Sie sind auf Seite 1von 2

Technische Daten Menstruktur 5.

Wenn gefragt, Kanle whlen und jeweils mit besttigen. 5. Minuten fr Offset eingeben (+/-) OK LICHT Hintergrundbeleuchtung
Mae H x B x T (mm) 45 x 35 x 60 MENU OK Mit Offset knnen Sie die EIN- bzw. AUS-Schaltzeiten des Whlen Sie FIX ON um die
Gewicht (g) 220 ZZAnzeige fr Wochentage blinkt. Astroprogramms verschieben. Dies dient u.a. der Anpassung an Hintergrundbeleuchtung LICHT OK
Anschlussspannung Siehe Gerteaufdruck rtliche Gegebenheiten. dauerhaft einzustellen. FIX ON OK
Schutzklasse || PROGRAMM SO WI KONFIG EIN-Befehl: Beispiel SO-UNTER AN / SO-AUF AUS: Whlen Sie 2 MIN damit sich 2 MIN
Leistungsaufnahme 1 VA NEU AUTO LICHT 6. Gewnschte Tage whlen und jeweils mit besttigen OK Offset = + 00:15 Die Zeitschaltuhr schaltet 15 Minuten nach die Hintergrundbeleuchtung
Schaltleistung WOECHENT 1) NEIN PIN 7. Stunde eingeben (+/-) OK dem berechneten Sonnenuntergang EIN und 15 Minuten nach dem 2 Minuten nach ihrer letzten
ohmsche Last (VDE, IEC) 16 A / 250 V AC FERIEN KALIBR 1 H ZAEHLER 8. Minuten eingeben (+/-) OK berechneten Sonnenaufgang AUS. Eingabe automatisch ausschaltet.
ASTRO 1) KALIBR 2 ASTRO 1)
induktive Last cos 0,6 10 A / 250 V AC LOESCHEN
DE Bedienungsanleitung Glh-/Halogenlampenlast 2600 W LESEN AUS-Befehl: 6. Aus Periode whlen: J (Ja) oder N (Nein)
Leuchtstofflampe 1000 W 9. Wenn gefragt, gewnschte Tage whlen und jeweils mit XXWhlen Sie J (Ja) um die Uhrzeit (Stunden und Minuten) PIN PIN einstellen
Max. Schaltleistung AC1 / AC15 3700 W / 750 W besttigen OK einzustellen, wann die Zeitschaltuhr ausschalten soll, z. B. Mit + - knnen Sie den
12H 24H SPRACHE DAT/ZEIT 10. Stunde eingeben (+/-) OK Nachtabschaltung von 23 - 5 Uhr. Zahlenwert einstellen. PIN OK
Schaltkontakte Wechsler
Umgebungstemperatur -25C ... + 55C AM PM ENGLISH 11. Minuten eingeben (+/-) OK XXWhlen Sie N (Nein) um keine AUS Periode einzustellen. Drcken Sie OK um die nchste PIN OK
Ganggenauigkeit Typ 0,5 sek./Tag bei +20C 24H DEUTSCH ZZDas Programm wird gespeichert. Zahl einzustellen. OK
...
PIN
1 6 12 18 24 Krzeste Schaltzeit 1 min. AUS-Periode: J (Ja) Whlen Sie KEIN PIN um den Pin 0000
Schaltzustands-Anzeige Ja 7. Stunde und Minute fr AUS-Befehl eingeben (+/-) OK zu entfernen.
15:26 Plombierbar Ja Wahl der Mensprache Ferienprogramm erstellen 8. Wenn gefragt, gewnschte Tage whlen und jeweils mit
1 OFF ON 2
MENU Im Auslieferungszustand befindet sich MENU MENU besttigen OK
1 2
die Zeitschaltuhr im Automatikbetrieb mit 9. Kanal EIN whlen: J (Ja) oder N (Nein) H ZAEHLER Stundenzhler einstellen
voreingestellter Uhrzeit, Datum (MEZ) und XXWhlen Sie J um die Uhrzeit (Stunden und Minuten) Mit knnen Sie die Kanle
englischer Mensprache. LANGUAGE OK PROGRAMM OK einzustellen, wann die Zeitschaltuhr wieder einschalten soll. whlen. H ZAEHLER OK
Um Einstellungen vorzunehmen drcken DEUTSCH OK NEU OK Whlen Sie LESEN um den AUSWAHL OK
23 Uhr Sonnenaufgang
Sie die Men-Taste. Anschlieend die FERIEN OK Stundenzhler zu berprfen. AUSWAHL OK
Installation und Montage gewnschte Einstellung whlen.
AUS
EIN AUS EIN AUS Mit knnen Sie die Kanle KANAL 1)
Sonnenuntergang durchblttern.
EIN/AUS 5 Uhr
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Drcken Sie RES um den
80.10.1306.7/11/12/02 - 12/00123

