HOJA DE DATOS SISTEMA ESPEC. No. REV.

PDVSA N.
INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
POR FECHA REVISIN
AC0041402-PB1I3-ID11016
HOJA DE FECHA
2

A K.M. AGO 2015 Emisin Original 2 7 DIC 2015

B K.M. SEP 2015 Incorporacin de Comentarios ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 Emisin Final K.M. G.G. J.F.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA 1 K.M. DIC 2015 Incorp. de Comentarios Estudio SIL P.O.
2 K.M. Feb-15 Revisn General REQ. VNQ-15101-DI-D253016
TAG PLC_SIS_01
Service Processor Main SIS
Controller redundancy Full support
User memory Boot Flash: 512 KB, SRAM: 512 KB, Bulk Flash: 64 MB, SDRAM: 32 MB
Power supply 24 VDC Nominal, 18 - 32 VDC
Power dissipation 8 W (27.3 BTU/HR)
I/O Modules Supported 48
Enclosure Plastic, Non-Flammable Casing
2 Ethernet ports, 2 Serial Ports per processor (functionally and electrically
Built-in communication ports
PROCESSOR isolated)
Processor Clock 400 MHZ
Type Communications Ethernet/IP, Modbus RTU, Modbus TCP, SNCP certificate protocol TUV
Temperature operating 25 C to 60 C (13 F to 140 F)
Safety Integrity Level SIL 2 with fault tolerance and DMR safety applications
UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178)
Quantity 2 Processor
Model Allen-Bradley T9110 or Similar
Installation capacity of processors 3 slots
Voltage Range Redundant 24 VDC Nominal, 18 - 32 VDC
Support capacity base I / O 16:8 I/O bus
(2) Ethernet ports per processor, (2) serial ports per processor, (2)
Connectors Connectors for the supply of 24 VDC (Redundant), (1) Safety connection
(Unblocking Key)
Weight (kg) 0.46 kg
BASE PROCESSOR Dimensions (mm) 235 x 126 mm (9- in x 5 in)
Tapas Empty Slots 1
UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178), SIL 2.
Quantity 1
Model Allen-Bradley T9100 or Similar
Installation capacity of processors 3 slots
Voltage Range Redundant 24 VDC Nominal, 18 - 32 VDC
Buses Command Bus (1), Response bus (24), System bus (2), and Bus by base (8)
Modules I/O bus 24
Weight (kg) 0.133 kg
Dimensions (mm) 235 x 126 mm (9- in x 5 in)
BASE I/O MODULES
Tapas Empty Slots 3
UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178), SIL 2.
Quantity 8
Model Allen-Bradley T9300 or Similar
Notas:
1.) El sistema SIS debe estar identificado, como mnimo, con la siguiente informacin: datos del cliente, fecha de fabricacin, nmero de identificacin, fabricante y
nmero de modelo, Adicionalmente, el gabinete debe llevar el tag: PCLAG_PLC_SIS_01
2.) El proveedor debe indicar cualquier requerimiento adicional para la correcta especificacin e instalacin del controlador.
3.) El proveedor suministrar con el equipo manuales de instalacin, operacin, mantenimiento y certificado de origen.
4.) El proveedor debe suministrar el conjunto gabinete controlador, con todos sus mdulos requeridos y ensamblados. Debe ser una unidad totalmente operativa.
5.) El controlador y mdulos debe ser suministrados en un gabinete, debidamente ensamblado.
6.) El controlador debe ser suministrado con todos sus accesorios requeridos, tales como: chasis, fuente, CPU, tarjetas, mdulos de entrada y salida, etc.
7.) El Proveedor debe incluir software de programacin, programa de mantenimiento y manejo con licencia de activo.
8.) El certificado TUV de este producto puede descargarse de la siguiente direccin: http://www.certipedia.com/fs-products/certificates?cert_id=2095
9.) Los mdulos I/O debeb ser doble modular redundante en lazos criticos.
 HOJA DE DATOS SISTEMA ESPEC. No. REV.

