CIE10Actualizacion p1-3

SECRETARÍA DE SALUD ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
SUBSECRETARÍA DE INNOVACIÓN Y CALIDAD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

DIRECCIÓN GENERAL DE INFORMACIÓN EN SALUD OPS/OMS
Recurso de Lectura
Actualizaciones a la CIE-10
Volúmenes 1, 2 y 3
Noviembre 2009
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
Actualizaciones al Volumen 1 (Lista Tabular) de la CIE-10
A continuación se presentan las actualizaciones emitidas por
la Organización Panamericana de la Salud a partir de la Faculdade de Saúde Pública/Universidade de São Paulo
publicación de la CIE-10, versión en español, dichas Avenida Dr. Arnaldo 715,
actualizaciones deberán anotarse en las revisiones anteriores 01246-904 São Paulo,
a la versión del 2006. Brasil (para el portugués
Para la Secretaría de Salud estas actualizaciones deberán Australian Institute of Health

aplicarse a partir de la información de enero de 2006. GPO Box 570
Canberra ACT 2601
Las actualizaciones marcadas con (6) no aparecen en la Australia
versión 2003 impresa o electrónica y aplican a todas las
versiones incluso esta. Peking Union Medical College Hospital
Chinese Academy of Medical Sciences
El total de las actualizaciones deberán anotarse solamente Beijing 100730
en las versiones anteriores a la del 2003 (1995 y 1999). China (para el chino)
Convenciones para las modificaciones: INSERM

44 chemin de Ronde
A = Añadir (agregar) línea va subrayado. F-78110 Le Vésinet
B = Borrar (eliminar) línea la parte que debe ser borrada o Francia (para el francés)
eliminada va tachada
C = Cambiar (corregir), la parte del título, término, Office for National Statistics
descripción o código(s) Se suprime (va tachado) o las 1 Drummond Gate
modificaciones que se agreguen (van subrayadas) London SW1V 2 QQ
______________________________________________ Inglaterra (Reino Unido - para el inglés)
Contenido (pág. iv) Instititionen för

Folkälso- och@rvetenkap
Uppsala universiitet
(6) A XXII Códigos para propósitos especiales S-751 85 Uppsala
Suecia (parea los países nórdicos)
Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro
caracteres N. A. Semaško Institut
Ul. Obuha 12
(6) Centros Colaboradores de la OMS para la Familia Moskva B-120
de Clasificaciones Internacionales Federación Rusa (para el ruso)
Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und

Los centros para los usuarios en español son: Information (DIMDI)
Waisenhausgasse 36-38 A
Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades 50676 Köln Alemania (para el alemán)
(CEVECE)
Ministerio de Salud y Desarrollo Social Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
El Silencio, Centro Simón Bolívar Postbus 1,
Edificio Sur, Piso 3, Oficina 315 3720 BA Biolthoven,
Caracas 1010, Venezuela (para el español) Países Bajos (para el holandés)
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Agenzia Regionale Per la Sanità (ARSFVG)
Internacionales de la OMS en México P. le Santa Maria Della Misericordia 15
Reforma 450, piso 11 3310 Udine, Italia (para el italiano)
Col. Juárez.
Delegación Cuauhtémoc Los nombres y direcciones de los Centros Colaboradores
México D.F. CP 06600 también se encuentran en la página Web de la OMS
http://www.who.int/classifications/network/collaborating/en/
Los otros centros, cada uno basado en uno o index.html
varios idiomas, están ubicados en las siguientes
instituciones:
National Center for Health Statistics
Centers for Disease Control and Prevention
3311 Toledo Road
Hyattsville, MD 20782
Estados Unidos de América (para el inglés)
LISTA DE CATEGORÍAS DE TRES CARACTERES
(6)C A05 Otras intoxicaciones alimentarias (6)A U88 Agente bacteriano resistente a
bacterianas, no clasificadas en múltiples antibióticos
otra parte
(6)A U89 Agente bacteriano resistente a
(6)C A81 Infecciones del sistema nervioso central otros antibióticos y a los antibióticos
por virus lento atípico no especificados
(6)C G80 Parálisis cerebral infantil
(6)C Influenza [gripe] y neumonía (J09-J18)
(6)A J09 Influenza debida a virus de la influenza

aviar identificado
(6)C J10 Influenza debida a otro virus de la

influenza identificado
(6)C O60 Trabajo de parto Parto prematuro
(6)C Otras afecciones obstétricas no

clasificadas en otra parte (O94-O99)
(6)A O94 Secuelas de complicaciones del

embarazo, del parto y del puerperio
(6)C R50 Fiebre de otro origen y de origen

desconocido
(6)A W46 Contacto traumático con aguja hipodérmica
(6)C X25 Contacto traumático con otros

artrópodos venenosos especificados
(6)A Capítulo XXII

Códigos para propósitos especiales (U00-
U99)
(6)A Asignación provisoria de nuevas

afecciones de etiología incierta (U00-
U49)
(6)A U04 Síndrome respiratorio agudo grave