GLX Q 21 W70 Datum und Uhrzeit einstellen XXWhlen Sie N, wenn die Nachtabschaltung bis zum nchsten Stundenzhler fr diesen Kanal
ZZAnschluss und Montage ausschlielich durch
MENU Sonnenuntergang andauern soll. zurckzusetzen.
WARNUNG Elektrofachkraft!
GLX Q 22 W70 EIN/AUS-Programmierung
23 Uhr 23 Uhr

Montage auf DIN-Schiene DAT/ZEIT OK EIN AUS EIN AUS H ZAEHLER Service-Counter einstellen
GLX Q 21 70 ASTRO Gert leicht schrg von oben auf die OK STUNDE OK
OK Sonnenuntergang Sie knnen einstellen nach wie
5 6 7 L JAHR EIN/AUS OK Sonnenuntergang
MINUTE OK STD KAN EIN OK
GLX Q 22 70 ASTRO Schiene setzen. Anschlieend nach CH2 M
~
MONAT OK AUSWAHL KAN 1) OK vielen Betriebsstunden eine Service- H ZAEHLER
ZEITZONE OK MIN KAN EIN OK
hinten drcken, bis es einrastet. TAG OK TAG KAN EIN OK Meldung erscheinen soll. Diese wird SERVICE OK
TAG KAN AUS 2) OK Kanal-EIN: J (Ja) im Display angezeigt, sobald der
OK OK KANAL 1) OK
TAG 3) MONAT ANFANG
Anschlussplan STD KAN AUS OK 10. Stunde und Minute fr EIN-Befehl eingeben (+/-) OK Zhler den von Ihnen eingestellten OK
TAG ANFANG OK STUNDEN
CH1 = Kanal 1 MIN KAN AUS OK ZZDas Programm wird gespeichert. Stundenwert erreicht hat.
OK
00000 H
CH2 = Kanal 2 1) MONAT ENDE Mit knnen Sie die Kanle SERVICE
CH1 M
~ TAG ENDE OK whlen.
1 2 3 N
SICHERN Programm anschauen und bearbeiten Mit + - knnen Sie den
Wochen-, Ferien- und MENU Zahlenwert einstellen.
Umschalten Sommer-/Winterzeit Astroprogramme knnen
MENU separat angeschaut und
Folgende Einstellungen sind Bei AUS knnen Sie whlen, an welchen Wochentagen die bearbeitet werden. PROGRAMM OK Automatischer/manueller Betrieb
mglich: Zeitschaltuhr in den Ferien nicht aktiv sein soll. Mit knnen Sie LESEN OK Handschalter: Dauer EIN / Dauer AUS / OVR / Automatikbetrieb
SO WI OK Die Vorgehensweise entspricht dem Anlegen eines die Programmschritte OK Linke Taste = Kanal 1 / Rechte Taste = Kanal 2
ALLE
AUTO AUTO Wochenprogramms. durchblttern. EA P001 EDT/OK
Bedienung und Einstellung NEIN Werksseitige Voreinstellung der Drcken Sie EDT um KANAELE 1x Drcken = FIX ON = Dauer EIN 1 6 12 18 24

