Lecciones de Armas - Cordelois

Lecciones de Armas, del maestro Cordelois, de 1872, Traducido al castellano por el
Mundialmente Aclamado Von Moss, en Barcelona, Anno Domini MMV
LECCIONES
DE
ARMAS
POR
CORDELOIS
DEL DUELO Y DEL ASALTO
TEORIA COMPLETA SOBRE EL ARTE DE LA ESGRIMA
2ª EDICION ILUSTRADA
CON 28 ILUSTRACIONES Y 42 FIGURAS, REPRESENTANDO LAS DIVERSAS POSICIONES DE
LA ESGRIMA
GRABADAS SOBRE ACERO
Por M. BROWN
PROFESOR EN LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE BRUXELAS
Y el retrato del Autor al pie grabado en dulce
Por Paul CHENET
PRECIO: 10 FRANCOS
PARIS
LIBRERÍA MILITAR DE J. DUMAINE
LIBREROEDITOR
Calle y Paseo Dauphine, 30
1872
LECCIONES DE ARMAS
CORDELOIS 2
LECCIONES DE ARMAS
Todo ejemplar que no lleve la firma del autor será considerado como falsificado.
PREFACIO
El arte de la esgrima puede considerarse bajo tres aspectos principales:
Como arte plástico, contribuye poderosamente al desarrollo del cuerpo del hombre; reafirma los
músculos y les comunica un vigor, una fuerza de resistencia sobretodo, que les hace propios a soportar y
vencer todo tipo de fatigas; da a los miembros la flexibilidad, la gracia y la forma que hacen la belleza
robusta y viril.
La esgrima también tiene su moralidad. La lucha de los amores propios no es menos viva que la lucha
material de las espadas, y los caracteres se modifican, para bien o para mal, con este contacto y este roce.
Bajo el dominio de la sobreexcitación nerviosa producida por los ejercicios violentos, el espíritu se olvida
a menudo de los modales aprendidos y acostumbrados; la gente bien educada sigue siempre correcta sin
duda, pero ellos mismos padecen la influencia de estas corrientes apasionadas. Los defectos de cada uno
se vuelven mucho más aparentes. El moralista y el observador, que no han visto por fuera más que
hombres revestidos de un barnizado uniforme, se los encuentran transformados: Más bellos, más grandes,
más pequeños o más feos; tal es como son realmente. Algunos, dominados por una especie de furia
desaconsejada, precipitándose ciegamente sobre la hoja inmóvil y amenazadora del tirador que les está
opuesto; otros, serenos y moderados, llenos de un ardor deliberado pero imperturbable, no dejando nada a
la suerte, buscando, para frustrarlos, los proyectos de sus adversarios, adivinándolos a veces a través de
un cálculo inteligente, a menudo también por una especie de intuición que es el privilegio de los
verdaderos tiradores.
Podemos afirmar sin miedo, que aquellos sabrán utilizar en las carreras que sigan, la carrera militar
principalmente, las calidades que les vuelven superiores a sus rivales en la sala de armas.
Las calidades de un buen tirador son las mismas, efectivamente, toda proporción guardada, que las de un
buen capitán: la prudencia, la firmeza, la decisión pronta, la ejecución rápida. Los buenos tiradores son
escasos, el amor propio ciega a ciertos hombres y les vuelve incapaces de cualquier movimiento
razonado; el mayor número ejecuta mecánicamente, de forma aleatoria, los ataques y las paradas
enseñadas por el profesor, algunos otros también son víctimas de una incurable timidez, que les impide
desarrollar en la lucha su inteligencia y sus medios físicos.
El objetivo de esta obra es de considerar la esgrima en si misma, de dar sus reglas con la mayor precisión
y claridad que hasta hoy se haya hecho, y de crear un método que pueda ser tan útil a los que se dedican a
la enseñanza, como a los amateurs que deseen adquirir una fuerza verdadera y notable.
La historia de la esgrima es la de un cierto número de artes mecánicos que se han ido del simple al
compuesto, para volver del compuesto al simple, cuando han adquirido su mayor grado de perfección. La
esgrima es un arte verdadero, y trataremos aquí de sacarle todas las superfluidades con las que el tiempo y
los maestros incapaces han lastrado su enseñanza, y de volver a traerla a su simplicidad primitiva,
teniendo en cuenta todos los progresos adquiridos.
Nuestro método, por lo tanto, estará libre de todo accesorio inútil, y habríamos querido simplificarlo
todavía mas, cogiendo, como base de nuestra enseñanza, un número igual de estocadas y paradas de un
solo movimiento; la composición y la lectura de esta obra habrían sido mas fáciles; pero habría habido
con ello un inconveniente mas grande, en nuestra opinión, que el bien que podría haber resultado: era de
dar a varias paradas un doble empleo. Por lo tanto hemos preferido escribir este libro siguiendo el método
de enseñanza creado y adoptado por nosotros, y según el cual no conservaremos mas que una sola parada
de todas las que tienen por objetivo parar la misma estocada y que no difieren por mas que la posición o
la rotación de la muñeca.
Las formas diferentes de la rotación de la muñeca para parar la misma estocada vuelven a la mano
incierta en los movimientos; hacen nacer complicaciones a menudo nefastas y siempre peligrosas.
El espíritu del tirador ya tiene suficientes preocupaciones, es inútil de crearle nuevas forzándole a escoger
entre distintas rotaciones de la muñeca para la misma parada, cuando su salud depende de la rapidez de la
decisión. Hemos por lo tanto sido llevados a suprimir la parada de Tercera con la mano girada en Tercera
(conservándola solamente para los ejercicios convencionales y en particular para la pared), así como la
CORDELOIS 3
LECCIONES DE ARMAS
parada de octava. Esta última parada, como la parada de segunda, debe parar las estocadas dirigidas al
bajo del fuera; y damos la preferencia a la parada de segunda, porque esta tiene mas firmeza, y vale mas
bajo todas las circunstancias. Eliminamos igualmente la parada de Quinta, inventada para parar las
estocadas llamadas “Coups cavés”, estocadas tiradas en el bajo o en el alto del dentro (los maestros no
están mas de acuerdo sobre la estocada que sobre la parada), la muñeca a la derecha lo que llamamos en
esgrima la mano abierta. Las estocadas cavé ya no son tiradas por los buenos tiradores; además, se paran
muy bien con mi cuarta baja, si tiramos en el bajo; esta parada tiene sobre la quinta la ventaja de
conservar a la muñeca la misma dirección en la rotación que mi cuarta ordinaria y de dejar la punta de la
espada mas cerca del cuerpo del adversario, para facilitar la respuesta y hacer que sea mas rápida.
Encontraremos, de hecho, una diferencia de rotación para nuestra cuarta alta, la mano estando entonces
girada en cuarta; pero es bueno de prevenir que esta parada no se recomienda para otra cosa que no sea
oponer a los coupés cuando las distancias están cercanas y que los tiradores han llegado a hacer lo que
llamamos un cuerpo a cuerpo, esta posición de la mano es, en el resto, la mas natural, se adopta
prácticamente por si misma y sin esfuerzo del pensamiento.
Con el fin de justificar el título que hemos escogido para esta obra, el de LECCIONES DE ARMAS,
indicaremos la forma de hacer ejecutar todas las estocadas y todas las paradas que empleamos para
nuestra lección. En esta lección, que encontraremos más lejos, dejamos al maestro el deber de coger las
paradas convenientes, contando para ello sobre su inteligencia, y para no reducir la rapidez de la
demostración. No hemos creído tener que indicar tampoco las dos o tres lecciones preliminares en las
cuales el maestro deberá hacer adoptar al alumno la posición de la guardia, y, tras haberle puesto la
espada en la mano, deberá hacer que marche hacia delante, hacia atrás (romper), ejercer la extensión del
brazo, lanzarse a fondo y volverse a levantar. Cuando el alumno haya conseguido ejecutar estos diversos
movimientos de forma pasable, el profesor, para seguir su enseñamiento, deberá entonces pasar a la
