Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Emmi Pikler
Translated from original Hungarian Mit tud mr a baba? into German, and from the
German Friedliche Babys - zufriedene Mtter into English by Julie Le Gal Brodeur*
Copyright Verlag Herder Freiburg in Breisgau 1982 www.herder.de
Copyright Emmi Pikler 1982
Children, especially city children, generally move badly and inadequately. They cannot
sit, stand or walk properly, not to mention more complex movements. This is,
naturally, not obvious to every reader.
I hear puzzled questions: "Why?" "Children do so move!" "My little daughter could
already sit at four months!" "Mine was already standing at six months!" "My son
wasn't even one when he started walking!" etc.
The children sit, stand, walk, and move that's true. But how? Oddly, ungracefully,
awkwardly, stiffly and most importantly, not efficiently. They quickly become tired.
They fall often and clumsily. They quite frequently really hurt themselves. They sit,
stand, walk etc. just barely, somehow. If we really observe in the streets, in
playgrounds, in kindergartens, schools, when we remember babies and toddlers we
know, we arrive at this saddening reality.
As a matter of fact, in this respect, things don't look much better with adults. We
consider it natural that after two hours of walking we "can't go another step", that
after a few hours of sitting we find it hard to move our stiffened limbs, etc. But this is,
by far, not natural. By sitting properly, one will not get tired from sitting, by standing
properly, one is able to stand much longer than we can imagine without getting tired.
[...]
Or let us look at animals. They move simply, naturally, harmoniously. The deer, the
cat, the monkey, as much as the buffalo or the elephant. The biggest, slowest, most
sluggish animal is also capable of very quick, abrupt movements without needing to be
"athletic", and without "getting out of shape". [...]
Why is it that this natural, quiet certainty, the natural simplicity and efficiency of the
posture and movements of our children often completely diverges form this? Does it
have to be like this?
No.
The wish that our children might move beautifully and harmoniously is in no way an
unattainable, distant dream. Moving properly is an inborn ability not only in animals,
but also in humans [...]. If we give children enough space and possibilities for free
movement, they will move as beautifully and gracefully as animals: nimbly, simply,
confidently and naturally. [..]
We should spare our children these unfavourable characteristics in their movement
development. What can we do? Should we do exercises with our infants? Should we
show him the right way to move? What methods have been successful?
None!
That is, the question isn't how one should "teach" the infant to move properly and well
with some kind of artificially constructed, resourceful, well-thought-out methods, with
exercises and gymnastics. This is more a question of simply giving the infant, that is
not taking away from him, the possibility of moving his limbs appropriately.
Next I would like to sketch the natural sequence of motor development in the infant.
This covers the first two years of the child, as this is when they learn the fundamental
elements of movement. In this span of time, the unskilled newborn that is only able to
kick, becomes a child that moves with purpose, able to grasp, stand, sit, and walk.
Often, one side is developed differently than the other, one is a little longer, the other
shorter. The newborn usually turns his head to the same side. In the course of the first
three months, the newborn on his back kicks his legs and waves his arms more and
more. His movements are erratic, and choppy, and all limbs seem to move at the same
time and seem to participate in all movements in the same manner. These movements
are not purposeful; they are simply part of good moods or crying.
* These days, in many different countries, one also lays newborns on their
bellies. Needless to say, they have no opportunity to practice the following
movement descriptions those the infant on his back achieves, before he has
the impulse to turn on has belly.
At first, lying on his side is a big venture. He's unsure of his balance, and we can
observe at first, how he supports himself with difficulty with his head, his shoulder, his
arm, his hand, and feet, and how it requires effort to stay in this position. He often
turns onto his back to rest. Later, after much practice, he can easily spend a whole day
playing on his side. He gains a whole new perspective in this position, as opposed to
lying on his back, and can see his hands much better. He can play on his side like this
for weeks.
Stretching
At this time, the infant can move quite purposefully. Surprising as it may seem, the
baby lying on his belly or his back, apparently incapable of moving, sooner or later
reaches the object [...] he tries to reach. [...] He bends, stretches, in tiny caterpillar-
like movements. This bending and stretching is one of the most important stages in
movement development of the infant. At this time the inborn asymmetry of the torso
and spine disappears. The spines straightens through these natural movements, the
torso becomes elastic, flexible, muscular.