gesetzlichen Vorgabe (USA oder das jeweilige Programm 1 2x Drcken = FIX OFF = Dauer AUS
KALIBR 1 15:26
Display-Anzeige und Funktionstasten EU). Diese wird jedes Jahr neu Astroprogramm erstellen 1) zu bearbeiten. 3x Drcken = OVR = Override-Modus FIX OVR
Ausschaltbefehle haben Vorrang vor Einschaltbefehlen. KALIBR 2 berechnet. Die Vorgehensweise 4x Drcken = Automatikbetrieb 1 OFF ON 2
MENU ESC OK
Die mittlere Zeile des Displays, welche die einzustellenden Werte entspricht dem Anlegen eines neuen Programms. 1 2

und auszuwhlenden Menpunkte zeigt, wird gro dargestellt. NEIN Override-Modus (OVR)
Blinken signalisiert eine notwendige Eingabe. Erfolgt innerhalb Keine Umstellung. PROGRAMM OK Die Override Funktion (temporres
Sicherheitshinweise von zwei Minuten keine Eingabe, kehrt die Zeitschaltuhr in den NEU OK Programm lschen berschreiben des Programms) ermglicht dem Anwender das
Automatikbetrieb zurck. KALIBR 1 (AUTO) ASTRO OK Alle Programme lschen Einzelne Programme lschen aktuell laufende Programm vorzeitig zu beenden oder ein spter
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! NETZ AUS erscheint auf dem Display wenn das Gert keine Manuelle Programmierung. OK Drcken Sie J um alle Mit knnen Sie die anlaufendes Programm vorzeitig zu starten. Dies ist abhngig vom
SO-UNTER AN
Spannungsversorgung hat. Die Sommer-/Winterzeit wird automatisch fr jedes Jahr neu berechnet. Programme zu lschen. Programmschritte durchblttern gegenwrtigen Kanalstatus. Die Override Funktion gilt nur fr das
ZZAnschluss und Montage ausschlielich durch SO-AUF AUS
BAT LEER erscheint auf dem Display wenn ein Batteriewechsel Die Umschaltung erfolgt immer am ersten Sonntag des Drcken Sie N um einzelne aktuelle Programm und bleibt bis zum nchsten Programmwechsel
WARNUNG Elektrofachkraft! innerhalb der nchsten zwei Wochen erforderlich wird. gewhlten Monats, wenn das eingegebene Datum zwischen dem Programme zu lschen. erhalten. Danach kehrt die Zeitschaltuhr in den Automatikbetrieb
LOESCHEN OK
Bei einem Reset bleiben die Programme erhalten. Datum und Uhrzeit 1. und 15. liegt. zurck.
Um Verletzungen zu vermeiden, drfen Anschluss und Montage mssen Sie neu einstellen. Drcken Sie alle 4 Tasten gleichzeitig um Die Umschaltung erfolgt immer am letzten Sonntag des MENU ALLE LOESCHEN N
ausschlielich durch eine Elektrofachkraft erfolgen! das Gert neu zu starten. gewhlten Monats, wenn das eingegebene Datum zwischen dem Folgende Einstellungen sind mglich: EA PO01 DEL
Vor einem Batteriewechsel das Gert von der Spannung nehmen! 16. und 31. liegt. SO-UNTER AN Zeitschaltuhr schaltet bei Sonnenuntergang EIN J
PROGRAMM OK
Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Display 1 6 12 18 24 Die Zeitumschaltung (Sommer- und Winterzeit) erfolgt am SO-AUF AUS und bei Sonnenaufgang AUS OK
E LOESCHEN SICHER
Sicherheitsbedingungen. A Funktionsanzeigen der D jeweiligen Sonntag um 1 Uhr UTC (Coordinated Universal Time).
Eingriffe und Vernderungen am Gert fhren zum Erlschen der beiden linken Tasten F SO-UNTER AUS Zeitschaltuhr schaltet bei Sonnenuntergang AUS ALLE LOESCHEN J Wartung und Reparatur
C G SO-AUF AN und bei Sonnenaufgang EIN
Gewhrleistung und Garantie. B Schaltzustandsanzeigen 15:26 KALIBR 2 (FIX) J
Mindestdurchmesser der flexiblen Leitungen fr die (EIN/AUS/OVR/FIX) B FIX OVR Manuelle Programmierung. SO-AUF IMPULS Zeitschaltuhr schaltet bei Sonnenaufgang fr eine Batteriewechsel
1 OFF ON 2 SICHER
Anschlussklemmen: 1 mm2. C 3 Display-Zeilen ESC OK Die Umschaltung erfolgt jedes Jahr immer am gleichen eingegebenen bestimmte Zeitdauer EIN (Impuls) Vor einem Batteriewechsel das Gert von der Spannung nehmen!
Maximaldurchmesser: 4 mm2. D Wochentage A
1 2 H Datum. Datum und Uhrzeit gehen dabei verloren.
Die Zuordnung ist im Men I SO-UNTER IMPULS Zeitschaltuhr schaltet bei Sonnenuntergang fr eine 1. Mit einem Schraubendreher das
J bestimmte Zeitdauer EIN (Impuls)
Lesen und beachten Sie diese Anleitung, um eine einwandfreie DAT/ZEIT nderbar, Batteriefach anheben und herausnehmen.
Funktion des Gertes und ein sicheres Arbeiten zu gewhrleisten. z. B. auf 1 = Sonntag. Wochenprogramm erstellen 1) SO-AUF Zeitschaltuhr schaltet bei Konfiguration 2. Batterie aus der Halterung entnehmen. 1 6 12 18 24

