Dampferzeuger und Abhitzekessel

Heizsysteme
Industriesysteme
Khlsysteme
 2/3

Systemlsungen fr die wirtschaftliche

Dampferzeugung

Die energiesparende und schadstoffarme Bereitstellung von Dampf sowie hohe Betriebs-
sicherheit und Verfgbarkeit der Anlagen sind die wesentlichen Anforderungen an
Produktionssttten und Industrieanlagen. Fr bedarfsgerechte Kesselhauskonzepte sind
die individuellen Anforderungen zu erfassen, damit mageschneiderte Systemlsungen
realisiert werden knnen. Dies erfordert kompetente Beratung, ein umfassendes Dienst-
leistungsangebot und Dampfkessel, die mit ihren Ausfhrungsmerkmalen eine wirtschaft-
liche und zukunftssichere Dampferzeugung ermglichen.

Vitomax Grokessel bieten aufgrund ihrer Konstruktion und Ausstattung beste Vorausset-
zungen, individuelle Kundenanforderungen in einem breiten Spektrum ihrer Einsatzgebiete zu
erfllen. Viele konstruktive Ausfhrungsdetails der Vitomax Kessel und die langjhrige Erfah-
rung beim Bau von Gro- und Industriekesseln stellen die hohe Qualitt sicher und sorgen fr
hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer.

Fachleute der Grokesseltechnik und ihre Partner vor Ort erarbeiten auf Basis Ihrer Planung
mit Ihnen gemeinsam eine wirtschaftliche und zukunftssichere Lsung. Die Auslegung nach
Druckgerterichtlinie bzw. den lnderspezifischen Vorschriften bercksichtigt die Anforde-
rungen und Sicherheitsvorschriften fr alle Ausrstungsteile. Von der Erstauslegung bis hin
zur Inbetriebnahme.

Das Viessmann Komplettangebot umfasst Niederdruck- und Hochdruck-Dampferzeuger

bis 30 t/h sowie Abhitzekessel. Die Flammrohr-Rauchrohrbauweise mit niedrigen Feuer-
raumwrmebelastungen, die innenliegende, wassergekhlte, hintere Umlenkkammer sowie
die wassergekhlte Brennerdurchfhrung ohne Ausmauerungen sichern eine schadstoff-
arme Verbrennung von l und Gas mit allen gngigen, auf dem Markt erhltlichen modernen
Brennersystemen. Die fr sie gewhlte Konstruktion, in die eine Vielzahl von Patenten
und Bauteilen mit Gebrauchsmusterschutz eingeflossen sind, garantiert jederzeit hchste
Effizienz.

Viessmann Grokesseltechnik heit perfekt abgestimmte Systemtechnik. Dazu zhlen:

Steuer-/berwachungsanlagen
Mess- und Regeltechnik
Feuerungsanlagen mit Brennstoffversorgung
Wasseraufbereitung
Speisewasserbehlter mit thermischer Entgasung
Rohrleitungssysteme und Abgasanlagen
Wrmerckgewinnungssysteme
Wasseranalytik
Inhalt
 4/5

ber diese Broschre

Wer einen neuen Dampferzeuger oder Abhitzekessel sucht, weil er modernisieren oder
neu bauen will, bentigt umfassende Informationen. Verschaffen Sie sich einen berblick
ber die Mglichkeiten und die innovativen Produkte und Services von Viessmann.

Lieferprogramm ab Seite 6

Hier nden Sie Informationen ber die Viessmann l-/Gas-

Nieder-/Hochdruck-Dampferzeuger sowie Abhitzekessel.

Systemtechnik, Zubehr, Dienstleistungen ab Seite 24

Erfahren Sie mehr ber das komplette Zubehrprogramm fr

Dampferzeuger/Abhitzekessel, Planungshilfen, Schulungs-
angebote sowie Kundendienst.

Fertigungsqualitt ab Seite 36

Moderne Konstruktions- und Fertigungsmethoden sichern hohe

Qualitt.

Starke Referenzen ab Seite 38

Viessmann Spitzentechnik in bester Lage.

Holzfeuerungsanlagen ab Seite 40

Die Viessmann Holzfeuerungsanlagen GmbH liefert die holz-

befeuerten Hochdruck-Dampferzeuger Vitoex 300-FSB und
Vitoex 300-FSR.
Lieferprogramm

Niederdruck-Dampferzeuger
VITOPLEX 100-LS l-/Gas-Niederdruck-Dampferzeuger
Typ SXD 0,26 bis 2,2 t/h
0,5 (1) bar
Wirkungsgrad: 91 %

Hochdruck-Dampferzeuger
VITOMAX 300-HS Hochdruck-Dampferzeuger
Typ M93A 1 bis 4 t/h
bis 25 bar (28, 30 bar auf Anfrage)
Wirkungsgrad: ber 95,5 %
(mit integriertem Economiser)

VITOMAX 300-HS Hochdruck-Dampferzeuger

Typ M95A 5 bis 26 t/h
bis 25 bar (28, 30 bar auf Anfrage)
Wirkungsgrad: ber 95,5 %
(mit integriertem Economiser)

VITOMAX HS Hochdruck-Dampferzeuger
Typ M73B 0,5 bis 4 t/h
20 bar (bis 30 bar auf Anfrage)
Wirkungsgrad: bis 95,5 %
(mit integriertem Economiser)
 6/7

VITOMAX HS Hochdruck-Dampferzeuger
Typ M75B 5 bis 30 t/h
20 bar (bis 30 bar auf Anfrage)
Wirkungsgrad: bis 95,5 %
(mit integriertem Economiser)

VITOMAX 100-HS Hochdruck-Dampferzeuger

Typ M33A 1 bis 6,4 t/h
bis 16 bar
Wirkungsgrad: 92 %
(mit integriertem Economiser)

Abhitzekessel
VITOMAX 200-RS Abhitzekessel fr die Dampferzeugung

VITOMAX 200-RW Abhitzekessel fr die Heiwassererzeugung

Beide Abhitzekessel gibt es in den Ausfhrungen mit oder ohne

zustzlichem Brenner.
Niederdruck- Vitoplex 100-LS
Dampferzeuger
 8/9

VITOPLEX 100-LS

Niederdruck-Dampferzeuger fr den Neubau und die Modernisierung in Gewerbe- und

Industriebetrieben

Die Vitoplex 100-LS Niederdruck-Dampf- VITOPLEX 100-LS

erzeuger erfllen in ihrem Leistungsbereich Typ SXD
die Anforderungen in der Klima- und Heiztech- Niederdruck-Dampferzeuger
nik von Gewerbebetrieben, wie zum Beispiel 0,26 bis 2,2 t/h
Wschereien und Bckereien. 0,5 (1) bar