lección ya indicada anteriormente.
No es sin aprehensión y tras haber sido largamente solicitado por muchos de nuestros amigos y de
nuestros alumnos, que nos hemos decidido a publicar este libro sobre el arte de la esgrima. Para vencer a
nuestra resistencia, no se dejaba de recordarnos la insuficiencia de los tratados sobre la materia publicada
hasta este día, y que nos citaban los nombres de numerosos amateurs a quienes nuestro método ha hecho
adquirir, en poco tiempo, una fuerza real. Hemos cedido ante estas solicitaciones y a estos recuerdos.
Esperamos haber llegado a la meta que nos hemos planteado: la de ser útil a todos quienes se interesen a
este arte al cual hemos consagrado la mas larga parte de nuestra vida y la mejor parte de nuestra
inteligencia!
Ahora que mi libro ha recibido a amateurs y profesores de esgrima una bienvenida de las mas benévolas,
esta misma benevolencia me permite decir que estoy satisfecho de mi obra, que ha sobrepasado las
esperanzas que podía concebir; esta es una nueva edición, revisada, corregida y organizada por capítulos,
de manera a facilitar todavía mas el estudio. La aumento con reflexiones, apreciaciones sobre el duelo; los
modos que se han de emplear según las facultades de los combatientes, las circunstancias y los motivos
que han causado el combate.
La aumento igualmente con observaciones teóricas y prácticas sobre el juicio, la vista, el tacto, la forma la
mas favorable de llevar a los alumnos en la lección, de las paradas de contracciones, con el tiempo
mediano necesario para formar tiradores con la destreza de la mayoría de los maestros de armas, con
algunos movimientos favorables sobre el juego italiano, sobre la retirada del pie izquierdo hacia atrás y
con un gran número de definiciones y observaciones nuevas.
Añado, al final del volumen, los principales artículos de los periódicos que han hablado de mi primera
edición, aprovechando esta ocasión para dar las gracias a los autores de estos artículos por su buen acojo,
por su benévola y amable bondad.
¡Que sea permitido a un hombre de tener la franqueza de decir, no para la generación actual, pero para la
siguiente, que la teoría que hace aparecer hoy, corregida, muy aumentada, quedará como base de los
verdaderos principios, mientras hagamos esgrima con la espada! Lo digo sin orgullo, sin vanidad, por la
fuerza del sentimiento de mi convicción, no se escribirá nada, teóricamente hablando, de mas cierto en los
principios, de mas serio, de mas verdadero y mas claro. Este método, que me pertenece exclusivamente y
que no tiene casi nada de conforme con todo lo que ha sido escrito sobre esta materia, hará hacer, oso
esperarlo, progresos a un arte que quiero y que he ejercido como artista toda mi vida; arte muy útil para la
juventud y para el hombre maduro, bajo la relación física, moral e intelectual, que contribuye a hacer
respetar la propia dignidad, como hace respetar la de los demás.
No tenía intenciones, escribiendo este libro, de hacer aparecer la palabra duelo; no lo he hecho mas que
sobre la observación de uno de mis amigos que me ha hecho comprender que la teoría del duelo era el
complemento indispensable de una obra sobre la esgrima.
CORDELOIS 4
LECCIONES DE ARMAS
Habiendo tratado este artículo muy ligeramente en mi primera edición, he comprendido la gran utilidad
que habría en desarrollar esta cuestión, y es lo que voy a hacer en esta edición, con la conciencia de
cumplir un deber.
Trato primero la forma de combatir, según la posición de las partes, y de las precauciones que se han de
tomar. Doy, entonces, mi opinión sobre la grave cuestión del duelo, sobre la cual pocos hombres están
siempre de acuerdo con ellos mismos; digo siempre, porque los hombres cambian de opinión sobre este
tema, según sus intereses, sobre su posición y la influencia que ejerce sobre ellos la sociedad en la cual se
mueven. Doy mi opinión con convicción, sin ostentación y sin debilidad; reclamando la indulgencia de a
quienes no les gustaría mi manera de ver las cosas, y dando las gracias de adelanto a quienes aprobarán de
mis ideas.
Encontraremos tal vez que soy más osado aquí que en mi primera edición; la razón es simple: he escrito
mi libro con temor y hesitación; la lectura de obras anteriores a la mía, sobre la teoría de la esgrima, me
había llevado a pensar que era imposible de ser claro y preciso. No había encontrado ningún principio fijo
y justamente definido. Los movimientos más simples estaban descritos con una prolijidad cansada e
inútil. No esperaba poder hacer mejor que mis antecesores; el éxito de mi primera edición me da el valor
de decir que lo he conseguido, y mas allá de mis esperanzas. Estoy más y más convencido de la
superioridad de mi método, y lo digo francamente, para ahorrar las investigaciones cansadas e inútiles en
estas obras que faltan de claridad, de precisión, de principios y sobretodo de enseñamiento. Recomiendo
de no ignorar la lectura de las notas al capítulo 20: encontraremos buenos y muy buenos consejos,
sobretodo para los profesores.
Todas las personas, me dirán con razón, que han escrito sobre cuestiones científicas, casi siempre han
anunciado que los principios que desarrollaban, que su método de enseñanza eran superiores a los de sus
antecesores. En este caso, he hecho como todo el mundo, con la firme convicción de que estoy en lo
cierto. Para juzgar de ello, se presenta un método simple al lector: es la confrontación de estocadas,
paradas, fintas, observaciones, notas generales, e ideas nuevas, que se encuentran en abundancia, que me
pertenecen exclusivamente, no habiendo sido nunca tratadas fuera de esta obra. Es, lo sabemos, la mejor
forma de apreciar si mis pretensiones son justificables.
Esta confrontación, la solicito a favor de la verdad científica y como una gracia hacia el escritor; su
reconocimiento es adquirido de adelanto a las personas que le harán el honor de ocuparse de su libro,
como a las cuales querrán hacerle conocer sus apreciaciones sobre el tema.
HOMENAJE
A MIS ANTIGUOS ALUMNOS Y AMIGOS
Señores,
El acuerdo amistoso y fraternal que siempre ha existido entre nosotros me exige de dirigiros la dedicación
de la segunda edición de mi libro sobre la Esgrima, y al mismo tiempo a hablar de nuevo con todos
vosotros sobre un arte en el que varios de vosotros han llegado, a través de mi enseñamiento y su
inteligencia, a una fuerza superior y elegante.
Encontraréis en este libro todo mi enseñamiento.
Os he dicho a menudo que la armonía en los movimientos en esgrima facilitaba, ayudaba y permitía a la
inteligencia la espontaneidad en los cálculos, y al espíritu la facultad de aprovechar mas rápidamente y
con mas propósito las estocadas que queramos tirar a nuestro adversario; sabéis igualmente que, cuando
los movimientos son hechos con facilidad, el espíritu queda mas libre y que el juicio se vuelve mas sano y
pronto.
Un libro teórico sobre la esgrima no puede ser mejor dedicado y en mejor lugar que bajo la protección de
quienes, por su juicio inteligente, han comprendido la utilidad de un arte que tiene el don de formarles
tanto al físico como al moral y en el honor fortificando los caracteres.
Encontraréis, amigos míos, en el libro que os dedico, algunas estocadas nuevas creadas por mí desde que
he tenido la tristeza de dejaros, no voluntariamente pero forzado por la edad.
Recibid, queridos alumnos y amigos, la seguridad de mi consideración la más distinguida,
Cordelois
UNA NOTA
M ERNEST LEGOUVÉ
CORDELOIS 5
LECCIONES DE ARMAS
MIEMBRO DE LA ACADEMIA FRANCESA, UNO DE LOS TIRADORES LOS
MAS DISTINGUIDOS DE PARIS
SEÑOR,
He leído últimamente, en el periódico Le Voleur del cinco de abril de 1867, venido de ParisGuide,