E Programmierte Schaltzeiten Tasten/Schnittstellen MENU


SO-UNTER Sonnenauf- und Sonnenuntergang fr eine MENU 3. Neue Batterie (Lithium Batterie Typ
IMPULS bestimmte Zeitdauer EIN (Impuls) 15:26
F Funkantenne I Rechte Tasten CR2032) in die Halterung einlegen.
1 OFF ON 2
G Anzeige Sommer-/Winterzeit J Linke Tasten mit Polung der Batterie beachten! 1 2
ESC OK

H Funktionsanzeigen der Handschalterfunktion im PROGRAMM OK KONFIG OK 4. Batteriehalter einsetzen und nach unten
TAG KAN AUS 2) OK
beiden rechten Tasten Automatikbetrieb NEU OK Sonnenuntergang AN / Sonnenaufgang AUS LICHT drcken bis er einrastet.
STD KAN AUS OK
WOECHENT OK PIN 5. Batterie umweltgerecht entsorgen.
Angaben zum Gert Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten: AUSWAHL KAN 1) OK MIN KAN AUS OK
SO-UNTER AN STD KAN AUS OK HZAEHLER
im Men nach oben blttern OK SO-AUF AUS OK
ASTRO 1)
TAG KAN EIN MIN KAN AUS OK
Gertebeschreibung im Men nach unten blttern SICHERN ASTRO 4) OK
STD KAN EIN OK OK
Universelle digitale Verteilerschaltuhr Auswahl/Vorschlag annehmen TAG KAN AUS 2)
MIN KAN EIN OK AUSWAHL KAN 1) OK J
70 Speicherpltze + Kurz Drcken = +1 / Lang Drcken (ca. 2 Sek.) = Schnelldurchlauf KANAL EIN
TAG KAN EIN OK
Datumsbezogene Programmierung - Kurz Drcken = -1 / Lang Drcken (ca. 2 Sek.) = Schnelldurchlauf STD KAN EIN OK Entsorgung / Recycling
Wochenprogramm 1) / Ferienprogramm 1) / Astro-Programm 1) MINUTEN OFFSET OK OK
MIN KAN EIN
Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten: AUS PERIODE J ASTRO Astro-Einstellungen 1)
Gerte, Batterien/Akkumulatoren oder Verpackungsmaterial
Bestimmungsgeme Verwendung MENU Verlassen des Automatikbetriebes und Einstieg in den sind nach den gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen
Die Verteilerschaltuhr wird verwendet fr Programmiermodus 1. MENU-TASTE drcken. SPEICHERN ASTRO OK Im Menpunkt LAND knnen Sie sachgerecht zu entsorgen.
Beleuchtungen im privat- und gewerblichen Bereich ESC Kurz Drcken = einen Schritt zurck 2. PROGRAMM mit OK besttigen. OK das gewnschte Land und die
LAND
Werbe-, Straen- und Schaufensterbeleuchtung Lang Drcken (ca. 2 Sek.) = Zurck in den Automatikbetrieb 3. NEU mit OK besttigen. gewnschte Stadt whlen. Die Fr die Entsorgung defekter Systemkomponenten oder des Systems
DEUTSCHLAND OK
Steuerung von Gerten, Motoren und Pumpen OK Auswahl treffen und bernehmen 4. WOECHENT mit OK besttigen. Breiten- und Lngengrade werden nach der Produktlebensdauer beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Steuerung von Rolllden und Jalousien EDT ndern der Programme im Lesen-Modus ZZDie freien Speicherpltze werden kurz angezeigt. 1. SO-UNTER AN / SO-AUF AUS mit OK besttigen. STUTTGART OK automatisch generiert. Entsorgen Sie fachgerecht, d.h. getrennt nach Materialgruppen
Anwesenheitssimulation N Befehl nicht ausfhren ZZDie freien Speicherpltze werden kurz angezeigt. Ist die gewnschte Stadt nicht in der zu entsorgenden Teile.
Montage nur auf DIN-Schiene. J Befehl ausfhren 2. Wenn gefragt, Astro-Einstellungen whlen. der Liste knnen Sie im Menpunkt Werfen Sie keinesfalls Batterien/Akkumulatoren (Richtlinie
Nur fr den Einsatz in trockenen Rumen geeignet! DEL Lschen 3. Wenn gefragt, Kanle whlen und jeweils mit besttigen OK BRE/LAE die Breiten und 2006/66/EG), Elektro- oder Elektronikschrott einfach in den Mll.
Nicht in der Nhe von Gerten mit induktiver Entladungen ZZAnzeige fr Wochentage blinkt. Lngengrade manuell einstellen. Nutzen Sie entsprechende Annahmestellen.