Die Vitoplex 100-LS sind Dreizugkessel mit Seite 10

einer niedrigen Brennraumbelastung. Das
bedeutet beste Voraussetzungen fr eine
schadstoffarme Verbrennung mit niedrigen
Stickoxid-Emissionen.
Niederdruck- Vitoplex 100-LS
Dampferzeuger 0,26 bis 2,2 t/h
Der Vitoplex 100-LS ist ein kompakter Drei-
zugkessel fr die Erzeugung von Niederdruck-
dampf im Leistungsbereich von 0,26 bis
2,2 t/h. Die Konstruktion dieses Kessels ist
tausendfach bewhrt.
Ausgelegt ist der Kessel fr einen zulssigen
Betriebsdruck von 1 bar (Hochdruck). Je nach
Forderung kann der Betriebsdruck auf 0,5 bar
(Niederdruck) gesenkt werden. Der Vitoplex
100-LS erfllt in seinem Leistungsbereich die
Anforderungen in der Klima- und Heiztechnik
von Gewerbebetrieben, wie zum Beispiel
Wschereien. Hier herrscht der Bedarf nach
geringen Dampfdrcken.
Groer Wasserinhalt in Verbindung mit gro-
en Abstnden zwischen den Heizgasrohren
und groe Abstnde der Einbauten zum
Kesselmantel sorgen fr gute Eigenzirkulation
und sichere bertragung der Wrme und
damit fr hohe Betriebssicherheit und lange
Nutzungsdauer.
2
4
5
1
Die geringe Materialbelastung durch die voll-
stndig wassergekhlte hintere Umlenkung
und der Verzicht auf Ausmauerungen ergeben
eine uerst spannungsarme Kesselkonstruk-
tion.
Hohe Dampfqualitt
uerst positiv wird das durch den groen
Wasserinhalt hervorgerufene sehr gutmtige
Verhalten bei Lastschwankungen bewertet.
Auf Grund seiner Konstruktion wird die
Restfeuchte im Dampf auch bei pltzlicher
und groer Dampfabnahme vermieden und
kontinuierlich hochwertiger Dampf zur Verf-
gung gestellt. Der groe Dampfraum mit einer
entsprechend groen Ausdampfflche und
integriertem Dampftrockner untersttzt das
gutmtige Verhalten.
Schadstoffarme Verbrennung
Mit seiner sehr geringen Feuerraum-
Volumenbelastung in Verbindung mit der
Dreizugbauweise unterschreitet dieser Kessel
auch strenge Emissionsgrenzwerte.
Vitoplex 100-LS
Typ SXD
1 Grozgig dimensioniertes Flammrohr fr
schadstoffarme Verbrennung
2 Integrierter Dampftrockner
3 Optimale Dehnabstnde der Rohre unter-
einander und zum Mantel hin fr lange
Nutzungsdauer
4 Hochwirksame Wrmedmmung mit Stahl-
blechummantelung
5 Die schwenkbare Kesseltr erleichtert die
Reinigung und Wartung des Kessels
 10/11

Anlage mit einem Vitoplex 100-LS Niederdruck-

Dampferzeuger sowie zwei Vitoplex Heiwassererzeugern

Protieren Sie von diesen Produkteigenschaften und Vorteilen

Niederdruck-Dampferzeuger mit einer Dampeistung von 0,26 bis 2,2 t/h

Sparsam im Energieverbrauch Kesselwirkungsgrad: 91 %
Dreizugkessel mit niedriger Brennraumbelastung, dadurch schadstoffarme Ver-
brennung mit niedrigen Schadstoff-Emissionen
Groer Dampfraum und groe Ausdampfflche erhhen die Dampfqualitt
Geringe Wrmeverluste durch Wrmedmmung des gesamten Kesselkrpers
Anschlussstutzen fr den Anbau der erforderlichen Mess-, Regel- und
Sicherheitsarmaturen
Umfangreiches, abgestimmtes Zubehr lieferbar
Mit belastbarer Kesselabdeckung erleichtert die Montage und Wartung
1000-fach und langjhrig im Einsatz

Sicherheitsarmaturen des Vitoplex 100-LS

Hochdruck- Vitomax 300-HS
Dampferzeuger Vitomax HS
Vitomax 100-HS
0,5 bis 30 t/h
 12/13

VITOMAX 300-HS
VITOMAX HS
VITOMAX 100-HS
Hochdruck-Dampferzeuger haben ihr Einsatzgebiet bei der Erzeugung von Sattdampf
oder berhitztem Dampf.

Die Vitomax-HS Kessel sind Hochdruck- VITOMAX 300-HS

Dampferzeuger entsprechend Kategorie IV Hochdruck-Dampferzeuger
der Druckgerterichtlinie 97/23/EG mit Typ M93A
einem zulssigen Betriebsdruck von 6 bis 1 bis 4 t/h
30 bar. Schon bei der Entwicklung der Dampf- bis 25 bar
erzeuger wurde eng mit weltweit agierenden (28, 30 bar auf Anfrage)
Brennerherstellern zusammengearbeitet.
Das Resultat sind drei Kesseltypen innerhalb Seite 14
der Baureihe mit minimalen Emissionswerten
und hoher Flexibilitt:
VITOMAX 300-HS
Vitomax 300-HS Hochdruck-Dampferzeuger
(Typ M93A und Typ M95A) Typ M95A
Dieser Kessel erfllt dank 3-Zug-Technik 5 bis 26 t/h
und seiner grozgigen Brennraum- bis 25 bar
geometrie die schrfsten Emissions- (28, 30 bar auf Anfrage)
anforderungen.
Seite 14
Vitomax HS
(Typ M73B und Typ M75B)
Ein Kessel klassischer Bauart. Das Flamm- VITOMAX HS
rohr liegt zentrisch, leicht nach unten ver- Hochdruck-Dampferzeuger
setzt, die Rauchgaszge des zweiten und Typ M73B
dritten Zuges sind symmetrisch oberhalb 0,5 bis 4 t/h
angeordnet. bis 20 bar
(bis 30 bar auf Anfrage)
Vitomax 100-HS
(Typ M33A) Seite 16
Ein Dampfkessel nach dem Umkehramm-
prinzip fr klassische Anwendungsflle wie
Wschereien, Fleischereien etc. VITOMAX HS
Hochdruck-Dampferzeuger
Zur Erzeugung von berhitztem Dampf Typ M75B
werden bei den Kesseltypen M95A und 5 bis 30 t/h
M75B zwischen dem zweitem und drittem bis 20 bar
Zug oberhalb der vorderen Wendekammer ein (bis 30 bar auf Anfrage)
berhitzer integriert. Somit lassen sich Tem-
peraturen oberhalb des Sttigungsdruckes Seite 16
erzielen.

VITOMAX 100-HS
Hochdruck-Dampferzeuger
Typ M33A
1 bis 6,4 t/h
bis 16 bar

Seite 18
Hochdruck- Vitomax 300-HS
Dampferzeuger 1 bis 26 t/h
Die Hochdruck-Dampferzeuger Vitomax
300-HS (Typ M93A und Typ M95A) erfllen
alle neuen gesetzlichen Forderungen nach
einer besonders emissionsarmen Verbren-
nung. Der Wirkungsgrad der Kessel mit
Economiser liegt auch bei 100 Prozent-Last
ber 95,5 Prozent.
Unabhngig vom eingesetzten Brennstoff
liefert der Vitomax 300-HS, Typ M95A eine
Leistung von bis zu 26 Tonnen Dampf pro
Stunde. Er ist insbesondere fr die produ-
zierende Industrie konzipiert, wo bestndig
hohe Dampfmengen bentigt werden. Dank
seiner groen Ausdampfflche wird eine
hohe Dampfqualitt mit niedriger Restfeuchte
erreicht. Der Vitomax 300-HS lsst sich sehr
exibel mit leichtem oder schwerem Heizl,
Biol oder auch mit (Bio-)Erdgas betreiben.
Niedrige NOx-Werte und hoher
Wirkungsgrad
Durch ihre besondere Konstruktion mssen
Vitomax Kessel fr die Montage der Brenner
nicht ausgemauert werden. Damit ist im
Bereich des Brennerkopfs eine gleichblei-
bende Temperatur mit niedrigen NOx-Werten
gewhrleistet die sonst bliche Rck-
strahlung durch eine Ausmauerung entfllt.
Die Brennerdurchfhrung und die hintere
Rauchgasumlenkung des Vitomax 300-HS
sind wassergekhlt. Somit wird die Energie
der Rauchgase ausschlielich zur Dampf-
erzeugung verwendet.
2 rung mit dahinter liegendem gro
1
4 und Wartung
Langjhriger Kesselbetrieb
Die Abstnde der Rauchrohre zueinander
sowie zum Mantel und zum Flammrohr
entsprechen den gesetzlichen Anforde-
rungen. Damit ist die Schubkraft auf die
stirnseitigen Bden durch die unterschiedliche
Lngenausdehnung der Rauchrohre und des
Flammrohres uerst gering. Diese Bauwei-
se garantiert einen langlebigen Betrieb des
Vitomax 300-HS.
Besonders service- und wartungs-
freundlich
Wie alle Vitomax Kessel verfgt auch der
Vitomax 300-HS ber ausreichende Besichti-
gungs- und Befahrffnungen fr die Revision
an allen wichtigen Stellen innerhalb des
Kessels. Damit erreichen Vitomax Hoch-
druckkessel die lngstmglichen Prffristen.
Auerdem machen leicht zu ffnende Kessel-
tren und eine Reinigungstr am Kesselende
die Wartung einfach und tragen zu niedrigen
Betriebskosten bei.
Flexibel in der Anwendung
Kundenspezische Anforderungen knnen
bei dieser Baureihe konstruktiv bercksichtigt
werden.
Vitomax 300-HS
Typ M93A und M95A
3 1 Wassergekhlte Brennerdurchfh-
dimensioniertem Brennraum
2 Optimale Dehnabstnde
3 Schwenkbare, leicht zu ffnende
Reinigungstren ohne Ausmaue-
rungen erleichtern die Reinigung
4 Stabiler Grundrahmen mit Lngs-
trgern, die je nach Anforderun-
gen verlngert werden knnen
5 Belastbare Abdeckung

