einen theoretischen Teil, der im Rahmen tal technology in cement production, as well as requirements
eines siebenwchigen Prsenzunterrichts angeboten wird, sowie for efficient, safe and trouble-free operation. Participants obtain
einen praktischen Teil, der im Zementwerk zu absolvieren ist. Ziel deeper understanding of the subjects of materials, firing technol-
ist es, dem Leitstandspersonal den aktuellen Kenntnisstand in der ogy, environmental technology, minerals processing engineer-
Verfahrens- und Umwelttechnik der Zementherstellung sowie die ing, instrumentation and control technology, as well as the key
Anforderungen an einen effizienten, sicheren und strungsfreien science disciplines. The knowledge is enhanced by training with
Betrieb zu vermitteln. Den Teilnehmern wird ein vertieftes Ver- the Simulex simulator. Participants are intensively prepared for
stndnis in den Fchern Stoffkunde, Brenntechnik, Umwelttech- normal and unplanned operational situations in the cement works.
nik, Aufbereitungstechnik, Mess- und Regelungstechnik sowie den The students are extensively trained, from start-up training of indi-
naturwissenschaftlichen Grundlagenfchern vermittelt. Vertieft vidual units and the entire plant through to diagnosing complicated
werden die Kenntnisse durch die Schulung mit dem Simulator malfunctions. Apart from the specific subjects, the course also
Simulex. Dabei werden die Teilnehmer intensiv auf normale includes the practical exchange of experiences and group work.
und ungeplante Betriebssituationen im Zementwerk vorbereitet.
72
Angefangen von der Inbetriebnahme einzelner Aggregate und der Seminars and workshops
gesamten Anlage bis hin zur Diagnose komplizierter Strungen VDZ has been offering a range of one and several-day seminars
werden die Teilnehmer ausgiebig geschult. Neben den Fachthe- as part of its trainingprogramme since 1998. Alongside subjects
men sind aber auch der praktische Erfahrungsaustausch und das involving process technology in cement production, chemical
Arbeiten in der Gruppe Bestandteile des Kurses. analysis, environmental impact and environmental protection and
monitoring of cement quality, seminars are also offered on topics
Seminare und Workshops in concrete technology, as well as on the VDZ e-learning platform.
Seit 1998 bietet der VDZ im Rahmen seines Weiterbildungsan- These VDZ seminars are primarily intended as an introduction
gebots eine Reihe von ein- und mehrtgigen Seminaren an. Ne- for young employees and as advanced professional training for
ben Themen zur Verfahrenstechnik der Zementherstellung, der employees that have been active in the cement industry for an
chemischen Analytik, dem Immissions- und Umweltschutz und extended period. The seminars are also open to employees from
der berwachung der Zementqualitt werden auch Seminare zu other sectors and the supplier industry.
betontechnologischen Themen sowie zur VDZ-Lernplattform
angeboten. Die Seminare des VDZ sind im Wesentlichen als Overall, an average of 22 seminars, with changing focal points,
Einfhrung fr junge sowie als Fortbildung fr bereits lnger in have been offered by VDZ development programme every year
der Zementindustrie ttige Mitarbeiter gedacht. Darber hinaus since 2012. In addition, student numbers have continued to in-
stehen die Seminare auch Mitarbeitern aus anderen Branchen oder crease since 2012. In 2014, twice as many people received training
der Zulieferindustrie offen. from VDZ seminars than in 2011. The current training programme
is published in the form of a brochure as well as via the internet
Insgesamt wurden vom VDZ-Weiterbildungswerk seit 2012 im at https://www.vdz-online.de/en/training/. The internet site also
Schnitt 22 Seminare pro Jahr mit jeweils wechselnden Schwer- provides the option of registering and subscribing to a newsletter
punkten angeboten. Seit 2012 haben sich die Teilnehmerzahlen that provides information on upcoming VDZ seminars three to
weiterhin positiv entwickelt. So konnten 2014 doppelt so viele four times a year (Table 1.7-1).
Menschen in den Seminaren des VDZ weitergebildet werden
wie noch im Jahr 2011. Das jeweils aktuelle Kursangebot wird SIMULEX training
sowohl in Form einer Broschre als auch ber das Internet unter VDZ education and training has been using the SIMULEX
www.vdz-online.de/weiterbildung bekannt gemacht. ber die training simulator from KHD Humboldt Wedag for training in
Internetseite besteht zudem die Mglichkeit der Onlineanmel- cement plants since it was jointly developed more than 15 years
dung; auch ein Newsletter, der drei- bis viermal jhrlich ber die ago. Since this time, VDZ has contributed to the further develop-
jeweils nchsten Seminare des VDZ informiert (Tabelle 1.7-1), ment of the SIMULEX simulator with practical expertise from
kann dort abonniert werden. the cement industry. Students now find a very realistic model of
a cement works with the latest monitoring technology and meas-
SIMULEX-Training urement data logging.
Seit der gemeinsamen Entwicklung vor mehr als 15 Jahren setzt
das VDZ-Weiterbildungswerk den SIMULEX-Trainingssimula- VDZ offers a range of training sessions with the simulator, rang-
tor von KHD Humboldt Wedag fr Schulungen rund um Zement- ing from introduction of new employees to targeted training of
anlagen ein. Der VDZ hat seitdem mit praktischem Know-how aus experts. Training units customised on site by VDZs employees
der Zementindustrie zur Weiterentwicklung des SIMULEX-Si- allow for individual qualification of students. The experts at VDZ
mulators beigetragen. Schulungsteilnehmer finden heute ein provide training in the full range of chemical basics, from pro-
nahezu realistisches Modell eines Zementwerks mit modernster cess technology to plant optimisation. Each participant is offered
berwachungstechnik und Messdatenerfassung vor. individual support to ensure successful training.
neuer Mitarbeiter bis hin zum gezielten Training von Experten. VDZ online courses and knowledge network
Mageschneiderte Trainingseinheiten durch Mitarbeiter des VDZ In existence since 2010, the VDZ online courses represent a tried-
vor Ort ermglichen eine individuelle Qualifizierung der Schu- and-tested tool for efficient transfer of knowledge to trained and
lungsteilnehmer. Die Experten des VDZ gewhrleisten die Schu- untrained employees, specialists and managers in the cement in-
lung in der vollen Bandbreite von chemischen Grundsatzfragen dustry, as well as the workforces of other companies in the pit and
ber die Prozesstechnologie bis hin zur Anlagenoptimierung. Fr quarry industries. More than 1500 users worldwide are registered
ein erfolgreiches Training wird hier jedem Schulungsteilnehmer each year. With over 60 online courses, employees can learn about
eine individuelle Untersttzung geboten. everything from fundamental production processes through to
concrete applications (Table 1.7-2). Interesting animations help
VDZ-Onlinekurse und Wissensnetzwerk employees to understand complex situations and plants better, and
Mit den VDZ-Onlinekursen steht seit 2010 ein erprobtes Instru- operate them in a more efficient, safe and environmentally-friend-
ment zur effizienten Wissensvermittlung fr an- und ungelernte Ar- ly manner under practical conditions. In the subsequent tests, the
beitnehmer, Facharbeiter und Fhrungskrfte der Zementindustrie, employees have the opportunity to review their knowledge on
aber auch fr Mitarbeiter anderer Unternehmen der Steine-Er- the computer. Once a test has been successfully completed, the
den-Industrien zur Verfgung. Jhrlich werden weltweit mehr als employee is automatically issued with a certificate as verification.
1500 Nutzer registriert. In mehr als 60 Onlinekursen knnen die
Beschftigten sich ber grundlegende Produktionsprozesse bis In addition to the online courses, VDZ offers courses for effective
hin zur Betonanwendung informieren (Tabelle 1.7-2). Anspre- application of the VDZ online courses in everyday situations.
chende Animationen helfen den Mitarbeitern dabei, komplexe Tutor training is used to teach experienced employees to become
Sachverhalte und Anlagen besser zu verstehen und in der Praxis internal mentors. With regular, brief attendance-based training
73
effizienter, sicherer und umweltfreundlicher zu betreiben. In den units, the tutors then help their colleagues in effectively using the
anschlieenden Tests haben die Mitarbeiter die Gelegenheit, ihr VDZ online courses in practice.
Wissen am Computer zu berprfen. Wurde ein Test erfolgreich
bearbeitet, bekommt der Mitarbeiter automatisch ein entspre- The Knowledge Network Pit and Quarry (Wissensnetzwerk
chendes Zertifikat als Nachweis ausgestellt. Steine-Erden), which has been developed since 2011, also allows
workforces in the pit and quarry industry to use modern forms
Begleitend zu den Onlinekursen bietet das VDZ-Weiterbildungs- of net-based knowledge acquisition for individual qualification.
werk Kurse fr den effektiven Einsatz der VDZ-Onlinekurse im Alongside the VDZ online courses on cement production and
betrieblichen Alltag an. In einer Tutorenschulung werden erfah- concrete technology, the knowledge network provides numerous
rene Mitarbeiter als werksinterne Lernbegleiter ausgebildet. Durch useful additional functions and content, such as collaboration in
regelmig stattfindende, kurze Prsenztrainingseinheiten helfen task groups or access to reference works or VDZ codes of practice.
die Tutoren spter den beteiligten Kollegen dabei, die VDZ-On- Thanks to collaboration with the lime and ready-mixed concrete
linekurse effektiv fr die berufliche Praxis zu nutzen. industry, even more content and qualification measures are avail-
able within the network.
ber das seit 2011 entwickelte Wissensnetzwerk Steine-Erden
haben die Mitarbeiter der Steine-Erden-Industrie zudem die Mg-
lichkeit, moderne Formen des netzbasierten Wissenserwerbs fr
die individuelle Qualifizierung zu nutzen. Neben den VDZ-On-
linekursen zur Zementherstellung und Betontechnologie bietet
das Wissensnetzwerk zahlreiche ntzliche Zusatzfunktionen und
-inhalte wie z. B. die Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen oder den
Zugriff auf Nachschlagewerke sowie Merkbltter des VDZ. ber
die Zusammenarbeit mit der Kalk- und Transportbetonindustrie
stehen zudem weitere Inhalte und Qualifizierungsmanahmen im
Rahmen des Wissensnetzwerks zur Verfgung.
Tabelle 1.7-2 bersicht der Themen der VDZ-Onlinekurse / Table 1.7-2 Overview of topics in VDZ online courses
VDZ-Onlinekurse Zement / VDZ online courses cement VDZ-Onlinekurse Betontechnologie /
VDZ online courses concrete technology
Rohmaterialgewinnung / Raw material extraction Betontechnologische Grundlagen / Basics of concrete technology
Rohmaterialaufbereitung / Raw material pre-treatment Betonausgangsstoffe / Concrete constituents
Klinkerproduktion / Clinker production Frisch- und Festbetoneigenschaften /
Fresh and hardened concrete properties
Zementproduktion / Cement production Dauerhaftigkeit und Umweltvertrglichkeit /
Durability and environmental compatibility
Packerei und Versand / Packing and dispatch Normung und Bestandteile von Zement /
Standardisation and components of cement
Allgemeine Betriebseinrichtungen / General operating facilities Zementeigenschaften und Prfverfahren /
Cement properties and testing methods
Umweltschutz / Environmental protection Grundlagen Zementchemie / Basics of cement chemistry
Qualittssicherung/Qualittsmanagement / Betonzusatzmittel / Concrete admixtures
Quality surveillance/quality management
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
2013 wurde ein neues Lasergranulometer im Labor der mecha- In 2013 a new laser granulometer went into operation in the VDZ
nischen Verfahrenstechnik des VDZ in Betrieb genommen. Mit mechanical process engineering laboratory. This new instru-
dem neuen Gert, welches mit einer Kombination aus Laserbeu- ment, featuring a combination of laser diffraction and imaging
gung und bildgebenden Messverfahren ausgestattet ist, erhht measurement procedures, extends the measuring range from
sich der Messbereich von 500 m bis auf 2500 m. Damit lsst 500 m to up to 2 500 m. A far larger proportion of the sample
sich ein bedeutend grerer Teil der Proben in einem einzigen can thus be processed in a single process step and it is possible 75
Verfahrensschritt bearbeiten, wobei bis zu 100 Kornklassen im to select up to 100 grain classes in the range between 0.04 and
Bereich zwischen 0,04 bis 2500 m gewhlt werden knnen. 2500 m. The flexible measuring range and the option of direct
Der flexible Messbereich sowie die Mglichkeit, Ergebnisse digital processing of the results open up new possibilities with
nun direkt digital zu verarbeiten, erffnen neue Mglichkeiten regard to processing of the data obtained.
in der Verarbeitung der gewonnenen Daten.
Whereas in research, wet measurement is particularly important
Whrend in der Forschung die Nassmessung aufgrund der guten on account of the good breakdown of agglomerates in liquids,
Aufschlsselung von Agglomeraten in einer Flssigkeit beson- the important aspect in quality control is instant and possibly
ders wichtig ist, kommt es bei der Qualittskontrolle auf eine also automated measurement to permit rapid intervention in
zeitnahe und ggf. automatisierbare Messung an, um schnell in the process. This is why devices employing the dry process are
den Prozess einzugreifen. Daher werden in vielen Werken Gerte used in many factories.
nach dem Trockenverfahren eingesetzt.
With the new laser granulometer, VDZ can additionally analyse
Mit dem neuen Lasergranulometer kann der VDZ Proben zu- samples employing the dry process in order to establish dif-
stzlich nach dem Trockenverfahren untersuchen, um qualitative ferences in quality with different particle size distribution and
Unterschiede von Korngrenverteilungen und Abweichungen deviations from quality specifications. There may however be
von Qualittsvorgaben zu bestimmen. Zwischen verschiedenen considerable differences between different manufacturers and
Herstellern und Gerten knnen dabei jedoch deutliche Unter- devices. So far it has not been possible to obtain a universally
schiede bestehen. Die universell vergleichbare Bestimmung von comparable method of determining powder characteristics which
Pulvercharakteristika, die eine belastbare Extrapolation auf die would allow verifiable extrapolation of the working properties of
Gebrauchswerteigenschaften der Zemente erlaubt, konnte bisher cements. VDZ is working constantly on this problem in various
nicht realisiert werden. In mehreren Forschungsprojekten arbei- research projects.
tet der VDZ kontinuierlich an dieser Problemstellung.
Innenansicht des neuen Lasergranulometers im MVT-Labor des VDZ Labor-Kugelmhle zum Mahlen von Zement im Labor der mechanischen
Interior of the new laser granulometer Verfahrenstechnik des VDZ
Laboratory scale ball mill for grinding cement in the laboratory of
mechanical process engineering VDZ
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Die Labore der VDZ gGmbH sind durch die Deutsche Akkreditierungs-
stelle (DAkkS) akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025 (Bauwesen).
Zemente (Hauptbestandteile: Portlandzementklinker, Ht- Cements (main constituents: Portland cement clinker, blast
tensand, Puzzolane, Trass, Flugasche, gebrannter Schiefer, furnace slag, pozzolanas, trass, fly ash, burnt shale, limestone,
Kalkstein, Silicastaub; Nebenbestandteile; Sulfattrger: Gips, silica fume; minor additional constituents; sulphate agent: gyp-
Anhydrit; Zustze), Rohmehl, Ofenstaub, weitere Bindemittel sum, anhydrite; additions), raw meal, kiln dust, other binders
mineralische Rohstoffe (z.B. Tone, Mergel) und Gesteinskr- Mineral raw materials (e. g. clays, marl) and aggregates (quartz
nungen (Sand, Kies, Splitt) sand, gravel, crushed stone)
Kalk und Kalkprodukte Lime and lime products
Zusatzmittel und Zusatzstoffe fr Beton und Mrtel, Pigmente Admixtures and additives for concrete and mortar, pigments
Mrtel und Beton Mortar and concrete
fossile und alternative Brennstoffe Fossil and alternative fuels
Der VDZ bert seine Kunden auch in Fragen der Produktoptimie- VDZ also advises customers on product optimisation aspects,
rung, untersttzt Unternehmen bei der Erfassung und Bewertung helps companies with the determination and evaluation of the
des Status quo im Werk und prft Einflsse der Brenn- und Khl- status quo at their plants and checks the influence of firing and
bedingungen sowie der Roh- und Brennstoffe auf die Klinkerei- cooling conditions as well as of raw materials and fuels on clinker
genschaften. Die VDZ-Labore fhren z.B. Untersuchungen zum properties. The VDZ laboratories conduct tests on the sulphate
Sulfatwiderstand und zur Leistungsfhigkeit von Zementen und resistance and performance of cements and cement constituents as
Zementbestandteilen sowie zur Wirksamkeit von Chromatredu- well as the effectiveness of chromate reducers for example. VDZ
zierern durch. VDZ-Experten begleiten die Planung, Ausfhrung experts accompany the planning, implementation and evaluation of
und Auswertung von Betriebsversuchen und fhren Vorversuche plant trials and perform preliminary trials for obtaining approvals.
zur Erlangung von Zulassungen durch.
1.8.3 Concrete and raw materials
1.8.3 Beton und Ausgangsstoffe
The VDZ concrete laboratory is equipped to perform all impor-
Das VDZ-Betonlabor bietet alle wichtigen Prfungen an Frisch- tant tests on fresh and hardened concrete as well as on all con-
und Festbeton sowie smtlichen Betonausgangsstoffen unter Be- crete constituents on the basis of the applicable standards and
achtung der relevanten Normen und Regelwerke an. Ein Schwer- regulations. A focal point of the work is the durability testing of
punkt der Arbeit bildet dabei die Prfung der Dauerhaftigkeit concrete. Current research projects on carbonation, resistance to
von Beton. Aktuelle Forschungsprojekte zu Carbonatisierung, chloride penetration, freeze-thaw resistance and freeze-thaw re-
Chlorideindringwiderstand, Frost- und Frost-Tausalz-Widerstand sistance with de-icing salt as well as the avoidance of detrimental
sowie der Vermeidung einer schdigenden Alkali-Kieselsure-Re- alkali-silica reactions form the foundation for the high quality of
aktion bilden dabei die Grundlage fr die hohe Qualitt unserer our testing services.
Prfleistungen.
VDZ is recognised by the Federal Ministry of Transport and
Fr die gutachterliche Beurteilung von Gesteinskrnungen und Digital Infrastructure (BMVI) and the Federal Highway Research
Betonzusammensetzungen nach dem Allgemeinen Rundschreiben Institute (BASt) as an official expert for the assessment of aggre-
Straenbau ARS Nr. 04/2013 ist der VDZ vom Bundesministeri- gates and concrete compositions in accordance with the General
um fr Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) bzw. von der Circular on Road Construction ARS no. 04/2013. Companies can
Bundesanstalt fr Straenwesen (BASt) als Gutachter anerkannt. benefit from the reliable results of our concrete tests with regard
Im Hinblick auf die Vermeidung einer schdigenden Alkali-Kie- to the avoidance of a detrimental alkali-silica reaction in concrete
selsure-Reaktion an Fahrbahndecken aus Beton und anderen road pavements and other concrete constructions.
1.8 Leistungsangebote des VDZ / Services of VDZ
Betonbauwerken profitieren Unternehmen von den verlsslichen The experienced interdisciplinary VDZ team gives advice and
Ergebnissen unserer Betonprfungen. draws up complex expert reports to clarify cases of damage to
concrete constructions and to stop these happening. VDZ em-
Das erfahrene und interdisziplinre Team des VDZ bert und er- ployees analyse crack formation or discolouration on structures
stellt komplexe Gutachten, um Schadensflle an Betonbauwerken or building components made of mortar and concrete and perform
aufzuklren bzw. im Vorfeld zu verhindern. VDZ-Mitarbeiter assessment, e.g. of aggregates and concrete compositions, or of
analysieren Rissbildungen oder Verfrbungen an Bauwerken whether impaired durability is to be expected as a result of a detri-
oder -elementen aus Mrtel und Beton und beurteilen z.B. Ge- mental alkali-silica reaction (ASR) or due to a lack of freeze-thaw
steinskrnungen, Betonzusammensetzungen oder die Frage, ob resistance with de-icing salt for instance.
mit einer Beeintrchtigung der Dauerhaftigkeit, z.B. infolge ei-
ner schdigenden Alkali-Kieselsure-Reaktion (AKR) oder eines In addition, VDZ conducts preliminary trials and the tests required
mangelnden Frost-Tausalz-Widerstands, gerechnet werden muss. for national technical approvals (abZ), European Technical As-
sessments (ETA) or KOMO approval with product certification
Darber hinaus fhrt der VDZ Vorversuche sowie Zulassungs- as per CUR 48. The range of services includes all stages of the
prfungen zur Erlangung allgemeiner bauaufsichtlicher Zulas- approval procedure, for example the application, preparation and
sungen (abZ), Europisch Technische Bewertungen (ETA) oder implementation of the experimental programme, the test report and
KOMO-Attesten mit Produktzertifikat gem CUR 48 durch. an expert report on the suitability of the product. The production
Das Dienstleistungsprogramm umfasst alle Stufen des Zulas- of ecobalances and environmental product declarations according
sungsverfahrens wie z.B. die Antragstellung, die Erstellung und to DIN EN ISO 14040 and EN 15804 for the cement and concrete
Durchfhrung des Versuchsprogramms, des Prfberichts und sector also forms part of the VDZ spectrum. The rules developed
77
eines Gutachtens ber die Eignung des Produkts. Das Leistungs- by CEN/TC 350 for the construction sector are applied. VDZ
spektrum des VDZ umfasst auch die Erstellung von kobilanzen employees are also trained as DGNB auditors.
und Umweltprodukt-Deklarationen nach DIN EN ISO 14040
und EN 15804 fr den Bereich Zement und Beton. Dabei finden 1.8.4 Product certification
die durch CEN/TC 350 fr den Bausektor entwickelten Regeln
Anwendung. Zudem sind Mitarbeiter des VDZ als DGNB-Au- Construction products according to the Construction Products
ditoren ausgebildet. Regulation may only be traded in the European Union (EU) if
provided with valid CE marking. In Germany, the mark of
1.8.4 Produktzertifizierung conformity is additionally obligatory for many construction prod-
ucts. A necessary prerequisite in both cases is the performance of
Bauprodukte nach Bauproduktenverordnung drfen in der Eu- so-called conformity assessment procedures, which are designed
ropischen Union (EU) nur mit einem gltigen CE-Zeichen to ensure health and safety when using the products and the safety
gehandelt werden. In Deutschland ist ergnzend fr viele Bau- of the structures. These procedures also include the certification
produkte die Kennzeichnung mit dem -Zeichen verpflichtend. of products, usually comprising product testing, initial inspection
Voraussetzung ist in beiden Fllen die Durchfhrung sogenannter of the production plant, checking of factory production control,
Konformittsbewertungsverfahren, durch die die Sicherheit und assessment of the results of these tests and subsequently regular
der Gesundheitsschutz bei der Verwendung der Produkte und die inspection of the products and factory production control.
Sicherheit der Bauwerke gewhrleistet werden sollen. Zu diesen
Verfahren gehrt auch die Zertifizierung von Produkten, die in The monitoring and certification of construction products have al-
der Regel Produktprfungen, die erstmalige Besichtigung des ways been central areas of VDZ expertise. Our testing, inspection
Herstellwerkes, die Prfung der werkseigenen Produktionskon- and certification body was set up for this purpose and is accredited
trolle sowie die Beurteilung der Ergebnisse dieser Prfungen und for product certification as per DIN EN ISO/IEC 17065. It deals
anschlieend eine regelmige berwachung der Produkte und with the sector subject to statutory regulations and is recognised
der werkseigenen Produktionskontrolle beinhaltet. by the applicable supervising authorities.