publicado por la librería nacional, a la ocasión de la Exposición universal, un artículo sobre la Esgrima,
los profesores y las salas de armas de Paris. Soy feliz, Señor, de haber coincidido con un espiritual y
sabio escritor y uno de nuestros tiradores de armas los mas distinguidos, sobre las cualidades de un arte
que he practicado toda la vida. Aquello me demuestra que estaba en lo cierto, cuando escribí el prefacio
de mi primera edición, salvo por la diferencia de estilo que caracteriza al escritor eminente. Rogándoos,
Señor, de aceptar mis vivas felicitaciones, permítame algunas ligeras observaciones, concerniendo las
cualidades del arte, no tomadas en cuenta en vuestro artículo. Loáis con justa razón el valor del pulgar y
del índice e ignoráis a sus auxiliares (los tres últimos dedos), que tienen un papel igualmente importante;
podemos asegurarnos de ello por la lectura de un gran número de estocadas descritas en mi libro
Lecciones de armas. Igualmente, dais mérito a los tiradores que ponen trampas a sus adversarios; aquí, no
estamos, en cuanto a principios teóricos de la esgrima, de acuerdo; y si tenéis un momento disponible,
tened la amabilidad de examinar mis apreciaciones sobre el tema: las encontraréis en la nota 23 de esta
edición. Os habéis olvidado igualmente de hablar de la armonía en el movimiento, cuando se le debe
añadir el desarrollo para llegar al adversario, armonía que da la verdadera velocidad en esgrima, incluso a
los hombres a quienes la naturaleza ha negado una gran rapidez muscular, rapidez que siempre ha
poderosamente contribuido a hacer a fuertes tiradores. También podríais haber hablado, en vuestro
artículo, de una buena y vieja cualidad, poco conocida y poco seguida por los tiradores: la de la salida
rápida de la inmovilidad (fondo); no me la he encontrado, durante mi larga carrera, en mas que un solo
hombre, a quien, a pesar de nuestra rivalidad como artistas, me plazco a hacer justicia; movimiento que
creo natural en el, y para la obtención del cual he empleado mucho tiempo; supongo que M. Legouvé
sabrá de que le quiero hablar. El poner el golpe de espada en vez de lanzarlo, que se encuentra descrito en
mi método, cuando se le debe añadir el desarrollo, también tiene un verdadero valor, ya que el golpe
puesto llega mas rápido, y apuntamos mucho mejor; todas estas cualidades son casi indispensables, sin
olvidarse del índice y del pulgar, para hacer un tirador de primera clase. Esto habiendo sido dicho sobre el
arte de la esgrima, me permitiréis, Señor, oso esperarlo, una ligera rectificación, que creo muy necesaria,
al final de vuestro artículo. Dais el nombre de cuatro amateur de los mas fuertes de París, que son los
Señores Ferry, de Ezpeleta, Saucède el viejo y Borrel, y decís: “Son todos ellos alumnos de M. Robert.”
Estas últimas palabras se han debido de escapar involuntariamente de vuestra pluma; ya que sabéis, como
todo el mundo, que uno no es alumno de un maestro por acudir a su sala. Si, tras dejar a los profesores
que os han enseñado su arte, venís a visitar una sala extranjera y que un periodista o un escritor cualquiera
dijera que sois alumno del maestro de la dicha sala, no dudo que, en el interés de los profesores que os
han formado y por un sentimiento de leal justicia, no habríais hesitado en hacer una rectificación
espontánea a su favor.
“Aunque sea bastante rico, en la relación del enseñamiento, me place y me hago un derecho de hacer
entrar una de las bellas joyas que habéis quitado de mi corona de profesor para enriquecer a otro maestro.
– M de Ezpeleta, uno de los mejores tiradores de Francia y el mas brillante, ha sido formado en esgrima
por yo solo; nunca habiendo recibido una lección de mis prebostes, la fuerza que M de Ezpeleta tiene hoy,
la tenía entera cuando he dejado mi sala de armas.
“Oso esperar, Monsieur Legouvé, que a pesar de esta pequeña rectificación y mis observaciones,
conservaremos del uno al otro esta estima que nos merecemos; digo que nos merecemos porque la estima
se exige por la moralidad en la conducta, el carácter y el talento.
“CORDELOIS”
CORDELOIS 6
LECCIONES DE ARMAS
LECCIONES DE ARMAS
Capítulo I
1º Forma de empuñar la espada o florete.
2º Afirmarse.
3º Sobre la extensión del brazo.
4º Sobre el Fondo.
5º Volver a la posición de guardia.
6º Sobre el marchar hacia delante y atrás (romper)
7º Sobre los ligamentos.
8º Sobre los cambios de ligamento
Preliminares
Forma de empuñar la espada o florete.
Poned el pulgar plano a un centímetro de la guardia, y sobre la parte bombeada de la madera o empuñadura los
dedos cerrados sin rigidez tocándose los unos a los otros. Adoptad entonces la primera posición, es decir lleven
el talón del pie derecho cerca y tocando el tobillo del pie izquierdo, levanten el brazo derecho y la espada casi
verticalmente, el brazo izquierdo colgando está cerca del muslo izquierdo, la palma de la mano está hacia
dentro. Es decir, la giráis del lado del pecho. (Véase la primera posición)
Posición 1: Primera posición
Véase la primera posición para pasar a la de la guardia.
Desde esta posición (la 1ª) girad la mano de Tercera 1 , es decir con las uñas debajo; bajad la punta de vuestra
espada y el brazo naturalmente, y cuando vuestra mano derecha haya llegado hacia la mitad del cuerpo, llevad
los dedos de la mano izquierda tocando el codo del brazo derecho; entonces haced pasar la espada delante del
cuerpo, elevando los dos brazos por encima de la cabeza, y separadlos llevando la mano derecha hacia
delante, el pomo de la espada a la altura del pecho, la punta a la altura del rostro del adversario, el codo
1
En esgrima se tiene la mano girada en Tercera cuando las uñas, con la mano cerrada, están dirigidas mas o
menos hacia el suelo. Se tiene la mano en Cuarta cuando las uñas están mas o menos arriba; la mano está en
posición media, cuando el pulgar está sobre la montura, la uña está girada hacia arriba, la espada empuñada
normalmente.
CORDELOIS 7
LECCIONES DE ARMAS
doblado, tal como lo indica la 2ª posición, el brazo izquierdo hacia atrás y doblado, el codo a la altura del
hombro, los dedos igualmente doblados sin tocarse, el pulgar apartado; entonces flexionad ambas piernas tanto
como lo podéis, dejando los pies en la 1ª posición, y conservando el cuerpo derecho; desde aquí, llevad el pie
derecho hacia delante, tan lejos como podéis sin mover la rodilla izquierda. (Véase la 2ª posición: la guardia.)
Posición 2: La Guardia
Desde la posición de guardia, extensión del brazo.
Alargad el brazo rápidamente en toda su longitud, desatándolo de cierta manera del hombro sin rigidez y sin ser
brusco: para obtener este resultado, haced una ligera rotación 2 de la muñeca, girando la mano un poco mas en
cuarta y dirigiendo la punta de vuestra espada hacia el ojo del adversario, y manteniendo la muñeca a la altura
de la guardia (véase la 3ª posición).
Posición 3: Extensión del Brazo
Sobre el Fondo o Arremetida, estando afirmado en guardia.
Levantad el pie derecho, llevadlo hacia delante tan lejos como podáis, pasando a ras del suelo y pisando con
firmeza, con la rodilla perpendicular al tobillo; justo cuando vuestro pie se levante, echadlo con rapidez por la
2
Con rotación de la muñeca se entiende las diferentes posiciones que se dan a la mano, girando las uñas mas o
menos hacia la tierra o hacia el cielo.
CORDELOIS 8
LECCIONES DE ARMAS
tensión de la pierna izquierda, manteniendo el pie izquierdo plano pero fuertemente apoyado sobre el interior
del talón y del dedo gordo del pie. Este principio debe ser estrictamente observado para tener mas firmeza,
solidez, velocidad, y no resbalar nunca hacia atrás lanzándose a fondo. El brazo izquierdo debe bajarse en el
mismo momento que el pie derecho se levanta, y estirarse al largo del muslo izquierdo sin tocarlo, con los
dedos alargados sin rigidez, el pulgar apartado, la palma de la mano hacia dentro, es decir, girada hacia el
pecho, el cuerpo siempre recto y firme.
(Véase la 4ª ilustración: el Fondo)
Posición 4: El Fondo
Recuperarse, o volver en guardia tras la arremetida.
Levantad el pie derecho, al mismo tiempo flexionad la pierna izquierda, atraed por una pequeña rotación de la
rodilla y la potencia de la corva, devolved el pie derecho a la distancia de la guardia y, al mismo tiempo, alzad
igualmente el brazo izquierdo.
(Véase la 2ª posición: la Guardia.)
Sobre la marcha.
Estando en guardia, llevad el pie derecho hacia delante, a la distancia de veinte a treinta centímetros, y haced
seguir el pie izquierdo en la misma proporción, conservando la posición de la guardia, pasando a ras de suelo
sin tocarlo, y poniendo los pies siempre planos.
Romper (retirarse).
Llevad el pie izquierdo hacia atrás, y haced seguir al pie derecho, de tal forma que se conserve la distancia y la
posición de la guardia, los pies pasando a ras de suelo, sin arrastrar. Es la inversa para los zurdos.
Sobre los Ligamentos.
Estamos en ligamento de Cuarta cuando las espadas se unen en las líneas 3 de dentro del cuerpo; es decir cuando
tenemos a la espada del adversario a la izquierda de la propia, línea de altura; estamos en ligamento de Tercera,
cuando las espadas se unen en la línea de fuera, es decir cuando tenemos a la espada del adversario a la dercha.
Llamamos coger el ligamento, el cubrirse del lado en el cual estamos en ligamento.
Cambio de ligamento.
Es cambiar de línea pasando la espada por debajo de la del adversario, y volver a su espada en la línea opuesta.
3
Véase la observación sobre las líneas al final del capitulo VI
CORDELOIS 9
LECCIONES DE ARMAS
CAPITULO II
1º Estocada recta en el alto del dentro (cuarta).
2º Estocada recta en el bajo del dentro.
3º Estocada recta en el alto del fuera (Tercera).
4º Estocada recta en el bajo del fuera.
5º Sobre el pase sobre las armas y dentro de las armas.
6º Sobre el coupé sobre las armas y dentro de las armas.
7º Sobre el ligamento en el bajo y en el alto del fuera.
ESTOCADAS SIMPLES
La estocada recta en el alto del dentro (Cuarta)
Encontramos a las paradas y las respuestas contra las estocadas simples en el tercer capítulo.
Estando en guardia, y habiendo entrado en ligamento de Cuarta, llevad vivazmente la punta de vuestra espada
al nivel del rostro del adversario, con la mano bien en Cuarta, estirando el brazo en toda su longitud, sin
rigidez; y, sin esperar entre estos movimientos, lanzaos a fondo con rapidez dirigiendo la punta al cuerpo del
adversario conservando la oposición 4 de Cuarta, la muñeca mantenida a la altura de la cima de la cabeza, la
palma de la mano mas elevada que los dedos tanto como sea posible 5 . (Véase la 5ª posición.)
Posición 5: Estocada recta en el alto del dentro
Estocada recta en el bajo del dentro.
Estando en ligamento de Cuarta, bajad rápidamente la punta de vuestra espada por un movimiento de rotación
de la muñeca en Cuarta, avanzando la punta de vuestra espada hacia el cuerpo de vuestro adversario. (Véase la
6ª posición pagina 11) Para lanzar esta estocada, se debe estar seguro de que el adversario no irá al cuerpo al
mismo tiempo que vosotros: También, no puedo dejar de recomendar de no hacer uso de ella salvo tras varias
estocadas en el alto, que llevan al adversario a ponerse en Cuarta con la mano un poco alta.
Estocada recta en el alto del fuera (Tercera).
Teniendo el ligamento de Tercera, estirad el brazo con rapidez, sin ser brusco, haciendo con la muñeca una
ligera rotación en Cuarta, y haced seguir el fondo de forma que todos los movimientos parezcan hechos juntos,
y dirigid la estocada al alto del fuera, con elevación y oposición (Véase la 7ª ilustración pagina 11)
Estocada recta en el bajo del fuera.
Teniendo el ligamento de Tercera, bajad la punta de vuestra espada estirando el brazo, bajando igualmente un
poco la muñeca, y dirigid la punta de vuestra espada en el bajo de la línea de fuera, la mano siempre en Cuarta.
4
Se llama oposición cubrirse del lado del que se tira.
5
Debe ser así para todas las estocadas en las líneas altas.
CORDELOIS 10
LECCIONES DE ARMAS
Posición 6: Estocada recta en el bajo del dentro
Observaciones sobre la estocada recta en el bajo del fuera.
Cuando vuestra espada deje la línea alta para dirigirse hacia abajo, el adversario se pone enseguida en Cuarta,
lo que hace que vuestra estocada tenga lugar como está indicado previamente (en el bajo del fuera); pero si el
adversario fuera a quedarse con la posición del ligamento de Tercera, vuestra estocada llegaría al bajo del
dentro, y se volvería y tomaría la denominación de pase.
Posición 7: estocada en el alto del fuera
Observaciones para favorecer los pases o sus fintas.
Cuando deseéis tocar a vuestro adversario con un pase, sin dejar su espada antes de la salda, ceded ante su