Hochdruck-Dampferzeuger Vitomax 300-HS (Typ M95A)
Protieren Sie von diesen Produkteigenschaften und Vorteilen
Einblick in den integrierten Economiser eines Dampfkessels
14/15
Hochdruck-Dampfkessel Vitomax 300-HS (Typ M93A und Typ M95A)
Leistungen: 1 bis 26 t/h, brennstoffunabhngig
Druckstufen: 6, 8, 10, 13, 16, 18, 20, 22, 25 bar
Brennstoffe: Heizl (HEL), NOx-Emissionen (< 150 mg/m3 Rauchgas)
S-l, Masut 100
Erdgas, NOx-Emissionen (< 70 mg/m3 Rauchgas)
3-Zug-Stahlkessel ohne Ausmauerung
Trockene Umlenkung vorne, komplett wasserumsplte Umlenkung hinten
Hoher Wirkungsgrad mit ber 95,5 %
120 mm Wrmedmmung reduziert Abstrahlungsverluste und erhht somit den
Wirkungsgrad des Kessels
Entsprechend dimensionierter Dampfraum mit niedriger Dampfraumbelastung
Integrierter Dampftrockner fr hohe Dampfqualitt
Paarweise angeordnete Eckanker reduzieren Spannung im Bauteil
Grozgig dimensionierte Flammrohre fr emissionsarme Verbrennung
Maximale Prffristen
Servicefreundlich durch ausreichende Besichtigungs- und Befahrffnungen
Einsatz im produzierenden Gewerbe wie Lebensmittel-, Dngemittel-, Baustoff-,
Papier-, Getrnke-, chemische und pharmazeutische Industrie, Krankenhuser
und Raffinerien
Hochdruck- Vitomax HS
Dampferzeuger 0,5 bis 30 t/h
Vitomax Dampferzeuger (Typen M73B und
M75B) erfllen aufgrund ihrer Konstruktion
und Ausstattung individuelle Kundenanforde-
rungen fr viele Anwendungen. Die lang-
jhrige Erfahrung beim Bau von Gro- und
Industriekesseln stellt die hohe Qualitt sicher
und gewhrleistet eine hohe Betriebssicher-
heit und lange Nutzungsdauer.
Vom Basiskessel zur kundenspezischen
Lsung
Aufgesetzter Economiser auf einem Die neuen Vitomax Hochdruck-Dampfkessel
Vitomax HS
HS zeichnen sich durch einen preisattraktiven
Basiskessel aus. Nach dem Baukastenprinzip
whlt der Kunde dann die Optionen aus, die er
speziell fr seinen Anwendungsfall bentigt.
Der Vitomax HS ndet seinen Einsatz im
produzierenden Gewerbe wie Lebensmittel-,
Dngemittel-, Baustoff-, Papier-, Getrnke-,
chemische und pharmazeutische Industrie,
Krankenhuser und Raffinerien. Wahlweise
kann der Hochdruck-Dampferzeuger mit
leichtem Heizl (HEL), Flssig- oder
Vitomax HS Dampfkessel mit (Bio-)Erdgas betrieben werden.
nachgeschaltetem Economiser
4 3
5 1
6
1 (Option)
7
Zuverlssige Konstruktion mit hoher
Dampfqualitt
Die Abstnde der Rauchrohre zueinander
sowie der Rauchrohre zum Mantel und zum
Flammrohr entsprechen den gesetzlichen An-
forderungen. Damit ist die Schubkraft auf die
stirnseitigen Bden durch die unterschiedliche
Lngenausdehnung der Rauchrohre und des
Flammrohres uerst gering und garantiert
einen langlebigen Betrieb der Dampfkessel.
Im Dampfraum mit seiner groen Ausdampf-
che wird eine hohe Dampfqualitt mit
niedriger Restfeuchte erzeugt.
Schadstoffarme Verbrennung
Der Dreizugkessel verbrennt ber den ge-
samten Leistungsbereich umweltschonend
und schadstoffarm. Eine denierte, konstante
Temperatur im Entstehungsbereich der
Flamme (optionale wassergekhlte Brenner-
durchfhrung) untersttzt die stabile Flam-
menbildung und reduziert die NOx-Bildung.
Vitomax HS
Typen M73B, M75B
Wassergekhlte Brennerdurch-
fhrung (Option) fr gleichblei-
bend niedrige Emissionswerte
2 Integrierter Economiser und
aufgesetzte Abgashaube
(Optionen)
3 Begehbare Kesselabdeckung mit
Vorbereitung fr Bhnenanbau
4 Dampeitblech fr hohe
Dampfqualitt
5 Rauchrohrbndel im 2./3. Zug
6 Wrmedmmung und Isolierbech
7 Kesselstuhl in IPB-Ausfhrung
(Option)

Dampferzeuger Vitomax HS in Sonderausfhrung
fr Tierfettverbrennung
Dampferzeuger Vitomax HS mit berhitzer
16/17
Protieren Sie von diesen Produkteigenschaften und Vorteilen
Hochdruck-Dampferzeuger mit einer Dampeistung von 0,5 bis 30,0 t/h
Modularer Basiskessel mit Optionen entsprechend kundenspezischen
Anforderungen
Dreizugkessel mit und ohne Economiser integrierte Economiser knnen bei
Bedarf auch auf der Baustelle aufgesetzt und verschweit werden
Unempndlich gegen Lastschwankungen
Hohe Dampfqualitt durch groen Dampfraum und groe Ausdampfflche
sowie integrierten Dampftrockner
Sparsam im Energieverbrauch
Geringe Abstrahlungsverluste durch 100 mm Wrmedmmung und optionaler
wassergekhlter Brennerdurchfhrung
Niedriger heizgasseitiger Widerstand durch Konvektionsheizche mit groen
Heizgasrohren
Optionale belastbare Kesselabdeckung erleichtert die Montage und Wartung
und schtzt die Wrmedmmung vor Beschdigungen zur Bhne erweiterbar
Stabiler IPB-Grundrahmen fr optimale Lastverteilung und bessere Einbringung
Groe Auswahl an abgestimmtem Zubehr vereinfacht Systemintegration
Zulassung gem europischer Druckgerterichtlinie 97/23/EG bzw. EN 12953
und nach lnderspezischen Vorschriften
Grte Flexibilitt durch kundenspezische Auslegung
Hochdruck- Vitomax 100-HS
Dampferzeuger 1 bis 6,4 t/h
Der preisattraktive Vitomax 100-HS kann im
produzierenden Gewerbe wie Fleischereien,
Wschereien, Krankenhusern, Getrnke-
industrie (kleine Brauereien, Molkereien) und
der Kleinindustrie eingesetzt werden. Er ist
der ideale Kessel fr alle, die einfach Dampf
brauchen. Wahlweise kann der Hochdruck-
Dampferzeuger mit leichtem Heizl (HEL),
Flssig- oder Erd- bzw. Biogas betrieben
werden.
Der zulssige Betriebsdruck reicht von 6 bis
16 bar. Die Leistungsreihe umfasst 1 bis
6,4 Tonnen Dampf je Stunde.
Mit dem integrierten Economiser sind
Wirkungsgrade ber 92 Prozent mglich.
5
6
2 4
Zuverlssige Konstruktion
Die Abstnde der Rauchrohre zueinander
sowie zum Mantel und zum Flammrohr
entsprechen den gesetzlichen Anforderungen.
Damit ist die Schubkraft auf die stirnseitigen
Bden durch die unterschiedliche Lngenaus-
dehnung der Rauchrohre und des Flamm-
rohres uerst gering und garantiert einen
langlebigen Betrieb der Dampfkessel.
Vitomax 100-HS
Typ M33A
1 Brennerdurchfhrung mit dahinter liegen-
dem Flammrohr
2 Dampftrockner fr hohe Dampfqualitt mit
geringer Restfeuchte
3 Effiziente Wrmedmmung (120 mm)
4 Belastbare Kesselabdeckung (optional als
Bhne ausfhrbar)
5 Kessel mit allen erforderlichen Stutzen
ausgerstet
6 Eckanker in spannungsarmer Gestaltung
1