Traditionell gehren die berwachung und Zertifizierung von By arrangement with agencies in other countries, the testing, in-
Bauprodukten zu den Kernkompetenzen des VDZ. Hierzu wurde spection and certification body also conducts the necessary sup-
unsere Prf-, berwachungs- und Zertifizierungsstelle (PZ-Stel- plementary tests and inspections required for German producers
le) eingerichtet, die fr den Bereich Produktzertifizierung nach to obtain BENOR, NF, KOMO and Dancert certificates.
DIN EN ISO/IEC 17065 akkreditiert ist. Unsere PZ-Stelle ist
im gesetzlich geregelten Bereich ttig und durch die zustndigen
Bauaufsichtsbehrden anerkannt.
Darber hinaus fhrt die PZ-Stelle in Absprache mit ausln- 1.8.5 Certification of management
dischen Stellen bei deutschen Herstellern die erforderlichen
ergnzenden Prfungen und berwachungen zur Erlangung von
systems
BENOR-, NF-, KOMO- und Dancert-Zertifikaten durch.
Management systems describe the tasks of corporate management
and create links between corporate objectives, tasks and processes
1.8.5 Zertifizierung von Management- with a view to achieving these. At the same time, they provide
78 systemen methods for achieving the successful control and monitoring of
corporate objectives and processes. Todays most well-known
Managementsysteme beschreiben die Aufgaben des Unterneh- management system is the quality management system according
mensmanagements und verknpfen Unternehmensziele, -aufga- to ISO 9001. Other management systems are dedicated to energy
ben und -prozesse, um diese zu erreichen. Gleichzeitig werden and environmental management for example, as well as health
Methoden zur Verfgung gestellt, um Unternehmensziele und and safety provisions. If all these aspects are combined to form
-prozesse erfolgreich steuern und kontrollieren zu knnen. Das one uniform management system, this is known as an integrated
heute bekannteste Managementsystem ist das Qualittsmanage- management system. The use of synergies and the bundling of
mentsystem nach ISO 9001. Weitere Managementsysteme widmen resources make leaner and more efficient management possible
sich beispielsweise dem Energie- und Umweltmanagement sowie than with separate, isolated management systems.
dem Arbeits- und Gesundheitsschutz. Werden alle diese Aspekte
in einem einheitlichen Managementsystem vereint, spricht man The certification body of the Research Institute of the Cement
von einem integrierten Managementsystem. Durch Nutzung von Industry (FIZ Zert) is accredited for the monitoring and certifi-
Synergien und die Bndelung von Ressourcen ist im Vergleich cation of management systems in accordance with DIN EN/ISO
zu einzelnen, isolierten Managementsystemen ein schlankeres, 17021. Specifically, quality management systems can be certified
effizienteres Management mglich. in accordance with DIN EN ISO 9001, environmental management
systems in accordance with DIN EN ISO 14001, energy manage-
Die Zertifizierungsstelle der Forschungsinstitut der Zementin- ment systems in accordance with DIN EN ISO 50001 and health
dustrie GmbH (FIZ-Zert) ist fr die berwachung und Zertifi- and safety management systems as per OHSAS 18001.
zierung von Managementsystemen nach DIN EN ISO/IEC 17021
akkreditiert. Im Einzelnen knnen Qualittsmanagementsysteme 1.8.6 Verification of CO2 emission
nach DIN EN ISO 9001, Umweltmanagementsysteme nach
DIN EN ISO 14001, Energiemanagementsysteme nach DIN EN reports
ISO 50001 sowie Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagement-
systeme nach OHSAS 18001 zertifiziert werden. The EU obliges companies to monitor their carbon dioxide (CO2)
emissions and to declare these in an annual emission report. As
an independent test body accredited in accordance with DIN EN
1.8.6 Verifizierung von ISO 14065, the FIZ-Zert verifies CO2 emission reports on the basis
CO2-Emissionsberichten of the applicable European and national laws and directives for
submission to the relevant inspection authorities. Our qualified
Die Teilnahme am Emissionshandel der Europischen Union experts are officially recognised environmental verifiers or are
(EU) verpflichtet Unternehmen, ihre Emissionen von Kohlen- approved as experts by the German Chamber of Commerce and
stoffdioxid (CO2) zu berwachen und jhrlich in einem Emissi- Industry. Customers from the various segments of the building
onsbericht auszuweisen. Als unabhngige und nach DIN EN ISO materials industry in particular cement, lime and gypsum as
14065 akkreditierte Prfstelle verifiziert die Zertifizierungsstelle well as allied industries benefit from the specialist knowledge and
FIZ-Zert CO2-Emissionsberichte gem den einschlgigen eu- technical competence of our experts.
ropischen und nationalen Gesetzen und Richtlinien zur Vorlage
bei den jeweiligen berwachungsbehrden. Unsere qualifizierten
Sachverstndigen sind als Umweltgutachter bekanntgegeben
bzw. verfgen ber eine entsprechende Zulassung als geprfte
IHK-Sachverstndige. Von den Branchenkenntnissen und der ho-
hen fachlichen Kompetenz unserer Experten profitieren Kunden
aus den verschiedenen Bereichen der Steine- und Erden-Indus-
trie insbesondere Zement, Kalk und Gips sowie nahestehende
Industriezweige.
1.8 Leistungsangebote des VDZ / Services of VDZ
Untersuchung des autogenen Schwindens mittels Schwindkegelmethode Test der Betondruckfestigkeit im VDZ-Betonlabor
Testing of autogenous shrinkage by shrinkage cone method Test of compressive strength in VDZs concrete laboratory
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Nach ausfhrlicher Beratung bei der Messplanung erfolgt die Probenah- Spter werden die entnommenen Proben im Umweltlabor analysiert.
me durch unsere Messtechniker vor Ort. Later, the samples are analyzed in our environmental laboratory.
Following extensive measurement consultations the sampling is carried
out by our technicians at site.
2
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
a) Experimenteller Aufbau / b) Untersuchungsstrecke / a) Luft + Partikel / Air + particles b) Luft + Tropfen / Air + drops
Experimental structure Test road
290 150
Zyklon / MP 11
Cyclone Wasser / Water
0,8 1,2 l/h
Dosierpumpe / MP 10
Dosing pump
740
Partikel- MP 9
bunker /
Particle MP 8
shelter MP 7
MP 6
728 MP 5
Schneckendosierung / MP 4 c) Luft + Partikel + Tropfen / Air + particles + drops
Auger dosing MP 3
MP 2
M MP 1
208
Partikel / Particle
0 50 kg/h MP 0
450
Kompressor / Luftvorwrmer / di =
Compressor Air preheater 163 mm
260
di =
85
500
Luft / Air 84 mm
150 200 Nm3/h
125 175 C
Bild 2.1.1-1 Schematische Abbildung der Versuchsanlage zur Untersu- Bild 2.1.1-2 Einfluss der Partikel-Tropfen-Interaktionen auf die Tropfen-
chung von Partikel-Tropfen-Interaktionen bewegung
Fig. 2.1.1-1 Schematic diagram of an experimental set-up of Fig. 2.1.1-2 Influence of particle-droplet interactions on droplet
particle-droplet-interactions movement
nderung der Farbe, und verndern ihre Flugbahn. Dies resultiert to promote evaporation of the liquid phase. At the same time the
in einer hheren Tropfenkonzentration entlang der Mittellinien des results indicate that particle-droplet collisions can change the tra-
Strmungsfeldes. Die Auswertung der resultierenden Temperatur- jectory of the droplets, which in turn leads to a shift in the local
verteilung zeigt dabei, dass sich das Verdampfungsverhalten unter evaporation positions. Numerical modelling of the phenomenon
Zugabe einer festen Phase verndert. Die Partikel-Tropfen-Inter- observed was incorporated by way of a combination of a sto-
aktionen scheinen grundstzlich die Verdampfung der flssigen chastic collision model and an adapted evaporation model. The
Phase zu frdern. Gleichzeitig lassen die Ergebnisse darauf schlie- temperature distributions calculated with this exhibit far better
en, dass es infolge von Partikel-Tropfen-Kollisionen zu einer conformity with the experimental data than is the case with the
vernderten Flugbahn der Tropfen kommen kann, die wiederum in conventional evaporation model.
einer Verschiebung der lokalen Verdampfungspositionen resultiert.
Die numerische Abbildung des beobachteten Phnomens wurde
durch eine Kombination eines stochastischen Kollisionsmodells
und eines angepassten Verdampfungsmodells bercksichtigt. Die
damit berechneten Temperaturverteilungen weisen, im Vergleich
zum konventionellen Verdampfungsmodell, eine deutlich bessere
bereinstimmung mit den experimentellen Daten auf.
Tabelle 2.1.1-1 Normiertes NOx-Profil im trockenen Zustand bezogen auf 10 Vol.-% Sauerstoff
Table 2.1.1-1 Standardised NOx profile in dry state relating to 10 vol. % oxygen
NH3
Geschwindigkeit /
Velocity
50
Calcinator 40
Oben (CO) / M3
Calciner above 30
Schwanenhals (SH) /
Swan neck
20
M4 10
0
Calcinator M2 [m s^-1]
Mitte (CM) /
Calciner centre
87
Steigschacht (SS) / M1
Riser duct
Bild 2.1.1-5 Schematische Darstellung der Messstellen im Calcinator Bild 2.1.1-6 Strmungsprofil im Vorcalcinator
Fig. 2.1.1-5 Schematic diagram of the measuring points in the calciner Fig. 2.1.1-6 Flow pattern in the precalciner
industriellen Calcinators) durchgefhrt. Dabei wurden die simu- certain significant differences (factor 2.5) in the overall degree of
lierten NO-Profile unter Variation der Injektionsstellen untersucht. reduction, illustrates the usage potential for the tools and meth-
Dieser Calcinator ermglicht eine deutlich einfachere Interpreta- ods created in this research project for optimisation of the SNCR
tion der einzelnen Modellauswirkungen auf das Gesamtsystem, process in the cement industry.
ohne auf die typischen Randbedingungen in einem Calcinator
zu verzichten. Eine Parameterstudie der Injektionsorte des Re- 2.1.2 Corrosion in hot areas of cement
duktionsmittels, bei der sich teilweise signifikante Unterschiede
(Faktor 2,5) im Gesamtreduktionsgrad ergaben, veranschaulicht
works
dabei die Einsatzmglichkeiten der in diesem Forschungsvor-
IGF project 17365 N supported by the AiF
haben erstellten Werkzeuge und Methoden zur Optimierung des
Project partner: Aachen University, Department of Ferrous
SNCR-Verfahrens in der Zementindustrie.
Metallurgy (IEHK)
Project period: 02/201207/2015
2.1.2 Heibereichskorrosion in
Zementwerken Background
Very high firing temperatures, with gas temperatures sometimes
IGF-Vorhaben 17365 N gefrdert durch die AiF reaching 2000 C in the sintering zone of the rotary kiln, are re-
Projektpartner: RWTH Aachen, Institut fr Eisenhttenkunde quired to produce the hydraulic cement clinker phases. To reliably
(IEHK) protect the steel supporting structure, the inside walls of all the
Projektzeitraum: 02/201207/2015 installations involved in the production process have to be lined
with refractory material. Particularly in the vertical preheater areas,
Hintergrund the brickwork has to be fixed to the outer supporting structure
Zur Herstellung der hydraulischen Zementklinkerphasen werden with metal anchoring systems. In these areas the gas atmosphere
sehr hohe Brenntemperaturen bentigt, die bis zu 2000 C (Gas reaches temperatures of up to 1200 C. As the hot gas atmosphere
temperatur) in der Sinterzone des Drehrohrofens betragen knnen. contains large proportions of corrosive substances such as sulphur
Um den Schutz der Sttzkonstruktion aus Stahl zu gewhrleisten, dioxide (SO2), hydrogen chloride (HCl) and both chloride-based
mssen die Innenwnde aller am Herstellungsprozess beteiligten and sulphate-based alkali salts, the metal components used in
Anlagenteile mit Feuerfestmaterial ausgekleidet werden. Vor allem these areas are particularly exposed to high-temperature corrosion.
in den senkrecht angeordneten Vorwrmerbereichen mssen die These corrosive alkali salts and gases attack the individual alloying
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Ausmauerungen mit metallischen Befestigungssystemen an der elements selectively and thus cause significant damage to the steel
ueren Sttzkonstruktion fixiert werden. In diesen Bereichen anchors (Fig. 2.1.2-1). The corrosion phenomena are by no means
erreicht die Gasatmosphre Temperaturen von bis zu 1200 C. restricted to the preheater area. Due to the porous structure of the
Dadurch, dass die heie Gasatmosphre groe Anteile an korro- refractory lining including the joints and the associated lack of
siven Substanzen wie Schwefeldioxid (SO2), Chlorwasserstoff diffusion tightness, the kiln shell is also exposed to the corrosive
(HCl) und sowohl chloridische als auch sulfatische Alkalisalze substances and increased kiln shell corrosion may therefore occur.
enthlt, sind die in diesen Bereichen eingesetzten Metallkompo-
nenten besonders der Hochtemperaturkorrosion ausgesetzt. Diese Aim
korrosiven Alkalisalze und Gase greifen die einzelnen Legierungs- The aim of this research project is to investigate the issue of
komponenten selektiv an und schdigen somit die Stahlanker high-temperature corrosion in the hot area of the preheater and
(Bild 2.1.2-1) signifikant. Die Korrosionserscheinungen sind kei- the rotary kiln. For the studies in the area of the preheater, various
nesfalls nur auf den Vorwrmerbereich begrenzt. Durch die porse alloys of heat-resistant steels used for the production of anchors are
Struktur der Feuerfestausmauerung einschlielich der Fugen und inserted in this area, subjected to the thermal loads in the factory
der damit verbundenen mangelnden Diffusionsdichtigkeit wird for a period of at least one year and then evaluated. In parallel with
auch der Ofenmantel den korrosiven Stoffen ausgesetzt, was zu the trials in the cement works, the alloys are placed in laboratory
einer erhhten Ofenmantelkorrosion fhren kann. kilns and exposed to a gas atmosphere corresponding to the gas
atmosphere of a rotary kiln. The purpose of the laboratory scale
Ziel tests is to gain a better understanding of high-temperature corro-
Mit diesem Forschungsprojekt wird die Problematik der Hoch- sion. Comparative studies are also performed with respect to pro-
temperaturkorrosion im Heibereich des Vorwrmers und des tection of the kiln shell against corrosion. To ensure this, the upper
88
Drehrohrofens untersucht. Zur Untersuchung im Bereich des Vor- transition zone of the rotary kiln is fitted with a so-called sacrificial
wrmers werden dort verschiedene Legierungen hitzebestndiger layer (Fig. 2.1.2-2) which extends over the full circumference of
Sthle, die zur Herstellung von Ankern genutzt werden, eingebaut the kiln and is at least 1 m wide. The purpose of the sacrificial
und ber einen Zeitraum von mindestens einem Jahr den thermi- layer, which remains in the kiln for at least one kiln campaign, is
schen Belastungen im Werk ausgesetzt und nachher ausgewertet. to act as both a diffusion barrier and as sacrificial material so that
Parallel zu Versuchen in Zementwerken werden die Legierungen the kiln shell is adequately protected against corrosion.
in Laborfen einer Gasatmosphre, die der Gasatmosphre in einer
Drehofenanlage entspricht, ausgesetzt. Die Laboruntersuchungen Comparison of the laboratory and practical trials is intended to
sollen dem besseren Verstndnis der Hochtemperaturkorrosion provide verifiable fundamental results which can be used as a
dienen. Auf der anderen Seite werden vergleichende Untersu- basis for more cost and resource-efficient material selection and
chungen zum Schutz des Ofenmantels vor Korrosion durchge- the design of anchor materials.
fhrt. Um dies zu gewhrleisten, wird im Drehrohrofen in der
oberen bergangszone eine sogenannte Opferschicht eingebaut
(Bild 2.1.2-2), die sich ber den vollen Ofenumfang erstreckt und
mindestens 1 m breit ist. Die Opferschicht, die mindestens eine
Ofenreise im Ofen bleibt, soll als Diffusionsbarriere und gleichzei-
tig als Opfermaterial dienen, sodass der Ofenmantel ausreichend
vor Korrosion geschtzt wird.
Bild 2.1.2-1 Metallanker im Vorwrmer werden von korrosiven Bild 2.1.2-2 Opferschicht zum Schutz des Ofenmantels vor Korrosion
Substanzen angegriffen Fig. 2.1.2-2 Sacrificial layer to protect the kiln shell against
Fig. 2.1.2-1 Metal anchors in the preheater are attacked by corrosive corrosion
substances
2.1 Verfahrenstechnik der Zementherstellung / Cement production process technology
Durch den Vergleich von Labor- mit Praxisversuchen sollen belast- 2.1.3 Plasma gasification of hetero
bare und grundlegende Resultate erzielt werden, die als Grundlage
einer kosten- und ressourceneffizienteren Werkstoffauswahl und
geneous alternative fuels
Auslegung von Ankermaterialien dienen sollen.
EU Project: Seventh Framework Programme
Project partner: European consortium with 19 partners
2.1.3 Plasmavergasung von heterogenen Project period: 06/201005/2014
alternativen Brennstoffen
Background and aim
EU Project: Seventh Framework Programme The use of alternative fuels with heterogeneous composition and
Projektpartner: Europisches Konsortium mit 19 Partnern varying moisture content can lead to fluctuations in kiln opera-
Projektzeitraum: 06/201005/2014 tion. Numerous studies have already been performed on ways of
stabilising kiln operation when using large quantities of alterna-
Hintergrund und Ziel tive fuels. Co-firing can be optimised and operation stabilised by
Beim Einsatz alternativer Brennstoffe mit heterogener Zusammen- pre-treating these fuels, for example by drying or gasification, or
setzung und variierenden Feuchtegehalten kann es zu Schwan- by employing oxygen enrichment. The pyrolytic decomposition
kungen des Ofenbetriebs kommen. Zur Vergleichmigung des of slow-burning alternative fuels can also result in a more homo-
Ofenbetriebs bei hohem Einsatz alternativer Brennstoffe wurden geneous, valorised combustible gas in the calciner. The aim of
bereits viele Untersuchungen durchgefhrt. Durch die Vorbe- the EU-backed research project was to investigate the economic
handlung dieser Brennstoffe, wie z.B. durch Trocknung oder feasibility of the pyrolysis of alternative fuels using a plasma torch
Vergasung, oder den Einsatz von Sauerstoffanreicherung knnen and also to explore the aspect of the abatement of CO2 emissions. 89
die Mitverbrennung optimiert und der Betrieb stabilisiert werden. For this purpose, experimental studies were conducted on a proto
Zustzlich kann die pyrolytische Zersetzung schwer brennbarer type plasma combustion chamber and simulation calculations
alternativer Brennstoffe zu einem homogeneren und aufgewer- performed to investigate the influence of this technology on the
teten Brenngas im Calcinator fhren. Ziel des EU-gefrderten operation of cement kilns.
Forschungsprojektes war es, die wirtschaftliche Machbarkeit
der Pyrolyse alternativer Brennstoffe mit Hilfe eines Plasmab- Approach
renners zu untersuchen und auch im Hinblick auf CO2-Emis- In the case under consideration, combustible gas is obtained in an
sionsminderungen zu erforschen. Dazu wurden experimentelle oxygen-deficient atmosphere at a temperature of approx. 1000C
Untersuchungen an einem Plasma-Brennkammer-Prototypen from ionised gas molecules the plasma which is produced by
sowie Simulationsrechnungen zur Untersuchung des Einflusses an electric arc. This gas has a significant calorific value on ac-
dieser Technologie auf den Betrieb einer Zementdrehofenanlage count of the high CO and H2 content. The technical feasibility of
durchgefhrt. plasma gasification was verified on a prototype using fluff, animal
meal and sewage sludge specimens. In particular, the combustible
Vorgehensweise gas obtained from very damp fuels, e.g. mechanically dewatered
In dem untersuchten Fall wird durch ionisierte Gasmolekle sewage sludge, exhibited considerable calorific value potential
das Plasma , das durch einen elektrischen Lichtbogen erzeugt through the decomposition of the water to yield H2. In this case
wird, in sauerstoffarmer Atmosphre Brenngas mit einer Tempe- the thermal energy savings are high, however at the expense of
ratur von ca. 1000 C hergestellt. Aufgrund der hohen Anteile an increased power consumption.
CO und H2 weist dieses einen nennenswerten Heizwert auf. Die
technische Machbarkeit der Vergasung mittels Plasma wurde an Simulation of clinker burning process
einem Prototyp mittels Fluff-, Tiermehl- und Klrschlammpro- Simulation of the clinker burning process based on the combustible
ben nachgewiesen. Insbesondere das Brenngas aus sehr feuchten gas characterisation obtained reveals that it is possible to stabilise
Brennstoffen, z.B. mechanisch entwssertem Klrschlamm, wies the process. A considerable proportion of the energy contained in
ein hohes Heizwertpotenzial durch die Zersetzung des Wassers zu the gas is sensible heat. Reduced fuel quantities and the possibility
H2 auf. In diesem Fall ist die thermische Energieeinsparung hoch, of ejecting ash also permit a reduction of substances generating
allerdings auf Kosten eines erhhten elektrischen Energiebedarfs. recirculating systems. Depending on the original recirculating
system level in a kiln plant, this may mean that a bypass system
Simulation des Klinkerbrennprozesses does not have to be installed.
Die Prozesssimulationen des Klinkerbrennprozesses auf Basis der
erhaltenen Brenngascharakterisierung zeigen, dass eine Stabilisie- The CO2 reduction potential of this technology relates to a refer-
rung des Prozesses mglich ist. Ein erheblicher Anteil an der im ence state (Fig. 2.1.3-1) based on a coal-fired BAT kiln plant. This
Gas enthaltenen Energie ist sensible Wrme. Die Reduzierung der yields a possible reduction in fuel energy requirement of up to 20
Brennstoffmengen sowie die Mglichkeit, Aschen auszuschleu- to 30% through the high input of sensible heat from the pyrolysis
sen, ermglicht zudem eine Minderung von kreislaufbildenen process. A considerable amount of power is however required
Stoffen. Abhngig vom ursprnglichen Kreislaufniveau in einer to produce the plasma, which, depending on the fuel, cuts the
Ofenanlage kann dies dazu fhren, dass die Installation eines overall energy saving to 5 to 20% as compared to the reference
Bypasssystems ggf. vermieden werden kann. state. A reduction in fossil CO2 emissions of up to 20% results
from the biogenic content of the alternative fuels and thus again
Das CO2-Minderungspotenzial dieser Technologie wird auf einen corresponds to the saving achieved with direct use. If indirect CO2
Referenzzustand bezogen (Bild 2.1.3-1), der auf einer kohlebefeu- emissions from generation of the power are also included, overall
erten BAT-Ofenanlage beruht. Hieraus ergibt sich eine mgliche CO2 abatement decreases to 5 to 15%.