installieren (Motoren, Transformatoren, usw.) 4. Gewnschte Tage whlen und jeweils mit besttigen OK Entsorgen Sie grundstzlich so umweltvertrglich, wie es
1)
Funktion nicht bei allen Produkten verfgbar. 3)
Stellen Sie den Wochentag entsprechend dem aktuellen Datum ein. dem Stand der Umweltschutz-, Wiederaufbereitungs- und
2)
Steht nur zur Auswahl wenn bei EIN-Befehl Einzeltage gewhlt werden. Erscheint nur wenn die Astro-Einstellungen noch nicht eingestellt sind.
4)
Entsorgungstechnik entspricht.
Technical data Menu structure 5. When prompted, select channels and confirm by pressing . 5. Enter minutes for the offset (+/-) OK LIGHT Background illumination
Dimensions Hx W x D (mm) 45 x 35 x 60 MENU OK Offset can be used to offset the ON and OFF switching times of Select FIX ON to set
Weight g (approx.) 220 ZZThe weekday display is flashing. the Astro program. This is done in order to adapt them to the local the background lighting LIGHT OK
Main voltage See rating plate conditions. permanently. FIX ON OK
Protection class || PROGRAM DAYLIGHT CONFIG ON command: Example SUNSET ON / SUNRISE OFF: Select 2 MIN if you want the 2 MIN
Power consumption 1 VA NEW AUTO LIGHT 6. Select the desired days and confirm by pressing OK Offset = + 00:15 The time switch switches ON 15 minutes after the background lighting to be
Switching capacity WEEKLY 1) NO PIN 7. Enter hour (+/-) OK calculated sunset and switches OFF 15 minutes after the calculated automatically switched off 2
Ohmic load (VDE, IEC) 16 A / 250 V AC HOLIDAY CALIBR 1 H COUNTER 8. Enter minutes (+/-) OK sunrise. minutes after your last input.
ASTRO 1) CALIBR 2 ASTRO 1)
Inductive load cos 0.6 10 A / 250 V AC DELETE
EN Operating manual Incandescent-/Halogen lamp load 2600 W REVIEW OFF command: 6. Select the OFF period: Yes or No
Fluorescent lamp 1000 W 9. When prompted, select desired days and confirm by pressing XXSelect YES to set the time period (hours and minutes) during PIN Set PIN
Rated load AC1 / AC15 3700 W / 750 W OK which the time switch should switch off, e.g. night-time Press + - to set a numeric
12H 24H LANGUAGE DATETIME 10. Enter hour (+/-) OK switch-off from 23 - 5 h. value. PIN OK
Switching contacts Change-over contact
Ambient temperature -25C ... + 55C AM PM ENGLISH 11. Enter minutes (+/-) OK XXSelect No to set no OFF period. Press OK to set the next number. PIN OK
Accuracy Type 0,5 sec./day at +20C 24H DEUTSCH ZZThe program is saved. Select NO PIN, to remove the OK
...
PIN
1 6 12 18 24 Shortest switching interval 1 min. OFF period: yes PIN. 0000
Switching state display Yes 7. Enter hour and minute for the OFF command (+/-) OK
15:26 Sealable Yes Select menu language Creating a holiday program 8. When prompted, select desired days and confirm by pressing
When delivered, the timer is in automatic OK
1 OFF ON 2
MENU MENU MENU
1 2
mode with preset time, date (CET) and 9. Select channel ON: Yes or No HCOUNTER Set hour counter
menu in English. XXSelect Yes to set the time period (hours and minutes) during Press to select the
Press the Menu button to make settings. LANGUAGE OK PROGRAM OK which the time switch should switch on again. channels. OK
HCOUNTER
Then select the desired setting. ENGLISH OK NEW OK Select REVIEW to check the hour OK
23 h Sunrise SELECT
HOLIDAY OK counter. SELECT OK
Installation and mounting OFF ON OFF ON OFF Press to scroll through the CHANNEL 1)
ON/OFF Sunset 5h different program steps
Danger! Risk of electric shock! Press RES to reset the hour
80.10.1306.7/11/12/02 - 12/00123