Hochdruck-Dampferzeuger Vitomax 100-HS
Protieren Sie von diesen Produkteigenschaften und Vorteilen
Nachgeschalteter Economiser
18/19
Hochdruck-Dampferzeuger mit einer Dampeistung von 1 bis 6,4 t/h,
brennstoffunabhngig
Druckstufen: 6, 8, 10, 13, 16 bar
Umkehrammkessel ohne Ausmauerung
Wirkungsgrad ber 92 % (mit Economiser)
Wassergekhlte Flammrohraufhngung
120 mm Wrmedmmung
Flammrohr je nach Druckstufe als Glatt- oder Wellrohr ausgelegt
Grozgig dimensioniertes Flammrohr fr emissionsarme Verbrennung
Optimal dimensionierter Dampfraum mit niedriger Dampfraumbelastung
Integrierter Dampftrockner fr hohe Dampfqualitt
Eckanker reduzieren Spannung im Bauteil
Lngstmgliche Prffristen durch spannungsarme Konstruktion
Servicefreundlich durch zahlreiche Besichtigungs- und Befahrffnungen
Einsatz im produzierenden Gewerbe wie Fleischerei, Wschereien, Kranken-
huser, Getrnkeindustrie (kleine Brauereien, Molkereien), Kleinindustrie
Hochdruck- Vitomax 200-RS
Abhitzekessel Vitomax 200-RW
 20/21

VITOMAX 200-RS/-RW

Hochdruck-Abhitzekessel fr die Erzeugung von Hochdruck-Heiwasser bzw.

Hochdruck-Dampf.

Abhitzekessel nutzen die Wrme von Abhitzekessel (AHK) ohne

Abgasen aus Verbrennungsprozessen oder Zusatzfeuerung
von heien Abluftstrmen aus industriellen
Prozessen zur Erzeugung von Heiwasser
oder Sattdampf.

Auf Grund der wirtschaftlichen und gesetz-

lichen Gegebenheiten finden Abhitzekessel in
groer Zahl Verwendung in Kombination mit
Gasturbinen und Blockheizkraftwerken. Aber
auch bei industriellen Prozessen wird unter
dem Einfluss der steigenden Energiekosten
zunehmend die Abwrme durch Abhitze- Heiwasser- oder Dampferzeuger
kessel genutzt. mit Abhitzenutzung und
Feuerung
Viessmann Abhitzekessel gibt es in zwei
verschiedenen Bauarten:

Abhitzekessel (AHK) ohne Zusatz-

feuerung
Hierbei werden ausschlielich die Abgase/
Abluftstrme zur Erzeugung von Hei-
wasser oder Sattdampf genutzt.

Heiwasser- oder Dampferzeuger mit

Abhitzenutzung und Feuerung
Hierbei handelt es sich um einen konven-
tionell befeuerten Kessel mit zustzlicher
Abhitzenutzung.

Wann welche Kesselvariante zum Einsatz

kommt, ist von den kundenspezifischen
Einsatzbedingungen abhngig.

Bild links:
1-zgiger Abhitzekessel fr zwei Abgasquellen
Krankenhaus Budapest
Abhitzekessel Vitomax 200-RS

Abhitzekessel hier als Heiwasser-
erzeuger, 1-zgig
Abhitzekessel von Viessmann sind nach dem
Prinzip des Flammrohr-Rauchrohrkessels
aufgebaut. Dabei wird das heie Abgas durch
Rohrbndel gefhrt, wo es seine Wrme
an das im Kesselkrper befindliche Medium
Wasser bertrgt. An der Ein- und Austritts-
seite der Abhitzekessel sind Abgassammler
angebracht, an denen sich Reinigungsff-
nungen befinden und die Abgasleitungen
angeschlossen werden.
Zur Minimierung der Abstrahlverluste ist der
Abhitzekessel mit einer 120 mm Wrmedm-
mung mit lackiertem Blechmantel versehen.
Der Abhitzekessel steht wie alle Vitomax
Kessel auf einem Grundrahmen, der die Last
groflchig und gleichmig auf den Boden
verteilt.

Im Gegensatz dazu strmt bei Abgas-

Wrmetauschern das Medium Wasser durch
Rohrbndel, und das Abgas strmt innerhalb
des Wrmetauschergehuses um die Rohre
herum. Abgas-Wrmetauscher werden bevor-
zugt bei der Nutzung von khleren Abgasen
zur Erzeugung von Warmwasser verwendet.

Vitomax 200-RS

1 Konventioneller Kessel
mit Feuerung
2 Rauchgasrohrbndel
fr Abgashitze
3 Zufhrung der Abhitze
 22/23

Vitomax 200-RS Dampferzeuger mit Abhitzenutzung

im Krankenhaus in Maribor, Slowenien
(6 t/h, 13 bar Sattdampf)

Protieren Sie von diesen Produkteigenschaften und Vorteilen

Die Nutzung von Prozess- und Abluftwrme als Abfallprodukt aus industriel-
len Prozessen oder heien Abgasen fhrt zu einer Reduzierung von Betriebs-
kosten durch Einsparung fossiler Brennstoffe
Flexible Einsatzmglichkeiten durch individuelle Auslegung oder standardisierte
Konzepte

Dampferzeuger mit Abhitzenutzung in Kombination mit

einem konventionellen Dampfkessel
Systemtechnik

D
B E

D
B

A H
10 4

5
C
9
M 6
8

C C
I
C

G
7

C
C
F

Dampfkesselanlage fr die Erzeugung von

Sattdampf und/oder berhitztem Dampf

1 Dampferzeuger A Dampf zum Verbraucher

2 Steuer- und Schaltanlage (SPS) B Ausblasleitung Sicherheitsventil
3 Integrierter Economiser C Entlftungs- und Entleerungsleitung
4 Thermische Vollentgasungsanlage D Wrasenleitung
5 Absalzentspanner mit Wrmerck- E Kondensatzulauf
gewinnung F Brennstoffzufuhr
6 Mischkhler G Rohwassereintritt
7 Chemische Wasseraufbereitung H Weichwasser
8 Speisewasserpumpen I Speisewasser
9 Dosierstationen K Absalzleitung
10 Abgasabsperrklappe M Abschlammleitung
 24/25

Komponenten einer Dampfkesselanlage

Fr die Erzeugung von Dampf sind neben dem Dampfkessel noch diverse thermische
Apparate zum Aufbereiten des Speisewassers oder auch Rckgewinnung von Energie
sowie Brenner, Pumpen und Armaturen erforderlich.

Im Gegensatz zu Heiwasserkesseln werden Wasseraufbereitungsstation

WAS 200
Dampfkessel kontinuierlich mit chemisch
und thermisch aufbereitetem Speisewasser
durchstrmt. Damit die im Wasser bend-
lichen Inhaltsstoffe wie zum Beispiel Kalzium,
Magnesium, Sauerstoff und Kohlendioxid den
Dampfkessel im Laufe der Zeit nicht durch
zum Beispiel Lochfra oder Kalkablagerungen
zerstren, sind geeignete Manahmen zu
treffen, um die fr den Dampfkessel schd-
lichen Inhaltsstoffe zu entfernen.

Darber hinaus sind Brenner, Armaturen und

Pumpen erforderlich, um den Dampfkessel
mit der ntigen Energie zu versorgen. Eine
Steuer- und Schaltanlage, basierend auf einer Speisewasserpumpen

modularen SPS, bernimmt die Regelung

und Steuerung des Kessels und bei Bedarf
die Ansteuerung weiterer Komponenten.
Das Zusammenspiel all dieser Komponenten
bildet eine Dampfkesselanlage.