[SRAG]
(6)A Códigos para investigaciones y

subclasificaciones alternativas (U50-
U99)
(6)A Agentes bacterianos resistentes a

antibióticos (U80-U89)

penicilina y antibióticos similares

vancomicina y antibióticos similares
LISTA TABULAR DE INCLUSIONES Y SUBCATEGORÍAS DE C A18.6† Tuberculosis del oído
CUATRO CARACTERES C Otitis media tuberculosa † (H67.0*)
Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias A18.8 Tuberculosis de otros órganos
(A00-B99) especificados
C Arteritis cerebral tuberculosa † (I68.1*)
(6)A Use código adicional (U80–U89) si desea C Tuberculosis(del, de la):
identificar el antibiótico al cual el agente C • endocardio † (I39.8*)
bacteriano es resistente. C • esófago † (K23.0*)
C • glándula tiroides † (E35.0*)
C A02.2 Infecciones localizadas C • miocardio † (I41.0*)
debidas a Salmonella † C • pericardio † (I32.0*)
Artritis † (M01.3*)
salmonella
C Enfermedad renal (6)C A39 Infección Enfermedad meningocócica
debido a
tubulointersticial † (N16.0*) (6)A Excluye: infección asintomática (Z22.3)
C Meningitis † (G01 *)
C Neumonía † (J17.0*) (6)C A39.8 Otras infecciones formas de enfermedad
C Osteomielitis † (M90.2*) meningocócica
A04 Otras infecciones intestinales bacterianas (6)C A39.9 Infección Enfermedad meningocócica,
(6)C Excluye: enteritis tuberculosa (A18.3) no especificada
Intoxicación alimentaria
bacteriana (A05.-) clasificada C A54.2† Pelviperitonitis gonocócica y otras
en otra parte infecciones gonocócicas genitourinarias
A04.7 Enterocolitis debida a Clostridium C Enfermedad inflamatoria
Gonocócica
diffícile pélvica femenina † N74.3*)
(6)A Colitis seudomembranosa C Epididimitis † (N51.1*)
(6)A Intoxicación alimentaria por Clostridium C Orquitis † (N51.1*)
difficile C Prostatitis † (N51.0*)
(6)C A05 Otras intoxicaciones alimentarias C A56.1 † Infección del pelviperitoneo y otros
bacterianas, no clasificadas en otra parte órganos genitourinarios debida a
clamidias
A07.8 Otras enfermedades intestinales Enfermedad inflamatoria
clamidias
debida a
especificadas debidas a protozoarios pélvica femenina † (N74.4*)
C Epididimitis † (N51.1*)
(6)A Microsporidiosis intestinal C Orquitis † (N51.1*)
A08 Infecciones intestinales debidas a virus y C A81 Infecciones del sistema nervioso central por
otros organismos especificados virus lento atípico
A Incluye: Enfermedades del sistema nervioso
(6)C Excluye: influenza con compromiso del central causadas por prión
Tracto digestivo (J09, J10.8, J11.8)
C A81.8 Otras infecciones del sistema nervioso
C A18.1 Tuberculosis del aparato genitourinario † central por virus lento atípico
C Enfermedad inflamatoria pélvica femenina
tuberculosa † (N74.1*) C A81.9 Infecciones del sistema nervioso central
Tuberculosis (de, del, de la): por virus lento atípico, sin otra
C • cuello del útero † N74.0*) especificación
C • órganos genitales masculinos† (N51.-*) B Infección por virus lento SAI
C • riñón † (N29.1*) A Enfermedad del sistema nervioso central
C • uréter † (N29.1*) causada por prión
C • vejiga † (N33.0*)
(6)C A92.3 Fiebre del oeste del Nilo Enfermedad viral
C A18.5 † Tuberculosis del ojo del oeste del Nilo
C Coriorretinitis † (H32.0*) (6)A Fiebre del oeste del Nilo
Tuberculosa
C Epiescleritis † (H19.0*)
C Iridociclitis † (H22.0*) A98.5 Fiebres hemorrágicas con síndrome renal
