Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumo: O presente artigo tem o objetivo de tecer uma possibilidade de leitura da narrativa O
Grande Mentecapto (1979), de Fernando Sabino, explicitando as articulaes entre o protagonista
Geraldo Viramundo e o pcaro clssico espanhol. Nesse sentido, faz-se um breve levantamento
concernente ao contexto histrico-social em que o romance foi lanado. Para anlise do texto,
toma-se como referencial terico a Esttica da Recepo, ancorada s categorias bakhtinianas de
pardia, polifonia, polissemia e intertextualidade. A esse respeito, a proposta de leitura desse
estudo engloba a escritura em seus aspectos verticais e horizontais, considerando as relaes da
narrativa com o universo de Lazarillo de Tormes, Guzmn de Alfarache e Pablos de Segvia,
entre outros.
Abstract: This paper aims at indicating a reading proposal of Fernando Sabinos O Grande
Mentecapto (1979), expliciting the links between the main character Geraldo Viramundo and the
classic Spanish picaro. In this sense, a brief survey concerning the social and historical context in
which the novel was launched is made. The Reception Aesthetics with a basis in the Bakhtins
categories of parody, polyphony, polysemy and intertextuality is used as a reference for the
text. In this regard, the reading proposal of this study includes reading the novel in its vertical and
horizontal aspects, considering the relationship of the narrative to Lazarillo de Tormes, Guzmn
de Alfarache and Pablos de Segovia universe, among others.
INTRODUO
Nesse sentido, uma vez emitida a inteno do presente trabalho, cabe delinear os
procedimentos terico-metodolgicos que nortearo toda a pesquisa.
Segundo Trevizan (1998), a metodologia compreende a organizao da investigao
cientfica fundamentada em um vis epistemolgico. Frente a isso, explicita duas formas
intrnsecas de ordenamento metodolgico: o formal e o conceptual. Reconhecendo a
metodologia como uma prtica social e interativa, a autora enfatiza a natureza conceptual de todo
trabalho cientfico, afirmando que a metodologia deve implicar, alm de uma organizao
meramente formal do trabalho, ou seja, um processo de agrupamento de passos seqenciados
para se chegar a um fim, tambm um prvio conceito direcionado ao objeto perscrutado.
Em face desse quadro, para se desenvolver a compilao acerca da fico em
questo, parte-se da organizao conceptual calcada na tica de Jauss (1979), Eco (1980, 1985),
Bender (1981), Milton (1991), Hutcheon (1991), Gonzles (1994) e Compagnon (2003). No que
tange organizao formal, o trabalho apresentar o proposto texto, explorando suas
peculiaridades, sua estrutura, e promovendo uma reflexo quanto aos jogos estticos, artsticos e
ideolgicos implcitos nas malhas textuais.
Para anlise que ser desenvolvida neste artigo, selecionou-se, como j se anunciou
anteriormente, a fico O Grande Mentecapto2, publicada originalmente em 1979. A escolha
partiu das consideraes de Gonzles (1980) a respeito da existncia de um grupo de romances
brasileiros que podem ser relacionados com a picaresca.
Integrando o mencionado grupo, o texto de Sabino lanado em um momento em que
vigora a decepo, atrelada crise, perante o fracasso do milagre brasileiro apregoado pela
ditadura militar (1964 1984). Desse modo, como assevera Gonzles, possvel traar uma
analogia entre as circunstncias scio-econmicas nas quais gerada a picaresca clssica, na
Espanha dos sculos XVI e XVII, e as conseqncias do capitalismo selvagem vigente no Brasil
no perodo da ditadura militar (p.316).
Em linhas gerais, a fico em questo enfoca a trajetria de Geraldo Boaventura, alvo
de inmeros apelidos incorporados no decorrer do enredo. Dentre estes, destaca-se uma alcunha
peculiar: Viramundo.
evangelho de Mateus em que preconiza a associao entre sujeito puro x garoto: Todo aquele,
pois, que se fizer pequeno como este menino, este ser o maior no reino dos cus (p.07).