GLX Q 21 W70 Set date and time XXSelect No if the night-time switch-off should last to the next counter for this channel.
ZZInstallation must be carried out by a
MENU sunset.
WARNING professional electrician!
GLX Q 22 W70 ON/OFF programming
23 h 23 h
ON OFF ON OFF
HCOUNTER Set service counter
Mounting on DIN rail DATETIME OK You can set the number of operating
GLX Q 21 70 ASTRO Put the device slightly inclined on top OK HOUR OK
OK Sunset Sunset hours after which a service HCOUNTER OK
5 6 7 L YEAR ON/OFF
MINUTE OK HOUR CHL ON OK
of the rail. Then push it backwards M
MONTH OK message is to appear. It will be SERVICE OK
GLX Q 22 70 ASTRO until it engages.
CH2 ~

TIMEZONE OK SELECT CHL 1) OK


MIN CHL ON OK Channel ON: yes shown on the display as soon as the OK
DAY OK DAY CHL ON OK CHANNEL 1)
DAY CHL OFF 2) OK 10. Enter hour and minute for the ON command (+/-) OK counter has reached the number of OK
DAY 3) OK MONTH START OK HOURS
Connection diagram HOUR CHL OFF OK ZZThe program is saved. hours set by you. 00000 H
DAY START OK
CH1 = channel 1 MIN CHL OFF OK Press to select the SERVICE
CH2 = channel 2 1) MONTH END OK channels.
CH1 M
~
DAY END OK View and edit program Press + - to set a numeric
1 2 3 N
SAVED Weekly, holiday and astro value.
MENU
programs can be viewed
Switchover summertime/wintertime and edited separately.
Press to scroll PROGRAM OK Automatic/Manual mode
MENU
The following settings are If OFF is set, you can select the days of the week on which the through the different REVIEW OK Manual switch: Duration ON / Duration OFF / OVR / Automatic
possible: time switch is switched off during holidays. program steps. ALL OK mode
DAYLIGHT OK The procedure is the same as for creating a weekly program. Press EDT to edit a Left button = channel 1 / Right button = channel 2
ONO P001 EDT/OK
AUTO AUTO program. CHANNELS
1 6 12 18 24