presión con una ligera rotación de la muñeca, en cuarta si el ligamento viene de la línea de dentro para hacer un
pase sobre las armas, y en Tercera, cuando el ligamento está cogido desde fuera. Esta ligera rotación de la
muñeca da la facilidad para pasar la espada debajo del brazo o la muñeca del adversario sin brusquedad ni
rigidez. De este modo podéis tirar el pase dentro de las armas o por encima de las armas con mas velocidad, y
apuntando mejor. Tened cuidado, cediendo ante la presión, de hacerlo de forma que el movimiento sea casi
imperceptible a la mirada y al tacto, y como mas el adversario insistirá a encontrar resistencia por parte de
vuestra espada, mas descubrirá el lado donde tengáis intenciones de tirar la estocada. Esta forma de ceder al
ligamento pesado o fuerte del adversario para tirar el pase o hacer la finta tiene un valor incontestable, y estoy
sorprendido, a pesar de la bondad y la simplicidad de este método, que haya sido ignorado por mis antecesores.
CORDELOIS 11
LECCIONES DE ARMAS
Cuando tiraba un pase convencional desde la inmovilidad, tocaba siempre casi todos mis pases sobre la
mayoría de los tiradores, y ninguno se dio cuenta, antes de que se lo dijera, de que ello provenía de la poca
resistencia que oponía a su ligamento, junto a una velocidad general en la salida (armonía en los movimientos)
sin la cual las estocadas que requieren el fondo nunca son rápidas.
No puedo recomendar demasiado a los profesores y los amateurs de ejercerse a tirar desde la inmovilidad,
calidad muy escasa a encontrar entre los tiradores, por la dificultad que ello presenta, y también por el poco
cuidado que se ha dedicado a practicarlo y enseñarlo.
Sobre el pase sobre las armas (Tercera) 6 .
Estando en guardia, el adversario cogiendo el ligamento de Cuarta, sin presionar sobre su espada, pasad la
vuestra por debajo de su muñeca y su arma con un ligero movimiento de los dedos, estirando el brazo con
rapidez y haciendo seguir el fondo con la mayor velocidad posible; dirigid la punta de vuestra espada en el alto
del fuera (Línea de Tercera) con elevación y oposición. (Véase la 7ª posición para la pose: estocada recta
dentro de las armas, p.11)
Pase dentro de las armas (Cuarta).
El adversario coge el ligamento en fuera (Tercera); ceded al ligamento sin resistencia alguna; pasad la punta de
vuestra espada, con la mano bien girada en Cuata, estirando el brazo en toda su longitud debajo de el del
adversario, lo mas adelante posible, y dirigid la punta de vuestra espada, lanzándoos a fondo con velocidad,
flexibilidad y cohesión, en el alto de la línea de dentro con elevación y oposición. (Véase la 5ª posición, pagina
10: Estocada recta en el alto de la línea de dentro (cuarta) para la pose.)
Posición 8: Coupé en ataque
Definición del Coupé
El Coupé no es mas que un pase que pasa por encima de la punta de la espada del adversario, en vez de pasar,
como en el pase, por debajo de la hoja y de la muñeca. Cuando las distancias están cerradas, se debe, para el
éxito más certero de la estocada, que la espada silbe. Retirándose y volviendo hacia delante, este silbido da e
6
El pase es una estocada llevada en la línea inversa de la cual en la que estamos en ligamento, pasando la
espada por debajo de la muñeca y el arma del adversario, sea en la línea de dentro (cuarta), o en la línea
de fuera (Tercera), y pasa por encima de la muñeca y el arma del adversario cuando su salida tiene lugar
en las líneas bajas.
CORDELOIS 12
LECCIONES DE ARMAS
indica más rapidez en los movimientos, y por ello más oportunidades de éxito. Tened cuidado que la punta de
vuestra espada siempre se pare con firmeza devolviéndola a la línea, sin vacilar al final del último movimiento.
Coupé sobre las armas 7
Estando en guardia, las espadas en ligamento en la línea de dentro (alto), el adversario haciendo cogido
ligeramente el ligamento, levantad vivazmente la punta de vuestra espada retirando, al mismo tiempo, la
muñeca hacia el hombro derecho, con un movimiento retrógrado 8 , doblando el brazo, aflojando los últimos
dedos, llevando la punta de la espada mas hacia atrás que la muñeca. Entonces bajadla rápidamente, con la
mano girada en cuarta volviendo a apretar los dedos sin rigidez, y dirigid vivazmente y con precisión la punta
de la espada en el alto del fuera, aflojando los últimos dedos, lanzándoos a fondo con rapidez. Oposición y
elevación. La estocada terminada, la posición debe ser la misma que tras la estocada recta o el pase sobre las
armas (Véase la 8ª posición pagina 12)
Posición 9: Coupé dentro de las armas en ataque
Coupé en el alto de la línea de dentro (Cuarta).
El adversario habiendo cogido ligeramente el ligamento de Tercera, levantad la punta de vuestra espada en el
aire, retirando al mismo tiempo la muñeca hacia el hombro izquierdo mas o menos, según la distancia a la cual
estéis de la punta de la espada del adversario, aflojando los últimos dedos, el brazo un poco doblado a nivel del
codo. (Véase la 9ª posición), prolongando lo menos posible el tiempo de inercia que estáis obligado de hacer
tras el movimiento de retirada, para volver a llevar la espada adelante, bajad rápidamente la punta volviendo a
apretar los últimos dedos sin rigidez, pasando vuestra hoja por encima de la punta de la espada del adversario,
todo mientras dirigís vuestro coupé en el alto de la línea de dentro (cuarta), con elevación y oposición, y
lanzaos a fondo con velocidad. Esta estocada terminada, la posición de la mano, del cuerpo y de las piernas
debe ser la misma que tras la estocada recta o el pase dentro de las armas.
Ligamento en el bajo de la línea de fuera (las espadas en ligamento de cuarta).
Estando en ligamento de cuarta, el adversario llevando la punta de su espadad un poco mas baja que lo requiera
la posición de la guardia, y con el brazo tensado, coged el foible de su espada con el forte de la vuestra, y
presionándola sin ser brusco, como si quisierais torcerla alrededor de vuestra espada, y dirigiendo la punta por
encima de la cadera del adversario, la muñeca a la misma altura que la punta de vuestra espada, la mano girada
en cuarta (véase la 10ª posición), y enseguida, lanzaos a fondo con rapidez, manteniendo la oposición por fuera.
7
Cuando hacéis un coupé o su finta, nunca debéis mantener la punta de vuestra espada en el aire; los dos
movimientos, el de retirar y el de bajar, se deben de hacer rápida y simultáneamente.
8
Llamo retrógrado a cualquier movimiento que se haga retirando la espada y la muñeca mas o menos
hacia uno mismo.
CORDELOIS 13
LECCIONES DE ARMAS
Posición 10: Ligamento en el bajo de la línea de fuera,
posición del cuerpo, de la mano y de la espada antes de haber terminado la estocada.
Ligamento en el alto de la línea de fuera (Tercera) 9 .
Estando en ligamento de Tercera, el adversario llevando la punta de su espada un poco baja, coged el foible de
su hoja con el fuerte de la vuestra, presionad contra la suya como si quisierais torcerla y atarla alrededor de
vuestra arma, estirando el brazo gradualmente, la mano siempre girada en cuarta, dirigid la punta de vuestra
espada al cuerpo y lanzaos a fondo con rapidez, oposición por fuera y elevación. (Véase la 7ª posición,
representando la estocada terminada: Estocada recta sobre las armas, pagina 11)
9
El ligamento en el alto del fuera, partiendo del ligamento de Tercera, puesto entre las estocadas simples,
puede ser discutible; he creído sin embargo deber, en el interés de la teoría, admitirlo y mantenerlo entre
las estocadas simples.
CORDELOIS 14
LECCIONES DE ARMAS
CAPITULO III
1º Paradas sobre la estocada recta tirada en el alto de la línea de dentro (Cuarta).
Parada de Cuarta.
Parada de Contra de Tercera.
Observación sobre la manera de parar.
2º Paradas sobre la estocada recta en el bajo del dentro.
Parada de mediocírculo.
Parada de Cuarta baja.
3º Paradas sobre la estocada recta en el alto del fuera (Tercera).
Parada de Primera.
Parada de Tercera.
Parada de Contra de Cuarta.
4º Paradas sobre la estocada recta en el bajo del fuera.
Parada de Segunda.
5º Paradas sobre el pase dentro de las armas.
Parada de Cuarta.
Parada de Primera.
6º Paradas sobre el pase dentro de las armas.
Parada de Tercera.
7º paradas sobre el Coupé por encima de las armas.
Parada de Tercera.
Parada de Primera.
8º Paradas sobre el coupé dentro de las armas.
Parada de Cuarta.
Parada de Cuarta alta.
9º Paradas sobre el ligamento en el bajo.
Parada de Segunda.
Parada cediendo.
10º Paradas sobre el ligamento en el alto del fuera.
Parada de Tercera.
OBSERVACIÓN SOBRE LAS PARADAS CONTENIDAS EN EL TERCER CAPÍTULO
Acabo de dar a conocer las estocadas simples que empleo en mi lección de armas, así como la manera de
ejecutarlas; ahora, voy a indicar las paradas que se pueden emplear para defenderse de estas estocadas, y
describir la manera de hacerlas. Las organizo mas bien por el orden de su utilidad que por orden numérico.
Definición de las paradas y de su valor.
Parar, es evitar que la estocada llevada por el adversario os toque, apartando su espada, con un movimiento de
la vuestra, de la línea de vuestro cuerpo. La parada de Cuarta es la mas fácil y la mas pronta para parar la
estocada recta y el pase dentro de las armas, pero es muy útil de parar algunas veces con la Contra de Tercera,
para duplicar las respuestas; sobre los pases, podemos triplicarlas y añadiendo la parada de los medioscírculos
y la de segunda; esta variación tiene la ventaja de tener al adversario en la incertidumbre sobre las paradas que
queramos emplear. Es lo mismo para las estocadas lanzadas sobre las armas y paradas por la Tercera o la
Contra de Cuarta, que duplica las respuestas por su cambio de línea.
CORDELOIS 15
LECCIONES DE ARMAS
Paradas de Cuarta.
Estando en guardia, las espadas juntas en la línea de dentro y vuestro adversario habiendo cogido el ligamento,
tira en el alto la estocada recta (Véase la pagina 7), llevad rápidamente vuestra muñeca a vuestra izquierda de
dieciocho a veinte centímetros, la mano girada un poco en Tercera, teniendo cuidado de hacer empezar el
movimiento por la punta de la espada, llevando la muñeca y el gordo del pulgar como mas adentro posible,
vuestra arma formando una línea horizontal. Esta acción de hacer preceder la punta debe tener lugar de forma
casi imperceptible, aunque transcurra un trayecto mayor que la muñeca (Véase la 11ª posición: parada de
Cuarta. 10 )
Posición 11: Parada de Cuarta.
Estando en ligamento como anteriormente, en cuarta, y vuestro adversario lanzando la estocada recta en el alto
del dentro, haced recorrer a toda vuestra hoja un círculo, lo mas estrecho posible, pasando vuestra espada por
debajo de la del adversario, levantando un poco la muñeca, y ahora con la mano en Cuarta, parando vuestro
movimiento a la derecha con firmeza, sin batimiento ni resbalamiento para la altura de la punta y la posición de
la muñeca. (Véase la 12ª posición: Parada de Contra de Tercera, pagina 17)
Observaciones sobre la manera de parar.
En todas vuestras paradas, a la excepción de la parada de Primera, tened cuidado de nunca doblar la muñeca
parando, de siempre tener los músculos tensados, que las rotaciones que se hacen por el, se hagan sentir
igualmente en el antebrazo: este pequeño detalle es de una gran importancia, y he tardado muchos años antes
de descubrir esta manera buena y ventajosa de parar. En vuestros movimientos, para defenderos, tened siempre
cuidado de siempre parar la parada al mismo lugar. (Véase la parada de Tercera y la 12ª posición). Digo lo
mismo para las paradas de Segunda y de mediocírculo; pero no es lo mismo para la parada de cuarta, teniendo
todo el dentro y el bajo del cuerpo para defender, debéis en esta parada bajar y llevar la muñeca mas o menos a
vuestra izquierda según la dirección de la estocada lanzada por el adversario. Cuando habréis llegado a bien
parar vuestras paradas, haréis hecho muchos progresos; es la única forma de no hacer grandes gestos parando;
y obtendréis de esta forma una estabilidad y una regularidad serias, en la espada, cualidades indispensables
para convertirse en un elegante y fuerte tirador.
10
En todas las Paradas se debe tener cuidado de siempre empezar el movimiento por la punta de la espada
y de levarla, en la parada de cuarta, lo más cerca posible del cuerpo del adversario para favorecer la
respuesta. La parada de cuarta debe ser ejecutado de la misma manera sobre el pase que para la estocada
recta descrita mas arriba, a pesar de la sensación contraria de las espadas en el ligamento.
CORDELOIS 16
LECCIONES DE ARMAS
En las paradas de Cuarta, de Contra de Cuarta y Tercera y Contra de Tercera, se debe tener cuidado de nunca