PDVSA N.
INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
POR FECHA REVISIN
AC0041402-PB1I3-ID11016
HOJA DE FECHA
2

A K.M. AGO 2015 Emisin Original 3 7 DIC 2015

B K.M. SEP 2015 Incorporacin de Comentarios ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 Emisin Final K.M. G.G. J.F.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA 1 K.M. DIC 2015 Incorp. de Comentarios Estudio SIL P.O.
2 K.M. Feb-15 Revisn General REQ. VNQ-15101-DI-D253016

Function Analog Input Module

Service Connecting analog signals on Hart Protocol

Number of Channels 16 isolated analog inputs supervised

Safety Integrity Level SIL 2

Input Range Nominal: + 24VDC. Maximun Range: 0-32VDC

Resolution 0,0039 mAA (12 bits)

Measurement Accuracy 0.05mA @ 25C

Protection Module Reverse polarity protection, short circuit and open monitoring

Indicating the status of the module and channels through LEDs located on
Visualization
the front (On and Failure)
ANALOG INPUT MODULE
Power dissipation 4.0 W (11.3 BTU/hr)

Temperature operating (-)25 to 70C

Weight (kg) 0.340 kg

Dimensions (mm) 166 x 42 x 118 mm (6- x 1 21/32 x 4 21/32 in)

Maximum isolation channel +/- 1.5 KV DC

UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178)

Quantity 1 Modules

Model Rockwell Automatin / AADvance Controller T9432 or Similar

Interconnection points 16

Supported modules One (1) Simplex

Voltage Level Supported Nominal: + 24VDC. Maximun Range: 0-32VDC

Channel protection Fuse 50mA

Channel load 120Ohm - 0,2%

Maximum dissipation 0.08 W (0.27 BTU/hr) per loop field

TERMINAL ASSEMBLY
Weight (kg) 0.133 Kg
FOR ANALOG INPUTS
Dimensions (mm) 132 x 42 mm (5- x 1 21/32 in)

Maximum isolation channel +/- 1.5 KV DC

UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178), SIL 2.

Quantity 1 Terminal

Model Rockwell Automatin / AADvance Controller T9831 or Similar

Notas:
1.) El sistema SIS debe estar identificado, como mnimo, con la siguiente informacin: datos del cliente, fecha de fabricacin, nmero de identificacin, fabricante y
nmero de modelo, Adicionalmente, el gabinete debe llevar el tag: PCLAG_PLC_SIS_01
2.) El proveedor debe indicar cualquier requerimiento adicional para la correcta especificacin e instalacin del controlador.
3.) El proveedor suministrar con el equipo manuales de instalacin, operacin, mantenimiento y certificado de origen.
4.) El proveedor debe suministrar el conjunto gabinete controlador, con todos sus mdulos requeridos y ensamblados. Debe ser una unidad totalmente operativa.
5.) El controlador y mdulos debe ser suministrados en un gabinete, debidamente ensamblado.
6.) El controlador debe ser suministrado con todos sus accesorios requeridos, tales como: chasis, fuente, CPU, tarjetas, mdulos de entrada y salida, etc.
7.) El Proveedor debe incluir software de programacin, programa de mantenimiento y manejo con licencia de activo.
8.) El certificado TUV de este producto puede descargarse de la siguiente direccin: http://www.certipedia.com/fs-products/certificates?cert_id=2095
9.) Los mdulos I/O debeb ser doble modular redundante en lazos criticos.
 HOJA DE DATOS SISTEMA ESPEC. No. REV.

PDVSA N.
INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
POR FECHA REVISIN
AC0041402-PB1I3-ID11016
HOJA DE FECHA
2

A K.M. AGO 2015 Emisin Original 4 7 DIC 2015

B K.M. SEP 2015 Incorporacin de Comentarios ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 Emisin Final K.M. G.G. J.F.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA 1 K.M. DIC 2015 Incorp. de Comentarios Estudio SIL P.O.
2 K.M. Feb-15 Revisn General REQ. VNQ-15101-DI-D253016