Thermische Apparate
Steuer- und Vitocontrol
Schaltanlage
Steuer- und Schaltschrank
Vitocontrol
Umfassendes Energiemanagement
Steuer- und Schaltanlage Vitocontrol fr maximale und sichere Leistung der Kesselanlage
Wesentlicher Bestandteil der Dampfkessel-
anlage ist die Regelungstechnik. Auch hier
greift Viessmann konsequent auf die beste
am Markt verfgbare Technik zurck. Um
Ihnen einen sicheren und komfortablen
Betrieb zu gewhrleisten, nutzen wir Schalt-
schranktechnik mit integrierter SPS.
Funktion
Eine Speicherprogrammierbare Steuerung
(SPS) steuert alle Prozesse des Kessels, die
nicht sicherheitsrelevant sind. Dazu gehren
unter anderem die Dampeistung des Kessels
und die Wasserstandsregelung sowie die
Absalz- und Abschlammsteuerung. Bei Bedarf
werden auch die Nebenaggregate wie zum
Beispiel Dosierpumpen, thermische Wasser-
aufbereitung, Bypassklappen, Abgasklappen
etc. von der SPS gesteuert.
Alle Sicherheitsfunktionen werden entspre-
chend der landesspezischen Anforderungen
durch sicherheitsgerechte Steuer- und Regel-
einrichtungen auerhalb der SPS realisiert.
Ein Zusatzmodul, das mit dem Telefon-
netz verbunden ist, ermglicht bei Bedarf
eine Fernberwachung mit automatischen
Betriebs- und Fehlermeldungen an eine Leit-
warte. Sie knnen somit von jedem Ort der
Welt mit der Anlage kommunizieren. Updates,
Kontrollen oder Optimierungen sind von
jedem beliebigen Ort aus mglich.
 26/27

Das Steuerungsprogramm enthlt die Funkti-

onen aller Ausstattungsvarianten des Kessels.
So knnen sich bei Nachrstung der betref-
fenden Gerte bisher inaktive Funktionen am
Bedienfeld durch einen Viessmann Techniker
ohne Programmieraufwand aktivieren lassen.

Bedienung
Die Anlage wird an einem Touchscreen in der
Schaltschranktr bedient und parametriert.
Dieser ist mit einer farbigen graschen Be-
dienoberche ausgestattet. Auf dem Grund-
bild knnen die wichtigsten Messwerte der
Anlage auf einen Blick abgelesen werden. Die
Orientierung auf dem Bildschirm wird durch
die Kombination aus bildlicher Darstellung und
kurzen Texten erleichtert. Fr den Einsatz im
jeweiligen Bestimmungsland ist das System
bestens vorbereitet. Direkt am Bedienfeld
kann die entsprechende Landessprache ange-
whlt werden. Detailierte Informationen zu den Kesselparametern

Meldungen
Betriebs- und Strmeldungen werden in der
eingestellten Sprache im Klartext ausgege-
ben und in einer Historie protokolliert, die
auf Wunsch exportiert werden kann. Als
Schnittstelle zur Hausautomation bzw. zu
einem SCADA-System steht eine Ethernet-
Schnittstelle zur Verfgung. Optional kann
eine Probus-Schnittstelle nachgerstet
werden.

Die Vorteile der Steuer- und Schaltanlage

Vitocontrol auf einen Blick:

Ergonomische und intuitive Bedienober-

che auf einem kratzfesten Touchpanel
Prozessdatenschnittstelle per Ethernet
(optional Probus)
Modularer Aufbau fr anlagenspezische
Erweiterung
Komfortabel durch vollstndige Integration
Darstellung der Einstellebene Speisewasserregelventil
aller Systemkomponenten
Hohe Betriebssicherheit
Optionale Fernwartungs-Schnittstelle
Mehrsprachig
Werksseitig getestet
Weltweiter Ersatzteildienst
Systemtechnik Rundum ein perfektes System

Ein System ist immer nur so gut wie seine

schwchsten Komponenten. Das ist der
Leitsatz, der bei Viessmann zur Auswahl der
angebotenen Systemkomponenten gefhrt
hat. Neben den Ansprchen an hchste
Qualitt und Flexibilitt ist die Abstimmung
der Komponenten untereinander von groer
Bedeutung.

Ob chemische oder thermische Wasser-

aufbereitung, Kesselregelarmaturen oder
sicherheitsrelevante Baugruppen. Alle von
uns gelieferten Komponenten sind in ihrer
Funktion exakt aufeinander abgestimmt.

Auf Ihren Bedarf ausgelegt, erhalten Sie unter

Bercksichtigung der Frischwasserqualitt
und der Kondensatmenge ein Modul zur Was-
serenthrtung, Chemikalienzudosierung sowie
Umkehr-Osmoseanlage thermischen Entgasung. In Abhngigkeit der
Wasserqualitt und des Prozesses werden
Doppelpendelenthrtungsanlagen, Vollent-
salzungsanlagen bzw. Umkehr-Osmose-
anlagen eingesetzt.

Die Vorteile guter und zuverlssiger System-

Wasseraufbereitungsstation WAS 200
technik liegen auf der Hand: Durch vollauto-
matischen Betrieb kann die bedarfsgerechte
Fahrweise der Kesselanlage ber einen be-
liebig langen Zeitraum sichergestellt werden.
Das verbessert die Dampfqualitt und ver-
lngert die Nutzungasdauer des Kessels. Als
nicht vernachlssigbarer Nebeneffekt werden
die Betriebskosten deutlich sprbar gesenkt.
Weniger Absalz- und Abschlammverluste an
Kesselwasser bedeutet weniger Nachspei-
sung mit aufbereitetem und aufgeheiztem
Speisewasser.

Doppel-Pendel-Enthrtungsanlage von
Viessmann
 28/29

Speisewasserpumpen
Auch bei den Speisewasserpumpen wird kein
Kompromiss eingegangen. Ob kontinuierliche
Speisewasserregelung ber Regelventile mit
Pumpenfreilauf oder der Einsatz frequenz-
geregelter Pumpen. Wir arbeiten nur mit
namhaften Herstellern zusammen.

Selbstverstndlich wird die Pumpe als Bau-

gruppe inklusive Armaturen und Absperrorga-
nen geliefert. Es vereinfacht so die Ausle-
gung, Montage und Inbetriebnahme.
Die Zuordnung der Pumpen zum Kessel
unter Bercksichtigung des Betriebsdrucks
bernehmen wir. Sie brauchen sich ber diese
Details keine Gedanken zu machen.

Kesselbhne
Ebenfalls zur vereinfachten Montage sind
unsere Kessel serienmig mit einer Kes-
selabdeckung versehen. Arbeiten auf oder
ber dem Kessel knnen dadurch ohne
groen Aufwand erledigt werden und ohne Vitomax 200-HS mit Kessel-
ausrstung
den Kessel zu beschdigen. Die belastbaren
Kesselabdeckungen knnen auf einfache Art
und Weise zu einer Bhne mit Gelnder und
Aufstieg erweitert werden. Unsere serien-
migen Bhnen entsprechen den deutschen
Unfallverhtungsvorschriften sowie der
Maschinenrichtlinie.

Schalldmmung
Zur Reduzierung der Pumpen- und Verbren-
nungsgerusche liefern wir standardmig
abgestimmte Schalldmmhauben bzw. Kesselarmaturen

Schalldmpfer sowie Schwingungsdmpfer.

Anlagenspezisch knnen diese schalldm-
menden Manahmen um eingekapselte
Verbrennungsluftgeblse, Schalldmpfer
fr Sicherheitsventilausblaseleitungen etc.
erweitert werden.
Dienstleistungen Attraktive Dienstleistungen fr
unsere Marktpartner

Grokesseltechnik verlangt neben hoher

Dampfleistung auch anlagenspezifische
Systemlsungen und Dienstleistungen.
Viessmann bietet beides: abgestimmte und
flexible Systemkomponenten und erfahrene
Fachleute, die kompetent beraten. So werden
Vitomax Grokessel auch auftragsbezogen,
speziell nach kunden- und lnderspezifischen
Anforderungen konzipiert und ausgefhrt.