alargar ni replegar el brazo. Mantenedlo siempre a la misma distancia del cuerpo que tenéis en la posición de la
guardia, pero cuando hayáis atacado con un fondo, o hasta sin fondo, y que el adversario haya parado con la
Cuarta, o con la Tercera, o con una Contra de estas mismas paradas, retirad el brazo doblándolo al nivel del
codo, poniéndoos en guardia y ligando de cierta manera este mismo movimiento con vuestra parada, si el
enemigo responde, todo volviendo a la misma posición y a la misma distancia de vuestro mano a vuestro
cuerpo que teníais antes del ataque. Si paráis, reincorporándoos, Contra de Cuarta, retirad el tronco un poco
hacia atrás; este movimiento facilita la parada, sobretodo contra el zurdo, o el zurdo contra el diestro. Sin este
movimiento de retirada, nos encontramos a menudo molestados por el cuerpo, o el brazo del adversario, que os
obliga a retirar demasiado el vuestro y a coger la parada demasiado ancha, movimientos que disminuyen
mucho la velocidad.
Posición 12: Parada de Contra de Tercera
Parada del MedioCírculo 11
Sobre la estocada recta del adversario tirada en el bajo del dentro, parad el mediocírculo: para hacer esta
parada uno debe llevar la hoja de la espada y la muñeca a su izquierda, haciendo preceder en el movimiento la
punta de la espada y dejándola baja, el brazo tendido, un poco flexionado al codo, el pomo a la altura y enfrente
del ojo izquierdo 12 . (Véase la 13ª posición: Parada de MedioCírculo, página 18)
Parada de Cuarta Baja
Podemos igualmente parar la estocada recta en el bajo del dentro con la parada a la que llamaré Cuarta Baja; es
decir parar mas bajo, y siempre con el mismo movimiento descrito en la página 14. (Véase la 14ª posición:
Cuarta Baja, página 19) La rotación de la muñeca llevando el músculo del pulgar como mas adentro posible, lo
que recomiendo en mi parada de Cuarta, se vuelve aquí muy útil, para conservar la punta de la espada cerca del
cuerpo del adversario.
Me ha ocurrido algunas veces, parando Cuarta Baja, de llevar mi espada horizontalmente a ocho, a diez
centímetros del suelo, para parar ciertas estocadas dirigidas hacia el bajo, por un adversario tirando con el brazo
flexionado y la mano baja. Doy este pequeño consejo, convencido de su utilidad.
Paradas de Primera, de Tercera, y de Contra de Cuarta.
11
Habría preferido para mi quinta parada el termino numérico de Quinta en vez de conservar el nombre
de mediocírculo; pero el término de Quinta no habría sido comprendido como designando la parada de
mediocírculo, por la mayoría de los tiradores; es por ello que conservo este último nombre.
12
La parada del mediocírculo ha sido inventada para parar las estocadas dirigidas al bajo de la línea de
dentro, y adoptada por todos los autores. Esta parada se hacía con el brazo doblado y la muñeca un poco
baja; por esta posición, el que paraba siempre era tocado cuando el atacante dirigía su estocada al alto;
para obviar este inconveniente y protegerse de este peligro, he dado a esta parada una posición con la cual
paramos igualmente el alto y el bajo.
CORDELOIS 17
LECCIONES DE ARMAS
Sobre la estocada recta tirada en el alto del fuera (Tercera), podemos parar con Primera, con Tercera y con
Contra de Cuarta. Para parar con Primera sobre la estocada recta, girad la mano del todo en Tercera llevando la
hoja de
vuestra espada horizontalmente a la altura del alto de la cabeza, la muñeca por encima y enfrente de vuestro ojo
izquierdo. (Véase las posiciones 15 y 16: Parada de Primera.)
Recomiendo a los tiradores de emplear muy poco esta parada en todos los casos.
La parada de Tercera es la más fácil y la mas pronta para parar las estocadas tiradas en el alto de la línea de
fuera.
La parada de Contra de Cuarta, aunque menos pronta, también tiene un gran valor.
Parada de Primera para responder 13 con el coupé, sin interrupción en el movimiento de la parada y de la
respuesta sobre las estocadas simples o compuestas del adversario que pasan por debajo del arma del atacado y
que terminan dentro de las armas.
Sobre la estocada tirada dentro de las armas por vuestro adversario, girad del todo la mano en Tercera, bajad
entonces la punta de vuestra espada doblando el brazo, haced pasar la hoja de la espada cerca del cuerpo,
llevando la muñeca enfrente de vuestro ojo izquierdo a una distancia de 15 a 20 centímetros, por un
movimiento rápido, y sin interrupción del alto al bajo y de abajo a arriba girando la mano en Cuarta en este
último movimiento y dirigid la respuesta en la línea de dentro.
Vean donde la espada debe pasar respondiendo (posición 16)
Añado aquí la respuesta después de la parada por excepción.
Posición 13: Parada del mediocírculo
Parada de Tercera
El adversario habiendo cogido el ligamento de Tercera y tirando la estocada recta sobre las armas, llevad
vivazmente vuestra arma a vuestra derecha de quince a veinte centímetros de la línea directa girando la mano
en Cuarta, empezando siempre el movimiento por la punta de la espada que lleváis algo mas afuera que la
muñeca, y que vuestra mano, sin batimiento ni resbalamiento, haga una oposición simple. (Véase la 12ª
posición, página 17: Paradas de Tercera y Contra de Tercera.)
Parada de Contra de Cuarta, sobre la estocada recta tirada dentro de las armas, por el adversario
Para ejecutar esta parada sobre la estocada recta del adversario, bajad un poco la punta de vuestra espada, haced
recorrer al conjunto de vuestra arma un pequeño círculo de derecha a izquierda, volviendo la espada de cierto
modo al punto de partida, la mano quedando girada en Cuarta, hasta el momento en que hayáis llegado a
apartar con este movimiento, hecho con velocidad, la estocada llevada por vuestro adversario: con el mismo
movimiento inclinad la mano en Tercera, para coger la misma posición que en la parada de Cuarta. (Véase la
11ª posición, página 16)
Esta pequeña rotación de la muñeca, al final del período, da mas facilidad para parar con el mismo movimiento
la estocada que vendría a ser dirigida contra el bajo; favorece la gracia y la flexibilidad; además, permite la
rotación contraria, rotación que impide de sofrenar la respuesta. Este último movimiento de rotación ayuda
mucho el tirador a apuntar mejor.
13
La respuesta es, en esgrima, la estocada que tiramos al adversario tras haber parado su ataque.
CORDELOIS 18
LECCIONES DE ARMAS
Posición 14: Cuarta Baja
Parada de Segunda.
Sobre la estocada tirada en el bajo del fuera por el adversario, parad segunda: Para ejecutar esta parada, bajad la
punta de vuestra espada, llevándola a vuestra derecha con un movimiento brusco y frenado girando la mano en
Tercera; al mismo tiempo bajad la muñeca a la altura de la cadera, el brazo tendido. (Véase la 17ª posición:
Parada de Segunda página 20)
Podemos igualmente parar la estocada tirada en el bajo del fuera con el mediocírculo indicado mas arriba,
página 16.
Posición 15: Parada de Primera
Parada contra el pase tirado en la línea de Cuarta (Línea de dentro).
Se para el pase tirado en el alto del dentro, con la Cuarta, el mediocírculo, la contra de Tercera y la Primera:
Clasifico aquí estas paradas no por orden numérico, pero según su utilidad: En esta circunstancia la Cuarta es la
mas utilizada, la mas fácil y la mas pronta; el medio círculo tiene la misma prontitud, pero presenta mas
dificultades en la ejecución; la contra de Tercera, aunque un poco mas lenta, tiene, ya lo he dicho, el mismo
valor; No recomiendo a la primera, siendo demasiado lenta y descubriendo todo el cuerpo; sin embargo,
volveré a explicar como debemos pararla contra el pase. La parada de Cuarta se ejecuta de la misma forma que
CORDELOIS 19
LECCIONES DE ARMAS
sobre la estocada recta indicada en la página 10; la única diferencia es que en la estocada recta tenemos la
sensación del tacto estando en guardia dentro de las armas, mientras que en el pase tenemos la sensación
afuera. El mediocírculo se para de la manera indicada en la página 17: Estocada recta en el bajo, diferencia
igualmente en la sensación.
La Contra de Tercera se para igualmente de la misma manera que para la estocada recta (Véase pagina 10) con
esta diferencia que si el adversario no tirara su pase estrecho, estaríais obligado de hacer recorrer a vuestra
espada un círculo mas grande.
La Primera, cuando la empleamos para parar el pase tirado dentro de las armas, presenta una diferencia
bastante marcada con la indicada para parar la estocada recta sobre las armas. Creo necesario de describir de
nuevo esta parada tal como debe ser ejecutada para parar el pase.
Posición 16: Parada de Primera para responder por el
coupé, ambos movimientos siendo ligados.
Parada de Primera sobre el pase dentro de las armas.
Las espadas en ligamento en la línea de fuera, sobre el pase dentro de las armas tirado por el adversario, girad
del todo la mano en Tercera, llevad enseguida vuestra muñeca a la altura y enfrente de la frente, a la distancia
de doce a quince centímetros, la espada horizontal a vuestra izquierda, teniendo gran cuidado, en todos los
movimientos, de hacer preceder la punta de vuestra espada. Pero si queréis responder con el coupé sin
interrumpir el movimiento, véase la posición 16.
Posición 17: Parada de Segunda
Paradas que emplear contra el pase sobre las armas (Tercera).
Paramos el pase sobre las armas con las paradas de Tercera y Contra de Cuarta. Aunque haya indicado la
manera de parar Tercera sobre la estocada recta, creo deber repetirme aquí, el ligamento no siendo el mismo; se
encuentra una ligera diferencia.
CORDELOIS 20
LECCIONES DE ARMAS
Parada de Tercera
Estáis en guardia, habéis cogido el ligamento de Cuarta, vuestro adversario hace un pase sobre las armas; en el
momento en el que deja la espada, llevad la muñeca a la derecha unos 35 o 40 centímetros con la mano girada
en Cuarta, el pomo de la espada a la altura y enfrente del pectoral derecho, la punta a la altura del ojo y un poco
mas a la derecha que la muñeca. (Véase la 12ª posición: Parada de Contra de Tercera, página 17).
Posición 18: Parada de Cuarta alta (Vista de enfrente)
Paradas contra el coupé sobre las armas.
Se para el coupé dirigido por encima de las armas con las paradas de Tercera, Contra de Cuarta y Primera. Las
paradas de Tercera y Contra de Cuarta se ejecutan como ha sido explicado (pase y estocada recta sobre las
armas). En cuanto a la Primera, la muñeca debe ser llevada un poco mas alta, mas a la derecha, y la punta de la
espada un poco mas inclinada hacia abajo que en la parada de Primera indicada en la página 20.
Parada contra el coupé dentro de las armas.
Se para el coupé tirado dentro de las armas con las paradas de Cuarta y Contra de Tercera, de la misma manera
elegida para parar el pase, y con la parada a la que doy el nombre de Cuarta Alta.
Parada de Cuarta Alta.
Sobre el coupé dentro de las armas de vuestro adversario, llevad la muñeca a la altura y enfrente del ojo
izquierdo, a aproximadamente cuarenta centímetros de distancia del rostro, la punta de la espada oblicua y a la
derecha. (Véase la 18ª posición: Cuarta Alta página 21)
Parada contra el ligamento en el bajo de la línea de fuera.
Estáis en guardia, con las espadas en ligamento en la línea de dentro, la punta de la espada un poco baja,
vuestro adversario atacando con un ligamento de espada, en el bajo podéis emplear, para parar, las dos maneras
siguientes:
Se para el ligamento con la parada de Segunda, y cediendo a la presión, y devolviendo la espada del adversaria
en cuarta de donde ha salido, vuestra mano siguiendo girada en Cuarta.
La segunda se para de la misma manera que está indicada, página 18, con la diferencia que cedéis a la presión
hasta el momento en el cual habiendo conducido la punta de su espada en la dirección del bajo de la línea de
vuestro vuerpo, giráis entonces la mano en Tercera con rapidez, el brazo tendido sin rigidez, la punta de la
espada mas baja y mas afuera que la muñeca apartando la hoja adversa a vuestra derecha. (Véase la posición
17: parada de Segunda, pagina 20.)
CORDELOIS 21
LECCIONES DE ARMAS
Posición 19: Parada contra la estocada de ligamento dentro del
bajo del fuera cediendo a la presión, posición de la mano tras haber parado para responder