Corroborando este propsito, sublinha-se o depoimento do prprio escritor mineiro:
Tenho averso a coisas srias porque, no fundo, sou uma criana, no bom e no
mau sentido. O que eu gosto mesmo de brincar. Como romancista, eu me
realizo quando consigo preservar uma inocncia essencial, buscando uma
espcie de esprito puro de criana. E isso, na vida adulta, se confunde
facilmente com debilidade mental. O Viramundo tem muito de Carlito e de
Pantagruel, mas o grande mentecapto sou eu. O Viramundo isso, essa mistura
quase impossvel de pureza e inocncia num ser adulto: um louco. (SABINO
apud BENDER, 1981, p.06).
s relaes dialgicas articuladas com Macunama, detectadas nos peridicos murmrios Ai!
Que preguia! , o crtico pontua que a escritura de Sabino rejeita a alienao imposta pela
exaltao de um trabalho que serve apenas para sustentar no topo os que no trabalham(p.347).
Aps esses comentrios preliminares, possvel enquadrar Viramundo de acordo
com o modelo do pcaro debatido por Kothe (2000), como um pobre coitado que encena a
ruptura da moral e da lei sem a periculosidade do grande delinqente (p.427). Em outras
palavras, o personagem apresenta outro tipo de moral: satisfaz-se com migalhas, no trabalha e
exibe uma sutil contestao aos aparelhos do Estado.
representar, como o pico, valores positivos, com os quais o leitor se identifica: ele antes anttese
do que tese ou sntese (p.420).
Nesse sentido, dialogando com a produo que lhe posterior, o romance picaresco
acaba se delineando a partir da intertextualidade, da pardia, da polissemia, da carnavalizao e
da metafico.
Solidrio linhagem picaresca, O Grande Mentecapto apresenta como protagonista
um ex-cntrico, um marginal, um perifrico. Trata-se de um sujeito que se caracteriza por portar
elementos tpicos da criana como a humildade, a inocncia e a pureza, em um profcuo dilogo
com Dom Quixote de La Mancha e o vagabundo Carlito. Em torno dessa condio, Viramundo
faz-se porta-voz de todos aqueles que foram excludos pela sociedade, liderando-os na seqncia
final em um revolucionrio movimento.
Assim, o romance em questo contempla o itinerrio de um homem destitudo de
malcia, submetido s inmeras artimanhas do meio social. Comporta uma alegria ingnua e
desinteressada que se contrasta com a ambio, a intolerncia, a torpeza e a hipocrisia das classes
alta e mdia. Edifica-se, dessa forma, uma crtica ao mundo que perdeu a solidariedade em razo
dos novos valores individualistas incorporados aps o advento do capitalismo. Inserindo-se nesse
debate, Kothe explica que o gnero picaresco sintetiza-se como ndice de uma sociedade cheia de
safadezas nas camadas elevadas, e plena de perversidades nas camadas baixas.
No decorrer do enredo, o anti-heri sofre expressivas alteraes. Se no princpio
mostrava-se idealista e apaixonado, pouco a pouco este estado se modifica. Viramundo descobre
que seus amigos estudantes eram falsos, as cartas de amor haviam sido forjadas e suas crenas, na
verdade, no passavam de iluses. Achava-se decepcionado, e apenas o engajamento poltico lhe
restava naquelas circunstncias.
A dicotomia conscientizao x alienao, tpica da tica marxista, comum no
ensejo de lanamento da obra - dcada de 70 direcionando premissas que norteavam os
movimentos de esquerda.
Em sintonia com o que postula Kothe, Viramundo, na condio de heri picaresco,
no pretende corrigir o mundo, entendendo que o sentido do romance picaresco se institui no
combate entre foras polticas opostas, intencionando contemplar o lado mais justo sem, no
entanto, explicit-lo. Ilustrando essa informao, reala-se o antagonismo entre Geraldo
Viramundo e Clarimundo Ladisbo, desenhando um conflito que, no desfecho da narrativa, ganha
nfase e, a partir do processo de politizao em que se submete o protagonista, abre-se para a luta
de classes.