I cannot emphasize the importance of this stage enough. One confirmation of this is
that the movements described above are used in physiotherapy for children with
deflection in the spine, in the form of systematically repeated exercises. If we didn't
force children into other kinds of movement, for example in sitting them up, or
standing them, and were we to give them enough space and time for movement, for
many months, day after day they would stretch and elongate and roll themselves from
back to front, from front to back.
Rolling
During the following three months, the baby learns to roll over back to front to back to
front all in one direction, moving himself faster and faster from one place to the next,
in order to reach the object of his interest with speed and certainty. He soon rolls so
well that he is able to forge a direct path to where he wishes to go. With amazing
dexterity he finds the position that allows him to move his head, neck, legs and arms
freely. Sometimes his torso is only supported at one spot. All day as he plays, he kicks,
stretches, rolls and wriggles.
Children with weaker torso muscles, for example, move on their bellies for a long time,
thus strengthening their back and torso. Then comes crawling on all fours. A child with
a weak back pulls himself for a long time on his belly, and later sometimes crawls for
months, even at a high speed, without even thinking of sitting or standing. One often
sees that in families where the parents also have weak backs. Naturally, these children
also learn to sit and stand by themselves, only it is later than average. [...] If we have
the patience to wait and not push them, they will eventually sit and stand well. [...]
Sits
One could write a whole thesis about the different ways of getting into the upright
sitting position, about correct and incorrect sitting. What is then the difference
between "correct" and "incorrect" sitting?
A child that sits correctly remains mobile while sitting. He shifts his body weight onto
his sit bones. In this position, his torso rises up almost vertically. In a resting position,
the area around the sacrum is stretched. The head lines up and continues with the line
of the spine. This is the only way of sitting and not tiring. However, this does not mean
that the child that sits correctly is "obliged" to always sit with a straight torso. This is
simply his starting basis. [...]
The incorrect seated position is generally well known. The whole torso sinks limply into
itself, the spine is bent, belly and chest are pressed together and so also the inner
organs, breathing is less free. The most descriptive sign is that we apprehend that the
child could fall over at any moment. He doesn't support himself on his sit bones, the
part of the pelvis that serves the sitting position, but relies rather on the sacrum area
(tailbone). In this position, his torso would fall over backwards, so to avoid this, he is
forced to bend the torso forward.
To summarize: He who sits well, and is able to sit properly, sits not only upright but
also efficiently. Sitting does not tire him. Sitting is not a strain but rather, it is restful
for him. [...] Naturally, when children first begin to sit, they do not always sit well. At
first they often sit with a bent back, cramped, crooked, and they do this with much
effort. They then tire quickly and lay down again to rest. So let us never force children
to sit. For a time they play crawling, on their belly, on their back again. Of course, only
when they have the occasion to do so. Later they will sit more and more often to play.
But they constantly change their position in sitting, move back and forth, turn right
and left and look for their balance accordingly. They stretch their legs alternately to
the front, to the back, they kneel and sit on their heels, on both feet or on one foot or
they sit between their knees on the ground, etc. [...] When they have learned to
master balancing in the sitting position with ease and confidence, they play without
effort and without tiring.
Stands up
Generally, the child tries to stand at the same time as trying to sit. It sometimes
happens that a child will learn to stand and later learn to sit. From the kneeling
position or by rocking back and forth on their knees, they reach the bars of the crib or
another stable object and pull themselves up. At first they usually support themselves
in the vertical position[...]not so much on their feet, but clasping firmly with their
hands. For assistance, they sometimes lean on their belly which they push out. Many
children have a feeling at first of not being able to go back to the floor. When they are
tired they either let go of the support and fall, or grasp even harder and eventually
begin to cry. We can help them sometimes, but not all the time. The child can and will
manage on their own. Nothing bad can happen when he falls, not even if he bumps his
head lightly. Naturally, there are also children who are already able to sit down again
from the first time they stand.
When they first begin to stand, children put very little weight on their legs. They often
stand on their toes and generally with legs very far apart. They don't remain in this
position for very long when they have the choice to crawl. The child crawls away, then
stands again somewhere else, crawl back, etc. Eventually they stand with more
certainty, with more weight on their legs, and they support themselves on less stable
furniture. The knees that are stiff at first begin to be suppler. The child stands straight,
the back not pushed forward anymore. The grasping of the hands is not cramped
anymore, the whole torso is more flexible and limber. In this phase they can get up
and sit down nimbly at lightning speed or bend over and stand up again. Soon they
can get up where there is nothing to hang on to, for example beside the wall, and they
can even let go of their support for a moment, which they don't even notice as they
play. [...]