Parada cediendo
Sobre el ligamento dirigido al bajo del fuera por vuestro adversario, ceded a la presión evitando de dejar un
instante su espada, y cuando la punta de su arma llega a amenazar el bajo de vuestro cuerpo, bajad un poco la
mano dejándola en cuarta y sin interrumpir el movimiento levantad la muñeca teniendo siempre su hoja con la
vuestra, y conducidla a veinte centímetros aproximadamente hacia vuestra izquierda, hasta el punto en el cual
os encontréis protegido. (Véase la posición 19: Parada cediendo)
Parada contra el ligamento tirado en el alto del fuera (Tercera).
Estáis en guardia, las espadas en ligamento de la línea de fuera, vuestro adversario atacando con un ligamento
de espada sobre las armas, podéis parar, tras haber cedido a su presión, cuando la punta de su espada amenaza
el alto del fuera de vuestro cuerpo, con la Tercera, con la Contra de Cuarta, o con la Primera. Cuando empleáis
esta última parada tras haber cedido ante la presión, giráis la muñeca según la respuesta que deseéis hacer.
(Véase las posiciones 15 y 16 paginas 19 y 20.)
CORDELOIS 22
LECCIONES DE ARMAS
CAPITULO IV
RESPUESTAS CON ESTOCADAS SIMPLES.
Tras haber descrito las estocadas simples y las paradas necesarias para evitar ser tocado por estas mismas
estocadas, pasaré a las diferentes respuestas que ejecutar tras haber parado.
Respuestas 14 de un movimiento que se ejecutan tras las paradas descritas anteriormente.
Tras haber parado Cuarta o Contra de Cuarta, podéis responder con la estocada recta en el alto del dentro, la
estocada recta en el bajo del dentro, el pase, el coupé, o el ligamento.
Respuesta de la estocada recta en el alto del dentro tras la parada de Cuarta o Contra de
Cuarta.
Tras haber parado Cuarta o Contra de Cuarta (Véase la posición 11: Parada de Cuarta, página 15), volved a
llevar vivazmente la punta de vuestra espada enfrente del cuerpo del adversario, estirando el brazo en toda su
longitud, y dirigidla al alto de su pecho, conservando la oposición de cuarta, y si está demasiado lejos para
tocarlo con fuerza sin añadirle la arremetida, lanzaos a fondo con rapidez y volved en guardia una vez
asegurada la estocada, estando siempre listo para parar, que hayáis tocado o no 15 .
Respuesta en el bajo de la línea de dentro tras la parada de Cuarta o de Contra de Cuarta.
Tras haber parado Cuarta o Contra de Cuarta, bajad la punta de vuestra espada por debajo de la muñeca de
vuestro adversario, girando la mano bien en cuarta, llevándola en línea horizontal con la punta de vuestra
espada, y a la misma altura, el brazo casi extendido (Véase la 6ª posición.) Si el adversario está demasiado lejos
para tocarlo sin arremetida, lanzaos a fondo con rapidez.
Posición 20: posición en la cual se debe parar la espada
en el trayecto que recorre para responder con el coupé sobre las armas
Respuesta por el pase después de la parada de Cuarta o de Contra de Cuarta.
14
La respuesta es, en esgrima, la estocada que llevamos al adversario tras haber parado su ataque.
15
Tras la respuesta volvemos a la posición de guardia, que nos hayamos lanzado a fondo o no.
CORDELOIS 23
LECCIONES DE ARMAS
Tras haber parado Cuarta o Contra de Cuarta, llevad un poco la muñeca a vuestra derecha, para incitar al
adversario a irse inmediatamente a la parada de Cuarta y coger la oposición de fuera mas fácilmente, y, sin
interrumpir el movimiento, pasad vuestra espada por debajo de su muñeca, y dirigid la punta en el alto de la
línea de fuera, y casi siempre lanzándose a fondo.
Respuesta con el coupé tras la parada de Cuarta o de Contra de Cuarta
Tras haber parado Cuarta o Contra de Cuarta, levantad la punta de vuestra espada doblándo el brazo, mientras
retiráis la muñeca a la altura del hombro derecho, y a diez centímetros mas o menos, la punta de vuestra espada
mas hacia atrás que la muñeca (Véase la posición 20), entonces bajadla rápidamente llevandola en línea recta,
la punta a la altura del ojo del adversario, y enseguida lanzaos a fondo, dirigiendo la estocada al cuerpo con
precisión y rapidez manteniendo la oposición y la elevación. Es necesario para el exito mas certero en la
ejecución del coupé en respuesta, que vuestra espada silbe mientras la retiráis y la volvéis a llevar adelante, que
la punta siempre esté bien inmóvil al final de sus movimientos, sin vacilar ni balancearse. (Véase la 7ª
posición: La estocada terminada); podemos igualmente responder sin lanzarse a fondo, dependiendo de la
distancia.
Respuesta con el ligamento después de la parada de Cuarta o de Contra de Cuarta.
La respuesta con ligamento se debe emplear lo mas a menudo contra el tirador que hace reposición 16 , o que se
queda con el brazo extendido después de su ataque. Esta respuesta se ejecuta de la siguiente manera:
Tras haber parado Cuarta o Contra de Cuarta, presionad sobre la hoja de vuestro adversario, llevando la punta
de la vuestra en el bajo del fuera de manera a sacar a la suya de la línea de vuestro cuerpo, haciéndola pasar a
vuestra derecha; coged la oposición por fuera y lanzaos a fondo si no estáis en distancia como para tocar
fuertemente sin tenderse. (Véase la 10ª posición, el ligamento en ataque, página 14.)
Posición 21: Posición en la cual se debe parar la espada en el
trayecto que recorre para responder con el coupé dentro de las armas (Vista de enfrente)
Respuestas con un solo movimiento que uno puede ejecutar después de la parada de Tercera
o de Contra de Tercera.
Después de la parada de Tercera o de Contra de Tercera, podéis ejecutar: 1º la estocada recta en el alto del
fuera; 2º la estocada recta en el bajo de la misma línea; 3º el pase; 4º el coupé dentro de las armas, y 5º el
ligamento.
1º Para la respuesta directa, tirad recto de la manera indicada en la página 10: Estocada recta sobre las armas
(fuera). (Véase la 7ª posición, página 11.)
16
La reposición consiste en en tocar con la punta de la espada con una estocada recta después de un
ataque al cuerpo del adversario, del lado donde ha tenido lugar la parada, o bien cuando el defensor no ha
parado y que el atacante ha pasado su ataque.
CORDELOIS 24
LECCIONES DE ARMAS
2º Respuesta en el bajo del fuera. Ejecútenla de la misma manera que en la estocada recta en el bajo, indicado
igualmente en la página 10.
3º Respuesta con el pase: tras haber parado Tercera o Contra de Tercera, llevad un poco la muñeca a vuestra
izquierda para incitar el adversario a ir a la parada de Tercera, coged la oposición de adelanto a vuestra
izquierda y, sin interrumpir el movimiento, ni dejar encontrar vuestra arma, pasad la punta de la espada
estirando el brazo en toda su longitud (con la mano bien girada en Cuarta) por encima del del adversario
lanzándoos a fondo a toda velocidad, si vuestro adversario ya está levantado, conservando la oposición y la
elevación (Véase la 5ª posición, página 10.)
4º Respuesta con el coupé: Después de vuestra parada de Tercera, elevad la punta de la espada retirando la
muñeca, con la mano girada en Tercera cerca de y a la altura de vuestro hombro izquierdo, la punta de la
espada en el aire y mas atrás que la muñeca (véase luego la posición 21), abatid vivamente la punta de vuestra
arma, la mano girada en Cuarta, estirando el brazo y, dirigiendo el coupé en el alto de la línea de dentro,
lanzaos a fondo rápidamente manteniendo la oposición y la elevación. (Véase la 5ª posición: La estocada
terminada 17 , página 9.)
5º Respuesta con el ligamento: tras haber parado Tercera o Contra de Tercera, el adversario apoyando su
espada contra vuestra arma en esta misma línea y manteniendo el foible de su espada contra el forte de la
vuestra, presionadla de derecha a izquierda sin ser brusco, y cuando la haréis llevado por un movimiento
circular en la línea de Tercera de la cual habéis partido, estirad el brazo en toda su longitud, la mano siempre
girada en Cuarta, y dirigid, lanzándoos a fondo, la punta de vuestra espada en el alto de la línea de fuera, con
oposición y elevación.
Se puede igualmente, después de la parada de Tercera responder, con la mano girada en Tercera. Pero para
ejecutar esta respuesta después del ligamento, se debe, una vez ha terminado vuestra presión para ligar la
espada, girar la mano del todo en Tercera y dirigir la punta de la espada en el alto del fuera. Esta manera de
girar la muñeca da facilidad para coger mas elevación (Véase la 22ª posición.)
Posición 22: Respuesta sobre las armas, la mano girada en
Tercera
Observación
Usamos con mayor facilidad, después de la parada de Tercera o de Contra de Tercera en respuesta, la mano
girada en Tercera, contra el tirador que se queda en el fondo tras su ataque, o que se levanta llevando el pie
izquierdo hacia delante (siendo diestro) en vez de llevar el pie derecho hacia atrás. Los diversos movimientos
del adversario que acercan las distancias os permiten tirar con la mano girada en Tercera, sea en ataque, en
respuesta o en redoble. La mano girada de esta forma, facilita la elevación que disminuye la distancia de la
línea recta vuelta molesta por el acercamiento del adversario.
Demostración de una estocada nueva en forma de coupé, con la mano girada en Tercera, las
espadas en ligamento de Cuarta.
17
En respuesta, como en ataque, nunca se debe prolongar el tiempo de pausa que estáis forzado de poner
cuando paráis la espada para volver a llevarla hacia delante; se debe siempre, en todos los coupés en
respuesta, que el arma silbe en los dos movimientos, el de retirar y el de volver a llevar hacia el cuerpo,
esto siendo dicho de una vez por todas.
CORDELOIS 25
LECCIONES DE ARMAS
EJEMPLO.
En el momento en el cual el tirador se acerca de vosotros apoyando su espada contra la vuestra en la línea de
cuarta, no hagáis ni la mas mínima resistencia a su presión, dejad vuestra muñeca al lugar en el que se
encuentra, y describid con la mano un movimiento bien pronunciado en Cuarta, de manera a facilitar el
movimiento de vuestra hoja, cuya punta debe llevarse del todo hacia atrás, y volver entonces, sin interrupción,
pasar por encima de la punta de la espada del adversario girando del todo la mano en Tercera, y dirigir la
estocada en el alto del fuera. Esta estocada ejecutada de esta forma se convierte en un coupé sobre las armas.
Sea en respuesta, en ataque, o en redoble, este tipo de coupé, con la mano girada en Tercera, s permite de hacer
la finta y tirar el pase dentro de las armas, la mano quedándose siempre en Tercera – este coupépase no
haciéndose mas que cuando estamos en cuerpo a cuerpo se vuelve preciso, a pesar de la imposibilidad de coger
la oposición, que se espera que cuando tiramos estando en cuerpo a cuerpo, dentro de las armas con la mano
girada en Tercera, el adversario está demasiado cerca para coger un tiempo 18 .
Respuesta después de haber parado el mediocírculo.
Habiendo parado el mediocírculo, llevad enseguida la punta de vuestra espada, el brazo completamente
extendido (la mano quedándose girada en Cuarta) al medio del cuerpo de vuestro adversario, sin tensaros; pero
si no está lo bastante cerca como para tocarlo estirando solo el brazo, lanzaos a fondo con rapidez conservando
la oposición por dentro.
Respuesta con el ligamento después de la parada del mediocírculo.
Habiendo parado como aquí arriba el mediocírculo, apretad con el fuerte de la espada la hoja del adversario
sin ser brusco, ligándola de manera a obtener el foible de su espada con el forte de la vuestra, la mano alta y
siempre en Cuarta, cogiendo la oposición de fuera y dirigiendo la punta de vuestra espada en el alto del cuerpo
del adversario. Podemos igualmente, para coger más elevación sobre un tirador que se queda en el fondo, la
muñeca elevada, girar la mano en Tercera, cuando la presión para el ligamento está casi terminada según la
manera indicada anteriormente (Respuestas en Tercera, página 25.)
Otra respuesta con el pase.
Habiendo parado el mediocírculo, conservando la altura y la misma posición que en la parada, llevad la mano
un poco a la derecha, lo que incita al adversario a ir enseguida a la parada del mediocírculo, y entonces, sin
interrumpir vuestro movimiento, pasad la punta de la espada por encima de la hoja y del brazo del adversario,