Technik allein ist es nicht. Auch Dienstleis-

tungen rund um das Produkt werden immer
bedeutsamer, angefangen von der Finan-
zierung, der Einbringung der Kessel mit Kran-
wagen bis zur Inbetriebnahme und Wartung
der Kesselanlage.

Einbringung des Vitomax mit

Kranwagen

Transport eines Vitomax Kessels

 30/31

Viessmann Grokesseltechnik
alles aus einer Hand
Die Viessmann Grokesseltechnik aus Berlin/
Brandenburg und in Ihrer Region bietet alle
Voraussetzungen fr eine lsungsorientierte
Zusammenarbeit.

Beratung umfassend und

kompetent

Fertigung nach lnderspezifischen Anfor-

derungen mit kurzen Lieferzeiten

Ausrstung sicherheitstechnisches
Zubehr, Brenner, Schaltschrnke, Kessel-
bhnen, Abgas-/Wasser-Wrmetauscher,
Wasseraufbereitungsanlagen (chemisch
wie thermisch), Abgaskomponenten

Transport und Einbringung mit Kran-

wagen und fachkundigen Mitarbeitern

Schulung und Einweisung im Viessmann

Informationszentrum Berlin und vor Ort in
Ihrer Region Viessmann Informationszentrum
Berlin

Inbetriebnahme weltweit durch Fach-

Ingenieure

Service durch qualizierten Technischen

Dienst.

Ergnzt wird dieses Unternehmenskonzept

durch das Viessmann Informationszentrum
und Gstehaus in Berlin. Planer, Heizungs-
fachbetriebe und Betreiber werden dort fr Schulung und Einweisung

den zuknftigen Betrieb der Groanlage ge-

schult. Durch die Nhe zur Produktionssttte
Mittenwalde knnen die Gste vor Ort die
Fertigung in jeder Phase mitverfolgen.
Dienstleistungen Viessmann Industrieservice

Von moderner Grokesseltechnik werden

heute neben Zuverlssigkeit, anlagenspezi-
schen Systemlsungen, optimalen Einstellun-
gen und Umweltsicherheit vielerlei Dienstleis-
tungen rund um den Kesselbetrieb verlangt.

Mit dem Viessmann Industrieservice stehen

Ihnen kompetente Fachleute fr alle Ihre
Belange zur Verfgung. Gleichermaen fr
neue als auch fr bestehende Anlagen stehen
wir Ihnen mit Sachverstand und Beratung zur
Verfgung.

Unser Leistungsspektrum fr
Growasserraumkessel aller Fabrikate
umfasst:
Dampfkessel
Heiwasserkessel
Warmwasser- und Industriekessel
Abhitzekessel

Unsere Dienstleistungen umfassen:

Inbetriebnahme
Techniker bei der Wartung Wartungsdienste
Kesselreinigung (trocken und chemisch)
Brennerwartung
Anlagenwartung
berprfung der Wassertechnik
und -chemie
Vorbereitung der Kessel auf die Innere
Prfung
24 Stunden Notdienst (Voraussetzung:
Wartungsvertrag)
 32/33

Inbetriebnahmen
Kessel
Brenner
Schaltanlagen
Thermische Wasseraufbereitungen
Chemische Wasseraufbereitungen

Wartungsdienste
TRD Prfungen (EN12953-6)
Brennerwartungen
Anlagenwartungen
Kesselreinigungen (trocken wie chemisch)
Wasseranalytik gem Richtlinien
24 Stunden Servicehotline und Notdienste

Reperaturen
Schweiarbeiten an Kessel (zugelassen
auch fr Hochdruckanlagen)
Umbau von Schaltanlagen
Erweiterungen und Aufrstung von BosB
Anlagen (Betrieb ohne stndige Beaufsich-
tigung ber 72 Stunden)
Klrung, Beschaffung, Lieferung und Aus-
tausch von Ersatzteilen
Kessel in Wartung

Service
Schulungen von Bedien- und Betreiber-
personal
Teleservice
Beratungen
Montagearbeiten
Baustellenkomplettierungen
Bauleitung

Analysen
Endoskopien (Innenbefahrungen von
Kesseln)
Schallmessungen
Thermographien
Analysen und Bewertungen von Wasser-
analysen

Kesselprfungen
Vorbereitung und Durchfhrung von
Inneren Prfungen (mit TV)
Durchfhrungen von Druckproben

Sonderprojekte
Sonderprojektierung, -programmierung,
-inbetriebnahmen Kraftwerksanlagen
Unser Tipp
Regelmige Prfungen und Wartungen
sichern Ihnen optimale Verfgbarkeit und
darber hinaus eine langfristige Werterhaltung
Ihrer Anlage.

Rationeller Energieeinsatz lohnt sich nicht nur

fr Sie als Betreiber, sondern auch fr unsere
Umwelt.
Planungssoftware

3-D-Heizraumplanung

Vitodesk Software-Kompetenz aus einer Hand
Vitodesk ist die komplette Software-Untersttzung fr Heizungsfachbetriebe, Planungs-
bros und Architekten. Alle Programme untersttzen den automatischen Datenaustausch.
Vitodesk 100
Vitodesk 100 ist der kostenlose Datenservice
von Viessmann. Damit werden Anwender
in die Lage versetzt, Viessmann Produkte
auszuwhlen, zu planen und auszuschreiben.
Vitodesk 300
Aus dem Branchenstandard AutoCAD hat
Viessmann eine eigene OEM-Version abgelei-
tet. Diese bietet neben den Hauptfunktionen
der Vollversion zahlreiche zustzliche Assis-
tenten, welche die Planung und Prsentation
noch komfortabler und effizienter machen.
Komplexe Heizzentralen lassen sich mit
diesem 3-D-Programm deutlich effizienter
und prziser planen als mit herkmmlichen
Software-Werkzeugen. Mithilfe der 3-D-Heiz-
raumplanung kann vorab geprft werden, ob
die Anlage mit allen bentigten Bauteilen in
den vorhandenen Heizraum eingebaut werden
kann. So knnen whrend der Planungsphase
Fehler vermieden werden.
34/35
Die Programm-Assistenten untersttzen dabei
nicht nur die Rohrkonstruktion, sondern stel-
len auch Werkzeuge zur Verfgung, mit denen
sich Verteiler und Behlter mastabsgerecht
planen lassen. Die notwendigen Schnitte und
Ansichten plus die Beschriftungen lassen
sich auf dem Plan erzeugen und werden bei
nderungen automatisch aktualisiert. Um
die Arbeit weiter zu erleichtern werden in
einer umfangreichen 3D-Bibliothek ca. 15 000
Produktabbildungen wie zum Beipiel Pumpen
und Brenner mitgeliefert.
Ohne Mehraufwand luft dabei im Hinter-
grund die Artikelverwaltung mit, die eine
detaillierte Ausgabe der Stcklisten bis hin
zur Sgeliste erlaubt. Durch die Untersttzung
von gerenderten Abbildungen kann die Anlage
anschaulich und professionell prsentiert wer-
den und bietet somit klare Vorteile im Vorfeld
der Auftragsvergabe.
Ausgeklgelte Software untersttzt
Planer und Handwerk bei der
Realisierung ihrer Projekte.
Fertigungsqualitt
Verschweien des Druckkrpers in
optimaler Schweiposition
Moderne Konstruktions- und Fertigungsmethoden
sichern hohe Qualitt
In Berlin/Brandenburg werden die Grokessel-
Anlagen gefertigt. Fach-Ingenieure garan-
tieren eine auf die individuellen Bedrfnisse
abgestimmte Beratung und Abwicklung.
Neben der Grokesselproduktion mit moder-
nen Fertigungseinrichtungen, wie Schwei-
roboter, exible Fertigungssysteme mit
CNC-gesteuerten Maschinen, Laser-
sowie Plasma-Schneid- und Stanzeinrichtun-
gen verfgt der Standort ber eine eigene
Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Mit der Methode der Finite-Element-Berech-
nung werden Spannungsverlufe analysiert
und zum Beispiel Rohranordnungen oder
Schweiverbindungen optimiert. Damit wird
die regelwerkskonforme Auslegung unter-
sttzt und abgesichert.
Unsere Fertigungstechnologie erfllt die An-
forderungen aller gngigen lnderspezischen
Regelwerke. Darber hinaus stellen wir erhh-
te Ansprche an die eingesetzten Materialien
und deren Verarbeitung. U. a. werden ber
die Regelwerke hinaus zustzliche berwa-
chungen des Schweipersonals durchgefhrt.
Auch werden Lieferbedingungen zur Ein-
grenzung von Toleranzen und Materialeigen-
schaften ber die Normwerte hinaus mit den
Vorlieferanten vereinbart.
Ausreichende und gro dimensionierte Reinigungs-
und Befahrffnungen befinden sich in allen Viessmann
Hochdruck-Heiwasser-, Hochdruckdampf- sowie
Niederdruckdampf-Kesseln
 36/37

Unsere Konstruktionsphilosophie basiert auf

dem Grundsatz die Auswirkungen der Kes-
selbelastung so gering wie mglich zu halten.
Dazu wird besonders auf die spannungsarme
Gestaltung geachtet. Dies wird u. a. durch op-
timale Dehnabstnde der Bauteile zueinander
und deren Wanddickenverhltnisse erreicht.