Minderung des Brennstoffenergiebedarfs von bis zu 20 bis 30 %
durch den hohen Eintrag von sensibler Wrme aus dem Pyroly- Process simulation cannot however provide any information on the
seprozess. Die Erzeugung des Plasmas bedarf jedoch eines hohen long-term behaviour of plasma pyrolysis, particularly in the case
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
35 0,12
/
0,11
nd d
tre Tren
Minderungspotenzial in % /
25
Reduction potential in %
ble rer
0,1
eea ba
res eh
20
Fo rhers
0,09
15
Vo
0,08
10
0,07
5
0 0,06
-5 0,05
Direkter Einsatz Vergasung von Vergasung von Vergasung von 60 80 100 120 140 160
von Tiermehl / Tiermehl / Klrschlamm / Fluff / Kohlepreis in /t / Coal price in /t
Direct use of Gasification of Gasification of Gasification of
animal meal animal meal sewage sludge fluff Tiermehl, optimaler Wert / Animal meal, optimum value
Brennstoffenergie / Fuel energy Tiermehl, niedriger Wert / Animal meal, low value
Gesamtenergie / Total energy Klrschlamm, optimaler Wert / Sewage sludge, optimum value
Fossile CO2-Emissionen / Fossil CO2 emissions Klrschlamm, niedriger Wert / Sewage sludge, low value
Gesamte CO2-Emissionen / Total CO2 emissions Fluff, optimaler Wert / RDF, optimum value
Fluff, niedriger Wert / RDF, low value
Aktueller Stand / Current status
90
Bild 2.1.3-1 Energie und CO2-Minderungspotenzial im Vergleich Bild 2.1.3-2 Wirtschaftlichkeit der Vergasung in Abhngigkeit von
zum konventionellen kohlebefeuerten Betrieb bezogen den Strom- und Kohlepreisen
auf einen Stromverbrauch des Plasmabrenners von Fig. 2.1.3-2 Economic efficiency of the gasification depending on
1,3 kWh/kgBr Brennstoff electricity and coal prices
Fig. 2.1.3-1 Energy and CO2 mitigation potential compared to
conventional coal fired mode regarding an electricity
consumption by the plasma torch of 1.3 kWh/kgBr fuel
Stromeinsatzes, der die gesamte Energieeinsparung abhngig of fluctuations in the composition and the energy content of the
vom Brennstoff auf 5 bis 20 % verglichen zum Referenzzustand gas. Large-scale testing of the system would therefore be desirable.
reduziert. Eine Verminderung der fossilen CO2-Emissionen von
bis zu 20 % resultiert aus dem biogenen Anteil der alternativen The cost-effectiveness of the plasma gasification of alternative
Brennstoffe und entspricht somit ebenfalls der Einsparung beim fuels is governed by the price of coal and electricity (Fig. 2.1.3-2).
direkten Einsatz. Werden indirekte CO2-Emissionen aus der Given the current market conditions (grey area), none of the cal-
Stromerzeugung miteinbezogen, so reduziert sich die gesamte culated pyrolysis scenarios (blue area) are cost-effective.
CO2-Minderung auf 5 bis 15 %.
In particular situations however benefits could arise from the sta-
Die Prozesssimulation kann allerdings keine Aufschlsse ber bilisation of kiln operation and the use of alternative fuels which
das Langzeitverhalten der Plasma-Pyrolyse insbesondere bei are difficult to recycle.
Schwankungen der Zusammensetzung und des Energieinhalts
des Gases liefern. Eine grotechnische Erprobung des Systems 2.1.4 Burner optimisation with the use of
wre daher wnschenswert.
alternative fuels
Die Wirtschaftlichkeit der Plasmavergasung von alternativen
Background
Brennstoffen wird durch die Kohle- und Strompreise dominiert
Alternative fuels are used in the main firing system of many rota-
(Bild 2.1.3-2). Unter heutigen Marktbedingungen (grauer Bereich)
ry kilns. Experience has shown that this has the effect of altering
ist keines der berechneten Pyrolyseszenarios (blauer Bereich)
the liberation of heat in the flame, as alternative fuels exhibit dif-
wirtschaftlich.
ferent combustion properties than traditional standard fuels. To
ensure uniform clinker quality, suitable measures must be taken
Standortspezifisch knnte jedoch ein Nutzen aus der Stabilisierung
to compensate for a reduction in the maximum flame temperature,
des Ofenbetriebs und des Einsatzes schwer verwertbarer alterna-
a flattening of the temperature profile in the rotary kiln and an
tiver Brennstoffe gezogen werden.
increase in kiln inlet temperature.
profils im Drehofen und ein Ansteigen der Ofeneinlauftemperatur solid and liquid alternative fuels at the rotary kiln burner was in-
muss durch geeignete Manahmen kompensiert werden, um eine creased to more than 50 % and changes were systematically made
gleich bleibende Klinkerqualitt zu gewhrleisten. to the swirl air and axial air settings at the burner. Clinker samples
were used to assess the influence of the rotary kiln flame and the
Vorgehensweise fuels on clinker burning, and gas concentration measurements
In einem Forschungsprojekt untersuchte der VDZ die Auswir- were taken, at the kiln inlet for example, to judge the effect on
kungen alternativer Brennstoffe auf die Flamme und Mglich- pollutant formation.
keiten zur Flammengestaltung mit Hilfe der Primrluftfhrung.
Ziel war es, daraus allgemeingltige Erkenntnisse und Regeln Results
fr die Brennereinstellung bei hohen Alternativbrennstoffmengen The plant trials confirmed the known relationships regarding
abzuleiten und gleichzeitig negative Auswirkungen auf Ofengang, NO formation in the main firing system as found with the use of
Klinkerqualitt und Emissionen zu vermeiden. conventional fuels. NO formation increased with an increasing
sintering zone temperature, as the NO formation reaction is high-
Im Rahmen des Projektes wurde ein Betriebsversuch an einer ly temperature-dependent. A reduction in the excess air quantity
Drehofenanlage mit Calcinator durchgefhrt, bei der die Sub- in the rotary kiln led to a decrease in NO formation in the kiln,
stitutionsrate fester und flssiger alternativer Brennstoffe am as the rate of NO formation is highly dependent on the oxygen
Drehofenbrenner auf mehr als 50 % gesteigert und systematisch concentration. Increasing the axial momentum of the burner air
Vernderungen der Drall- und Axiallufteinstellungen am Brenner basically permits higher alternative fuel usage rates. An increase
vorgenommen wurden. Der Einfluss der Drehofenflamme und der in NO formation was found on raising the axial momentum by
Brennstoffe auf den Klinkerbrand wurde anhand von Klinkerpro- increasing the quantity of axial air at the burner (Fig. 2.1.4-1).
91
ben, der Einfluss auf die Schadstoffbildung anhand von Gaskon- Both these phenomena can be attributed to the fact that more sec-
zentrationsmessungen u.a. im Ofeneinlauf beurteilt. ondary air is mixed into the flame with rising axial momentum,
which increases the oxygen concentration and thus NO forma-
Ergebnisse tion in the flame. By contrast, increasing the swirl momentum
Die Betriebsuntersuchungen besttigten die vom Einsatz konven- had no effect on NO formation, presumably because ignition of
tioneller Brennstoffe bekannten Zusammenhnge bezglich der the solid alternative fuels takes longer than that of coal and liquid
NO-Bildung in der Hauptfeuerung. Diese stieg mit steigender Sin- alternative fuels and is therefore only slightly influenced by the
terzonentemperatur an, da die NO-Bildungsreaktion stark tempera- swirl air. The measurement results also revealed that increased
turabhngig ist. Bei Absenkung des Luftberschusses im Drehrohr use of nitrogen-containing or liquid alternative fuels resulted in
nahm die NO-Bildung im Drehrohr ab, da die NO-Bildungsrate greater NO formation. The addition of more plastic-based fuels
stark von der Sauerstoffkonzentration abhngt. Die Erhhung des on the other hand had no significant effects on NO formation.
Axialimpulses der Brennerluft ermglicht grundstzlich hhere
Einsatzraten alternativer Brennstoffe. Bei Erhhung des Axialim- There was no influence on clinker quality with normal substitution
pulses durch Steigerung der Axialluftmenge am Brenner wurde rates. Only a distinct increase in the use of solid, coarse alternative
eine Zunahme der NO-Bildung festgestellt (Bild 2.1.4-1). Beides fuels led to local reducing firing conditions in some cases. Under
ist darauf zurckzufhren, dass mit steigendem Axialimpuls mehr a reflected light microscope, the decomposition of alite was ob-
Sekundrluft in die Flamme eingemischt wird, wodurch sich die served as an indicator of reducing conditions in several clinker
Sauerstoffkonzentration und damit die NO-Bildung in der samples (Fig. 2.1.4-2). X-ray diffractometry revealed reduced alite
Flamme erhht. Bei Erhhung des Drallimpulses wurden dagegen contents in these samples. In addition, the microstructures of these
keine Auswirkungen auf die NO-Bildung festgestellt, vermutlich, samples indicated an extended precooling zone in the rotary kiln,
da die Zndung der festen Alternativbrennstoffe gegenber der a sign of the delayed ignition of the solid alternative fuel. These
Kohle und der flssigen Alternativbrennstoffe verzgert erfolgt phenomena occurred irrespective of the axial and swirl air settings
NOx-Konzentration im Ofeneinlauf in ppm /
NOx concentration at the kiln inlet in ppm
800
700
600
500
400
300
200
100
0 Alit
5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0
Spezifischer Gesamt-Axialimpulsstrom in N/MW /
Specific total axial momentum current in N/MW
Bild 2.1.4-1 NOx-Konzentration am Ofeneinlauf in Abhngigkeit vom Bild 2.1.4-2 Mikroskopie einer getzten Klinkerprobe: Zerfall von
spezifischen Gesamt-Axialimpulsstrom Alit in Belit sowie C4AF und/oder Freikalk entlang kris
Fig. 2.1.4-1 NOx concentration at the kiln inlet in relation to the spe tallographischer Borzugsrichtungen (gestrichelte Linien)
cific overall axial momentum flow Fig. 2.1.4-2 Microscopy of the etched clinker sample: alite decom-
position in belite, C4AF and/or free lime along crystallo
graphic directions (dotted line)
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
und daher nur geringfgig ber die Drallluft beeinflusst wird. Die made at the burner. With high alternative fuel rates, active flame
Messergebnisse zeigten weiterhin, dass ein steigender Einsatz an shaping requires a burner design which permits the setting of an
stickstoffhaltigen oder flssigen Alternativbrennstoffen zu einer adequately high axial momentum.
Zunahme der NO-Bildung fhrte. Die Steigerung der Zugabe
kunststoffstmmiger Brennstoffe hatte dagegen keine signifi- 2.1.5 Oxygen enrichment in combustion
kanten Auswirkungen auf die NO-Bildung.
air
Die Klinkerqualitt zeigte sich bei blichen Substitutionsraten
IGF project IGF 16980 N
unbeeinflusst. Nur bei deutlicher Steigerung des Einsatzes fester
Project period: 06/201211/2014
grober Alternativbrennstoffe traten z.T. lokal reduzierende Brenn-
bedingungen auf. Bei der Auflichtmikroskopie wurde der Zerfall
Background
von Alit als Indikator fr reduzierende Bedingungen in mehreren
The use of solid alternative fuels by way of the rotary kiln firing
Klinkerproben beobachtet (Bild 2.1.4-2). Die Rntgendiffrakto-
system is standard practice in many cement works. Maximising the
metrie ergab bei diesen Proben verminderte Alitgehalte. Darber
substitution rates without impairing process stability and clinker
hinaus wiesen die Gefge dieser Proben auf eine verlngerte Vor-
quality represents a major technical challenge. Enrichment of the
khlzone im Drehrohrofen hin, was auf verzgertes Znden des
combustion air with oxygen is viewed as one technical means of
festen Alternativbrennstoffes hindeutet. Diese Phnomene traten
assisting the combustion process and avoiding problems with
unabhngig von den vorgenommenen Axial- und Dralllufteinstel-
regard to clinker quality and process fluctuations.
lungen am Brenner auf. Eine aktive Flammengestaltung erfordert
bei hohen Alternativbrennstoffraten ein Brennerdesign, das die
92 Approach
Einstellung eines ausreichend hohen Axialimpulses ermglicht.
The research project investigated the technology of oxygen
enrichment of the combustion air with high substitution rates
2.1.5 Sauerstoffanreicherung in der (75100%). As part of the project, measurement campaigns were
Verbrennungsluft conducted in two rotary kiln plants and involved varying certain
individual operating parameters such as the amount of oxygen
IGF-Vorhaben IGF 16980 N applied, in order to obtain information on the efficacy, potential
Projektzeitraum: 06/201211/2014 and limits of this method for industrial use. The oxygen was added
by way of lances at the burner tip of the rotary kiln firing system.
Hintergrund
Der Einsatz von festen alternativen Brennstoffen ber die Dreh- Rotary kiln plant 1
ofenfeuerung ist in vielen Zementwerken gngige Praxis. Eine In one kiln plant, operating settings with oxygen enrichment
wesentliche technische Herausforderung besteht darin, die Substi- tended to result in clinker with higher alite contents than in the
tutionsraten zu maximieren, ohne dass dabei die Prozessstabilitt case of operating settings without oxygen addition (Fig. 2.1.5-1).
und die Klinkerqualitt beeintrchtigt werden. Die Anreicherung The belite content in the clinker correspondingly dropped
der Verbrennungsluft mit Sauerstoff wird als eine technische Mg- (Fig. 2.1.5-2). There were no significant differences in terms of
lichkeit angesehen, den Verbrennungsprozess zu untersttzen und free lime content, however a slight improvement in the firing
Probleme hinsichtlich Klinkerqualitt und Prozessschwankungen conditions in the sintering zone can generally be assumed. The
zu vermeiden. addition of oxygen did however lead to significantly higher NOx
concentrations in the kiln inlet of this plant, which can be attributed
Vorgehensweise to the higher flame core temperature and oxygen concentration.
In dem Forschungsvorhaben wurde die Technologie der Sauer-
stoffanreicherung der Verbrennungsluft bei hohen Substitutionsra- Thermographic investigation of the rotary kiln flame confirmed
ten (75 bis 100 %) untersucht. Im Rahmen des Vorhabens wurden that the addition of oxygen resulted in improved combustion con-
Messkampagnen an zwei Drehofenanlagen durchgefhrt und dabei ditions in the flame. Shortening of the ignition path of the fuels
gezielt einzelne Betriebsparameter wie z.B. die aufgegebene Sau- and an increase in flame temperature were specifically found. The
erstoffmenge variiert, um Erkenntnisse ber Wirkungsweise sowie more compact flame made the precooling zone shorter, which was
Mglichkeiten und Grenzen dieses Verfahrens fr die industrielle associated with an increase in secondary air temperature.
Praxis zu gewinnen. Die Zugabe des Sauerstoffs erfolgte ber
Lanzen an der Brennerspitze der Drehofenfeuerung. Investigation of the microstructure of clinker samples by means
of light-optical photomicrography suggests that the shortening
Drehofenanlage 1 of the precooling zone resulted in less alite decomposition and
An einer Ofenanlage hat sich gezeigt, dass der Klinker bei Be- secondary belite formation taking place during precooling of the
triebseinstellungen mit Sauerstoffanreicherung einen Trend hin zu clinker. Examination of the clinkers also revealed that the use of
hheren Alitgehalten aufwies, verglichen mit den Betriebseinstel- oxygen enrichment of the combustion air can counteract reducing
lungen ohne Sauerstoffzugabe (Bild 2.1.5-1). Korrespondierend firing conditions, as the oxygen concentration of the kiln atmos-
hierzu sanken die Belitgehalte im Klinker (Bild 2.1.5-2). Die Frei- phere increases.
kalkgehalte unterschieden sich zwar nicht signifikant, jedoch kann
insgesamt von einer leichten Verbesserung der Brennbedingungen
in der Sinterzone ausgegangen werden. Die gezielte Sauerstoff-
zugabe fhrte allerdings an dieser Anlage zu signifikant hheren
NOx-Konzentrationen im Ofeneinlauf, was auf den Anstieg der
Temperatur im Flammenkern und der Sauerstoffkonzentration
zurckzufhren ist.
2.1 Verfahrenstechnik der Zementherstellung / Cement production process technology
70 28
26
66
C3S-Gehalt im Klinker in % /
C2S-Gehalt im Klinker in % /
24
C3S content (clinker) in %
Bild 2.1.5-1 Alitgehalt der Klinker ohne und mit O2-Zugabe Bild 2.1.5-2 Belitgehalt der Klinker ohne und mit O2-Zugabe
Fig. 2.1.5-1 Alite content of clinker without and with adding O2 Fig. 2.1.5-2 Belite content of clinker without and with adding O2
93
in der Flamme. Dies ist vermutlich der Grund dafr, dass die Result
Zugabe von 4,5 kg Sauerstoff je Tonne Klinker bei Ofenanlage 1 The investigations revealed that the use of oxygen is less effective
ausreichte, um einen positiven Effekt auf die Klinkerqualitt zu be- in conventional kiln plants than in kiln plants with precalcination
wirken, wogegen die gleiche klinkerbezogene spezifische Menge and tertiary air ducting, as only lower oxygen concentrations can
Sauerstoff bei Ofenanlage 2 keine signifikanten Auswirkungen zur be obtained in the flame for the same specific quantity of O2. Given
Folge hatte. An dieser Stelle besttigte sich die Vermutung, dass the fact that the use of oxygen is associated with high operating
der Einsatz von Sauerstoff bei Ofenanlagen mit Tertirluftleitung costs, its application requires careful consideration. From an eco-
als effizienter anzusehen ist als bei Anlagen ohne Tertirluftleitung. nomic point of view, the comparative costs of coal and alternative
fuel are a crucial factor. Consequently this technology is scarcely
Ergebnis used in Germany at present, as the comparative costs of coal and
Die Untersuchungen ergaben, dass der Einsatz von Sauerstoff bei alternative fuel rarely make it justifiable.
konventionellen Ofenanlagen weniger effektiv ist als bei Ofenanla-
gen mit Vorcalciniertechnik und Tertirluftleitung, da bei gleicher 2.1.6 Plant and product-specific optimi-
spezifischer O2-Menge nur geringere Sauerstoffkonzentrationen in
der Flamme erreicht werden knnen. Vor dem Hintergrund, dass
sation of the charge grading in the
der Sauerstoffeinsatz mit hohen Betriebskosten verbunden ist, fine grinding compartment of ball
muss seine Anwendung sorgfltig abgewogen werden. Unter wirt- mills for cement grinding
schaftlichen Gesichtspunkten spielt das Kostenverhltnis Kohle/
Alternativbrennstoff eine entscheidende Rolle. Aus diesem Grund IGF project 16890 N supported by the AiF
94
wird diese Technologie in Deutschland deshalb derzeit kaum ein- Project period: 01/201112/2012
gesetzt, da das Kostenverhltnis Kohle/Alternativbrennstoff dies
nur selten rechtfertigt. Background
The optimisation of existing grinding plants is of great importance
2.1.6 Anlagen- und produktspezifische given the high energy demand associated with cement grinding.
Use is primarily made of ball mills, which have a comparatively
Optimierung der Gattierung der
high energy demand but which often also offer great potential for
Feinmahlkammer von Kugelmhlen savings with regard to electricity costs. The charge grading of the
zur Zementmahlung mills, in other words the composition of the grinding media used,
is an important factor in this respect. Studies suggest that savings
IGF-Vorhaben 16890 N gefrdert durch die AiF of 5% could be attained on average and up to 10% in individual
Projektzeitraum: 01/201112/2012 cases. In addition, the extra capital costs associated with the im-
plementation of such optimisation measures are generally very
Hintergrund low or even non-existent.
Aufgrund des hohen Strombedarfs fr das Mahlen von Zement
kommt der Optimierung von bestehenden Mahlanlagen eine groe Access to ball mills for measurement purposes is however difficult
Bedeutung zu. Vornehmlich werden Kugelmhlen eingesetzt, die even impossible when in operation and the system is still not
einen vergleichsweise hohen Energiebedarf, aber oftmals auch fully understood in detail. As a result, only empirical methods of
groe Einsparpotenziale hinsichtlich der Stromkosten aufweisen. dimensioning the charge grading are so far available and a priori
Die Gattierung der Mhlen, d.h. die Zusammensetzung der ver- only allow specification to a limited extent.
wendeten Mahlkrper, stellt hierbei eine wesentliche Stellgre
dar. Untersuchungen lassen auf Einsparungen von im Mittel 5 %, Two important criteria define the requirements for optimum charge
in Einzelfllen bis zu 10 % schlieen. Dabei ist eine Umsetzung grading. On the one hand, the use of small balls makes more
solcher Optimierungsmanahmen in der Regel nur mit geringen contacts per tonne of grinding media available for stressing and
bis gar keinen zustzlichen Investitionskosten verbunden. thus possibly comminution of the mill feed. On the other hand
the intensity of stress per contact is lower, with the result that,
Die Kugelmhle ist jedoch ein messtechnisch schwer, im Betrieb depending on the size of the mill feed, it may not be possible to
gar nicht zugngliches System, das im Detail immer noch nicht achieve any comminution. For the same mass in the mill shell,
vollstndig verstanden ist. Entsprechend liegen bisher nur em- practical results also reveal a decrease in absolute power input at
pirische Methoden zur Bemessung der Gattierung vor, die eine the mill motor when using smaller balls.
Festlegung a priori nur bedingt zulassen.