dirigiendo la estocada en el bajo de la línea de fuera con oposición. Esta respuesta se hace pocas veces.
Respuesta después de haber parado Cuarta Baja.
Tras haber parado Cuarta Baja, responded con la estocada recta girando bien la mano en Cuarta y conservando
la oposición por dentro.
Respuesta después de la parada en Primera.
Después de haber parado Primera, acercad la punta de vuestra espada estirando el brazo (la mano quedando
girada en Tercera) hacia el alto del cuerpo del adversario, lanzaos a fondo rápidamente con elevación. (Esta
estocada no comporta oposición.)
Respuesta con el coupé después de la Primera.
Habiendo parado Primera, llevad la punta de la espada detrás de vuestro hombro izquierdo, pasadla
vivazmente, por una rotación de la muñeca, en Cuarta por encima de la punta de la de vuestro adversario, y, sin
interrumpir el movimiento, estirad el brazo en toda su longitud y dirigid, lanzándoos a fondo, la punta de la
espada en el alto de la línea de dentro manteniendo la elevación y la oposición.
18
Véase mas abajo el significado de la palabra tiempo.
CORDELOIS 26
LECCIONES DE ARMAS
Respuesta por el ligamento después de la parada de Primera.
Estamdo en parada de Primera, levantad la punta de vuestra espada en el aire girando la mano en Cuarta,
mantened el foible de la espada del adversario contra el forte de la vuestra, como si quisiérais atársela ;
entonces y sin interrumpir el movimiento, bajad la punta de vuestra espada estirando el brazo y dirigidla en el
alto del fuera con oposición.
Otra manera de responder por el ligamento después de la parada de Primera.
Tras haber parado Primera, parar responder por el ligamento con la mano girada en Tercera, dejádla en la
posición de la parada, entonces llevad la punta de vuestra espada enfrente del alto del cuerpo del adversario
estirando el brazo en toda su longitud, y lanzaos a fondo con rapidez, cogiendo la oposición por fuera y
manteniendo siempre la mano girada en Tercera.
Vuestra hoja, cuando hayáis tocado, debe doblarse en sentido contrario de su curva habitual.
Diferencia en la parada de Primera para responder por el coupé, los dos movimientos
ligándose juntos.
Para ejecutar esta respuesta, tened, parando Primera, la punta de vuestra espada dirigida hacia el suelo (véase la
16ª posición) haciendo pasar vuestra hoja a lo largo y cerca del cuerpo por un movimiento rápido de la muñeca,
girando la mano en Cuarta sin interrupción en el movimiento, dirigid la punta de vuestra espada en el alto de la
línea de dentro manteniendo la elevación y la oposición.
Respuesta tras haber parado Segunda.
Habiendo parado Segunda, tirad recto directamente con la mano girada en Tercera, la muñeca manteniéndose
para la altura en la misma posición que la que tenéis después de vuestra parada (véase la 23ª posición.)
Posición 23: Respuesta en el bajo del fuera tras la parada
de Segunda
Otra respuesta después de la parada de Segunda.
Habiendo parado Segunda, levantad vivazmente la punta de vuestra espada y la muñeca girando rápidamente la
mano en Cuarta, dirigiendo la punta al alto del fuera.
Respuesta tras haber parado Cuarta alta.
Podéis responder con la estocada recta en el alto : Por el coupé sobre las armas con la mano girada en Tercera,
pasando la hoja de vuestra espada por encima de la cima de vuestra cabeza, la muñeca quedándose casi al
mismo sitio en su rotación ; y por la finta de este mismo coupé y el pase, la mano quedándose siempre en
Tercera 19 en el coupé o en la finta, la hoja de la espada pasa por encima de la cima de la cabeza, y recorre un
círculo casi entero.
19
Añado aquí una respuesta compuesta a la respuesta simple, por excepción, como lo hago igualmente a
favor de la parada cediendo.
CORDELOIS 27
LECCIONES DE ARMAS
Respuesta después de la parada cediendo.
Tras haber parado cediendo al ligamento, responded con la estocada recta manteniendo fuertemente la
oposición de cuarta. Podéis también responder con el pase después de haber hecho la finta de tirar recto.
Después de la descripción teórica de las estocadas simples, de las paradas, de las respuestas y de las fintas,
vamos a pasar a las estocadas de dos movimientos, estocadas compuestas por una finta y de la estocada final,
estocada acabada, a la que llamábamos la « botte », expresión que he anulada como siendo demasiado trivial
para el arte de la esgrima. La teoría de las estocadas compuestas está dominada por un principio general de la
mayor importancia, que he establecido, y que se formula así: siempre se debe coger la oposición en la última
finta, del lado en el que debamos terminar nuestro ataque, es decir por dentro, si terminamos el ataque en
cuarta, y por fuera si lo terminamos en Tercera. Esto se aplica a todas las estocadas que llevamos en el alto de
las líneas 20 , cuando las espadas están en ligamento de Cuarta o de Tercera y que el ataque tiene lugar del
ligamento en el alto. De estos mismos ligamentos, cuando tiramos en el bajo, se debe observar la misma regla
para la oposición que para los que se llevan y se terminan en el alto de las líneas.
20
Observación sobre las líneas y las paradas de contracción.
CORDELOIS 28
LECCIONES DE ARMAS
CAPITULO V.
SOBRE LAS FINTAS 21
Tras haber dado a conocer las estocadas simples y las paradas para defenderse de estas mismas estocadas y la
manera de ejecutarlas añadiéndoles sus respuestas, llego a la demostración de las fintas.
Los tiradores deberán llevar su atención a las diferentes fintas, sobre la manera de ejecutarlas, según las
estocadas que se quieran tirar, lo mismo para la posición de mano que debe variar según las paradas que coge el
adversario y a las que debemos burlar.
Finta de la estocada recta en el alto de la línea de dentro (Cuarta).
Estando en guardia, cogéis el ligamento de Cuarta, y si vuestra voluntad es, haciendo esta finta, de acabar recto,
estiráis el brazo en toda su longitud, con oposición dentro, de la manera indicada en la estocada recta en el alto
de la línea de dentro ; si vuestra intención es de burlar la Contra de Tercera, esta finta debe hacerse de la
misma manera, manteniendo siempre la oposición por dentro, pero si vuestra intención era de burlar la parada
de Cuarta, debéis hacer vuestra finta sin oposición, la punta de vuestra espada formando una línea
completamente recta con vuestro hombro. (Véase la posición 24)
Posición 24: Finta de la estocada recta en el alto de la línea de
dentro sin oposición
Finta de la estocada recta en el alto de la línea de fuera (Tercera).
Estando en guardia, coged el ligamento de Tercera, y si vuestra intención es, haciendo esta finta, de tirar recto,
estirad el brazo en toda su longitud, la punta de vuestra espada a la altura del cuello del adversario, la muñeca y
el brazo formando una línea recta con el hombro (véase la 15ª posición) ; será lo mismo si queréis engañar la
contra de cuarta 22 ; pero si vuestra intención es de burlar la parada de Tercera, llevad un poco la muñeca
adentro para coger mas fácilmente y mas rápidamente la oposición de Cuarta.
Finta de la estocada recta en el bajo del dentro (cuarta).
21
Las fintas tienen como objetivo de incitar el adversario a hacer una parada para protegerse del
movimiento que le amenaza y que tiene la denominación de finta. Los batimientos, resbalamientos y
presiones tienen además la ventaja de apartar el arma de la línea en la que se hacen estos movimentos que
preparan el camino para la estocada recta ; pero en este último caso, pierden su cualidad de finta.
22
Se puede igualmente, cuando el adversario ha cogido el ligamento, hacer la finta de la estocada recta en
Tercera, siguiendo los mismos principios que los que han sido enunciados mas arriba.
CORDELOIS 29
LECCIONES DE ARMAS
Estando en ligamento de Cuarta, las espadas cruzadas, que hayáis cogido el ligamento o no, bajad rápidamente
la punta de vuestra espada haciendo seguir el movimiento de la muñeca, y estirando el brazo, dejando un poco
de flexibilidad en el codo. (véase la 26ª posición)
Posición 25: Finta de la estocada recta en el alto de la línea de fuera
Finta de la estocada recta en el bajo del fuera (Tercera).
Estando en ligamento en el alto de la línea de fuera, coged el ligamento; bajad la punta de vuestra espada
haciendo seguir el movimiento de la muñeca, estirando el brazo, y dejando flexibilidad en el codo.
Posición 26:Finta de la estocada recta en el bajo del dentro (cuarta)
Finta de pase en el alto de la línea de fuera (Tercera).
Las espadas en ligamento de la línea de dentro, en la posición de la guardia ordinaria, el adversario habiendo
cogido el pase, pasad vuestra espada por debajo de su muñeca, girando la mano un poco en Cuarta por un
pequeño movimiento de rotación teniendo cuidado de empezar el movimiento con la punta, estirando al mismo
tiempo el brazo en toda su longitud, dejándole al mismo tiempo algo de flexibilidad, cogiendo la oposición por
dentro (es decir, llevar al mismo tiempo vuestra muñeca a la izquierda), si la finta está hecha para engañar una
parada simple, y la oposición por fuera (el brazo y la espada formando una línea recta), si tiene por objetivo de
burlar la parada de Contra de Cuarta ; pero si la hacéis con intención de hacer un coupé (Véase la finta de
coupé mas abajo), no estiréis del todo el brazo, haced la amenaza a la altura de la frente, la mano menos girada
CORDELOIS 30
LECCIONES DE ARMAS
en Cuarta que para los movimientos anteriores, para facilitar la retirada de la espada hacia el hombro izquierdo,
con mas prontitud, para pasarla entonces rápidamente por encima de la punta de la espada del adversario. Hago
la recomendación de no estirar tanto el brazo, haciendo la finta, para hacer el coupé después y de llevar la punta
de la espada mas alta que cuando debe pasar por debajo de la muñeca o del brazo del adversario, y la mano
menos girada en Cuarta, para evitar igualmente, por esta diferencia en la ejecución de la finta, el encuentro de
las espadas por la parada de Tercera, y obtener mayor rapidez en la estocada que se termina con el coupé.
Hago observar también que las fintas realizadas a la altura de los ojos, o mas o menos, incitan mas el
adversario a llevarse a la parada.
Finta de pase dentro de las armas (cuarta).
El pase estando hecho por el adversario en la línea de fuera (Tercera), pasad vuestra espada por debajo de su
brazo estirando la vuestra en toda su longitud, si estáis situado a gran distancia, conservando su flexibilidad,
teniendo cuidado de hacer preceder el movimiento de la punta de la espada.
Si hacéis esta finta con el objetivo de burlar la parada de Cuarta, coged la oposición por fuera, es decir con el
brazo y la espada formando una línea recta con el hombro. Si, al contrario, vuestra intención es de burlar la
parada de Contra de Tercera, coged la oposición por dentro; es decir, llevar la muñeca hacia vuestra izquierda,
y estirad el brazo en toda su longitud sea cual sea la distancia a la cual os encontráis; pero si lo hacéis con
intenciones de realizar un coupé, no estiréis el brazo del todo, y haced la amenaza a la altura de la cima de la
cabeza, la mano en cuarta.
Pero si vuestra intención es de ejecutar una estocada de mas de dos movimientos, debéis estirar el brazo
gradualmente hasta la última finta.
Observaciones sobre las fintas.
Nos encontramos a veces con tiradores contra los cuales debemos hacer fintas mas enérgicamente y con mas
velocidad que contra algunos otros, estos primeros no responden siempre a las amenazas hechas lentamente, o
solo responden débilmente, de manera a prepararse para parar la final de la estocada del atacante. Se debe pues,
contra estos tiradores, añadir más velocidad a vuestras amenazas.
Queda en manos del atacante el apreciar las cualidades de su adversario y de emplear, en este caso, la velocidad
en las fintas para forzarlo a responder.
Finta de Coupé sobre las armas (Tercera).
Las espadas estando en ligamento en la línea de dentro y las puntas un poco altas, el adversario habiendo
cogido débilmente el ligamento, levantad la punta de vuestra espada doblando el brazo, retirando mas o menos