Quanto ao citado amadurecimento do personagem, convm recuperar os comentrios
de Candido (1993): Na origem, o pcaro ingnuo; a brutalidade da vida que aos poucos o vai
tornando esperto e sem escrpulos (p.22). Em harmonia com esse pensamento, embora persista
no mentecapto o escrpulo, explcito como o personagem perde a inocncia e se torna ardil,
abrindo-se, na seqncia final, a um movimento de contestao.
Ademais, outra aproximao plausvel com o gnero picaresco reside no tempo que,
dada a sua impreciso, raramente marcado, embora existam traos que permitem deduzir que as
aes ocorrem em um perodo que aborda a infncia e a maturidade do protagonista. O espao,
como apregoa Milton (1991), exibe-se concreto e perceptvel, transferindo o leitor ao cenrio
mineiro. A autobiografia, recurso maior do jogo de mscaras picaresco, cede seu lugar a um
narrador heterodiegtico que, como no caso de Macunama, abdica sua condio de terceira
pessoa e assume a viso do anti-heri, projetando no relato o que Milton denomina efeito de
primeira pessoa.
Vale igualmente reiterar que, como explica Candido (1993), um princpio relevante
na estruturao do romance do abordado gnero consiste no fato de que o pcaro se desloca
quando atende a uma galeria de amos, mudando de ambiente, variando sua experincia e
visualizando a sociedade como um todo.
Viramundo, no obstante, esboa afinidades com os narradores picarescos. Como
eles, de origem humilde e largado no mundo, mas no abandonado como foram Lazarillo e
Pablos, e nem se subordinando a diferentes amos. conduzido por situaes hostis que o
surpreendem a cada municpio, desembocando na interminvel peregrinao.
Como o romance picaresco composto e lido com base no elo dialgico com a
tradio literria que o precede, O Grande Mentecapto procede do mesmo modo, em uma
corrente intertextual que leva a signos presentes em Lazarillo de Tormes, Guzmn de Alfarache,
El Buscn, Dom Quixote, Marlia de Dirceu, Macunama, Pantagruel, Os Doze Trabalhos de
Hrcules, O Grande Ditador e a Bblia Sagrada, entre outros.
Ressalta-se, alm disso, que o relato marcado pela metafico, transparecendo, de
modo intenso, a autoconscincia com relao ao processo de criao, s reflexes inscritas na
narrativa quanto s estratgias de desenvolvimento da escritura literria.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
GALVO, W. N. No Tempo do Rei. In: Saco de Gatos. So Paulo: SCCTESP/ Duas Cidades,
1976.
GOMEZ MORIANA, A. La subversin del discurso ritual: Una lectura de Lazarillo de Tormes.
In: Imprvue, 1980.
KOTHE, F. R. Da Brasilidade Picaresca. In: O Cnone Imperial. Braslia: Edit UNB, 2000.
LARA, M. T., BARUQUE, J.V. ORTIZ, A. D. Histria de Espaa. Barcelona: Editorial Labor,
1991.
____________. As Malhas do Texto: Escola, literatura, cinema. So Paulo: Clper Editora, 1998.
1
Doutor em Letras, Mestre em Educao, professor dos cursos de Letras e Pedagogia da
FAPEPE e membro do grupo de pesquisa Formao de Professores e Prticas Educativas em
Leitura, Literatura e Avaliao do Texto Literrio.
2
Obra que conquista o prmio Jabuti, em cerimnia realizada na Biblioteca Municipal Mrio de
Andrade, em So Paulo.
3
Uma das relaes plausveis com a picaresca clssica flagrada no texto quanto ao espao, o
qual, como reitera Milton (1991), concreto, real, marcado.
4
Conceito de G. Genette, extrado diretamente da publicao de Eagleton (2003).
5
Explica Gonzles que as epgrafes e divises, redigidas especificamente nesse texto, teriam
sido obra de um ajudante da grfica de Juan da Junta, que provou ter pouca imaginao na
criao de ttulos, bem como ter lido, de modo assaz superficial, o livro.