Ball mill optimisation must always take into account the material
Die Anforderungen an eine optimale Gattierung ergeben sich aus to be ground and all elements of the grinding circuit. Optimisation
zwei wichtigen Kriterien. Zum einen stehen beim Einsatz kleiner of the charge grading is thus also a complex problem which cannot
Kugeln pro Tonne Mahlkrper mehr Kontakte zur Verfgung, an be viewed in isolation. Added to this, the diversity of types means
denen eine Beanspruchung und damit mglicherweise eine Zer- that a wide range of different cements has to be ground in the same
kleinerung des Mahlguts stattfinden. Zum anderen nimmt aber mill. Consequently, the requirements for charge grading arise from
die Hhe der Beanspruchung je Kontakt ab, sodass je nach Gre a variety of boundary conditions. Such complex optimisation
des Mahlguts keine Zerkleinerung realisiert werden kann. Ferner problems are difficult to master employing heuristic approaches.
liegen Ergebnisse in der Praxis vor, die bei gleicher Masse im
Mhlenrohr eine Abnahme der absoluten elektrischen Leistungs-
aufnahme am Mhlenmotor beim Einsatz kleinerer Kugeln zeigen.
des Mahlkreislaufs erfolgen. Daher stellt auch die Optimierung Description of grinding media movement
der Gattierung ein komplexes Problem dar, das nicht losgelst In an initial step, the movement of grinding media inside a ball
betrachtet werden kann. Hinzu kommt, dass aufgrund der Sorten- mill was described by way of a 2D DEM model. Models of this
vielfalt eine Vielzahl von Zementen auf einer Mhle gemahlen type can be used to describe the movement and interaction of
werden muss. Dies bedeutet, dass sich die Anforderungen an eine particles or, in this case, of grinding balls. The results confirm
Gattierung aus verschiedenen Randbedingungen ergeben. Derart a theoretical optimum in terms of the exposure intensity and the
komplexe Optimierungsaufgaben sind mit heuristischen Anstzen number of ball contacts available. Fig. 2.1.6-1 illustrates this
nur schwer zu bewltigen. relationship. The aim must therefore be to achieve optimum
energy utilisation on each contact with a maximum number of
Beschreibung der Mahlkrperbewegung contacts. Simulation also showed that, with the typical cascade-
In einem ersten Schritt wurde die Beschreibung der Mahlkrper- movement of the fine grinding compartment, the grinding media
bewegungen im Innern von Kugelmhlen durch ein 2D-DEM-Mo- predominantly remain in full contact.
dell realisiert. Modelle dieser Art knnen die Bewegung und
Interaktion von Partikeln oder in diesem Fall von Mahlkugeln Standard evaluations of this simulation data often only give
beschreiben. Die Ergebnisse besttigen ein theoretisches Opti- consideration to impact. This was the reason for introducing the
mum aus der Beanspruchungsintensitt und der zur Verfgung contact path of the grinding media in the mill. The path describes
stehenden Anzahl an Kugelkontakten. Bild 2.1.6-1 visualisiert the distance mutually covered by the surfaces of the grinding me-
diesen Zusammenhang. Ziel muss daher eine optimale Energie- dia, taking into account the intake conditions. The contact path
ausnutzung je Kontakt bei maximaler Kontaktanzahl sein. Es is an important parameter for describing the primarily frictional
konnte durch die Simulation auch gezeigt werden, dass bei der comminution process in the fine grinding compartment. As ex-
95
Kaskadenbewegung, die typisch fr die Feinmahlkammer ist, die pected, the simulation results show a cubic relationship between
Mahlkrper berwiegend vollstndig in Kontakt bleiben. the contact path and the average normal force of the impacts and
the ball size (Fig. 2.1.6-2).
bliche Auswertungen dieser Simulationsdaten betrachten hufig
nur Stoereignisse. Daher wurde der Kontaktweg der Mahlkrper Quantitative determination does however require explicit con-
in der Mhle neu eingefhrt. Dieser beschreibt die Strecke, die sideration of the comminution. This was incorporated into the
die Mahlkrper unter Bercksichtigung von Einzugsbedingungen considerations as part of the research project. Comminution was
gegenseitig an ihren Oberflchen zurcklegen. Der Kontaktweg determined under defined conditions on a Zeisel grindability
stellt eine wichtige Beschreibungsgre fr die vornehmlich rei- tester and the general effect of varying the exposure situation
bende Zerkleinerung in der Feinmahlkammer dar. Die Simulati- was studied. A new method of measuring the power input during
onsergebnisse zeigen wie erwartet eine kubische Abhngigkeit comminution by way of a load cell was developed for this pur-
des Kontaktwegs und der mittleren Normalkraft der Ste von der pose. In the long term the aim is to design the calculation tools to
Kugelgre (Bild 2.1.6-2). allow adequate material parameters to be obtained from simple
measurements on this test system. This would save the time and
Eine quantitative Bestimmung erfordert jedoch die explizite Be- effort required for performing test grinding.
rcksichtigung der Zerkleinerung. Diese wurde im Rahmen des
Forschungsprojekts in die Betrachtung integriert. Die Zerkleine- A basic descriptive approach was developed which permits com-
rung wurde unter definierten Bedingungen an einem Mahlbar- minution as a function of the charge grading characteristic values
keitstester nach Zeisel bestimmt und der generelle Einfluss der which can be determined from simulation. This makes it clear that
Variation der Beanspruchungssituation untersucht. Hierzu wurde optimum comminution for certain grain fractions is obtained with
eine neue Messung der Leistungsaufnahme whrend der Zerklei- different grinding media sizes.
nerung mittels einer Kraftmessdose entwickelt. Langfristig wird
angestrebt, die Rechenwerkzeuge so zu gestalten, dass einfache
Messungen an diesem Testsystem ausreichende Materialparame-
ter liefern. Dies wrde aufwendige Testmahlungen vermeiden.
200 2500
180
Average normal force Fn in N
Mittlere Normalkraft Fn in N
160 2000
Contact swipe s in mm
Kontaktweg s in m /
140
120 1500
100
80 1000
60
40 500
20
0 0
10 15 20 25 30 35 40
Kugelgre D in mm / Ball size D in mm
Kontaktweg / Contact swipe Normalkraft Fn / Normal force Fn
Bild 2.1.6-1 Zusammenhang zwischen Kugelanzahl und Hhe der Bild 2.1.6-2 Kontaktweg und mittlere Normalkraft der Ste in
Beanspruchung bei verschiedenen Kugelgren Abhngigkeit von der Kugelgre
Fig. 2.1.6-1 Relation between amount of balls and the stress intensity Fig. 2.1.6-2 Contact path and average normal force of splices
at different ball sizes depending on the ball size
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
100
90
80
50
40
30
20
10
0 97
1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500
Spez. Oberflche nach Blaine in OM = cm2/g /
Spec. surface acc. Blaine in OM = cm2/g
Bild 2.1.7-1 Mahlbarkeitsprfer nach Zeisel Bild 2.1.7-2 Vergleich der Mahlbarkeit der Fraktionen desselben
Fig. 2.1.7-1 Grindability testing device acc. Zeisel Klinkers
Fig. 2.1.7-2 Comparison of the grindability of fractions of the same
clinker
Variante im geschlossenen Kreislauf nach Schiller) bezieht sich Analyses of fine fraction
auf die Fraktion zwischen 0,8 (0,75) mm und 1 mm. Wie auch Measurements have shown that clinker in particular may exhibit a
bei anderen Verfahren wird berkorn zerkleinert, um ebenfalls distinct accumulation of constituents which are difficult to grind.
Teil dieser Fraktion zu werden. Material unterhalb der unteren Greater fineness of the feed materials is initially favourable for
Fraktionsgrenze geht nicht in die Probe ein. Eine verstrkte An- grinding in the ultrafine fraction. Grinding difficulties in the fine
reicherung von bestimmten Phasen oder Bestandteilen einer Probe range only become apparent with high degrees of grinding. In
im Feinanteil kann somit durch den Mahlbarkeitstest nicht erfasst practice such effects are often difficult to trace with standard mea
werden. In Hinblick auf den durch alternative Brennstoffe in der surement methods. This was why VDZ conducted further analyses
Vergangenheit angestiegenen Anteil an Feinfraktionen im Klinker of the fine fraction < 0.8mm on various clinkers in addition to
ist dies als problematisch zu bewerten. conventional analysis of the actual fraction employing the Zeisel
method. The test parameters remained unchanged. To permit com-
Analysen der Feinfraktion parison with the standard measurement, the Blaine value of the
Messungen haben gezeigt, dass insbesondere Klinker eine deut- fine fraction was determined and the grindability curve corrected
liche Anreicherung von schwerer mahlbaren Bestandteilen im accordingly in line with the original measurement.
Feinstbereich aufweisen kann. Hhere Feinheiten der Aufgabe-
materialien sind zunchst gnstig fr das Mahlen. Erst bei hohen In some cases the investigations revealed great differences in the
Aufmahlgraden macht sich die schwere Mahlbarkeit im Fein- grindability of the fractions. Fig. 2.1.7-2 shows the grindability
bereich bemerkbar. Mit Standardmessmethoden sind derartige curves of the fractions 0.8 to 1mm and < 0.8mm for a clinker
Effekte in der Praxis oft schwer nachvollziehbar. Daher wurden sample. It is apparent that the fine fraction is far more difficult
vom VDZ neben der konventionellen Erstanalyse der eigentlichen to grind and, with higher Blaine values, is up to 50 % above the
Fraktion nach Zeisel weitere Analysen der Feinfraktion < 0,8 mm coarser fraction.
an verschiedenen Klinkern durchgefhrt. Die Testparameter blie-
ben hierzu unverndert. Um einen Vergleich zur Standardmes- The additional investigation of the fine fraction is recommended
sung zu ermglichen, wurden der Blaine-Wert der Feinfraktion for starting materials with a high proportion of < 0.8mm or a very
bestimmt und die Mahlbarkeitskurve gem der Originalmessung low yield when producing the fraction 0.8 to 1mm. Examination
entsprechend korrigiert. solely of the coarse range leads to apparently lower grindability
values which do not reflect the real process conditions. The method
Die Untersuchungen haben teilweise groe Unterschiede der has already been successfully employed in several cases in practice
Mahlbarkeit zwischen den Fraktionen nachgewiesen. Bild 2.1.7-2 to explain throughput variations.
zeigt die Mahlbarkeitskurven der Fraktionen 0,8 bis 1 mm und
< 0,8 mm fr eine Klinkerprobe. Es ist erkennbar, dass die
Feinfraktion deutlich schwerer mahlbar ist und hin zu hheren
Blaine-Werten bis zu 50 % oberhalb der grberen Fraktion liegt.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Die zustzliche Untersuchung der Feinfraktion wird bei Aus- 2.1.8 Superfine grinding of cement con-
gangsmaterialien mit einem hohen Anteil < 0,8 mm oder einer
sehr geringen Ausbeute beim Herstellen der Fraktion 0,8 bis
stituents
1 mm empfohlen. Die reine Untersuchung des Grobbereichs fhrt
The fine grinding of hydraulic binders becomes steadily more
zu scheinbar geringeren Mahlbarkeitswerten, die nicht die realen
difficult with increasing fineness. The agglomeration tendency
Prozessbedingungen widerspiegeln. Das Verfahren wurde in der
rises and the comminution performance and transportation prop-
Praxis bereits in einigen Fllen erfolgreich zur Erklrung von
erties deteriorate as fineness increases. In addition, the strength
Durchsatzvernderungen eingesetzt.
of the individual particles increases with decreasing particle size,
thus leading to higher specific power consumption. If the distinct
2.1.8 Feinstmahlung von Zement- increase in product fineness over the past few years is viewed
bestandteilen against this background, there is a need to take a closer look at
the superfine grinding of cement.
Die Feinmahlung von hydraulischen Bindemitteln gestaltet sich
bei steigender Feinheit aufgrund einer Vielzahl von Effekten On account of internal friction, high-pressure comminution meth-
zunehmend schwieriger. Nimmt die Feinheit zu, steigen die Ag- ods can only apply a limited amount of pressure to a particle bed
glomerationsneigung sowie die Zerkleinerungsleistung und die and are thus restricted in terms of maximum fineness despite their
Transporteigenschaften verschlechtern sich. Mit abnehmender high efficiency. Closed-circuit ball mills can achieve far higher
Korngre steigt darber hinaus die Festigkeit der Einzelpartikel, degrees of fineness, but are then associated with extremely high
sodass der spezifische Energiebedarf ansteigt. Betrachtet man vor specific power consumption. Generally speaking, wet grinding
98 diesem Hintergrund die ber die letzten Jahre deutlich angestie- yields a higher comminution performance in the superfine range,
genen Produktfeinheiten, so bedarf es einer gezielten Auseinan- for example as a result of a reduction in the agglomeration ten-
dersetzung mit der Feinstmahlung von Zement. dency. This is however not suitable for hydraulic binders.
Hochdruckzerkleinerungsverfahren knnen bedingt durch die For dry superfine comminution applications, the VDZ research
innere Reibung nur einen begrenzten Druck in ein Partikelbett institute has a laboratory-scale horizontal attritor. This stirred-
einbringen und sind daher trotz ihrer hohen Effizienz in den maxi- media-mill for batch operation consists of a horizontal cylindrical
malen Feinheiten limitiert. Kugelmhlen knnen im Kreislauf we- grinding chamber (Fig. 2.1.8-1) with a volume of two litres. The
sentlich hhere Feinheiten erzielen, weisen dann jedoch einen ex- internal rotor accelerates the grinding media (balls with a diame-
trem hohen spezifischen Energiebedarf auf. Im Allgemeinen fhrt ter of 3mm). The grinding media filling ratio is similar to that of
Nassmahlung zu hherer Zerkleinerungsleistung im Feinstbereich, traditional ball mills. The high rotational speed as compared to ag-
unter anderem durch Herabsetzung der Agglomerationsneigung. itator ball mills distributes the balls throughout the entire grinding
Diese ist fr hydraulische Bindemittel allerdings nicht geeignet. chamber and produces high levels of kinetic energy. On account
of the high stress intensity, this system is able to comminute ma-
Das Forschungsinstitut des VDZ verfgt fr Anwendungen der terial to a very small particle size in a particularly short exposure
trockenen Feinstzerkleinerung ber einen Horizontal-Attritor im time. In future, the mill is also to be used in research projects for
Labormastab. Diese im Batchbetrieb arbeitende Rotormhle the assessment of separate superfine comminution for example.
besteht aus einem horizontal liegenden zylindrischen Mahlraum
100
80
Spec. energy demand in %
Spez. Energiebedarf in % /
60
40
20
0
Zylindermahlkammer / Wellenmahlkammer /
Cylinder grinding chamber Shaft grinding chamber
Ausgangswert / Initial value Optimierte Mahlgutmenge /
Optimierte Drehzahl / Optimised amount of ground material
Optimised rotational speed Optimierte Mahlkrperfllgrad /
Optimised degree of the filling of the
grinding chamber
Bild 2.1.8-1 Wellenmahlkammer des Horizontal-Attritors Bild 2.1.8-2 Energetische Optimierung durch Anpassung der Betriebs-
Fig. 2.1.8-1 Wave grinding chamber of the horizontal attritor parameter und der Mahlkammergeometrie
Fig. 2.1.8-2 Energetic optimisation by adapting the operating param-
eters and the geometry of the grinding chamber
2.1 Verfahrenstechnik der Zementherstellung / Cement production process technology
(Bild 2.1.8-1) mit zwei Litern Volumen. Der innen liegende Ro- In the framework of initial commissioning trials, the material-
tor beschleunigt die Mahlkrperfllung aus Kugeln mit einem and ball-filling ratio and the rotor speed were first optimised. It
Durchmesser von 3 mm. Der Mahlkrperfllgrad orientiert sich became apparent that the rotor speed has only a minor influence
dabei eher an dem klassischer Kugelmhlen. Die im Vergleich zu on the specific energy demand of the mill and that only the com-
Rhrwerkskugelmhlen hohe Rotationsgeschwindigkeit verteilt minution time, the wear behaviour and the heat characteristics
die Kugeln im gesamten Mahlraum und erzeugt hohe kinetische are subject to significant change. A distinct reduction in specific
Energien. Durch die hohe Beanspruchungsintensitt ist dieses energy demand was achieved by altering the grinding media and
Aggregat in der Lage, Material in besonders kurzer Beanspru- material filling ratio. To improve energy efficiency, studies were
chungsdauer auf eine sehr geringe Korngre zu zerkleinern. Die also conducted into the suitability of a grinding chamber geometry
Mhle soll knftig u.a. in Forschungsprojekten zur Bewertung with wave-profile as a means of interrupting centrifugal effects.
separater Feinstzerkleinerung eingesetzt werden. The profile is the result of extensive simulation studies performed
by the University of Siegen (Reichardt). In experiments it exhib-
Im Rahmen erster Inbetriebnahmeversuche wurden zunchst die its much lower specific energy demand and greater comminution
Betriebsparameter Material- und Kugelfllgrad sowie die Rotor- progress than the standard grinding chamber in both the initial
drehzahl optimiert. Es konnte gezeigt werden, dass die Rotordreh- state and under optimised conditions. Fig. 2.1.8-2 shows the
zahl nur untergeordneten Einfluss auf den spezifischen Leistungs- specific energy demand of both chambers in the various stages
bedarf der Mhle hat und sich lediglich die Zerkleinerungsdauer of optimisation referenced to the standard grinding chamber with
sowie das Verschlei- und Wrmeverhalten deutlich ndern. Eine the usual operating parameters.
deutliche Reduktion des spezifischen Energiebedarfs konnte durch
die Vernderung von Mahlkrper und Mahlgutfllgrad erreicht Based on these findings, the grinding media movement in both
99
werden. Zur Verbesserung der Energieeffizienz wurden weiter- grinding chambers was visually examined using high-speed im-
hin Untersuchungen zur Eignung einer wellenfrmig profilierten ages. This led to the conclusion that the optimum determined
Mahlkammer-Geometrie zur Unterbrechung von Zentrifugalef- through simulation does not correspond to the process technology
fekten durchgefhrt. Das Profil ist das Ergebnis umfangreicher optimum, as the process technology factors differ on account of
Simulationsstudien der Universitt Siegen [1]. In Versuchen zeigt the movement of the powder. This is a known problem stemming
es sowohl im Ausgangszustand als auch unter optimierten Bedin- from the fact that the mill feed has to be ignored in simulation
gungen einen deutlich niedrigeren spezifischen Energiebedarf for calculation reasons. Given these conditions, the simulation
sowie grere Zerkleinerungsfortschritte als die Standard-Mahl- of grinding plants can only ever be viewed as a guide for opti-
kammer. Bild 2.1.8-2 zeigt den spezifischen Energiebedarf beider misation. The grinding plant is now to be continuously further
Kammern in den verschiedenen Optimierungsstadien bezogen optimised in the course of realistic test series in order to be able
auf die Standardmahlkammer mit blichen Betriebsparametern. to perform laboratory-scale dry superfine comminution of cement
and its constituents. This will create ways of investigating the
Ausgehend von diesen Erkenntnissen wurden die Mahlkrper- influence of separate superfine grinding as a means of increasing
bewegungen in beiden Mahlkammern visuell mittels Hochge- energy efficiency.
schwindigkeitsaufnahmen untersucht. Hieraus resultierte die
Erkenntnis, dass das simulationstechnisch ermittelte Optimum 2.1.9 Optimisation of semi-industrial
nicht dem verfahrenstechnischen Optimum entspricht, da durch
die Bewegung des Pulvers die prozesstechnischen Gegebenheiten
closed-circuit grinding plant
abweichen. Dies ist ein bekanntes Problem der rechentechnisch
At VDZ a semi-industrial closed-circuit grinding plant with
notwendigen Vernachlssigung des Mahlguts bei der Simulation.
heatable ball mill is available for performing grinding trials
Simulationen von Mahlanlagen knnen unter diesen Bedingungen
(Fig. 2.1.9-1). On account of process technology factors, operation
nur als Anhaltspunkt zur Optimierung gesehen werden. Die Mahl-
of the plant was greatly restricted in the upper fineness range and
anlage wird nun durch praktisch geprgte Versuchsreihen konti-
it was not possible to guarantee a stable condition over a lengthy
nuierlich weiter optimiert, um trockene Feinstzerkleinerung von
period. The situation was improved by taking the action described
Zement und dessen Bestandteilen im Labormastab durchfhren
in the following. The grinding plant is thus particularly suitable
zu knnen. In diesem Rahmen werden Mglichkeiten zur Unter-
for grinding trials as part of research work and for commissioned
suchung des Einflusses separater Feinstmahlung zur Steigerung
research. In the past, for example, extensive test series were
der Energieeffizienz geschaffen.
conducted to establish the process technology effect of grinding
aids. The plant can run in both open- and in closed-circuit oper-
2.1.9 Optimierung der halbtechnischen ation with a caged-rotor classifier. The mill feeds produced can
Umlaufmahlanlage be better compared to industrial products than is the case with
batch-type mills.
Im VDZ steht fr Mahlversuche eine halbtechnische Umlauf-
mahlanlage mit beheizbarer Kugelmhle zur Verfgung (Bild So far, the classifier fines were separated in a cyclone and the
2.1.9-1). Der Betrieb der Anlage war durch verfahrenstechnische clean gas was then routed to a filter for dedusting. The level of
Gegebenheiten stark in der oberen Feinheit limitiert und ein sta- separating efficiency of the cyclone and the long transportation
biler Zustand konnte nicht ber lngere Zeit gewhrleistet werden. distances to the filter resulted in a considerable loss of superfines
Durch nachfolgend erluterte Manahmen wurden diese Gegeben- and thus restricted the maximum attainable fineness. In the course
heiten verbessert. Die Mahlanlage eignet sich damit besonders fr of converting the grinding plant, the cyclone was replaced and the
Mahlversuche im Rahmen von Forschungsttigkeiten sowie der clean gas returned to the blower in a closed circuit. As expected,
200 5,0
180 4,5
Umlauf /Circulation
120 3,0
100 2,5
80 2,0
60 1,5
40 1,0
20 0,5
0 0,0
13:04:48 13:33:36 14:02:24 14:31:12 15:00:00 15:28:48
Uhrzeit / Time
Rohdaten / Raw data
Gleitender Durchschnitt 5 Minuten / Moving average 5 minutes
Gleitender Durchschnitt 10 Minuten / Moving average 10 minutes
Umlauf / Circulation
Bild 2.1.9-1 Halbtechnische Kugelmhlen-Umlaufmahlanlage im Bild 2.1.9-2 Umlaufauswertung: Verlauf der direkten und der geglt-
Mhlentechnikum des VDZ teten Rckgutmessung
Fig. 2.1.9-1 Semi-industrial ball mill closed-circuit grinding plant in Fig. 2.1.9-2 Evaluation of circulation: Course of direct and smoothed
the technical grinding school of the VDZ measurement of reject-materials
100
Auftragsforschung. In der Vergangenheit wurden beispielsweise this led to a considerable improvement in the separation efficiency
umfangreiche Versuchsreihen zur berprfung der verfahrens- of the cyclone and an increase in the proportion of fine fractions
technischen Wirkung von Mahlhilfsmitteln durchgefhrt. Die in the finished product. Recirculated superfines can however
Anlage kann im Durchlauf sowie im geschlossenen Kreislauf mit now accumulate in the circuit, which soon leads to blockage of
einem Stabkorbsichter betrieben werden. Die erzeugten Mahlgter the classifier and thus failure of the entire plant on account of the
knnen im Gegensatz zu satzweise arbeitenden Mhlen besser mit small size. To stabilise classifier operation, part of the air is now
industriellen Produkten verglichen werden. extracted and dedusted separately. This permits the lowering of
the maximum dust concentration. The superfines can be returned
Bislang wurde das Sichterfeingut in einem Zyklon abgeschieden to the product again later.
und das Reingas danach zur Entstaubung in einen Filter geleitet.
Die Abscheideleistung des Zyklons sowie die langen Transport- This action has produced a great improvement in operating stabil-
wege zum Filter fhrten zu hohen Verlusten an Feinstgut und ity. All-in-all the conversion work has made it possible to achieve
limitierten so die erreichbare maximale Feinheit. Im Rahmen far greater product fineness. In the course of extensive grinding
eines Umbaus der Mahlanlage wurde der Zyklon ausgetauscht trials, numerous operating parameters were tested with various
und das Reingas im geschlossenen Kreislauf wieder zum Geblse materials and optimised. In addition, the electrical system of
zurckgefhrt. Der Abscheidegrad des Zyklons hat sich erwar- the entire plant was renewed and a new data acquisition system
tungsgem stark verbessert und der Anteil an Feinfraktionen including data recorders was installed. Alongside the improved
im Fertiggut konnte gesteigert werden. Rezirkuliertes Feinstgut recording of trial data, this facilitates the checking of mill opera
kann sich jedoch nun im Kreislauf anreichern und fhrt durch tion in particular.
die kleine Bauweise schnell zur Verstopfung des Sichters und
damit zum Ausfall der gesamten Anlage. Um den Sichterbetrieb The mill is provided with a belt weigher for weighing the re-
zu stabilisieren, wird nun ein Teil der Luft abgezogen und sepa- ject-material mass flow. This does however fluctuate considerably
rat entstaubt. Hierdurch kann die maximale Staubkonzentration over short periods of time. With the original data acquisition sys-
verringert werden. Das Feinstgut kann dem Produkt spter wieder tem, the plant could therefore only be controlled to a very limited
zugefhrt werden. extent. This restriction was overcome by implementing moving
averages. Fig. 2.1.9-2 shows the profile of the returned material
Diese Manahme hat zu einer deutlichen Verbesserung der Be- mass flow over a period of approx. 2.5h. Operation of the grind-
triebsstabilitt gefhrt. Insgesamt sind nach dem Umbau wesent- ing plant is considerably facilitated by forming the mean of the
lich hhere Produktfeinheiten erreichbar. Im Rahmen ausfhr- greatly fluctuating raw data. Tendencies in operating behaviour
licher Versuchsmahlungen wurden zahlreiche Betriebsparameter are easier to detect and operation can be better regulated, thus
an unterschiedlichen Materialien getestet und optimiert. Ferner ensuring more stable operation over a longer time.