Die Vitomax Grokessel werden in Kleinserien

gefertigt bzw. auftragsbezogen hergestellt.
Am Ende der Fertigung werden die Heizkes-
sel einer Druckprobe mit dem mindestens
1,85-fachen Betriebsberdruck gem Druck-
gerterichtlinie unterzogen.

Gem der landesspezischen Vorschriften

werden die Schweinhte zerstrungsfrei mit
Ultraschall und Rntgenverfahren geprft.

Siederohreinschweiung mit
mechanischen Einschweigerten

CNC-gesteuerte Brennschneid-
maschinen mit Fasenschnitt

Rntgenkammer
Referenzanlagen Starke Referenzen
weltweit Viessmann Spitzentechnik in bester Lage

Weltweit stellen sich Viessmann Grokessel-

anlagen tglich den verschiedensten Heraus-
forderungen. Ob denkmalgeschtzte Bauten,
modernste Industrieobjekte oder grochige
Areale: Viessmann versorgt sie alle.

Die Produkte des Viessmann Komplett-

angebots erfllen jeden Anspruch und bieten
Lsungen fr jeden Bedarf: fr l, Gas, Holz,
Sonnenkollektoren und Wrmepumpen. Und
sie setzen Mastbe in Betriebssicherheit,
Zwei Hochdruck-Dampferzeuger Bedienkomfort, Umweltschonung und Lang-
Vitomax 200-HS liefern bis zu lebigkeit.
40 t/h zur Herstellung von Infusions-
lsungen, Deutschland

Dampferzeuger mit berhitzer bei Vitomax 200-HS Hochdruck-

Klaipedos Kartonas, Litauen Dampferzeuger in einer Grtnerei

Dampferzeuger bei AZM Asur,

Belgien

Vitomax 200-HS, 4 t/h, 16 bar

StoVerotec, Deutschland
 38/39

Dampferzeuger bei General Hospital

of the Peoples Liberation Army
in Peking, China

Dampferzeuger bei Sanovel

in Instanbul, Trkei

Dampferzeuger bei Textil-Industrie

Rivolta Carmignani in Mailand,
Italien

Dampferzeuger in Gttingen,
Deutschland

Vitomax 200-HS mit 10 t/h, 13 bar

Emmi Molkerei in Luzern, Schweiz
Biomasse Holzfeuerungsanlagen bis 13 000 kW

Zum Komplettangebot gehren auch die Schlsselfertige Systeme aus einer Hand
Produkte des Bereiches Biomasse im Die Viessmann Hozfeuerungsanlagen GmbH
Leistungsbereich von 850 bis 13 000 kW liefert an den gewerblichen Kunden schlssel-
fr industrielle, gewerbliche und kommunale fertige Systeme aus einer Hand:
Kunden.
Feuerungssysteme
Vom Heizkessel ber Brennstoffaustragungen Wasser- und Dampfkessel, Thermol-
bis hin zu Brennstoff-Frdersystemen sind die Erhitzerwrmetauscher
Produkte fr jede Holzart geeignet. Alle Sys- Brennstoffaustragung
temkomponenten werden aus einer Hand ge- Frdersysteme
liefert. Herausragend sind die verschiedenen Rauchgasentstaubung
Feuerungssysteme, die mit allen Arten von Kamine
Holzbrennstoffen beschickt werden knnen. Steuerungen und Leitsysteme
Zubehr
 40/41

Holzfeuerung
Immer mehr Industrie- und Gewerbebetriebe
nicht nur holzverarbeitende entscheiden
sich fr den Brennstoff Holz. Dieser ist
geringeren Preisschwankungen unterworfen
als fossile Brennstoffe, muss nicht importiert
werden und leistet als erneuerbarer und CO2-
neutraler Energietrger einen entscheidenden
Beitrag zum Klimaschutz und zur Nachhaltig-
keit.

Als Holzfeuerungsanlagen kommen bei

Dampfanlagen die Feuerungen Vitoex
300-FSR und Vitoex 300-SRT zum Einsatz.
Der Vitoex 300-FSR ist durch den Flach-
schubrost und das dadurch ruhige Glutbett
bestens fr die Verbrennung von Spanplatten,
MDF und Restholz aus der Holzverarbeitung
geeignet. Die Stufenrostfeuerung Vitoex
300-SRT eignet sich besonders fr Brenn-
stoffe mit hohem Wassergehalt (w = 60 %)
und hohem Aschegehalt (A = 10 %), wie zum Blick in die Brennkammer des
Vitoex
Beispiel Wald-, und Sgerestholz, Rinde, Holz
aus der Landschaftspege und Grnschnitt.

Low-NOx-Reduktionstechnologie
Die Brennkammer wird serienmig mit
Low-NOx-Reduktionstechnologie fr Brenn-
stoffe mit hohem Stickstoffgehalt geliefert.
Die Low-NOx-Brennkammer ist eine zwei-
stuge Brennkammer mit einer Luftstufung
zur Reduzierung der NOx-Emissionen. Wald- und Sgerestholz Restholz, Holzverarbeitung
Zustzlich wird dieser Effekt durch Einsatz
einer Rauchgasrezirkulation verstrkt. Durch
die Trennung der Feuerraumgeometrie in eine
Reduktionszone (Primrzone) und eine Oxida-
tionszone (Sekundrzone) werden niedrigste
Staubgehalte im Abgas sowie hervorragende Holz, Landschaftspege Sgespne
Emissionswerte (NOx und CO) errreicht.

Kurzumtriebsholz Pellets

Rinde Holzstaub

Brennstoffarten (Holzbrennstoffe)
 Die Konstruktion der Dampfkessel zeichnen
sich durch die nachstehenden Besonderheiten
aus:

Kessel kann auf der Brennkammer wahl-

Hochdruck-Dampferzeuger
Holzbefeuerte Hochdruck-Dampfkessel
Der Hochdruck-Dampferzeuger mit einem
Betriebsdruck von 6 bis 25 bar kann in Kombi-
nation mit den Feuerungen Vitoex 300-FSR
und Vitoex 300-SRT (Nennleistung: 850 bis
13 000 kW) eingesetzt werden.
Der Kessel wird als 2-Zug-Kessel mit Khl-
schirm ausgefhrt.
weise direkt oder freistehend platziert
werden
Geringste thermische Spannungen bedingt
durch die Khlschirmbauweise
Einfache Geometrie der drucktragenden
Teile
Geringe Betriebskosten durch 2-Zug-
Bauweise (geringer rauchgasseitiger
Druckverlust)
Geringe Abstrahlungsverluste durch
120 mm Wrmedmmung
Groer Dampfraum und groe Ausdampf-
che sowie ein integrierter Tropfenab-
scheider erhhen die Dampfqualitt
Stabile Abdeckung auf der Oberseite des
Kessels (Lieferumfang) erleichtert die
Wartung und schtzt die Wrmedmmung
vor Beschdigung
Alternativ als Kesselbedienbhne ausge-
fhrt
Zur Erhhung der Reinigungsintervalle ist
optional eine pneumatische Abreinigung
lieferbar