Stands freely
They practice standing for months, until they are able to stand up without holding onto
anything. [...] After a while they stand up more and more often, with a toy in their
hand, without even noticing, and continue to play. Now that they can stand, and only
now comes unsupported walking. [...] From pulling himself up to standing without
support and walking without support takes generally from four to six months. They
need this period of time to be able to stably transfer their body weight to the soles of
their feet. Unsupported standing and unsupported walking follow each other. In the
meantime, when the child is not trying to stand, he plays crawling, lying on his belly or
sitting.
Walks
Generally, a child, whose motor development has not been interfered with, begins to
walk without support in the first half of his second year. Even then, they are mostly
attempts. Walking instead of crawling for the purpose of moving forward generally only
comes later. But even the child who walks very well still plays squatting, crawling and
kneeling for a long time. (That is it must always be added: when one does not
prevent them from it.)
In the first phase of walking, children generally move with legs spread apart, turned-in
feet, and uncertainly, like sailors on a swaying ship, and with the arm gestures of a
tightrope walker. They balance with their hands, they try to grasp the floor with their
feet and take little steps, often raising their knees up high. Of course that only lasts a
few days. Soon enough they are more sure of themselves: they seem to walk with
ease, but the far-apart legs, and the turned-in feet can go on for months, even years.
The weaker and more badly formed the feet, knees, or hips are, the longer they walk
in this way.
This too rights itself without assistance if we wait patently. Let us not interfere in the
child's way of moving. Continue to give him the possibility to always move and play
how he wishes! [...] Let the child roll, crawl, even when it can walk. Do not force him
to walk for long stretches. [...]
A child with weaker legs quickly gets tired, possibly for years, and moves with their
feet in a peculiar position. But if we don't overtax him, don't push him, then the legs
strengthen themselves, and without anyone correcting or interfering, in time the feet
turn forward and the legs come closer together, the walk becomes beautiful and
certain, and the child becomes better able to carry himself with more resilience.
The time frame of movement development in early childhood is not the same with
every child. Because when and which movements a baby practices not only depends
on the condition of his health and upbringing, but also on other factors: on his physical
and psychological disposition, possible anomalies, the resilience of his joints, the
development of his sense of balance, etc. One child crawls at seven or eight months,
stands shortly afterwards and sits. Another otherwise well developed and healthy
maybe starts to crawl at the same time or a little later, but still doesn't stand or sit at
a year. If one gives him the space and doesn't passively stand or sit him, it won't even
occur to him to do this. That comes later.
I have not yet mentioned the most important thing: that is, that for a healthy infant,
his own movements, the development of these movements, every detail of the
movement, is a constant joy. If one leaves him in peace, the infant does not learn to
turn, roll over, pull himself on his belly, crawl, stand, sit, walk with effort or under
duress, but rather he is spurred on by his own impulse, independently and joyfully,
proud of his own accomplishment. (Even when he sometimes gets angry in the
process, or cries out with impatience.) At the same time, the infant observes his own
movements with unbelievable interest and astonishing perseverance. He attentively
studies one movement an innumerable number of times. Quietly, taking his time,
experimenting, delving into it, he enjoys and becomes acquainted with every little
detail, every nuance of the movement. Perhaps it is the repetition of this study in itself
that brings the child such joy. In the first one to two years the child is preoccupied,
"plays" for days on end, weeks, sometimes for months, with one movement. Every
movement has its own development story. One is based in another. He makes
progress, but with care. He gets to the rot of the thing, wants to be totally sure of
everything. In this way the child learns to sit, stand and overall to move well.
But even more important than the result is the method. This process of learning plays
an important role in all of the later life of the person. Through this form of
development, the infant acquires independence, patience and perseverance with work,
with the ability to direct all his attention towards his skills. So in his movement
development, he not only learns to roll, crawl, sit, stand or walk, but he also learns
to learn. He learns to occupy himself with something independently, to find interest in
something, to try things, to experiment. He learns to overcome difficulties. He gets to
know the joy and satisfaction that success brings the result of his patient, self-
motivated perseverance.
*I have tried to find the appropriate person to ask for permission to translate this short
section of the book and post it, without success. Because of the important nature of
this work, and because of it being unavailable in English, as far as I know, I have
posted it. If someone is interested in helping with this, please contact me. JLB