2.1 Verfahrenstechnik der Zementherstellung / Cement production process technology
wurden die Elektrik der Gesamtanlage erneuert und eine neue The new finished product separation system, improved monitoring
Datenerfassung inkl. Messschreibern installiert. Neben der ver- and the elimination of disturbance factors have led to a distinct
besserten Aufzeichnung von Versuchsdaten wurde insbesondere improvement in plant operation. This is reflected above all by the
die Kontrolle der Mhle im Betrieb erleichtert. more uniform finished product fineness. Required operation states
can be set more quickly and kept stable over longer periods of
Die Mhle ist mit einer Bandwaage zur Verwiegung des Rck- time. This offers vastly improved potential for research projects.
gutmassenstroms ausgestattet. Dieser schwankt jedoch ber kurze
Zeitintervalle betrachtet sehr stark. Mittels der ursprnglichen
Datenerfassung war daher die Steuerung der Anlage nur sehr
eingeschrnkt mglich. Durch Implementierung von gleitenden
Mittelwerten wurde diese Einschrnkung aufgehoben. Bild 2.1.9-2
zeigt den Verlauf des Rckgutmassenstroms ber ca. 2,5 Stunden.
Der Betrieb der Mahlanlage wird durch die Mittelwertbildung der
stark schwankenden Rohdaten deutlich erleichtert. Tendenzen im
Betriebsverhalten sind leichter zu erkennen und der Betrieb ist
besser nachzuregeln, wodurch ein stabilerer Betrieb ber lngere
Zeit gewhrleistet werden kann.
2.2.1 CO2-Minderung durch die 2.2.1 CO2 reduction through the use of
Oxyfuel-Technologie im Zement- oxyfuel technology in the cement
klinkerbrennprozess clinker burning process
ECRA CCS Project Phase IV.A ECRA CCS Project Phase IV.A
Projektpartner: ECRA Project partner: ECRA
Projektzeitraum: 05/201207/2014 Project period: 05/201207/2014
Speicherung, Verwendung /
CO2-reiches Abgas / Filter / Abwrmenutzung / Storage, reuse
CO2-rich flue gas Filter Heat recovery
WT-Alternative 2 / HX-option 2
Transport / Transport
Abgasreinigung / Rohmaterial / Raw material WT-Alternative 1 / HX-option 1
Flue gas Falschluft /
conditioning False air CO2-Kompression /
Luft / Air CO2 compression
Vor- Brennstoff / Fuel Kondensator / CO2-haltige Abluft /
Rohmhle / wrmer / Condenser CO2-containing vent stream
Raw mill Preheater Brennstoff-
Falschluft / aufbereitung / H 2O CO2-Reinigung /
Fuel preparation Falschluft /
False air False air CO2 conditioning
Calcinator /
Calciner
Drehofen /
Rotary kiln Khler /
Falschluft / Cooler Klinker /
Luftzerlegungs- False air Clinker
Luft / Air anlage / Air
separation unit N2 Oxidant / Oxygen Luft / Air
serter Instandhaltung von Dichtungen z.B. an Wartungsklappen this. Following repair work, false air infiltration (referenced to
der Falschlufteinbruch signifikant verringert werden kann. Das the raw gas volumetric flow) was found to have dropped from
Forschungsinstitut fhrte eine Messung an einem bestehenden its original level of 15% to 8%. Although this is adequate for
Ofen durch, um dieses zu berprfen. Es stellte sich heraus, dass oxyfuel operation, a further reduction would be beneficial. In
das Niveau von ursprnglichen 15 % Falschlufteinbruch (bezo- conventional operation, the thermal and electrical energy saved
gen auf den Rohgasvolumenstrom) auf 8 % nach Instandsetzung by the measures described for reducing the amount of false air
verringert werden konnte. Obwohl dieses ausreichend fr den would lower the annual costs by approx. 75000.
Oxyfuel-Betrieb ist, wre eine weitere Reduzierung von Vorteil.
Fr den konventionellen Betrieb wrden die Manahmen fr die Simulation study
beschriebene Falschluftreduzierung mit einer jhrlichen Kosten- Further parameter studies were also performed on the basis of the
senkung von ca. 75000 durch Einsparungen beim thermischen process model developed in previous project phases:
sowie elektrischen Energiebedarf einhergehen.
Operation was optimised for different plant structures and
Simulationsstudie production capacities.
Auf Basis des in vorherigen Projektphasen entwickelten Prozess- The use of alternative fuels resulted in a slight increase (<1 %)
modells wurden zudem weitere Parameterstudien durchgefhrt: in the amount of thermal energy required. The flexible use of
combustion oxygen without atmospheric nitrogen load reduces
Fr unterschiedliche Anlagenstrukturen und Produktionskapa- the absolute exhaust gas volume and promotes the burn-out of
zitten konnte der Betrieb optimiert werden. the fuel particles.
Der Einsatz alternativer Brennstoffe fhrte zu einem geringf- Implementation of a gas bypass in the oxyfuel concept requires
103
gig erhhten thermischen Energiebedarf von < 1 %. Der flexible separate return of the treated bypass gas to the clinker burning
Einsatz von Verbrennungssauerstoff ohne Luftstickstofffracht process to prevent the emission of the CO2-containing bypass
verringert die absolute Abgasvolumenmenge und begnstigt gas to the atmosphere. The study revealed that a variety of dif-
den Ausbrand der Brennstoffpartikel. ferent methods can be employed to achieve satisfactory bypass
Die Implementierung eines Gasbypasses in das Oxyfuelkon- results.
zept bedarf einer gesonderten Rckfhrung des behandelten The burning process is regularly subject to process fluctuations
Bypassgases in den Klinkerbrennprozess, um die Emission des which may be intensified by oxyfuel operation. Simulation
CO2-haltigen Bypassgases in die Umgebung zu vermeiden. Die has shown that fluctuations in false air infiltration, caused for
Studie ergab, dass verschiedenste Methoden geeignet sind, um example by cleaning work, have the greatest influence on the
eine zufriedenstellende Bypassleistung zu erzielen. exhaust gas composition and thus also on the efficiency of
Der Brennprozess unterliegt regelmig Prozessschwan- the process with regard to CO2 processing. This processing in
kungen, die mglicherweise durch den Oxyfuel-Betrieb noch particular makes a significant contribution to the increase in
verstrkt werden knnen. Simulationen zeigten, dass Schwan- the amount of electrical energy required and should therefore
kungen des Falschlufteinbruchs, z.B. hervorgerufen durch Ab- be designed to be as efficient as possible.
reinigungsarbeiten, die Abgaszusammensetzung am strksten By means of simulation, start-up/shut-down processes were
beeinflussen und somit den grten Einfluss auf die Effizienz developed which permit gradual switching from air to oxyfuel
des Verfahrens bezglich der CO2-Aufbereitung haben. Insbe- operation.
sondere diese Aufbereitung ist signifikant mitverantwortlich
fr die Erhhung des elektrischen Energiebedarfs und sollte 2.2.2 Carbonate Looping
somit so effizient wie mglich gestaltet werden.
Mittels Simulation wurden Verfahren zum An-/Abfahren ent- IGF project: 361 ZN / 1
wickelt, die das schrittweise Umschalten von Luft- auf den Project partner: Institute of Energy Systems and Technology,
Oxyfuel-Betrieb ermglichen. Darmstadt University
Project period: 06/201005/2013
2.2.2 Carbonate Looping
Carbonate looping (also known as calcium looping) is an efficient
IGF-Vorhaben: 361 ZN / 1 method of capturing CO2 from the exhaust gases of fossil com-
Projektpartner: Institut fr Energiesysteme und Energietechnik, bustion processes. It involves the absorption of CO2 by calcium
TU Darmstadt oxide obtained from limestone. The calcium carbonate formed
Projektzeitraum: 06/201005/2013 in the absorption process is regenerated again when heated in a
calciner and CO2 is released. In this cyclic process the sorbent
Das Carbonate-Looping-Verfahren (auch Calcium-Looping ge- becomes increasingly deactivated, so that a constant make-up
nannt) ist ein effizienter Prozess zur CO2-Abscheidung aus Abga- flow of limestone has to be supplied and a corresponding solid
sen fossiler Verbrennungsprozesse. Dabei findet eine Absorption flow has to be removed. Following application of the carbonate
von CO2 an Calciumoxid statt, das aus Kalkstein gebildet wird. looping process in a power plant for example, the partially calcined
Das bei dem Absorptionsprozess gebildete Calciumcarbonat wird sorbent removed could be used as an alternative raw material in
unter Zufuhr von Wrme in einem Calcinator wieder regeneriert, a cement works and so as a substitute for natural raw materials.
wobei CO2 freigesetzt wird. Bei diesem Kreisprozess wird das Once it has been processed, the CO2 captured can be transported
Sorbens mehr und mehr deaktiviert, so dass stetig ein Make-Up- to a storage location or put to some other use, e.g. methane or
Strom an Kalkstein zugefhrt werden und ein entsprechender methanol synthesis.
Feststoffstrom abgezogen werden muss. Nach der Anwendung
des Carbonate-Looping-Prozesses z.B. in einem Kraftwerk knnte Such potential utilisation of the deactivated sorbent in the ce-
das ausgeschleuste, teilweise entsuerte Sorbens als alternatives ment industry was investigated in a joint research project with
Rohmaterial in einem Zementwerk eingesetzt werden und dabei Darmstadt University. This first involved performing trials on a
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
natrliche Rohstoffe ersetzen. Das abgetrennte CO2 kann nach 1 MWth plant in Darmstadt consisting of two linked circulating
einer Aufbereitung zu einer Speichersttte transportiert werden fluidised bed reactors (calciner/carbonator). The influence of vary
oder einer Verwertung zugefhrt werden, z.B. einer Methan- oder ing operating parameters such as temperatures, circulating solid
Methanol-Synthese. mass flows, etc. on the utilisation properties of the sorbent was
studied. A process model was also developed at Darmstadt Uni-
Diese mgliche Verwertung des deaktivierten Sorbens in der Ze- versity for the modelling of CO2 capture to permit simulation of
mentindustrie wurde in einem gemeinsamen Forschungsprojekt the trial campaigns. The CO2 capture rates calculated in this way
mit der TU Darmstadt untersucht. Dazu wurden zunchst Versuche coincided well with the measurement results actually obtained.
an einer 1-MWth-Anlage in Darmstadt durchgefhrt, die aus zwei
gekoppelten zirkulierenden Wirbelschichtreaktoren (Calcinator/ Solid specimens were taken from various locations in the trial plant
Carbonator) besteht. Dabei wurden verschiedene Betriebsparame- during the course of the trial campaigns and then submitted to the
ter (Temperaturen, umlaufende Feststoff-Massenstrme etc.) research institute of the cement industry for analysis. Extensive
variiert und der Einfluss auf die Verwertungseigenschaften des characterisation of the specimens was first performed and both the
Sorbens untersucht. Darber hinaus wurde an der TU Darmstadt composition and the trace component content were determined.
fr die Modellierung der CO2-Abscheidung ein Prozessmodell The material prerequisites for utilisation in the clinker burning pro-
entwickelt, mit dem Simulationen der Versuchskampagnen durch- cess were found to be satisfied. Raw material mixtures were then
gefhrt werden konnten. Die damit berechneten CO2-Abschei- produced from the sorbent specimens and the necessary corrective
deraten zeigten eine gute bereinstimmung mit den tatschlich materials and clinker burning was performed in a laboratory kiln.
gefundenen Messergebnissen. Chemical and mineralogical analyses revealed that the relevant
clinker phases had developed and a microstructure comparable to
104
Whrend der durchgefhrten Versuchskampagnen wurden Fest- an industrially produced cement clinker had formed.
stoffproben an verschiedenen Stellen der Versuchsanlage entnom-
men und anschlieend fr die Untersuchungen des Forschungsin- The so-called VDZ process model was also used to investigate
stituts der Zementindustrie bereitgestellt. Dabei wurde zunchst what effects the use of this alternative raw material would have on
eine umfangreiche Charakterisierung der Proben durchgefhrt und the clinker burning process. In addition to a significant reduction
die Zusammensetzung sowie die Gehalte an Spurenkomponenten in CO2 emissions and power consumption, there would however
ermittelt. Es zeigte sich, dass die stofflichen Voraussetzungen fr also be shifts in the temperature profiles in the rotary kiln. To
eine Verwertung im Klinkerbrennprozess gegeben waren. Danach restrict detrimental effects on the process, the proportion of this
wurden aus den Sorbensproben und den erforderlichen Korrek- secondary raw material in the raw material mixture should be
turstoffen Rohmaterialmischungen zusammengestellt und Klin- limited to a maximum of 30 %.
kerbrnde in einem Laborofen durchgefhrt. Bei chemisch-mi-
neralogischen Untersuchungen zeigte sich, dass die relevanten 2.2.3 Investigation and optimisation
Klinkerphasen entstanden waren und ein Gefge gebildet wurde,
das einem technisch hergestellten Zementklinker gleichkommt.
of catalytic methods of reducing
carbon monoxide and organic
Weiterhin wurde mit dem sogenannten VDZ-Prozessmodell components in the exhaust gas
untersucht, welche Auswirkungen der Einsatz dieses alterna- of rotary kiln plants in the cement
tiven Rohstoffes auf den Klinkerbrennprozess htte. Neben einer
signifikanten Minderung der CO2-Emissionen und des Energie-
industry
bedarfs wrden aber auch Verschiebungen der Temperaturprofile
IGF project 17364 N funded by the AiF
im Drehrohrofen auftreten. Um nachteilige Auswirkungen auf
Project partner: Institute of Chemical and Electrochemical Process
den Prozess zu begrenzen, sollte der Anteil dieses sekundren
Engineering, Clausthal University
Rohstoffes an der Rohmaterialmischung auf maximal 30 % be-
Project period: 02/201107/2014
grenzt werden.
Background and aim
2.2.3 Untersuchung und Optimierung Both the SCR systems operated by the German cement industry
katalytischer Verfahren zur employ catalysts with vanadium pentoxide (V2O5) as active com-
Minderung von Kohlenmonoxid und ponent to reduce NOx emissions. These are also known to have a
certain reducing effect on organic compounds in the exhaust gas.
organischen Komponenten im
As part of the IGF research project 17364 N funded by the AiF,
Abgas von Drehofenanlagen der studies were performed in conjunction with the research institute
Zementindustrie of the cement industry (FIZ) and the Institute of Chemical and
Electrochemical Process Engineering at Clausthal University
IGF-Vorhaben 17364 N gefrdert durch die AiF (ICVT) on the catalytic reduction of CO and organic components
Projektpartner: Institut fr Chemische und Elektrochemische in the rotary kiln exhaust gas of cement plants. In addition to
Verfahrenstechnik, TU Clausthal two standard SCR catalysts, two commercially available noble
Projektzeitraum: 02/201107/2014 metal-based oxidation catalysts were also investigated. Both on
a laboratory scale and in a trial plant attached to an industrial kiln
Hintergrund und Vorhaben plant, systematic tests were performed to establish which exhaust
In den beiden in der deutschen Zementindustrie betriebenen gas conditions and compositions have an influence on the oxida-
SCR-Anlagen werden Katalysatoren mit Vanadiumpentoxid tion action of the catalysts. In the laboratory set-up, the influences
(V2O5) als aktiver Komponente zur Minderung von NOx-Emissi- of various exhaust gas components on oxidation activity were
onen eingesetzt. Es ist bekannt, dass sie auch eine gewisse Minde- observed in the temperature range between 250and400C. In
rungswirkung auf organische Verbindungen im Abgas haben. Im
2.2 Umwelt- und Klimaschutz bei der Zementherstellung / Environmental and climate protection in cement production
Rahmen des von der AiF gefrderten IGF-Forschungsvorhabens six plant trials, the catalysts were used at a normal tail-end SCR
17364N wurden in Zusammenarbeit des Forschungsinstituts operating temperature of 260C in the industrial exhaust gas.
der Zementindustrie (FIZ) und des Instituts fr Chemische und
Elektrochemische Verfahrenstechnik der TU Clausthal (ICVT) Laboratory and plant trials
Untersuchungen zur katalytischen Minderung von CO und or- With regard to the oxidation effect on CO and organic exhaust gas
ganischen Komponenten im Drehofenabgas von Zementanlagen compounds, the SCR catalytic converter trials confirmed that it is
durchgefhrt. Dabei wurden neben zwei SCR-Standardkatalysa- possible to reduce long-chain hydrocarbon compounds with the
toren auch zwei am Markt verfgbare edelmetallbasierte Oxidati- catalysts typically employed in SCR systems, but that incomplete
onskatalysatoren untersucht. Sowohl im Labormastab als auch in oxidation can result in an increase in the CO concentration accord-
einer an eine industrielle Ofenanlage angebauten Versuchsanlage ingly. It is not possible to reduce the CO and CH4 concentration.
wurde systematisch untersucht, welche Abgasrandbedingungen
und -zusammensetzungen Einfluss auf die Oxidationswirkung At the start of the plant trials, substantial CO and NH3 conversion
der Katalysatoren haben. In der Laboranlage wurden die Einfls- rates were measured for both oxidation catalysts, however these
se verschiedener Abgaskomponenten auf die Oxidationsaktivitt decreased considerably within a few hours (Fig. 2.2.3-1). This
im Temperaturbereich von 250 bis 400C betrachtet. In sechs effect was not observed when studying the activity of fresh cat-
Betriebsversuchen wurden die Katalysatoren bei einer blichen alyst elements in the laboratory set-up in the temperature range
Tail-End-SCR-Betriebstemperatur von 260 C im industriellen under consideration. It was possible to regenerate used catalyst
Abgas eingesetzt. elements in the laboratory by increasing the operating temperature
(Fig. 2.2.3-2), a result also confirmed by further use in the cement
Labor- und Betriebsversuche works. The activity of both oxidation catalysts did however decline
105
Die Untersuchungen an den SCR-Katalysatoren bezglich der Oxi- drastically again within a few hours.
dationswirkung auf CO und organische Abgasbestandteile haben
besttigt, dass eine Minderung langkettiger Kohlenwasserstoffver- One possible explanation for the loss of activity in the oxidation
bindungen mit typischerweise in SCR-Anlagen eingesetzten Kata- catalysts could be the formation of metal oxide sulphates through
lysatoren mglich ist, dass jedoch eine unvollstndige Oxidation zu the oxidation of SO2 at the catalysts to form SO3. Chemical ana
einer entsprechenden Erhhung der CO-Konzentration fhren kann. lyses of the catalyst elements employed revealed an increase in
Die Minderung der CO- und CH4-Konzentration ist nicht mglich. sulphate concentration after being used in industrial exhaust gas.
It is also possible that, on account of the H2O present in the ex-
An beiden Oxidationskatalysatoren wurden zu Beginn der haust gas or formed by the oxidation reactions, the SO3 occurring,
Betriebsversuche deutliche Umstze von CO und NH3 gemes- together with adsorbed NH3, forms ammonium sulphates in the
sen, die allerdings binnen weniger Stunden erheblich abfielen pore structure of the catalysts by way of capillary condensation,
(Bild2.2.3-1). Dieser Effekt wurde bei Betrachtung der Akti- thus blocking access to the active centres for CO oxidation.
vitt frischer Katalysatorelemente in der Laboranlage im unter-
suchten Temperaturbereich nicht beobachtet. Bereits eingesetzte
N2-Splung /
N2 flushing T = 250 C T = 310 C T = 350 C T = 400 C T = 400 C
Pt-Katalysator A / Pt catalyst A
100 1 000
90 800
Konzentration in ppm / Concentration in ppm
80 600
Minderungsrate in % /
70
Abatement rate in %
400
60
50 200
40 0
0 2 4 6 8 10
30
N2-Splung /
20 N2 flushing T = 250 C T = 310 C T = 350 C T = 400 C
Pt-Katalysator B / Pt catalyst B
10 1 000
0 800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Versuchsdauer in h / Test duration in h 600
400
CO Oxidationskatalysator A / CO oxidation catalyst A 200
CO Oxidationskatalysator B / CO oxidation catalyst B
0
NH3 Oxidationskatalysator A / NH3 oxidation catalyst A 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
NH3 Oxidationskatalysator B / NH3 oxidation catalyst B Betriebsstunden / Working hours
cCO cNO cNH3
Bild 2.2.3-1 CO- und NH3-Minderungsraten der Oxidations- Bild 2.2.3-2 CO-Konzentrationen am Laborreaktorausgang bei unter-
katalysatoren A und B im Betriebsversuch schiedlichen Temperaturen fr in industriellem Abgas
(T = 260 C) deaktivierte Oxidationskatalysatoren, CO-Eingangskon-
Fig. 2.2.3-1 CO and NH3 reduction rates in plant trials of oxidation zentration: 810 ppm, 10 Vol.-% O2
catalysts A and B (T = 260 C) Fig. 2.2.3-2 CO outlet concentrations at varying temperatures in lab
trials after oxidation catalysts were deactivated in exhaust
gas; CO inlet concentration: 810 ppm, 10 vol. % O2
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
2.2.4 Senkung der Quecksilberfrachten One technology for reducing Hg loads could be the injection of
in Zementdrehofenanlagen durch sorbents into the exhaust gas pipe with subsequent residue-free
den Einsatz von Sorbentien and environmentally compatible utilisation of the shuttled dust in
the product. This is subject to the proviso that the cement contin-
Emissionsminderung bei gleich- ues to satisfy the high quality requirements and that there is no
zeitiger Beibehaltung der Produkt- influence on the end product. Whilst the technique has proven to
qualitt be effective in other industries, e.g. the power plant industry, only
limited experience has been gained so far in the cement industry.
IGF-Vorhaben 18023 N gefrdert durch die AiF Individual tests with sorbents reveal promising approaches, in
Projektzeitraum: 01/201406/2016 particular with regard to the limitation of emissions in mill-off
operation, however generally applicable statements regarding
Hintergrund their effectiveness under the specific exhaust gas conditions of
Vor dem Hintergrund internationaler Diskussionen ber die Bedeu- rotary cement kilns and optimum operating conditions cannot be
tung von Quecksilber (Hg) und den damit verbundenen Risiken derived from these.
fr Mensch und Natur ist die deutsche Zementindustrie bestrebt,
ihre Quecksilberfrachten im Zementherstellungsprozess zuknftig Approach
zu begrenzen. Fr eine nachhaltige Zementproduktion ist es dafr One of the aims of the research project is to examine the extent
unumgnglich, dass mit einem kologisch und konomisch ver- to which the various types of mercury compounds, the alkaline
tretbaren Verfahren eine Minderung der Quecksilberemissionen atmosphere or the high dust load in the rotary kiln exhaust gas
unter Ausschluss von Auswirkungen auf Produkt und Prozess influence the effectiveness of the additives. The injection location
erreicht wird. in the exhaust path and the quantity required to achieve an opti-
mum abatement rate with minimum use of sorbent are also still
Eine Technologie zur Minderung der Hg-Frachten knnte die Ein- unknown. The effects which dusts doped with sorbents could have
dsung von Sorptionsmitteln in den Abgasweg bei anschlieender on product quality if used in cement grinding as practiced likewise
reststofffreier und umweltvertrglicher Nutzung des angefallenen remain to be clarified. For this reason, consideration is to be given
Staubes im Produkt sein. Voraussetzung dafr ist, dass die hohen to the possible effects of residue-free, environmentally compat-
Qualittsanforderungen an den Zement weiterhin erfllt werden ible utilisation of the precipitated dust occurring in the product.
und eine Beeinflussung des Endprodukts ausgeschlossen werden This is intended to assess the extent and the conditions under
kann. Whrend sich das Verfahren in anderen Industrien wie z.B. which sorbent-supported dust shuttling could be an ecologically
der Kraftwerksindustrie als wirksam erwiesen hat, liegen in der and economically viable option for reducing mercury loads in
Zementindustrie bisher nur begrenzte Erfahrungen vor. Einzelne the cement industry.