Richtwerte der Dampeistung in t/h in Kombination mit Eco

bei Speisewassertemperatur 102 C

Druckstufe Nennleistung [kW]

[bar]* (Kessel inklusive ECO)

850 1100 1400 1700 2100 2600 3300 4200 5200 6500 8000 10000 13000

6 1,31 1,69 2,15 2,62 3,23 4,00 5,08 6,47 8,01 10,02 12,33 15,41 20,04

8 1,30 1,68 2,14 2,60 3,22 3,99 5,06 6,44 7,98 9,97 12,27 15,34 19,95

10 1,30 1,68 2,14 2,60 3,21 3,97 5,04 6,42 7,95 9,94 12,23 15,29 19,88

13 1,29 1,67 2,13 2,59 3,20 3,96 5,03 6,40 7,92 9,91 12,19 15,24 19,82

16 1,29 1,67 2,12 2,58 3,19 3,95 5,01 6,38 7,90 9,88 12,16 15,20

18 1,29 1,67 2,12 2,58 3,19 3,94 5,01 6,38 7,89 9,87 12,15

20 1,29 1,66 2,12 2,58 3,18 3,94 5,00 6,37 7,89

22 1,28 1,66 2,12 2,57 3,18 3,94 5,00 6,37

25 1,28 1,66 2,12 2,57 3,18 3,94

* Auslsung des Sicherheitsventils

 42/43

Brennstoffaustragung/Brennstoff-
transport
Zum Austragen der Brennstoffe aus Silos
oder Bunkern kommen Schubstangen-
austragungen oder Siloaustragungen zum
Einsatz. Als Brennstofffrdereinrichtungen
knnen, abhngig von der baulichen Situation
und der Brennstoffkrnung, Kettenfrderer, 1

Schubstangen oder Rohrfrderschnecken

eingesetzt werden. 7

2
Abgasentstaubung 4

Zur Abgasentstaubung werden Multizyklon-

abscheider fr Reingasstaubwerte brenn- 3
5
stoffabhngig von < 60 bis < 150 mg/Nm3
6
(Bezugssauerstoffgehalt 11 oder 13 %)
eingesetzt. Fr Reinstaubwerte von 10 bis
50 mg/Nm3 kommen Elektrolter oder
Gewebelter abhngig vom eingesetzten
Brennstoff zum Einsatz.

Regelung Logic 1 Sekundrluft-Einblasdsen Schnittbild der Flachschub-

Die Anlagensteuerung und -regelung erfolgt
durch die Mikroprozessorsteuerung Logic
mit Touchscreen. Zustzlich sind ein Modem
fr die Fernwartung, ein Prozessleitsystem
(MaVis) und ein Telenotgert erhltlich.
Die Konstruktionen der Vitoex Feuerungen
zeichnen sich durch nachstehende Besonder-
heiten aus:
rostfeuerung
2 Low-NOx-Verbrennungskammer
3 Flachschubrost
4 Brennstoffzufhrung mittels hydraulischen
Einschubs oder Schnecke
5 Primr-Verbrennungsluftfhrung
6 Automatische Brennkammer-Entaschung
7 Abgasrezirkulation ber Rost

Minimale Strahlungsverluste durch kom-

plette Wrmedmmung der gesamten
Kesselanlage
Flammtemperaturregelung mit integrierter,
adaptierter Restsauerstoff-Regelung
Modernste Mikroprozessorsteuerung
regelt die Anlage gleitend von 25 bis
100 % Last unter Einhaltung der vorge-
schriebenen Emissions-Grenzwerte
Der Rost ist in mehrere Antriebs- und
Verbrennungsluftzonen unterteilt. In jeder
Zone knnen unterschiedliche Rostge-
schwindigkeiten und Primrluftmengen
gefahren werden, um einen optimalen
Abbrand zu gewhrleisten
Hohe Verschleifestigkeit durch grozgig
dimensionierte Rostche sowie Wasser-
khlung bei Einsatz des hydraulischen
Einschubs
Geringer Rostdurchfall durch berlappen-
Holzfeuerungsanlage Vitoex
de, vorgespannte Roststbe, permanente
automatische Entaschung
Das Unternehmen

Viessmann climate of innovation
Viessmann ist einer der international fhren-
den Hersteller von intelligenten, komfortablen
und effizienten Systemen fr Wrme, Klte
und dezentrale Stromversorgung.
Als inhabergefhrtes Familienunternehmen
in dritter Generation liefert Viessmann seit
Jahrzehnten besonders effiziente und schad-
stoffarme Heizsysteme.
Eine starke Marke schafft Vertrauen
Zusammen mit dem Markenzeichen ist die
zentrale Markenbotschaft ein weltweites
Erkennungsmerkmal. climate of innovation
wirkt in drei Dimensionen: Es ist ein Be-
kenntnis zu einer Kultur der Innovation. Es ist
ein Versprechen hohen Produktnutzens und
zugleich Verpichtung zum Klimaschutz.
Nachhaltig handeln
Verantwortung bernehmen bedeutet fr
Viessmann ein Bekenntnis zu nachhaltigem
Handeln.
Das heit: kologie, konomie und soziale
Verantwortung so in Einklang zu bringen, dass
Viessmann Group
Unternehmensdaten
Grndungsjahr: 1917
Mitarbeiter: 11 500
Gruppenumsatz: 2,2 Milliarden Euro
Auslandsanteil: 56 Prozent
22 Produktionsgesellschaften in
11 Lndern
74 Lnder mit Vertriebsgesellschaften
und Vertretungen
120 Verkaufsniederlassungen weltweit
44/45
die heutigen Bedrfnisse befriedigt werden,
ohne die Lebensgrundlagen kommender
Generationen zu beeintrchtigen.
Wesentliche Handlungsfelder sind Klima-
schutz, Umweltschonung und Ressourcen-
effizienz im ganzen Unternehmen mit welt-
weit 11 500 Mitarbeitern.
2009/2011/2013:
Deutscher Nachhaltigkeitspreis
Best Practice Beispiel
fr Produktion/Marke/Ressourcen-
Mit seinem strategischen Nachhaltigkeits-
effizienz
projekt Effizienz Plus hat Viessmann am
Unternehmenssitz in Allendorf/Eder bewie-
sen, dass die energie- und klimapolitischen
Ziele der Bundesregierung fr 2050 schon
heute mit marktverfgbarer Technik erreicht
werden knnen. Die Ergebnisse sprechen fr
sich:
Ausbau der erneuerbaren Energien auf
einen Anteil von 60 Prozent
Verringerung des CO2-Ausstoes
um 80 Prozent Energy Efficiency Award 2010
Langfristiges Ziel ist es, den Wrmeenergie-
bedarf im Unternehmen komplett selbst
nachhaltig abzudecken.
Komplettangebot der Viessmann Group
fr alle Energietrger und Leistungs-
bereiche
Kessel fr l oder Gas
Kraft-Wrme-Kopplung
Wrmepumpen
Holzfeuerungstechnik
Anlagen zur Erzeugung von Biogas
Biogasaufbereitungsanlagen
Solarthermie
Photovoltaik
Zubehr
Khlsysteme
 Viessmann Industrie
Deutschland GmbH
35107 Allendorf (Eder)
Telefon 06452 70 380700
Telefax 06452 70 5795
E-Mail: industrie@viessmann.com
www.viessmann.de/industrie

Viessmann Ges.m.b.H
Zentrale & Verkaufsniederlassung
Steinhaus
Viessmannstrae 1
A 4641 Steinhaus b. Wels
Telefon +43 7242 62381-110
Telefax +43 7242 62381-440
E-Mail: info-at@viessmann.com
www.viessmann.at

Viessmann (Schweiz) AG
Hrdlistrasse 11
CH 8957 Spreitenbach
Telefon +41 56 4186711
Telefax +41 56 4011391
E-Mail: info-ch@viessmann.com
www.viessmann.ch

Ihr Fachpartner:

9448 468 - 4 DE 05/2015

Inhalt urheberrechtlich geschtzt.

Kopien und anderweitige Nutzung nur mit vorheriger Zustimmung.
nderungen vorbehalten.