Operation and configuration NO In-factory default setting as This procedure is 1 Press 1x = FIX ON = Duration ON
specified by law (USA or EU). It will Creating an ASTRO program 1)
similar to creating a Press 2x = FIX OFF = Duration OFF 15:26
CALIBR 1 FIX OVR
Display and function keys be recalculated every year. MENU new program. Press 3x = OVR = Override mode 1 OFF ON 2

Switch-off commands have a higher priority than switch-on CALIBR 2 Press 4x = Automatic mode ESC OK
1 2
commands. NO
The central line of the display, in which the adjusted values and No changeover. PROGRAM OK Delete program Override mode
selected menu items are displayed, is displayed larger. NEW OK Delete all programs Delete individual programs The Override function (temporary program overwrite) allows the
Safety Instructions Flashing means that an entry is required. If you do not enter anything ASTRO OK Press YES to delete all Press to scroll through the user to switch ON or OFF early. This depends on the current channel
within two minutes, the timer switches back to automatic operation. CALIBR 1 (AUTO) OK programs. different program steps. status. The Override function applies only to the current program and
SUNSET ON
Danger! Risk of electric shock! MAINSOFF appears on the display when the device is not supplied Manual Programming. SUNRISE OFF
Press NO to delete individual remains active until the next program change. After that, the timer
with power. The programmed summer/winter time will be recalculated automatically programs. returns to Automatic mode.
ZZInstallation must be carried out by a DELETE OK
LOW BATT appears on the display when a battery change is for each year.
WARNING professional electrician! required within the next two weeks. The change-over always takes place on the first Sunday of the MENU DELETE ALL NO
ONO PO01 DEL
The programs are retained after a reset, although you will need to selected month, if the entered date lies between 1. and 15.
YES
To avoid injuries, the device must be installed by a skilled readjust date and time. Press all 4 buttons at the same time to reset The change-over always takes place on the last Sunday of the The following settings are possible: PROGRAM OK
electrician only! the device. selected month, if the entered date lies between 16. and 31. SUNSET ON The time switch switches ON at sunset and DELETE OK CONFIRM
Before changing the battery, the device must be disconnected The time change-over (summertime/wintertime) occurs on the SUNRISE OFF switches OFF at sunrise
DELETE ALL YES Maintenance and repair
from the power supply! Display 1 6 12 18 24 respective Sunday at 1 oclock UTC (Coordinated Universal YES
Please observe the national regulations and safety instructions. A Function displays of the two E Time). SUNSET OFF The time switch switches OFF at sunset and Battery change
D SUNRISE ON switches ON at sunrise
F
Interferences and changes to the device will invalidate the left keys C G CONFIRM Before changing the battery, the device must be disconnected from
warranty and guaranty rights. B Switching state displays (ON/ 15:26 CALIBR 2 (FIX) SUNRISE PULSE The time switch switches ON at sunrise for a the power supply! Date and time will be lost!
Minimum diameter of the flexible lines for the terminals: 1 mm2. OFF/OVR/FIX) B FIX OVR Manual Programming. certain time (pulse) 1. Lift the battery compartment using a
1 OFF ON 2
Maximum diameter: 4 mm2. C 3 display lines ESC OK The change-over takes place every year always on the same date. screwdriver.
D Weekdays A SUNSET PULSE The time switch switches ON at sunset for a certain Configuration 2. Take the battery out of the support.
1 2 H 1 6 12 18 24