Versuche mit Sorbentien haben zwar vielversprechende Anstze
gezeigt, insbesondere zur Begrenzung der Emissionen im Direkt-
betrieb. Allgemeingltige Aussagen zur Wirkungsweise unter den
2.2 Umwelt- und Klimaschutz bei der Zementherstellung / Environmental and climate protection in cement production
spezifischen Abgasbedingungen von Zementdrehofenanlagen und 2.2.5 Dry sorbent CO2 capture
den optimalen Betriebsbedingungen knnen daraus jedoch nicht
abgeleitet werden. IGF project: 17796 N
Project partners: VDZ gGmbH, TU Dortmund, IUTA e.V.
Vorgehensweise Project period: 12/201311/2015
Im Rahmen des Forschungsvorhabens wird untersucht, inwiefern
die unterschiedlichen Quecksilberbindungsformen, die basische One method of capturing CO2 from the exhaust gas of an industrial
Atmosphre oder die hohe Staubbeladung im Drehofenabgas die process is to install so-called post-combustion techniques at the
Effektivitt der Additive beeinflussen. Ebenso ist bisher nicht end of the exhaust gas pipe where they have no influence on the
bekannt, in welcher Quantitt und in welchem Bereich des Ab- actual production process. Various physical or chemical proce-
gaswegs derartige Sorbentien in den Abgasweg eingedst werden dures can be applied for this purpose. CO2 adsorption processes
mssen, um eine optimale Minderungsrate bei minimalem Sor- are at a far earlier stage of technical development than absorp-
benseinsatz zu ermglichen. Letztendlich ist bisher nicht geklrt, tion methods such as amine scrubbing for example. Significant
welche Auswirkungen die mit Sorbentien dotierten Stube auf improvements have however been achieved in recent years with
die Produktqualitt haben knnen, wenn diese wie bisher bei der regard to the selectivity and capacity of the sorbents and the nec-
Mahlung des Zements eingesetzt werden. Deshalb sollen mgliche essary desorption temperatures, so that adsorption techniques are
Auswirkungen einer reststofffreien und umweltvertrglichen Nut- now basically available for a wider range of applications. Use can
zung des angefallenen Staubes im Produkt betrachtet werden. Dies be made for example of silica gels, zeolites or molecular sieves
soll eine Bewertung ermglichen, inwieweit bzw. unter welchen as sorbents for binding the CO2. These can also be provided with
Randbedingungen eine sorbensuntersttzte Staubausschleusung immobilised amines to improve the capture properties. Release or 107
eine kologisch sinnvolle und wirtschaftlich vertretbare Mg- desorption of the CO2 from the loaded sorbent can be achieved by
lichkeit zur Minderung der Quecksilberfrachten in der Zement- an increase in temperature or a reduction in pressure.
industrie darstellen knnte.
Apart from the trials currently being conducted as part of the CCS
2.2.5 Trockene CO2-Abtrennung project at the Brevik cement works in Norway, no experience has
as yet been gained with the use of adsorption techniques in the
IGF-Vorhaben: 17796 N cement industry. This is why studies are being performed on CO2
Projektpartner: VDZ gGmbH, TU Dortmund, IUTA e.V. adsorption from synthetic gas mixtures in the laboratory and pilot
Projektzeitraum: 12/201311/2015 plant stations, as well as at a cement works, with a partial flow of
clean gas, in a joint project of VDZ with the Institute of Energy
Die Abtrennung von CO2 aus dem Abgas eines industriellen and Environmental Technology (Duisburg) and the Department
Prozesses ist u.a. mit sogenannten Post-Combustion-Verfahren of Technical Chemistry at Dortmund University. As a supplement
mglich, die am Ende des Abgaswegs installiert werden und to this, the adsorption process and the material and heat transport
dadurch keine Auswirkungen auf den eigentlichen Produktions- phenomena occurring are being simulated in a model as well as
prozess haben. Dabei knnen verschiedene physikalische oder the connection of an adsorption unit to a rotary kiln plant is being
chemische Manahmen angewendet werden. Im Vergleich zu investigated in a model for the process as a whole.
Absorptionsverfahren, wie z.B. der Aminwsche, befinden sich
die CO2-Adsorptionsverfahren in einem deutlich frheren Stadi-
um der technischen Entwicklung. In den letzten Jahren konnten
aber deutliche Verbesserungen hinsichtlich der Selektivitt und
Kapazitt der Sorbentien und der erforderlichen Desorptions-
temperaturen erreicht werden, so dass die Adsorptionsverfahren
nunmehr fr einen breiteren Anwendungsbereich grundstzlich zur
Verfgung stehen. Als Sorbentien zur Bindung des CO2 kommen
z.B. Silicagele, Zeolithe oder Molekularsiebe in Frage, die zur
Verbesserung der Abtrenneigenschaften auch mit immobilisierten
Aminen versehen sein knnen. Eine Freisetzung bzw. Desorption
des CO2 von dem beladenen Sorbens kann durch eine Tempera-
turerhhung oder Druckerniedrigung erreicht werden.
Tabelle 2.3.1-1 Mineralogische Zusammensetzung deutscher Portlandzemente (ohne CEM I-SR), gemessen mit QRBA (M.-%)
Table 2.3.1-1 Mineralogical composition of German Portland cements (without CEM I-SR) by means of QRBA (mass %)
Mineralphase / CEM I 32,5 N+R CEM I 42,5 N CEM I 42,5 R CEM I 52,5 N CEM I 52,5 R
Phases (n = 22) (n = 30) (n = 34) (n = 23) (n = 36)
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Alit / Alite 60,0 45,2 67,1 60,7 53,3 68,0 60,2 45,3 67,3 61,3 54,3 69,7 64,7 52,4 73,8
Belit / Belite 14,4 6,9 30,9 14,6 7,3 24,7 13,8 7,4 29,5 14,4 7,3 23,2 11,6 3,9 21,0
C3Acub 5,0 1,9 8,8 5,5 0,8 9,5 5,6 2,5 10,1 5,8 2,3 9,1 5,2 2,1 9,6
C3Aorth 2,9 0,0 5,4 2,6 1,0 7,3 2,8 0,6 5,7 3,2 0,5 7,3 3,5 0,1 6,2
SUM C3A 7,9 2,5 12,7 8,1 1,8 12,4 8,5 4,1 13,4 8,9 5,9 12,6 8,6 2,2 14,2
C4AF 7,5 1,9 12,7 6,6 2,1 10,5 7,3 2,2 12,8 5,9 1,6 11,3 6,3 1,6 12,4
Arcanit / Arcanite 0,9 0,3 1,7 0,8 0,2 1,8 0,9 0,1 1,9 0,8 0,1 1,6 0,8 0,2 1,4
Periklas / Periclase 0,7 0,0 3,2 0,5 0,0 2,6 0,7 0,0 3,6 0,6 0,0 2,6 0,5 0,0 2,9
Freikalk / Free lime 0,5 0,1 1,5 0,5 0,1 1,9 0,6 0,1 2,5 0,4 0,0 1,6 0,4 0,0 2,6
Anhydrit / Anhydrite 2,2 0,3 4,5 2,4 0,4 3,8 2,4 0,3 4,0 2,7 0,2 4,3 2,5 0,4 4,5
Bassanit / Bassanite 1,5 0,1 3,7 1,4 0,0 2,9 1,5 0,0 3,7 1,4 0,0 4,0 1,8 0,1 4,7
Gips / Gypsum 0,4 0,1 3,1 0,4 0,0 2,1 0,6 0,1 2,6 0,4 0,1 2,2 0,2 0,0 1,3
Quarz / Quartz 0,4 0,0 1,3 0,3 0,0 1,5 0,4 0,0 1,4 0,3 0,0 1,1 0,3 0,0 0,8
Calcit / Calcite 3,4 0,6 5,3 1) 3,6 0,3 6,01) 3,0 0,1 5,91) 2,6 0,1 5,91) 1,9 0,0 4,3
1)
Werte < 5 M.-% gem Referenzprfung / Values < 5 mass % acc. reference analysis
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
12 15
10 12
8
9
6
6
4
3
2
0 0
40 45 50 55 60 65 70 75 80 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500
Alit-Gehalt aus QRBA in M.-% / Alite content via QXRD in mass % Spez. Oberflche nach Blaine in cm2/g / Spec. surface acc. Blaine in cm2/g
CEM I 32,5 R CEM I 42,5 R CEM I 52,5 R CEM I 32,5 N+R CEM I 42,5 R CEM I 52,5 N
CEM I 42,5 N CEM I 52,5 R
Bild 2.3.1-1 Hufigkeitsverteilung von Alit in CEM I verschiedener Bild 2.3.1-2 Hufigkeitsverteilung der Feinheit (nach Blaine) von CEM I
Festigkeitsklassen (Klassenbreite 2,5 M.-%) verschiedener Festigkeitsklassen (Klassenbreite 250 cm2/g)
Fig. 2.3.1-1 Frequency distribution of alite in CEM I of different Fig. 2.3.1-2 Frequency distribution of fineness acc. Blaine of CEM I
strength classes (class width 2.5 mass %) of different strength classes (class width 250 cm2/g)
109
aus der Hufigkeitsverteilung der Blaine-Werte dieser Zemente produced, for example. The maximum fineness of CEMI42,5N
in Bild 2.3.1-2 hervorgeht. So wurden in der Regel keine CEM I was about 4000cm2/g.
52,5 R mit weniger als rd. 4600 cm2/g produziert. Die Feinheiten
der CEM I 42,5 N betrugen maximal rd. 4000 cm2/g. On average, increasing strength classes also tend to be accom-
panied by an increase in particularly reactive orthorhombic C3A
Weiterhin sind mit steigenden Festigkeitsklassen im Mittel eine and, in parallel with this, an increase in the faster soluble sulphate
tendenzielle Erhhung des besonders reaktiven orthorhombischen carrier bassanite. Cements in the high strength classes have a
C3A und parallel dazu eine Erhhung des leichtlslichen Sulfat- lower minor additional constituent content. The occasional ex-
trgers Bassanit zu erkennen. Die Gehalte an Nebenbestandteilen ceeding of the normative minor additional constituent limits by
sind in den Zementen der hohen Festigkeitsklassen reduziert. Die QXRD-determined calcite contents was generally not confirmed
gelegentliche berschreitung der zulssigen Nebenbestandteilan- by chemical examination. Plant-specific adaptation of the X-ray
teile durch rntgenografisch ermittelte Calcitgehalte hielt einer analysis would have been required here but was not conducted in
chemischen berprfung in der Regel nicht Stand. Hier wre eine the examination campaign.
werksspezifische Anpassung der Rntgenauswertung notwendig,
worauf in der Untersuchungskampagne aber verzichtet wurde. Comparison of X-ray diffraction and Bogue method
The phase composition of clinker is traditionally derived by means
Vergleich Rntgenbeugung Bogue of chemical analysis employing the Bogue calculations. This
Die Klinkerphasenzusammensetzung wird klassischerweise nach method does not take into account aspects such as solid solution
den Anstzen von Bogue aus ihrer chemischen Analyse abgeleitet. formation and the incorporation of foreign ions or the unavoidable
Dabei bleiben Aspekte wie Mischkristallbildung, Fremdionenein- inhomogeneity and thermodynamic disequilibrium associated with
bau und im grotechnischen Prozess unvermeidliche Inhomogeni- industrial scale processes. This explains the distinct differences
tten und thermodynamische Ungleichgewichte unbercksichtigt. sometimes found between the arithmetically calculated phase
Deshalb treten zwischen den rechnerisch ermittelten und den ge- content and the measured phase content, particularly in the case of
messenen Phasengehalten, vor allem bei den Calciumsilicaten Alit the calcium silicates alite and belite (Fig. 2.3.1-3). A higher level
und Belit, teilweise deutliche Unterschiede auf (Bild 2.3.1-3). Die of correspondence is however evident for the aluminate content
Gehalte an Aluminat und vor allem an Aluminatferrit zeigen hin- and above all the aluminate ferrite content. Generally speaking,
gegen eine bessere bereinstimmung. Im Allgemeinen korrelieren the phase contents determined by way of X-ray diffraction exhibit
die mittels Rntgenbeugung ermittelten Phasengehalte besser mit better correlation with the cement properties than the values cal-
den Zementeigenschaften als die nach Bogue berechneten Werte. culated using the Bogue method.
die Httensandgehalte in den CEM II/B-M meist unter The slag content of CEMII/B-M is generally below 20 mass %
20 M.-% liegen, um noch entsprechende Mengen an Kalk- in order to be able to use corresponding amounts of limestone
steinmehl verwenden zu knnen, meal
im CEM II/B-S die Httensandgehalte meist um 30 M.-% The slag content of CEMII/B-S is mostly about 30 mass %
liegen, ohne dass die normative Obergrenze erreicht wird, without the normative upper limit being reached
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
80 100
Alit 80
60 R2 = 0,3712
50 60
40
30 C4AF 40
Belit
R2 = 0,9292
20 R2 = 0,3376
20
10 C3A
R2 = 0,6818
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Phasengehalt nach Bogue in M.-% / Phase content acc. Bogue in mass % Httensandgehalt in M.-% / Slag content in mass %
CEM II/B-M (S-LL) CEM II/B-S
CEM III/A 32,5 CEM III/A 42,5
CEM III/A 52,5 CEM III/B
Bild 2.3.1-3 Vergleich der nach Bogue gerechneten und der mit Bild 2.3.1-4 Hufigkeitsverteilung von Httensandgehalten in verschie-
QRBA gemessenen Klinkerphasengehalte in Portland- denen Zementarten und -festigkeitsklassen (Klassenbreite
zementen 2,5 M.-% Httensand
110 Fig. 2.3.1-3 Comparison of clinker phase contents in CEM I, Fig. 2.3.1-4 Frequency distribution of slag contents in different cement
calculated acc. Bogue and measured via QXRD types and strength classes (class width 2.5 mass % slag)
im CEM III/B die Httensandgehalte meist unter 70 M.-% The slag content of CEMIII/B is usually less than 70 mass %
liegen.
The distribution patterns for slag contents in CEMIII/A differ
Beim CEM III/A treten in Abhngigkeit von der Festigkeitsklasse depending on the strength class. For CEMIII/A32,5, use is made
verschiedene Verteilungsmuster auf. Beim CEM III/A 32,5 wird of the full spectrum of the normatively permissible slag content
die gesamte Bandbreite der normativ erlaubten Httensandgehalte up to 65mass %, with most cements exhibiting between 50 and
bis 65M.-% ausgeschpft, wobei die meisten Zemente zwischen 60 mass % slag. CEMIII/A52,5 cements usually also have a slag
50 und 60M.-% Httensand aufweisen. Auch die CEMIII/A 52,5 content of slightly above 50 mass % but are then generally pro-
enthalten in der Regel Httensandgehalte knapp ber 50M.-%, duced with greater fineness or alite-rich clinkers. CEMIII/A42,5
sind dann aber meist mit hherer Feinheit oder alitreichen Klinkern cements exhibit bimodal distribution with slag contents of below
produziert. Die CEM III/A 42,5 zeigen eine bimodale Verteilung or above 50mass %. The cement properties are then adjusted by
mit Httensandgehalten von unter bzw. ber 50M.-% auf. Die the use of appropriate combinations of slag content, fineness of
Zementeigenschaften werden hierbei durch geeignete Kombina- grinding and clinker grades.
tionen von Httensandgehalten, Mahlfeinheit und Klinkerquali-
tten ausgesteuert. 2.3.2 Use of quantitative X-ray diffraction
analysis in cement quality control
2.3.2 Anwendung der quantitativen
Rntgenbeugungsanalyse in der IGF project 17397 N supported by the AiF
Qualittskontrolle von Zementen Project period: 07/201206/2014
22
20
18
Phasenbestandteile in M.-% / Phase content in mass %
16
14
12
10
0
Februar / February Juni / June Oktober / October Februar / February Juni / June Oktober / October Februar / February
Produktionszeitraum / Production period 111
Bild 2.3.2-1 2-Jahres-Produktion von CEM II/A-M (S-LL), Gegenberstellung von Hauptbestandteilen und ausgewhlten chemischen Parametern
Fig. 2.3.2-1 2 year production of a CEM II/A-M (S-LL), comparison of main constituents and selected chemical parameters
heit lieen sich die Przision des rntgenografischen Verfahrens duction. By way of example, the X-ray diffraction data plotted in
und damit auch Grenzflle seiner Anwendbarkeit definieren. In Fig.2.3.2-1 represent typical summer and winter mix formulations
abschlieenden Werksversuchen wurde die Anwendbarkeit des for a CEMII/A-M (S-LL). The seasonally alternating limestone
Analysesystems in der Produktionspraxis belegt. In Bild 2.3.2-1 meal and ground granulated blast furnace slag contents together
zeichnen die Rntgenbeugungsdaten beispielsweise typische make up a total main constituent content of just under 20 mass %
Sommer- und Winterrezepturen eines CEM II/A-M (S-LL) nach. in addition to the clinker. The X-ray results correspond very well
Die saisonal alternierenden Gehalte von Kalksteinmehl und Ht- to the chemical characteristic data of the specimens, e.g. the CO2
tensandmehl ergnzen sich zu Gesamtgehalten von knapp 20 M.-% or aluminium content.
an Hauptbestandteilen neben dem Klinker. Die Rntgenergebnisse
stehen in sehr guter bereinstimmung mit chemischen Kenndaten A basic distinction is to be made between factory production
der Proben, z.B. den CO2- oder den Aluminiumgehalten. control and external quality control. At the plant, the consistent
use of identical raw materials, production processes, specimen
Generell ist zwischen werksinternen und externen Qualittskon- preparations and adjusted evaluations permits very high QXRD
trollen zu unterscheiden. Werksintern knnen durch den Einsatz repeatability and the early detection of fluctuations in product
von immer gleichen Ausgangsstoffen, Produktionsverfahren, Pro- properties. This applies to fully crystalline systems such as Port-
benprparationen und angepassten Auswertungen eine sehr hohe land and Portland-limestone cements and types containing blast
Wiederholprzision der QRBA erreicht und frhzeitig Schwan- furnace slag as well. Table 2.3.2-1 shows the repeatability standard
kungen in Produkteigenschaften erkannt werden. Dies gelingt bei deviation for single and multiple preparation, measurement and
vollkristallinen Systemen wie Portland- und Portlandkalksteinze- evaluation of the phase composition of a Portland cement. As is
menten sowie bei httensandhaltigen Sorten. Tabelle 2.3.2-1 zeigt to be expected, measurement on different specimens produces
die Wiederholstandardabweichung bei ein- und mehrfacher Pr- somewhat higher variations, in particular for minerals such as
paration, Messung und Auswertung der Phasenzusammensetzung anhydrite or portlandite on account of their textural properties.
eines Portlandzementes. Die Messung an unterschiedlichen Prpa- Cements containing fly ash and more complex blended cements
raten fhrt erwartungsgem zu etwas greren Schwankungen, require extremely accurate adjustment of the evaluation and
insbesondere bei texturanflligen Mineralen wie Anhydrit oder sometimes yield less precise results. A change of raw materials in
Portlandit. Flugaschehaltige Zemente und komplexere Komposit- fully crystalline systems often does not necessitate adaptation of
zemente verlangen eine sehr exakte Einstellung der Auswertung the evaluation. Changes to the relative fineness of the main con-
und liefern teilweise Ergebnisse mit verminderter Przision. Ein stituents or the occurrence of alumosilicate mineral phases (e.g.
Wechsel von Ausgangsstoffen bei vollkristallinen Systemen erfor- clay in limestone meal) can however reduce precision. Given the
dert hufig noch keine Anpassung der Auswertung. Vernderungen above-mentioned changes in production it is necessary to check
in der relativen Feinheit der Hauptbestandteile oder das Auftreten the evaluation of cements containing blast furnace slag, whereas
alumosilikatischer Mineralphasen (z.B. Tone in Kalksteinmehlen) the use of fly ash from a different source for example generally
knnen aber bereits zu einer verringerten Przision fhren. Die means having to adjust the evaluation.
Auswertung httensandhaltiger Zemente muss bei den genann-
ten Produktionsnderungen berprft werden, whrend z.B. der Conclusions
Einsatz einer Flugasche aus anderer Bezugsquelle in der Regel QXRD can accordingly be used in many cases for quality control
eine Anpassung der Auswertung notwendig macht. as part of factory production control as per DINEN197-2 and also
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Tabelle 2.3.2-1 Reproduzierbarkeit der Prparation, Messung und Auswertung von Rntgenbeugungsversuchen an Portlandzement
Table 2.3.2-1 Reproducibility of the preparation, measurement and evaluation of XRD analyses on Portland cement
Mineralphase / Phases Wiederholbarkeit / Reproducibility
Prparation und Messung1) Messung2)
Preparation and Measurement1) Measurement2)
Mittelwert Min Max St.-abw. Mittelwert Min Max St.-abw.
Mean St.-dev. Mean St.-dev.
C3S 66,1 65,27 66,91 0,64 65,2 64,52 65,57 0,4
C2S 5,7 4,95 6,48 0,5 6,1 5,63 6,32 0,28
C3Acub 2,5 2,4 2,64 0,11 2,5 2,42 2,65 0,1
C3Aorth 4,6 4,29 4,76 0,18 4,4 4,29 4,52 0,09
C3Atotal 7,1 6,92 7,29 0,13 6,9 6,91 7,01 0,04
C4AF 9,2 8,83 9,49 0,27 8,9 8,77 9,37 0,25
Freikalk / Free lime 0,6 0,51 0,71 0,08 0,6 0,55 0,68 0,05
Periklase / Periclase 1,3 1,13 1,41 0,11 1,3 1,2 1,36 0,07
Quarz / Quartz 0,3 0,22 0,39 0,06 0,3 0,24 0,39 0,06
Arcanit / Arcanite 0,9 0,82 1,03 0,08 0,9 0,78 0,93 0,07
112
Gips / Gypsum 0,1 0,06 0,12 0,02 0,1 0,07 0,12 0,02
Bassanit / Bassanite 2,5 2,23 2,77 0,2 2,6 2,47 2,77 0,11
Anhydrit / Anhydrite 1,8 1,23 2,23 0,37 2,1 1,97 2,18 0,08
Kalzit / Calcite 3 2,74 3,23 0,23 3,1 3,02 3,23 0,09
Portlandit / Portlandite 0,6 0,21 1,05 0,36 1,1 1 1,15 0,06
Dolomit / Dolomite 0,9 0,72 1,13 0,15 0,8 0,69 0,82 0,05
1)
Sechs Prparationen, jede einfach gemessen / Six preparations, each in single measurement
2)
Eine Prparation, 10-fach gemessen / One preparation, measured 10 times
Bild 2.3.3-1 Alitkristall (A); Symplektit aus Belit (B I) und Freikalk Bild 2.3.3-2 REM-Bild (oben links, Bezeichnungen vergl. Bild 2.3.3-1)
(F I), gestrichelte Linie markiert ueren Rand; grobkris- und Elementverteilungsbilder des gleichen Ausschnitts;
talline Mischung aus Belit (B II) und Freikalk (F II) Breite des Ausschnitts 235 m
Fig. 2.3.3-1 Alite crystal (A); symplectite of belite (B I) and free lime Fig. 2.3.3-2 SEM micrograph (top left, designation cf. Fig. 2.3.3-1) and
(F I), dashed line marks external boundary; coarse mixture elemental maps of the same area; width of each image 113
of belite (B II) and free lime (F II) 235 m
er Bedeutung. Der VDZ verffentlicht regelmig Fallbeispiele direct contact with one another. The alite content was low in this
interessanter Gefgemerkmale aus Forschungsprojekten und Un- area. Several alite crystals were surrounded by symplectitically
tersuchungen an technischen Klinkern. intergrown belite crystals (BI in Fig.s 2.3.3-1 and 2.3.3-2) and
fine-grained free lime crystals (FI in Fig.s 2.3.3-1 and 2.3.3-2).