la muñeca hacia el hombro derecho, según la distancia a la cual se halla vuestra arma de la punta de la del
adversario, teniendo cuidado, cuando levantáis la punta de vuestra espada, de llevarla mas atrás que la muñeca,
aflojando los últimos dedos, y haciendo que el tiempo en el que frenáis, que estáis forzado a poner al final del
movimiento de retirada, sea lo mas corto posible; bajad rápidamente la espada, volviendo a apretar la mano, sin
rigidez, estirad el brazo, mas o menos, según la estocada que deseéis tirar, y parad la punta de la espada, sin
vacilar, a la altura y enfrente del alto del cuerpo del adversario, sin bajar ni levantar la muñeca en este último
movimiento; es necesario que los dos movimientos, el de levantar y bajar la espada, se hagan rápidamente y
casi simultáneamente y que la espada silbe retirándola, como cuando la dirigimos hacia el cuerpo del
adversario. Si el camino que tenéis que recorrer os exige este silbido, para ganar velocidad para la oposición,
mismo principio que para el pase.
Pero si las espadas están débilmente en ligamento y os halláis a gran distancia, el silbido, en este caso, no es
útil.
Finta de coupé dentro de las armas (cuarta).
Las espadas en ligamento en la línea de fuera (Tercera) y las puntas un poco altas, el ligamento cogido
débilmente por el adversario, levantad la punta de vuestra espada doblando el brazo y retirando la muñeca, mas
o menos hacia el hombro izquierdo, según la distancia a la cual se halle vuestra espada de la punta de la del
adversario, teniendo cuidado de, cuando alcéis la punta de vuestra espada, de llevarla mas hacia atrás que la
muñeca, aflojando los últimos dedos y haciendo que la pausa, que estáis obligado a hacer tras el movimiento de
retirada, sea lo mas corta posible; bajad rápidamente la espada volviendo a apretar la mano, sin rigidez; estirad
todo el brazo, mas o menos, según la estocada que deseéis tirar, y parad la punta de la espada, sin vacilar, a la
altura y enfrente del alto del cuerpo de vuestro adversario, sin bajar ni levantar la muñeca; para el levantar, la
bajada, el silbido de la espada, se aplica el mismo principio que para el coupé sobre las armas descrito
anteriormente, la misma oposición que para la finta de pase dentro de las armas.
CORDELOIS 31
LECCIONES DE ARMAS
Finta de ligamento en el bajo del fuera.
Desde la posición de guardia, con las espadas en ligamento de cuarta, el adversario teniendo la punta de su
espada un poco baja, con el brazo tendido; el ligamento siendo cogido por uno de los tiradores, o un ligamento
mixto, presionad el foible de su espada con el forte de la vuestra, sin ser brusco, como si quisierais torcerla
alrededor de vuestra espada, estirando el brazo en toda su longitud, llevando la punta un poco por encima de la
cadera del adversario, llevando la muñeca a la misma altura, o casi, que la punta de vuestra espada, la mano
girada en cuarta, y con oposición por fuera. (Véase la 10ª posición, página 14.)
Finta de ligamento en el alto del fuera (Tercera).
Hacer un ligamento sobre las armas (desde la posición de guardia), el adversario teniendo la punta de su espada
un poco baja, el brazo tendido, que haya cogido o no el ligamento, haced presión apretando el foible de su
espada contra el forte de la vuestra, continuándola hasta el momento en el que hayáis vuelto a la línea del punto
de salida, con un movimiento circular, estirando gradualmente el brazo, sin ser brusco, la mano estando
siempre girada en Cuarta, las espadas no deben dejarse en el movimiento de presión.
Batimiento en Cuarta o Tercera.
El batimiento es un golpe seco, mas o menos fuerte, llevado a la espada del adversario, con el forte o el foible
de vuestra espada; puede hacerse en la línea en la cual se está en ligamento e igualmente cambiando de línea.
Recomiendo la mano girada en Cuarta para los batimientos en Tercera, y la mano girada un poco en Tercera
para los batimientos en Cuarta.
Resbalamiento
El resbalamiento es un movimiento que se hace presionando con el forte de la espada el foible de la del
adversario, resbalando rápidamente a lo largo de su hoja y echándola fuera de la línea del cuerpo; la mano
girada en cuarta si el resbalamiento se hace dentro de las armas, y la mano girada en Tercera si el resbalamiento
se hace para echar la espada hacia fuera: Solo se debe hacer el resbalamiento del lado en el cual estamos en
ligamento; es peligroso de intentarlo cambiando de ligamento, lo que da demasiada facilidad para el
libramiento.
Sobre la presión.
Empujad con el forte de la hoja de vuestra espada sobre la del adversario, sin ser brusco y sin resbalamiento,
hasta el momento en el que hayáis alejado la punta del arma del adversario de la línea de vuestro cuerpo. Casi
ya no se emplean estos movimientos 23 .
23
Los batimientos, resbalamientos, y presiones pierden su cualidad de finta cuando están seguidos por
una estocada recta. (Véase lo que dice sobre ello el autor, página 33.)
CORDELOIS 32
LECCIONES DE ARMAS
CAPITULO VI
1º Sobre las estocadas compuestas por dos movimientos
2º Observación y enseñamiento de los mas útiles, contenidos en este capítulo, sobre la manera de hacer una
finta cuando queremos burlar una contra, y lo que debemos hacer cuando el adversario, sobre esta finta, para
una simple, e igualmente cuando queremos burlar una parada simple y el adversario para con una contra.
ESTOCADAS DE DOS MOVIMIENTOS.
Encontramos las paradas y las respuestas contra las estocadas de dos movimientos en el séptimo capitulo.
ESTOCADAS DE DOS MOVIMIENTOS EN ATAQUE EMPEZANDO CON EL
BATIMIENTO.
Batimiento de Cuarta cambiando de línea 24 y estocada recta en el alto.
Estando en guardia, las espadas en ligamento de Tercera, haced un batimiento de Cuarta mas o menos fuerte,
pasando vuestra espada por un movimiento circular por debajo de la de vuestro adversario, y entonces tirad
recto en el alto de la línea de dentro, la mano girada en Cuarta manteniendo la oposición por dentro. (Véase la
5ª posición.)
Observación sobre la estocada recta tras el batimiento.
Los batimientos, las presiones, los resbalamientos, seguidos por la estocada recta en el alto, deben ser
considerados como formando parte de las estocadas compuestas. El arte de la esgrima tiene para ciertas
explicaciones exigencias que no siempre parecen racionales y que a veces estamos obligados de adoptar para
definir ciertos movimientos. Así para el batimiento, la presión, y el resbalamiento, seguidos por la estocada
recta en el alto, a pesar de que los clasifique entre las estocadas de dos movimientos y que los comportan
realmente, son, de hecho, estocadas simples. He aquí la razón: El que para debe hacer, para defenderse tanto de
las fintas como de la estocada, tantos movimientos como el atacante, y en las estocadas descritas mas arriba, el
que para solo necesita hacer uno para protegerse; por esta razón, sólo podemos clasificarles entre las estocadas
simples. Es lo mismo para el batimiento, el resbalamiento, y la presión en Tercera, seguidos por la estocada
recta en el alto de la línea 25 .
Batimiento en Cuarta y estocada recta en el bajo.
El ligamento de las espadas estando, como mas arriba, en Tercera, haced un batimiento en Cuarta mas o menos
fuerte, entonces bajad la punta de vuestra espada así como la muñeca, de manera de formar una línea
horizontal, y dirigid, sin interrupción en los movimientos, vuestra estocada en el bajo del cuerpo del adversario,
sin oposición, la mano bien girada en cuarta. (Véase Estocada recta en el bajo, 6ª posición)
Batimiento en Cuarta y el pase 26 .
Estando en ligamento como antes en Tercera, tras haber hecho el batimiento de Cuarta, llevad un poco vuestra
mano a la derecha para invitar el adversario a venir a parar Cuarta, y, sin dejarle tiempo de encontrar vuestra
espada con la suya, hacedla cambiar de línea pasándola por debajo de su muñeca con un pequeño movimiento
de los dedos, y dirigid la punta lanzándoos a fondo con velocidad en el alto de la línea de fuera, con oposición
y elevación.
Batimiento en Cuarta y coupé sobre las armas.
Estando en ligamento de Tercera, batid la espada del adversario en Cuarta con bastante vigor, y enseguida
alzad la punta de vuestra espada en el aire, retirando la muñeca hacia el hombro derecho, mas o menos según
la distancia a la cual estáis del arma del adversario, la punta mas atrás que la muñeca, aflojando los últimos
dedos, y sin perder tiempo, bajad la punta de vuestra espada y dirigidla al alto de la línea de fuera, lanzándoos a
fondo con oposición y elevación. (Véase Coupé sobre las armas, página 12).
24
Los batimientos se hacen igualmente sin cambiar la línea del ligamento.
25
Véase página 36.
26
Aquí el batimiento es una finta, y la estocada está realmente compuesta por dos movimientos.
CORDELOIS 33
LECCIONES DE ARMAS
Debéis, bajando vuestra arma, volver a apretar los dedos de manera que podáis parar la punta, sin vacilar, un
poco mas alta que el lugar donde queramos tocar, la hoja de la espada debe, aquí, silbar retirándola y volviendo
a llevarla hacia delante.
Batimiento en Cuarta y engaño de la Contra de Tercera con el pase
Estando, como antes, en ligamento de Tercera, batid la espada en Cuarta, haced que vuelva inmediatamente la
punta de vuestra espada enfrente del alto del cuerpo del adversario, la espada formando con el brazo una línea
recta y conservando la oposición por dentro, manteniendo la firmeza del cuerpo y las piernas, el adversario
parando con Contra de Tercera sobre el batimiento, sin dejar que encuentre vuestra espada con la suya, haced
un pase dentro de las armas pasando vuestra hoja por debajo de su brazo, la mano bien girada en Cuarta,
dirigiendo la punta de vuestra espada en el alto del dentro con elevación.
Batimiento de Cuarta y engaño de la Contra de Tercera con el coupé.
Las espadas en ligamento como antes, en Tercera, haced el batimiento de Cuarta, mas o menos fuerte, pasando
la espada por debajo de la del adversario con un movimiento circular. Sobre el batimiento de Cuarta, él para
Contra de Tercera, levantad vivazmente la punta de vuestra espada en el aire, retirando la muñeca hacia el
hombro izquierdo, aflojando los últimos dedos, la punta de vuestra espada un poco mas atrás que la muñeca,
evitando el encuentro de las espadas por la parada del adversario, y sin perder tiempo, en el movimiento de
retirar y avanzar la espada, bajad rápidamente la punta, y paradla con firmeza, apretando los dedos, a la altura
de la cara del adversario, y dirigid el coupé lanzándoos a fondo en la línea de dentro, conservando la oposición
de Cuarta y la elevación.
Batimiento de Tercera y estocada recta en el alto del fuera.
Las espadas estando en ligamento de Cuarta, batid la de vuestro adversario en Tercera pasando la vuestra, por
un movimiento circular, por debajo de su hoja, haced el batimiento seco y, con la mano girada en Cuarta,
enseguida estirad el brazo dirigiendo la punta de vuestra espada en el alto de la línea de fuera y lanzaos a fondo
con rapidez, elevación y oposición.
Batimiento de Tercera y estocada recta en el bajo.
CORDELOIS 34

Lecciones de Armas - Cordelois

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lecciones de Armas - Cordelois

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lecciones de Armas, del maestro Cordelois, de 1872, Traducido al castellano por el

He leído últimamente, en el periódico Le Voleur del cinco de abril de 1867, venido de ParisGuide,

En las paradas de Cuarta, de Contra de Cuarta y Tercera y Contra de Tercera, se debe tener cuidado de nunca

Das könnte Ihnen auch gefallen

Lecciones de Armas - Cordelois

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lecciones de Armas - Cordelois

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lecciones de Armas, del maestro Cordelois, de 1872, Traducido al castellano por el

He leído últimamente, en el periódico Le Voleur del cinco de abril de 1867, venido de Paris­Guide,

En las paradas de Cuarta, de Contra de Cuarta y Tercera y Contra de Tercera, se debe tener cuidado de nunca

Das könnte Ihnen auch gefallen

He leído últimamente, en el periódico Le Voleur del cinco de abril de 1867, venido de ParisGuide,