I
time (pulse))
Read and observe these instructions to guarantee a perfect function The assignment can be 3. Insert new (Lithium battery type CR2032)
J MENU 15:26
of the device and a safe operation. changed in the DATETIME SUNRISE The time switch switches ON at sunrise and sunset battery into support.
SUNSET for a certain time (pulse)
1 OFF ON 2
menu, for example to Create a weekly program 1) Observe polarity of the battery! ESC OK

1 = Sunday. PULSE CONFIG OK 4. Push battery support downward until it


1 2

MENU
Default setting 1 = Monday Keys/Interfaces LIGHT engages.
E Programmed switching times I Right keys 5. Dispose of the battery in an
PIN
F Radio antenna J Left keys with manual PROGRAM OK Sunset ON / Sunrise OFF environmentally friendly manner.
DAY CHL OFF 2) OK HCOUNTER
G Display of summer/winter time switch function in NEW OK
HOUR CHL OFF OK ASTRO 1)
H Function displays of the two Automatic mode WEEKLY OK SUNSET ON HOUR CHL OFF OK
Information about the device right keys SELECT CHL 1) OK MIN CHL OFF OK SUNRISE OFF OK
OK
OK
MIN CHL OFF
DAY CHL ON OK ASTRO 4) OK
Description of the device Function displays of the two left keys: OK
DAY CHL OFF 2)

HOUR CHL ON OK SAVED SELECT CHL 1) YES


Universal digital timer Scroll upwards in the menu CHANNEL ON
OK DAY CHL ON OK
70 memory locations Scroll downwards in the menu MIN CHL ON HOUR CHL ON OK ASTRO Astro settings 1) Disposal / Recycling
Date-based programming Accept selection/proposal MINUTES OFFSET OK
MIN CHL ON OK
OFF PERIOD YES
Weekly program 1) / Holiday program 1) / Astro program 1) + Brief key press = +1 / long key press (about 2 sec) = fast forward Click the country menu item to Dispose of the packing material correctly according to legal
ASTRO OK
- Brief key press = -1 / long key press (about 2 sec) = fast forward select the desired country and city. requirements and regulations.
SAVED COUNTRY OK
Designated use The longitudes and latitudes are
The timer is used for Function displays of the two right keys: 1. Press the menu key. UNITED KINGDOM OK generated automatically. Observe the following notes for disposing of defective system
lighting in private homes and commerce MENU Leaves Automatic mode and enters Programming mode 2. Confirm program by pressing OK. LONDON OK components or the system after its service life:
advertising / street lighting / shop window lighting ESC Brief key press = one step backward 3. Confirm new by pressing OK. If the desired city is not included in Dispose of appropriately, i.e. separating the parts to be disposed
controlling devices, motors and pumps Long key press (about 2 sec) = Back to Automatic mode 4. Confirm WEEKLY by pressing OK. 1. Confirm sunset ON / sunrise OFF by pressing OK. the list, you can manually set the of according to material groups.
controlling shutters and blinds OK Make a selection and accept ZZFree memory locations are briefly displayed. ZZFree memory locations are briefly displayed. longitudes and latitudes via the Do not throw electrical and electronic components in the bin.
Presence simulation EDT Change programs in Read mode 2. When prompted, select Astro-settings. LAT/LON menu item. Bring these parts to the recycling centers.
Mounting only on DIN rail. NO Do not execute command 3. When prompted, select channels and confirm by pressing . Always ensure the environmentally sound disposal conform to the
Suitable for use in dry rooms only! YES Execute command OK state-of-the-art environment protection, recycling and disposal
Do not install in the vicinity of devices having inductive DEL Delete ZZThe weekday display is flashing. engineering.
discharges (motors, transformers, etc.) 4. Select the desired days and confirm by pressing OK
1)
Function not available for all products. 3)
Set the weekday in accordance with the current date.
2)
Available only if individual days have been selected for the ON command. 4)
Only appears when the Astro-settings are not set.