Auswirkung von Barium auf das Klinkergefge The free lime crystals were elongated and often arranged radi-
Bei der Untersuchung eines technischen Klinkers auf Hinweise, ally around the alite crystals. Corresponding symplectites also
ob reduzierende Bedingungen vorliegen, wurde eine Granalie occurred without an alite crystal in the core. In addition to the
beobachtet, deren Kern hauptschlich aus Belit- und Freikalk- symplectites with or without alite crystal in the core, the nodule
kristallen bestand, die in direktem Kontakt miteinander standen. consisted of granular crystalline belite (BII) and free lime (FII
Der Alitgehalt in diesem Bereich war gering. Mehrere Alitkristalle in Fig.s 2.3.3-1 and 2.3.3-2).
waren randlich von symplektitisch verwachsenen Kristallen aus
Belit (B I in den Bildern 2.3.3-1 und 2.3.3-2) und feinkristallinem Direct contact between belite and free lime in technical clinkers
Freikalk (F I in den Bildern 2.3.3-1 und 2.3.3-2) umgeben. Die is usually caused by the incorporation of phosphorus in belite,
Freikalkkristalle waren dabei gelngt und oft radialstrahlig um die alite decomposition caused by reducing burning conditions or
Alitkristalle angeordnet. Entsprechende Symplektite traten auch underburning. Underburning does however result in far finer
ohne Alitkristall im Kern auf. Neben den Symplektiten mit oder belite and free lime crystals than those in the clinker examined
ohne Alitkristall im Kern bestand die Granalie aus grobkristallinem here. In addition to this, large alite crystals (Fig. 2.3.3-1) are an
Belit (B II) und Freikalk (F II in den Bildern 2.3.3-1 und 2.3.3-2). indication of adequate sintering conditions for alite formation
and also speak against underburning. Through belite stabilisation,
Der direkte Kontakt von Belit und Freikalk in technischen Klin- phosphorus can locally prevent the formation of alite and leads
kern wird in der Regel durch Einbau von Phosphor in Belit, durch to mixed belite and free lime clusters. Symplectitic belite and
Alitzerfall aufgrund von reduzierenden Brennbedingungen oder free lime intergrowths as shown in Fig. 2.3.3-1 do not however
durch Schwachbrand verursacht. Schwachbrand fhrt jedoch zu normally occur in conjunction with phosphorus.
deutlich feiner ausgebildeten Belit- und Freikalkkristallen als im
hier untersuchten Klinker. Darber hinaus zeigen groe Alitkris- The symplectites and the oriented growth of the free lime crystals
talle (Bild 2.3.3-1) fr die Alitbildung ausreichende Sinterbedin- around alite crystals are an indication of partial decomposition of
gungen an und sprechen ebenfalls gegen Schwachbrand. Phosphor the alite crystals. The symplectites are probably pseudomorphs
kann durch die Stabilisierung von Belit lokal die Bildung von after alite. Alite decomposition is most frequently caused by local
Alit verhindern und fhrt zu gemischten Nestern aus Belit und reducing burning conditions created by smouldering fuel particles
Freikalk. Symplektitische Verwachsungen aus Belit und Freikalk in the clinker bed. What speaks against reducing burning condi-
wie in Bild 2.3.3-1 treten im Zusammenhang mit Phosphor jedoch tions, however, is the fact that the formation of alite was partially
in der Regel nicht auf. prevented, as is shown by the coarsely crystalline mixture of belite
and free lime crystals around the symplectites. Such prevention of
Die Symplektite und das orientierte Wachstum der Freikalkkris- alite formation is not typical of reducing conditions.
talle um Alitkristalle weisen auf einen teilweisen Zerfall der
Alitkristalle hin. Die Symplektite stellen wahrscheinlich Pseudo-
morphosen nach Alit dar. Die hufigste Ursache fr den Zerfall
von Alit sind lokal reduzierende Brennbedingungen, verursacht
durch schwelende Brennstoffpartikel im Klinkerbett. Gegen redu-
zierende Brennbedingungen spricht jedoch, dass die Bildung von
Alit teilweise verhindert wurde, wie dies durch die grobkristalline
Mischung aus Belit- und Freikalkkristallen um die Symplektite
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
angezeigt wird. Eine solche Behinderung der Alitbildung ist un- High barium contents measured
typisch fr reduzierende Bedingungen. Measurements employing energy-dispersive X-ray spectroscopy
(EDX) yielded unusually high barium contents in the clinker
Hohe Bariumgehalte gemessen nodule. The alite crystals contained less than 2mass % barium.
Messungen mittels energiedispersiver Rntgenspektroskopie The barium content in the belite crystals of the symplectites (BI)
(EDX) ergaben ungewhnlich hohe Bariumgehalte in der Klinker- formed by alite decomposition was approx. 7mass %. The coarsely
granalie. Die Alitkristalle enthielten weniger als 2 M.-% Barium. crystalline belites (BII) in the area around the symplectites con-
In den Belitkristallen der durch Alitzerfall entstandenen Symplek- tained about 10mass % barium. The barium distribution in the
tite (B I) lag der Bariumgehalt bei ca. 7 M.-%. Die grobkristalli- alite and the two belite generations is shown in Fig. 2.3.3-2 in the
nen Belite (B II) in der Umgebung der Symplektite enthielten ca. elemental maps based on EDX measurements.
10 M.-% Barium. Die Bariumverteilung in Alit und den beiden
Belitgenerationen ist in den mittels EDX-Messungen erstellten It can be deduced from the barium distribution and the micro-
Elementverteilungsbildern in Bild 2.3.3-2 dargestellt. structural relationships of the clinker phases that the high barium
content in the B-II belite crystals has prevented the formation of
Aus der Bariumverteilung und den Gefgebeziehungen der Klin- alite and so permitted the coexistence of coarsely crystalline belite
kerphasen lsst sich ableiten, dass der hohe Bariumgehalt in den (BII) and free lime (FII). By contrast, the barium concentrations
B-II-Belitkristallen die Bildung von Alit verhindert und so das in the remaining alite crystals were so low that alite formation was
Nebeneinander von grobkristallinem Belit (B II) und Freikalk not prevented and there was also no subsequent decomposition
(F II) ermglicht hat. Die Bariumkonzentrationen in den verbliebe- of the alite crystals. In some alite crystals on the other hand, the
nen Alitkristallen waren dagegen so niedrig, dass die Alitbildung barium content was sufficiently low to permit the formation of
114
nicht verhindert wurde und die Alitkristalle auch nachtrglich alite in the sintering zone but at the same time high enough for the
nicht zerfielen. In einigen Alitkristallen waren die Bariumgehalte alite crystals to be unstable and decompose into symplectitically
dagegen einerseits ausreichend niedrig, um die Bildung von Alit intergrown belite (BI) and free lime (FI) after passing through the
in der Sinterzone zuzulassen, aber andererseits so hoch, dass die sintering zone. In some cases this decomposition affected entire
Alitkristalle instabil waren und nach Passieren der Sinterzone alite crystals, in other cases however only the outer zones of alite
in symplektitisch verwachsenen Belit (B I) und Freikalk (F I) crystals, which is an indication of an increase in barium content
zerfielen. Von diesem Zerfall waren teilweise ganze Alitkristalle, from the inside to the outside of the alite crystals.
teilweise aber auch nur die ueren Zonen von Alitkristallen be-
troffen, was auf von innen nach auen zunehmende Bariumgehalte Result
in den Alitkristallen hindeutet. Barite can be assumed to be the source of the barium in the clinker
investigated. This mineral occurs in the limestone formations used
Ergebnis for production of the clinker. The in-depth analyses thus revealed
Als Quelle fr das Barium im untersuchten Klinker kann Baryt that the special form of alite decomposition could not be attributed
angenommen werden. Dieses Mineral tritt in den Kalksteinforma- to reducing conditions, as had been feared, but rather to unusual
tionen auf, die fr die Herstellung des Klinkers verwendet wurden. raw meal constituents.
Die vertieften Untersuchungen ergaben somit, dass die besonde-
re Form von Alitzerfall nicht, wie befrchtet, auf reduzierende 2.3.4 Influence of the ashes of alternative
Bedingungen zurckzufhren war, sondern auf ungewhnliche
Rohmehlbestandteile. fuels on the viscosity of the clinker
melt and their effects on the refrac-
2.3.4 Einfluss der Aschen von Sekundr- tory lining of the sintering zone of a
brennstoffen auf die Viskositt der rotary kiln
Klinkerschmelze und deren Auswir-
IGF project 16905 N supported by the AiF
kungen auf die feuerfeste Ausklei- Project partner: Forschungsgemeinschaft Feuerfest e.V.
dung der Sinterzone des Drehrohr- Project period: 01/201208/2014
ofens
Background and aim
IGF-Vorhaben 16905 N gefrdert durch die AiF Against the background of the increasing use of alternative fuels, it
Projektpartner: Forschungsgemeinschaft Feuerfest e.V. is essential to be aware of the effects of the substances introduced
Projektzeitraum: 01/201208/2014 on the composition of the clinker melt and the formation of the
clinker structure. For this purpose, a detailed study was made of the
Hintergrund und Ziel influence of four standard alternative fuels domestic waste (F),
Vor dem Hintergrund steigender Einsatzmengen alternativer ashes of used tyres (G), animal meal (T) and sewage sludge (K).
Brennstoffe sind Kenntnisse ber die Auswirkungen der eingetra-
genen Substanzen auf die Zusammensetzung der Klinkerschmelze Approach
und die Ausbildung des Klinkergefges von essentieller Bedeu- A database was created containing the possible composition
tung. Hierzu wurde der Einfluss von vier herkmmlichen alterna- spectra of alternative fuels and the ashes of these. To investigate
tiven Brennstoffen Fluff (F), Gummischnitzel (G), Tiermehl (T) the uniformity of the composition of the alternative fuels, four
und Klrschlamm (K) bzw. deren Aschen detailliert untersucht. sub-samples of each of the fuels supplied in a treated state were
analysed. Used tyres, animal meal and sewage sludge exhibited
Vorgehensweise a very narrow spectrum for all the parameters analysed, whereas
Es wurde eine Datenbasis mit mglichen Bandbreiten der Zu- greater fluctuations occurred with domestic waste on account of
sammensetzung von Alternativbrennstoffen bzw. deren Aschen its composition.
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
Tabelle 2.3.4-1 Chemische Zusammensetzung der Alternativbrennstoff- Tabelle 2.3.4-2 Mineralogische Zusammensetzung der untersuchten
aschen in M.-% Klinker mit maximalen Ascheanteilen in M.-%
Table 2.3.4-1 Chemical composition of alternative fuel ashes in mass % Table 2.3.4-2 Mineralogical composition of the clinker samples with the
maximal ashes content in mass %
SiO2 39,26 23,08 2,64 16,34 -C2S 9,2 23,2 34,4 35,4 34,7
Fe2O3 8,1 1,99 0,33 5,25 C3Acub 0,5 < 0,5 < 0,5 1,5 0,8
SO3 1,95 10,25 2,1 0,81 C3Aorth 10,9 5,7 10,8 3,5 5,3
TiO2 1,55 0,27 0,01 0,96 C4AF 11,7 14,3 11,5 13 12,3
erstellt. Um die Gleichmigkeit der Zusammensetzung der al- Ashes of alternative fuels
ternativen Brennstoffe zu untersuchen, wurden jeweils vier Teil- In accordance with EN 15403, the fuels were reduced to ashes at
proben der im aufbereiteten Zustand angelieferten Brennstoffe 550C. The most conspicuous aspects of the chemical composition
analysiert. Gummischnitzel, Tiermehl und Klrschlamm wiesen of the ashes (Table 2.3.4-1) were the differences in calcium and
eine sehr enge Bandbreite fr alle untersuchten Parameter auf, silicon content. Domestic waste ashes contained the most silicon
whrend beim Brennstoff Fluff materialbedingt grere Schwan- and exhibited the highest alkali content of around 9.5 mass %
kungen auftraten. (Na2O equivalent). The ratio of calcium to silicon in the used tyre
ash and the sewage sludge was approx. 1:1. The animal meal ash
Aschen alternativer Brennnstoffe contained scarcely any silicon but had the highest calcium content
Die Brennstoffe wurden gem DIN EN 15403 bei 550 C ver- of 35 mass %. As expected, the animal meal and sewage sludge
ascht. In der chemischen Zusammensetzung der Aschen (Tabelle ashes exhibited a high phosphate content of around 34 mass %
2.3.4-1) fielen vor allem unterschiedliche Calcium- und Silicium- and 28 mass % respectively.
gehalte auf. Die Aschen von Fluff wiesen den hchsten Silicium-
gehalt auf und zeigten den hchsten Alkaligehalt von rd. 9,5 M.-% Domestic waste ash was found to have no crystalline phases above
(Na2O-quivalent). Das Verhltnis von Calcium zu Silicium der 1200C and had thus completely melted. The used tyre ash only
Gummigranulatasche und des Klrschlamms betrug etwa 1:1. Die melted at temperatures of more than 1300C and the animal
Tiermehlasche wies kaum Silicium auf, zeigte aber den hchsten meal ash still exhibited a low crystalline proportion at 1450C.
Calciumgehalt von 35 M.-%. Die Tiermehl- bzw. Klrschlamm- All-in-all it can thus be said that the fuel ashes contribute to ear-
aschen verfgten erwartungsgem ber hohe Phosphatgehalte, lier melt formation. The introduction of large quantities of ash
die bei rund 34 bzw. 28 M.-% lagen. in particular can have an influence on both the formation of the
clinker phases and the time of occurrence as well as the behaviour
Um das Verhalten der Brennstoffaschen im Drehrohrofen in of the clinker melt.
unterschiedlichen Temperaturbereichen zu simulieren, wurden
thermische Analysen durchgefhrt. Es zeigte sich, dass Fluff-
asche oberhalb von 1200 C keine kristallinen Phasen aufwies und
somit komplett aufgeschmolzen war. Die Gummigranulatasche
war erst bei Temperaturen ber 1300 C aufgeschmolzen und die
Tiermehlasche wies noch bei 1450 C geringe kristalline Anteile
auf. Insgesamt betrachtet tragen die Brennstoffaschen somit zur
frheren Schmelzbildung bei. Insbesondere bei hohen Ascheein-
trgen knnen sowohl die Bildung der Klinkerphasen als auch der
Zeitpunkt der Entstehung und das Verhalten der Klinkerschmelze
beeinflusst werden.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
1,4
0,6
Viskositt in Pa*s / Viscosity in Pa*s
1,2
Viskositt in Pa*s / Viscosity in Pa*s
0,5
1,0
0,8 0,4
0,6 0,3
0,4 0,2
0,2 0,1
0 0
1 300 1 350 1 400 1 450 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2
Temperatur in C / Temperature in C Al2O3/Fe2O3-Verhltnis / -Ratio
R1 (TM = 1,2) R1 K (7,4 M.-% Asche) / (7,4 mass % Ash) 1 350 C 1 400 C 1 450 C
R2 (TM = 1,7) R1 K (3,7 M.-% Asche) / (3,7 mass % Ash)
Bild 2.3.4-1 Viskositten von Referenzklinkern (R1, R2) und Klinkern Bild 2.3.4-2 Abhngigkeit der Viskositt vom Verhltnis Al2O3/Fe2O3 in
mit unterschiedlichen Klrschlammascheanteilen der Grundmasse
Fig. 2.3.4-1 Viscosity of reference clinker samples (R1, R2) and Fig. 2.3.4-2 Viscosity as a function of the Al2O3/Fe2O3 ratio in the
clinker samples with different sewage sludge ash contents interstitial mass
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
Tabelle 2.3.5-1 Eigenschaften von Kalksteinen und damit hergestellten CEM II/B-Zementen (mit 30 M.-% Kalkstein und 70 M.-% CEM I 52,5 R) und
entsprechenden Betonen
Table 2.3.5-1 Properties of limestones and CEM II/B cements (with 30 mass % limestone and 70 mass % CEM I 52,5 R) and corresponding concretes
Eigenschaften / KS03R KS05 KS04 KS26 KS32 KS39 KS24 KS23 KS06 KS01 KS34
Properties
Geologischer Devon / Devon / Kreide / Jura / Jura / Muschel- Tertir / Kreide / Devon / Kreide / Kreide
Ursprung / Devonian Devonian Cretaceous Jurassic Jurassic kalk / Tertiary Cretace- Devon- Cretace- / Creta-
Geological Muschel- ous ian ous ceous
origin kalk
Kalkstein / Limestone
CaCO31) 100 76,9 66,1 73,4 70 63,4 65,7 66,9 41,4 72,2 64,9
TOC 1) 0,02 0,111 0,01 0,157 0,359 0,123 0,163 0,173 0,262 0,138 0,138
MB 1)
0,07 0,6 0,13 0,7 0,8 0,7 0,83 0,83 0,9 0,57 0,47
Calcit / Calcite 2) 97 70 27 73 68 61 67 67 41 71 65
Dolomit / 1 7 64 5 3 - 2 2 <1 < 0,5 -
Dolomite 2)
Quarz / Quartz 2) 1 7 1 4 5 7 10 13 18 18 23
Ton / Clay 2)
<1 7 3 15 16 19 14 15 22 5 8
BET Oberflche / 13436 50576 25299 144417 67071 93835 118190 119489 102805 64871 76535
118 BET surface
area 3)
Wasseranspruch / 31 33,5 31,5 32,5 33 34,5 32,5 35 35,5 31,5 32,5
Water demand 4)
Wrfelverfahren / 3,3 9,1 3,3 4,3 4,8 4,5 4 7,7 6 16,7 14,1
Cube method 5)
CF-Methode / < 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 n. d. n. d. n. d. < 0,2 < 0,2 n. d. < 0,2
Beton / Concrete
CF method 6)
CDF-Methode / n. d. n. d. n. d. < 0,3 n. d. n. d. n. d. n. d. < 0,3 n. d. < 0,3
CDF method 7)
CIF-Methode / 92 93 78 59 n. d. n. d. n. d. 53 68 n. d. 70
CIF method 8)
Carbonatisierung / 5,6 4,8 4,6 n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. 4,9 n. d. 5,4
Carbonation 9)
DCl, M 10) 23,3 24,6 21,6 22,8 n. d. n. d. n. d. 24,7 23,7 n. d. 26
1)
Kriterien nach DIN EN 197-1 in M.-%; MB: Methylenblau-Wert / Criteria acc. to DIN EN 197-1 in mass %; MB: Methylene blue value
2)
Rntgendiffraktometrisch bestimmte Gehalte in M.-%; Ton: Illit + Kaolinit / Contents in mass % determined by means of XRD; Clay: Illite + Kaolinite
3)
Spezifische Oberflche der Kalksteine nach BET in cm/g / BET surface area of limestones in cm/g
4)
Wasseranspruch von CEM II/B-Zementen in M.-% / Water demand of CEM II/B cements in mass %
5)
Abwitterung von Beton in M.-% im Wrfelverfahren nach 100 Frost-Tau-Wechseln (FTW) / Scaling of concretes in mass % using the cube method after 100 freeze-thaw cycles
6)
Abwitterung von Beton in kg/m2 im CF-Verfahren nach 28 FTW / Scaling of concretes in kg/m2 using the CF method after 28 freeze-thaw cycles
7)
Abwitterung von Beton in kg/m2 im CDF-Verfahren nach 28 FTW / Scaling of concretes in kg/m2 using the CDF method after 28 freeze-thaw cycles
8)
Relativer dynamischer E-Modul von Beton in % im CIF-Verfahren nach 28 FTW / Relative dynamic elastic modulus of concretes in % using the CIF method after
28 freeze-thaw cycles
9)
Carbonatisierungstiefe von Beton in mm im Prfalter von 1 Jahr / Depth of carbonation of concretes in mm tested at 1 year
10)
Chloridmigrationskoeffizient von Beton in (x10-12) m2/s im Prfalter von 35 Tagen / Chloride migration coefficient of concretes in (x10-12) m2/s tested at 35 days
n.d.: Nicht bestimmt / Not determined
der CEM II/B-Zemente zwischen rund 31 und 36 M.-% und nahm limestone content were essentially definitive for the cement prop-
in der Regel mit steigender spezifischer Oberflche zu (Tabel- erties investigated. Microscopic mortar analysis merely revealed
le2.3.5-1). Erwartungsgem korrelierte die Methylenblau-Ad- a somewhat denser microstructure when using CEM II/B cements
sorption mit dem jeweiligen Tongehalt. with dolomite-rich limestones and a somewhat less consolidated
microstructure with quartz-rich limestones.