Function Digital Input Module

Service Connecting digital input signals

Number of Channels 16 Isolated Inputs

Safety Integrity Level SIL 2

Voltage Range (ON state) Redundant power supply 0-32 VDC

Nominal Input Voltage 24 VDC

Safety Limit Accuracy 0,5V

Sample update interval 5 ms

Indicating the status of the module and channels through LEDs located on
Visualization
DIGITAL INPUTS the front (On and Failure)
MODULE
Power dissipation 4 W (13.6 BTU/hr)

Temperature operating 25 C to 70 C (13 F to 158 F)

Weight (kg) 0.340 kg

Dimensions (mm) 166 x 42 x 118 mm (6- x 1 21/32 x 4 21/32 in)

Maximum isolation channel +/- 1.5 KV DC

UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178)

Quantity 2 Modules

Model Rockwell Automatin / AADvance Controller T9402 or Similar

Interconnection points 16

Supported modules One (1) Simplex

Channel protection Fuse 50mA

Maximum dissipation 0.2 W (0.68 BTU/hr) per loop field

Weight (kg) 0.133 Kg

TERMINAL ASSEMBLY Dimensions (mm) 132 x 42 mm (5- x 1 21/32 in)
FOR DIGITAL INPUTS
Maximum isolation channel +/- 1.5 KV DC

UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178), SIL 2.

Quantity 2 Terminal

Model Rockwell Automatin / AADvance Controller T9801 or Similar

Notas:
1.) El sistema SIS debe estar identificado, como mnimo, con la siguiente informacin: datos del cliente, fecha de fabricacin, nmero de identificacin, fabricante y
nmero de modelo, Adicionalmente, el gabinete debe llevar el tag: PCLAG_PLC_SIS_01
2.) El proveedor debe indicar cualquier requerimiento adicional para la correcta especificacin e instalacin del controlador.
3.) El proveedor suministrar con el equipo manuales de instalacin, operacin, mantenimiento y certificado de origen.
4.) El proveedor debe suministrar el conjunto gabinete controlador, con todos sus mdulos requeridos y ensamblados. Debe ser una unidad totalmente operativa.
5.) El controlador y mdulos debe ser suministrados en un gabinete, debidamente ensamblado.
6.) El controlador debe ser suministrado con todos sus accesorios requeridos, tales como: chasis, fuente, CPU, tarjetas, mdulos de entrada y salida, etc.
7.) El Proveedor debe incluir software de programacin, programa de mantenimiento y manejo con licencia de activo.
8.) El certificado TUV de este producto puede descargarse de la siguiente direccin: http://www.certipedia.com/fs-products/certificates?cert_id=2095
9.) Los mdulos I/O debeb ser doble modular redundante en lazos criticos.
 HOJA DE DATOS SISTEMA ESPEC. No. REV.

PDVSA N.
INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
POR FECHA REVISIN
AC0041402-PB1I3-ID11016
HOJA DE FECHA
2

A K.M. AGO 2015 Emisin Original 5 7 DIC 2015

B K.M. SEP 2015 Incorporacin de Comentarios ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 Emisin Final K.M. G.G. J.F.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA 1 K.M. DIC 2015 Incorp. de Comentarios Estudio SIL P.O.
2 K.M. Feb-15 Revisn General REQ. VNQ-15101-DI-D253016
Function Digital Output Module
Service Connecting digital output signals
Number of Channels 8 Isolated Outputs
Safety Integrity Level SIL 2
Voltage Range Redundant power supply 18-32 VDC
Nominal Voltage 24 VDC
Max. Voltage without damage to
the equipment -1V a 60 VDC

Self-test interval <30 min (30 sec per module)

Output current 1 A continuous channel
Minimum current required for
monitoring 10 mA per module

DIGITAL OUTPUT Maximum output current before

6A @ 60C for all channels
shutdown
MODULE
Indicating the status of the module and channels through LEDs located on
Visualization
the front (On and Failure)
Power dissipation 3 W (10.2 BTU/hr)
Field loop power dissipation 0.57 W (1.94 BTU/hr) per loop field
Temperature operating -25 C to 70 C (32 F to 140 F)
Weight (kg) 0.340 kg
Dimensions (mm) 166 x 42 x 118 mm (6- x 1 21/32 x 4 21/32 in)

UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178)
Quantity 2 Modules
Model Rockwell Automatin / AADvance Controller T9451 or Similar
Interconnection points 8
Supported modules One (1) Simplex
Voltage Level Supported Redundant 24VDC (range 18 to 32VDC)
Protection module 10 A fuse
Maximum output current 1 A per channel Continuous
TERMINAL ASSEMBLY
FOR DIGITAL OUT Weight (kg) 0.133 Kg

UL508, IEC 298, TV (NFPA 72, IEC 61508, IEC 61511, IEC 50156, NFPA
Certifications 85, NFPA 86, EN 61131-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 54-2, EN
61326-3-1, EN 50178), SIL 2.
Quantity 2 Terminal
Model Rockwell Automatin / AADvance Controller T9851 or Similar
Notas:
1.) El sistema SIS debe estar identificado, como mnimo, con la siguiente informacin: datos del cliente, fecha de fabricacin, nmero de identificacin, fabricante y
nmero de modelo, Adicionalmente, el gabinete debe llevar el tag: PCLAG_PLC_SIS_01
2.) El proveedor debe indicar cualquier requerimiento adicional para la correcta especificacin e instalacin del controlador.
3.) El proveedor suministrar con el equipo manuales de instalacin, operacin, mantenimiento y certificado de origen.
4.) El proveedor debe suministrar el conjunto gabinete controlador, con todos sus mdulos requeridos y ensamblados. Debe ser una unidad totalmente operativa.
5.) El controlador y mdulos debe ser suministrados en un gabinete, debidamente ensamblado.
6.) El controlador debe ser suministrado con todos sus accesorios requeridos, tales como: chasis, fuente, CPU, tarjetas, mdulos de entrada y salida, etc.
7.) El Proveedor debe incluir software de programacin, programa de mantenimiento y manejo con licencia de activo.
8.) El certificado TUV de este producto puede descargarse de la siguiente direccin: http://www.certipedia.com/fs-products/certificates?cert_id=2095
9.) Los mdulos I/O debeb ser doble modular redundante en lazos criticos.
 HOJA DE DATOS SISTEMA ESPEC. No. REV.

PDVSA N.
INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
POR FECHA REVISIN
AC0041402-PB1I3-ID11016
HOJA DE FECHA
2

A K.M. AGO 2015 Emisin Original 6 7 DIC 2015

B K.M. SEP 2015 Incorporacin de Comentarios ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 Emisin Final K.M. G.G. J.F.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA 1 K.M. DIC 2015 Incorp. de Comentarios Estudio SIL P.O.
2 K.M. Feb-15 Revisn General REQ. VNQ-15101-DI-D253016
TAG PCLAG_PLC_SIS_01
Type A door with front access
Assembly Freestanding with Base type socket
Material Steel sheet
Front door Hinged door on the right, interchangeable left
Case thickness 1,8 mm
Door thickness 2 mm
Dorsal and Input Cables 1,5 mm
Mounting Plates 3 mm

Mounting plate and Input Cables Galvanized

Handle Lockable
GABINETE
Wiring input For the bottom
Lamp Fluorescent 120Vac
Fan Should include filter
Protection NEMA 12, IP 55
Weight 118,70 Kg
Painting Medium Grey. RAL 7035, RAL 7022
Volume 720 dm3
Cabinet with door, mounting plate, dorsal inputs, detachable cable and 2
Unit Assembly
eyebolts unmounted
Dimensions 800 x 1800 x 400 mm (W x H x D)
Quantity 1 Unit
Model Rittal / Serie ES 5000 / Modelo: ES 5884.500 or Similar
Backplane current, chassis/slot
max @1,2 VDC 1,5 A

Power dissipation 5W
Slots 10
Operating temperature 0C to 60C (32F to 140F)
Relative Humidity 5 to 95% non condensing
Certifications c-UL-us, CSA, FM, CE, C-Tick, Ex, KC, SIL 2
CHASSIS Weight 1,45 kg (3,2lb)
Mounting method Horinzontal only
Isolation voltage Determinded by installed power supply and modules
Cabinet size, min. 50,8x76,2x20,3 cm (20x30x8 inches)
Quantity 2