Aus den Untersuchungen an Mrteln lsst sich schlieen, dass sich
weder Art und Gehalt der Mineralphasen noch die mikrostruktu- Durability of concretes
relle Gefgebeschaffenheit der Kalksteine signifikant auf die 2-, Concrete tests based on the approval principles of the German
7- und 28-Tage-Zementdruckfestigkeit sowie die Porositt des Institute for Building Technology revealed that, in addition to
Zementsteins auswirken. Somit waren fr die geprften Zementei- the limestone content in the cement, the phase composition of the
genschaften neben den Klinkereigenschaften im Wesentlichen die limestones and the type and proportion of minor additional con-
granulometrischen Parameter der Kalksteine und der Kalksteinge- stituents are significant for the durability of concretes. Together
halt magebend. Die mikroskopischen Untersuchungen an Mr- with the limestone compositions and water demand of CEM II/B
teln zeigten lediglich bei Verwendung von CEM II/B-Zementen cements with 30 mass % limestone, Table 2.3.5-1 also provides
mit den dolomitreichen Kalksteinen ein etwas dichteres und mit a summary of the durability of concretes produced with these.
den quarzreichen Kalksteinen ein etwas lockereres Mikrogefge. Concretes based on CEM II/B cements (with use of CEM I 52,5 R)
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
Dauerhaftigkeit von Betonen with non-standard dolomite-rich limestones exhibited a high in-
Betonprfungen nach Zulassungsgrundstzen des Deutschen Insti- ner and outer frost resistance (CDF/CIF test and cube method) as
tuts fr Bautechnik ergaben, dass neben dem Kalksteingehalt im well as a carbonation and chloride penetration resistance which
Zement auch die Phasenzusammensetzung der Kalksteine bzw. die was even higher than when using reference limestone (KS04 and
Art und der Anteil der Nebenbestandteile fr die Dauerhaftigkeit KS03R). Further, the scaling behaviour of the concretes with CEM
von Betonen mageblich sind. Neben den Kalksteinzusammen- II/B cements correlated with the mass ratio of quartz to clay in the
setzungen und dem Wasseranspruch der CEM II/B-Zemente mit limestone when checked using the cube method. Scaling increased
30 M.-% Kalkstein gibt Tabelle 2.3.5-1 auch einen berblick ber with increasing quartz content. If the limestone contained a high
die Dauerhaftigkeit damit hergestellter Betone. Betone auf Basis proportion of clay in addition to the quartz (KS06, KS23, KS24,
von CEM II/B-Zementen (bei Verwendung von CEM I 52,5 R) KS39), the cube method revealed a relatively low level of scaling
mit nicht normgerechten dolomitreichen Kalksteinen zeigten ei- in the concretes. Scanning electron microscopic analysis of the
nen hohen inneren und ueren Frostwiderstand (CDF-/CIF-Test limestone meals indicated that the distribution of the clay con-
und Wrfelverfahren) sowie einen Carbonatisierungs- und Chlo- stituents and the distribution of the calcite and dolomite domains
rideindringwiderstand, der sogar hher war als beim Einsatz vom in the limestone structure are of significance for the durability of
Referenzkalkstein (KS04 und KS03R). Des Weiteren korrelierte the concretes.
das Abwitterungsverhalten der Betone mit CEM II/B-Zementen
im Wrfelverfahren mit dem Massenverhltnis an Quarz zu Ton When using limestones with a high proportion of quartz and/or
im Kalkstein. Mit steigendem Quarzgehalt nahm die Abwitterung clay, internal damage (checking with CIF method) did however
zu. Enthielt der Kalkstein zustzlich zum Quarz einen hohen Anteil prove to be a weak point of the concretes. Possible reasons for this
an Ton (KS06, KS23, KS24, KS39), wiesen die Betone im Wr- could be the higher water-absorption capacity of the argillaceous
119
felverfahren nur eine relativ geringe Abwitterung auf. Rasterelek- components or, in the case of quartz-rich limestones, the formation
tronenmikroskopische Untersuchungen an den Kalksteinmehlen of a less dense hardened cement paste or concrete microstruc-
deuteten darauf hin, dass die Verteilung der Tonbestandteile bzw. ture. When employing the cube method, concretes with coarser
die Verteilung der Calcit- und Dolomitbereiche im Kalksteingef- CEM II/B cements based on CEM I 32,5 R generally only exhib
ge fr die Dauerhaftigkeit der Betone von Bedeutung sind. ited low frost resistance. The relationships between frost resistance
and limestone mineralogy were however similar to those for ce-
Beim Einsatz von Kalksteinen mit hohen Quarz- und/oder Ton- ments with CEM I 52,5 R. Concretes based on CEM II/A cements
anteilen erwies sich allerdings die innere Schdigung (Prfung with 15 mass % non-standard limestones of all types exhibited
mittels CIF-Verfahren) bei den Betonen als Schwachstelle. Ein good durability throughout.
strkeres Wassersaugvermgen der tonigen Komponenten oder im
Falle quarzreicher Kalksteine die Ausbildung von weniger dichtem 2.3.6 Sulphate resistance test method
Zementstein- bzw. Betongefge knnten mgliche Ursachen dafr
sein. Betone mit grberen CEM II/B-Zementen auf der Basis von IGF project 18024 N supported by the AiF
CEM I 32,5 R wiesen im Wrfelverfahren meist einen nur geringen Project period: 01/201406/2016
Frostwiderstand auf. Die Abhngigkeiten des Frostwiderstandes
von der Kalksteinmineralogie waren jedoch hnlich wie bei den Background
Zementen mit CEM I 52,5 R. Betone auf Basis von CEM II/A- In practice, all CEM I-SR and CEM III/B-SR cements exhibit a
Zementen mit 15 M.-% an nicht normgerechten Kalksteinen aller high sulphate resistance. This property, which has been known
Typen zeigten durchweg eine gute Dauerhaftigkeit. for decades, is however not always reflected by the test method
for determining sulphate resistance currently required by the
2.3.6 Sulfatwiderstandsprfverfahren expert committee of the German Institute for Building Technol-
ogy (DIBt). The intention is to identify the reasons for this and
IGF-Vorhaben 18024 N gefrdert durch die AiF to modify the test method to make it possible to obtain clear-cut
Projektzeitraum: 01/201406/2016 test results for standardised cements known to have a high or low
sulphate resistance. If this proves successful, the next step will
Hintergrund be to use the modified test method to be able to reliably assess
CEM I-SR- und CEM III/B-SR-Zemente weisen in der Praxis the sulphate resistance of cements with several main constituents
durchweg einen hohen Sulfatwiderstand auf. Allerdings wird as well, particularly if these also contain fly ash or natural poz-
diese seit vielen Jahrzehnten bekannte Eigenschaft von dem der- zolana. The aim of the research project is thus to develop a new,
zeit vom Sachverstndigenausschuss des Deutschen Instituts fr robust and more realistic test method for determining the sulphate
Bautechnik (DIBt) geforderten Prfverfahren zur Bestimmung resistance of cements.
des Sulfatwiderstands nicht in allen Fllen abgebildet. Hierfr
sollen zum einen die Ursachen ermittelt werden und zum anderen
das Prfverfahren so modifiziert werden, dass sich fr genormte
Zemente mit bekanntermaen hohem bzw. niedrigem Sulfatwider-
stand eindeutige Prfergebnisse erzielen lassen. Gelingt dies, soll
in einem weiteren Schritt das modifizierte Prfverfahren genutzt
werden, um auch den Sulfatwiderstand von Zementen mit mehre-
ren Hauptbestandteilen, insbesondere wenn diese auch Flugasche
oder natrliche Puzzolane enthalten, zuverlssig beurteilen zu
knnen. Ziel des Forschungsprojekts ist somit die Entwicklung
eines robusten, neuen, praxisgerechteren Prfverfahrens zur Be-
stimmung des Sulfatwiderstands von Zementen.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
2 70
w/z = 0,60 / w/c = 0,60
Rel. Lngennderung in mm/m / Rel. length change in mm/m
1,75
60
1,5
30
0,75
0,5 20
1,25 10
0
0 14 28 42 56 70 84 98 112 126 140 154 168 182 0
Dauer in d / Time in d CEM I 42,5 R 20 % MK A 20 % MK B 20 % MK C 35 % MK C
120 CEM I at 5 C CEM I-SR at 5 C
CEM I at 20 C CEM I-SR at 20 C
CEM III/B-SR at 5 C 2d 7d 28 d
CEM III/B-SR at 20 C
Bild 2.3.6-1 Relative Lngennderung von Mrtelflachprismen mit Bild 2.3.7-1 Druckfestigkeit der metakaolinhaltigen Zemente nach
CEM I, CEM I-SR und CEM III/B-SR gem SVA- DIN EN 196-1 (w/z = 0,60) im Vergleich zum Refe-
Prfung renz-Portlandzement
Fig. 2.3.6-1 Relative length change of mortar flat prisms with CEM I, Fig. 2.3.7-1 Compressive strength of cements with different metakao-
CEM I-SR and CEM III/B-SR according to SVA inspection lin samples compared to the reference CEM I
(w/c = 0,60)
Vorgehensweise Approach
Zu Beginn wurden zehn CEM I-SR-Zemente und damit die To start with, ten CEM I-SR cements and thus almost the entire
nahezu vollstndige Palette der in Deutschland hergestellten range of SR Portland cements produced in Germany, as well as
SR-Portlandzemente sowie fnf CEM III/B-SR-Zemente und fnf five CEM III/B-SR cements and five non-SR Portland cements
Portlandzemente ohne SR-Eigenschaft mittels SVA-Verfahren were tested using the SVA (expert committee) method. This in-
geprft. Hierzu gehrte die Herstellung von Mrtelflachprismen cluded producing flat mortar prisms as per EN 196-1 with subse-
gem EN 196-1 mit anschlieender Vorlagerung bei 20 C in quent preliminary storage at 20 C in calcium hydroxide solution,
Calciumhydroxidlsung, gefolgt von der Lagerung in Prf- und followed by storage in the test and reference solution. Half the
Referenzlsung. Die Hlfte der Flachprismen wurde mit Messzap- flat prisms were provided with measuring pegs to enable length
fen ausgestattet, sodass Lngenmessungen durchgefhrt werden measurements to be taken. The prisms without measuring pegs
knnten. Die Prismen ohne Messzapfen dienten zur Bestimmung were intended for determination of the dynamic elastic modulus
des dynamischen E-Moduls mittels Resonanzfrequenzmessung. by way of resonance frequency measurement. The test specimens
Die Prfkrper wurden bei 20 C und bei 5 C ber 182 Tage were stored at 20 C and at 5 C for 182 days in a sodium sul-
in Prflsung auf Basis von Natriumsulfat mit einer Sulfatkon- phate-based test solution with a sulphate concentration of 30 g/l
zentration von 30 g/l und in Referenzlsung (Calciumhydroxid) and in a reference solution (calcium hydroxide). The difference
gelagert. Die Differenz der Lngennderung aus den in Prf- und in length change for the test specimens stored in the test and ref-
Referenzlsung gelagerten Prfkrpern zeigt Bild 2.3.6-1. erence solutions is shown in Fig. 2.3.6-1.
Ergebnisse Results
Die Prfkriterien von maximal 0,5 mm/m Lngennderung nach The test criteria of max. 0.5 mm/m length change after 91 days
91 Tagen bzw. 0,8 mm/m nach 182 Tagen wurden im Wesentlichen and 0.8 mm/m after 182 days were essentially only satisfied by the
nur von den CEM III/B-SR-Zementen eingehalten. Zwischen den CEM III/B-SR cements. No distinct differentiation between the
CEM I- und CEM I-SR-Zementen war keine eindeutige Differen- CEM I and CEM I-SR cements was possible on the basis of the
zierung anhand der Lngennderungen mglich und somit auch changes in length and thus also no correlation with the tricalcium
keine Korrelation zum Tricalciumaluminatgehalt des Zementklin- aluminate content of the cement clinker. The amount of expansion
kers. Die Dehnungen betrugen bis zu rund 10 mm/m, ohne dass was up to around 10 mm/m, without any outwardly visible signs
dabei uere Schden an den Mrtelprfkrpern erkennbar waren. of damage to the mortar test specimens. Structural analyses per-
Gefgeuntersuchungen mittels Rasterelektronenmikroskopie formed using scanning electron microscopy revealed a frequent
ergaben, dass im oberflchennahen Gefge stark gedehnter occurrence of gypsum bands and gypsum fringes in contact with
Prfkrper hufig Gipsbnder und Gipssume in Kontakt mit sand particles in the near-surface microstructure of greatly expand-
Sandpartikeln auftraten. Durch diese sekundre Gipsbildung, ed test specimens. This secondary gypsum formation, triggered
die durch die hohe Sulfatkonzentration der Prflsung ausgelst by the high sulphate concentration of the test solution, probably
wird, wird vermutlich die mit einer sekundren Ettringitbildung overlies the change in length associated with secondary ettringite
einhergehende Lngennderung berlagert. Bei der Modifizierung formation. The modified test version will therefore employ a far
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
des Prfverfahrens wird daher mit einer deutlich niedrigeren, pra- lower, more realistic sulphate concentration of just 3 g/l, which
xisgerechteren Sulfatkonzentration von nur noch 3 g/l gearbeitet, will then be composed of sodium and calcium sulphate. Further
die sich zudem aus Natrium- und Calciumsulfat zusammensetzt. modifications will affect the test specimen geometry (cylindrical
Weitere Modifikationen betreffen die Prfkrpergeometrie (zylin- rather than rectangular), the water-cement ratio (0.6 instead of
drisch statt rechteckig), den Wasserzementwert (0,6 anstatt 0,5), 0.5), the preliminary storage conditions and the test criteria. The
die Vorlagerung und die Prfkriterien. research project is scheduled for completion by mid-2016.
Hintergrund Background
In dem Kooperationsprojekt wurde ein neues Verfahren zur Her- The purpose of this joint project was to develop a new process
stellung von Calciumcarbonat und Metakaolin aus Reststoffen for producing calcium carbonate and metakaolin from waste ma-
der Papierindustrie entwickelt. Der VDZ untersuchte dabei die terials from the paper industry. In this connection VDZ studied
Verwendbarkeit des Metakaolins als Zementhauptbestandteil. the possibility of using metakaolin as cement main constituent.
121
Rohstoffbasis des von CTSM entwickelten Verfahrens sind Aschen As raw material basis, the process developed by CTSM uses
aus der Papierindustrie, die bei der Verbrennung von Deinking- ashes from the paper industry which arise from the combustion
schlmmen anfallen und derzeit entsorgt werden mssen. Aus of de-inking sludges and currently have to be disposed of. The
den Aschen wird das Calcium gelst und mit CO2 als Carbonat calcium is separated from the ash and precipitated with CO2 as
ausgefllt. Zurck bleiben die tonigen Bestandteile der Asche, die carbonate, leaving behind the argillaceous constituents of the ash,
zu feinkrnigem Metakaolin (MK) aufbereitet werden. which are treated to form fine-grained metakaolin (MK).
Tabelle 2.3.8-1 Chemisch-mineralogische und granulometrische Daten der getemperten Tone sowie der vier Portlandzemente
Table 2.3.8-1 Chemical-mineralogical and granulometric properties of calcined clays as well as of the four Portland cements
Reaktives SiO2 /
Getemperter Ton / Calcined clay
Reactive SiO2 Si acc. Al acc. Surana1),
x (RRSB), m n (RRSB), -
NameTemperatur / Surana1) , ppm ppm
acc. EN 197-1, mass %
Nametemperature
T7-1000 20,9 50014 13453 13,07 0,83
T7-1200 28,4 24868 2532 12,18 0,77
T10-800 24,7 65320 51284 13,06 0,77
T10-1000 34,3 65999 13055 12,51 0,67
T11-800 29,1 12445 8654 12,91 0,69
T11-950 27,6 28958 12926 12,19 0,66
T11-1200 23,7 16895 4209 11,76 0,74
Zement / Cement C3S, mass % C3A, mass % Na2O eq., mass % x (RRSB), m n (RRSB), -
Z1 55 13,4 0,77 19,35 0,8
Z2 56 11,4 0,71 17,59 0,75
Z3 61 9,5 1,13 16,89 0,76
Z4 58 2,4 0,61 14,39 0,73
1)
Surana, M., Joshi, S., Spectrophotometric method for estimating the reactivity of pozzolanic materials, Advances in Cement Research, 1 (1988) 238-241
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
80
Reine Portlandzemente / OPC
70
20 M.-% getemperter Ton / 20 mass % calcined clay 40 M.-% getemperter Ton / 40 mass % calcined clay
60
Compressive strength acc. EN 196-1, MPa
Druckfestigkeit nach EN 196-1, MPa /
50
40
30
20
10
0
Z1 Z2 Z3 Z4 /20 /20 0/20 0/2
0
/20 0/2
0
0/2
0
0/2
0
0/4
0
0/4
0
0/4
0
0/4
0
/40 0/4
0
0/4
0
0/4
0
000 -800 -80 -95 -1200 0-80 -80 0-80 -100 -80 -80 1-95 -1200 0-80 -80 -80 123
/T 7-1 /T 10 /T1
1 1
/T1 /T11 /T1
0
/T1 4/T1 1/T7 /T1
0 1
/T1 1/T1 /T11 /T1 /T1
0
/T1
0
Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z2 Z3 Z Z Z1 Z1 Z Z1 Z2 Z3 Z4
2d 7d 28d
Bild 2.3.8-1 Druckfestigkeit nach EN 196-1 von Zementen mit 20 bzw. 40 M.-% getempertem Ton im Vergleich zur Druckfestigkeit der reinen
Portlandzemente
Fig. 2.3.8-1 Compressive strength of cements acc. EN 196-1 with 20 or 40 mass % of different calcined clays compared to the compressive strength
of pure OPC
Im weiteren Verlauf des Projekts wird unter anderem der Einfluss Other topics to be studied in the course of the project include the
verschiedener Sulfatgehalte sowie unterschiedlicher Feinheiten influence of different sulphate contents and different finenesses of
der calcinierten Tone auf die Zementleistungsfhigkeit ermittelt. the calcined clays on cement performance. The final step will be
An ausgewhlten tonhaltigen Zementen wird abschlieend ihre to examine the performance of selected clay containing cements
Leistungsfhigkeit hinsichtlich der Dauerhaftigkeit in Betonen in terms of their durability in concretes.
untersucht.
Compressive strengths of pozzolanic cements
Druckfestigkeiten tonhaltiger Zemente Fig. 2.3.8-1 shows examples of the compressive strength devel-
Bild 2.3.8-1 zeigt exemplarisch die Druckfestigkeitsentwicklung opment according to EN 196-1 of cements with a clay content of
nach EN 196-1 von Zementen mit einem Tongehalt von 20 bzw. 20 and 40mass % as compared to the compressive strength of
40 M.-% im Vergleich zur Druckfestigkeit der reinen Portlandze- pure Portland cements. The early strengths were not clay-specif-
mente. Die Frhfestigkeiten waren tonunspezifisch und wurden ic and were dominated by the Portland cement in each case. The
von dem jeweiligen Portlandzement dominiert. Zwischen einer pozzolanic reaction of the calcined clays visibly set in between a
Hydratationsdauer von 7 und 28 Tagen setzte die puzzolanische hydration period of 7 and 28 days. In the series of cements with
Reaktion der getemperten Tone erkennbar ein. In der Reihe der Z1 the cement with the calcined clay T10-800 had the highest
Zemente mit Z1 wies der Zement mit dem getemperten Ton T10- compressive strength at all test ages. This can be attributed to
800 zu allen Prfaltern die hchste Druckfestigkeit auf. Dies kann the high content of reactive components according to Surana
auf die hohen Gehalte an reaktiven Komponenten nach Surana (Table 2.3.8-1) in this sample, which have a positive influence
(Tabelle 2.3.8-1) in dieser Probe zurckgefhrt werden, die sich on the compressive strength of the cement. Calcined clay T11-
positiv auf die Zementdruckfestigkeit auswirken. Hingegen trug 800 on the other hand, which has only a low reactive component
der getemperte Ton T11-800, der nur ber einen geringen Gehalt content according to Surana (Table 2.3.8-1), contributed least to
an reaktiven Komponenten nach Surana (Tabelle 2.3.8-1) verfgt, the strength development of the cements produced with it. The
am wenigsten zur Festigkeitsentwicklung der damit hergestellten highest standard compressive strength in the entire investigation
Zemente bei. Die hchste Normdruckfestigkeit im gesamten Un- programme was attained by the combination of SR cement Z4
tersuchungsprogramm wurde durch die Kombination des SR-Ze- with 20mass % of the calcined clay T10-800. This emphasises
ments Z4 mit 20 M.-% des getemperten Tons T10-800 erreicht. the importance of the reactive components of the calcined clay
Dies unterstreicht die Wichtigkeit der reaktiven Komponenten for its contribution to the cement strength.
des getemperten Tons fr seinen Festigkeitsbeitrag im Zement.
VDZ-Ttigkeitsbericht 20122015 /VDZ Activity Report 20122015
Tabelle 2.3.9-1 Chemische Zusammensetzung und physikalische Eigenschaften der Portlandzemente und Flugaschen
Table 2.3.9-1 Chemical composition and physical properties of OPCs and fly ashes
Komponente / Component ZA1 ZB1 V01 V02 V07 V08 V10 V11 V13 V14 V18
TOC M.-%/ - - 1,48 2,41 0,66 2,61 3,25 7,68 2,31 3,82 1,50
CO2 mass % 1,09 1,93 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02
H 2O 0,31 0,77 0,08 0,13 0,15 0,20 0,13 0,09 0,19 0,11 0,20
SiO2 21,65 20,38 53,18 51,14 54,33 51,10 52,51 49,96 52,31 53,00 51,31
Chemische Zusammensetzung /
Al2O3 4,21 4,28 26,47 22,59 24,91 24,32 25,53 24,14 24,68 27,25 26,95
Chemical composition
TiO2 0,21 0,20 1,44 0,95 1,08 1,01 1,26 1,01 1,13 1,47 1,07
P 2O 5 0,13 0,04 0,96 0,13 0,35 0,37 0,51 0,37 0,52 1,28 0,57
Fe2O3 3,07 2,39 5,71 10,26 8,02 7,47 6,80 7,11 7,87 3,97 7,55
Mn2O3 0,07 0,04 0,05 0,09 0,07 0,10 0,06 0,06 0,08 0,04 0,09
MgO 0,84 1,43 1,73 1,82 1,84 2,38 1,52 1,75 1,91 1,32 2,11
CaO 64,80 63,69 5,61 5,85 3,55 4,31 3,69 2,46 3,37 4,74 3,11
SO3 3,15 3,39 0,54 0,80 0,56 0,62 1,33 0,28 0,66 0,96 0,48
K 2O 0,58 1,28 1,49 1,96 2,30 3,43 1,94 3,79 2,87 1,08 3,68
Na2O 0,23 0,23 1,02 1,12 1,82 1,70 1,20 1,43 1,53 0,76 1,13
Na2Oqu / Na2 Oeq 0,61 1,07 2,01 2,42 3,33 3,95 2,47 3,93 3,43 1,48 3,56
Lsungswrme / J/g 1301 1374 1365 1708 1276 1612 1418 1021 1563
Heat of solution
Spez. Oberfl. nach Blaine / cm/g 3150 4580
Physikalische Eigenschaften /
Position parameter x
(Zustand uG / state uG)
Steigungsma / Slope n 0,75 0,85 0,72 0,69 0,81 0,70 0,77 0,80 0,82
(Zustand uG / state uG)
Lageparameter / m 9,75 10,82 8,57 9,13 9,51 9,68 10,23 10,12
Position parameter x
(Zustand gG / state gG)
Steigungsma / Slope n 0,95 1,00 0,95 0,95 1,02 0,97 0,99 0,98
(Zustand gG / state gG)
Zustand uG: Ausgangszustand; Zustand gG: Grobanteil [> 45 m] abgesichtet, gemahlen und mit Feinanteil [< 45 m] gemischt; : nicht bestimmt /
State uG: original state; state gG: coarse fraction [> 45 m] from classification ground and mixed with fine fraction [< 45 m]; : not determined
2.3 Leistungsfhigkeit von Zement /Performance of cement
Alkaligehalt der Portlandzementklinkerkomponente Alkali content of the Portland cement clinker component
chemische Zusammensetzung der Flugasche Chemical composition of the fly ash
Flugaschegehalt Fly ash content
Aufbereitungszustand der Flugasche (Zustand uG und gG) Processing state of the fly ash (state uG and gG)
Dabei wurde auch der Einfluss der fr die Zementherstellung The influence on the pore structure of the typical processing of the
typischen Aufbereitung der Flugasche auf das Porengefge un- fly ash for cement production was also investigated. The findings
tersucht. Die Erkenntnisse sollen dazu beitragen, die Leistungs- are intended to contribute towards optimising the performance
fhigkeit flugaschehaltiger Zemente hinsichtlich der Vorbeugung of cements containing fly ash with regard to the prevention of a
einer schdigenden AKR optimieren zu knnen. damaging ASR.
Einflsse auf Porenlsung und Effects on pore solution and hardened cement paste
Zementsteineigenschaften properties
Die Alkaliionenkonzentration der Porenlsung flugaschehaltiger The alkali ion concentration of the pore solution of hardened ce-
Zementsteine wurde im Wesentlichen vom Alkaligehalt der ment pastes containing fly ash was essentially determined from
jeweiligen Portlandzementklinkerkomponente und vom Flug- the alkali content of the corresponding Portland cement clinker
aschegehalt im Laborzement bestimmt. Bild 2.3.9-1 zeigt dies component and the fly ash content of the laboratory cement.
beispielhaft fr Laborzemente mit der Flugasche V13, die eine fr Fig.2.3.9-1 shows this by way of example for laboratory cements
die verwendeten Flugaschen durchschnittliche Zusammensetzung with fly ash V13 with an average composition for the fly ashes
aufwies (Tabelle 2.3.9-1). Mit sinkendem Alkaligehalt der Port- used (Table2.3.9-1). The alkali ion concentration of the pore
landzementklinkerkomponente und steigendem Flugaschegehalt solution decreased with decreasing alkali content of the Portland
im Zement sank die Alkaliionenkonzentration der Porenlsung. cement clinker component and increasing fly ash content in the
Dabei wurden die Konzentrationen strker abgesenkt, als aus der cement. The drop in the concentrations was greater than to be
900 600