Rockwell Automatin / AADvance Controller T9000 Procesor Base Unit or

Model Similar. Rockwell Automatin / AADvance Controller T9300 I/O Base Unit (3-
way) or Similar
Notas:
1.) El sistema SIS debe estar identificado, como mnimo, con la siguiente informacin: datos del cliente, fecha de fabricacin, nmero de identificacin, fabricante y
nmero de modelo, Adicionalmente, el gabinete debe llevar el tag: PCLAG_PLC_SIS_01
2.) El proveedor debe indicar cualquier requerimiento adicional para la correcta especificacin e instalacin del controlador.
3.) El proveedor suministrar con el equipo manuales de instalacin, operacin, mantenimiento y certificado de origen.
4.) El proveedor debe suministrar el conjunto gabinete controlador, con todos sus mdulos requeridos y ensamblados. Debe ser una unidad totalmente operativa.
5.) El controlador y mdulos debe ser suministrados en un gabinete, debidamente ensamblado.
6.) El controlador debe ser suministrado con todos sus accesorios requeridos, tales como: chasis, fuente, CPU, tarjetas, mdulos de entrada y salida, etc.
7.) El Proveedor debe incluir software de programacin, programa de mantenimiento y manejo con licencia de activo.
8.) El certificado TUV de este producto puede descargarse de la siguiente direccin: http://www.certipedia.com/fs-products/certificates?cert_id=2095
9.) Los mdulos I/O debeb ser doble modular redundante en lazos criticos.
 HOJA DE DATOS SISTEMA ESPEC. No. REV.

PDVSA N.
INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD
POR FECHA REVISIN
AC0041402-PB1I3-ID11016
HOJA DE FECHA
2

A K.M. AGO 2015 Emisin Original 7 7 DIC 2015

B K.M. SEP 2015 Incorporacin de Comentarios ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 Emisin Final K.M. G.G. J.F.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA 1 K.M. DIC 2015 Incorp. de Comentarios Estudio SIL P.O.
2 K.M. Feb-15 Revisn General REQ. VNQ-15101-DI-D253016
Service Communication module Ethernet / IP
Power dissipation 9W
Thermal Dissipation 31 BTU/Hr
Connecting Cables 1, 3 y 9 meter
Location In slot chassis
GABINETE Number of Ports Two Ethernet ports
Operating Temperature 0 a 60C
Storage Temperature -40 a 85C
Quantity 1 Module

Model 1756-EN2TR or Similar

Processor Speed 1 GHz

Memory 256 MB de RAM
Storage Space 512 MB
HMI Lighting LED backlight display
General Graphic Terminal, Keypad and Touch, Color, DC, Ethernet, RS232
Quantity 1
Model 2711P-B12C4D9 or Similar

Notas:
1.) El sistema SIS debe estar identificado, como mnimo, con la siguiente informacin: datos del cliente, fecha de fabricacin, nmero de identificacin, fabricante y
nmero de modelo, Adicionalmente, el gabinete debe llevar el tag: PCLAG_PLC_SIS_01
2.) El proveedor debe indicar cualquier requerimiento adicional para la correcta especificacin e instalacin del controlador.
3.) El proveedor suministrar con el equipo manuales de instalacin, operacin, mantenimiento y certificado de origen.
4.) El proveedor debe suministrar el conjunto gabinete controlador, con todos sus mdulos requeridos y ensamblados. Debe ser una unidad totalmente operativa.
5.) El controlador y mdulos debe ser suministrados en un gabinete, debidamente ensamblado.
6.) El controlador debe ser suministrado con todos sus accesorios requeridos, tales como: chasis, fuente, CPU, tarjetas, mdulos de entrada y salida, etc.
7.) El Proveedor debe incluir software de programacin, programa de mantenimiento y manejo con licencia de activo.
8.) El certificado TUV de este producto puede descargarse de la siguiente direccin: http://www.certipedia.com/fs-products/certificates?cert_id=2095
9.) Los mdulos I/O debeb ser doble modular redundante en lazos criticos.