C Queratitis intersticial † (6)A Enfermedad por hantavirus con
(H19.2*) manifestaciones renales
C Queratoconjuntivitis (flictenular) (6)A Excluye: Síndrome (cardio)-pulmonar
(intersticial) † (H19.2*) por hantavirus (B33.4†, J17.1*)
C B00.5† Oculopatía herpética B60 Otras enfermedades debidas a
C Conjuntivitis † (H13.1*) protozoarios, no clasificadas en otra parte
C Dermatitis del párpado † (H03.1*) A Excluye: microsporidiosis intestinal (A07.8)
herpética
C Iridociclitis † (H22.0*)
C Iritis † (H22.0*) CAPÍTULO II
C Queratitis † (H19.1*) Tumores [neoplasias]
A Queratoconjuntivitis † (H19.1*) (C00−D48)
(6)C Uveítis anterior † (H22.0*) Este capítulo contiene los siguientes grandes
grupos de tumores:
C B02.3 † Herpes zoster ocular
C Blefaritis † (H03.1*) (6)A C00−C97 Tumores malignos
herpes zoster
Debida a
C Conjuntivitis † (H13.1*) C00−C75 Tumores malignos, que se
C Escleritis † (H19.0*) declaran o se presumen
C Iridociclitis † (H22.0*) como primarios, de sitio
C Iritis † (H22.0*) anatómico especificado,
C Queratitis † (H19,2*) excepto de los tejidos
C Queratoconjuntivitis † (H19.2*) infático, hematopoyético y
tejidos afines
Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia C00−C14 Labio, cavidad bucal y faringe
humana [VIH] (B20-B24) C15−C26 Órganos digestivos
C30−C39 Órganosrespiratorios e
(6)B Nota: Las subcategorías de cuatro caracteres intratorácicos
en B20-B23 se proporcionan para uso C40−C41 Huesos y cartílagosarticulares
opcional cuando no es posible o no se C43−C44 Piel
desea usar codificación múltiple para C45−C49 Tejidos mesoteliales y tejidos
identificar las condiciones específicas. blandos
C50 Mama
(6)A B33.4† Síndrome (cardio)-pulmonar C51−C58 Órganos genitales femeninos
por hantavirus [SPH] [SCPH] (J17.1*) C60−C63 Órganos genitales masculinos
Enfermedad por hantavirus con C64−C68 Vías urinarias
manifestacioes pulmonares C69−C72 Ojo, encéfalo y otras partes
Enfermedad viral Sin Nombre del sistema nervioso central
C73−C75 Glándula tiroides y otras
(6)A Use código adicional (N17.9) si desea Glándulas endocrinas
identificar cualquier insuficiencia renal C76−C80 Tumores malignos de sitios
asociada con SPH causada por las etiologías mal definidos, secundarios y
hantavirus Andes, Bayou y Black Creek Canal. de sitios no especificados
C81−C96 Tumores malignos
(6)A Excluye: fiebre hemorrágica con (declarados o presuntos como
manifestaciones renales (A98.5† N08.0*) primarios) del tejido linfático,
de los órganos
(6)C B34.2 Infección debida a Coronavirus, sin otra hematopoyéticos y de tejidos
especificación de sitio no especificado afines
(6)A Excluye: síndrome respiratorio agudo grave C97 Tumores malignos (primarios)
[SRAG] (U04.9) de sitios múltiples
independientes
C B37.4† Candidiasis de otras localizaciones D00−D09 Tumores in situ
urogenitales D10−D36 Tumores benignos
Debida a
candida
A Balanitis † (N51.2*) (6)C D37−D48 Tumores de comportamiento

A Uretritis † (N37.0*) incierto o desconocido
[ver nota antes de D37]
C B45.1 Criptococosis cerebral
6) Notas
C B57.2 Enfermedad de Chagas (crónica) que
afecta al corazón 3. Morfología
Enfermedad de Chagas (crónica) (con): (6)C Para aquellos que deseen identificar el tipo
• SAI histológico del tumor, se presenta una
C • compromiso cardiovascular codificación morfológica completa aparte. en las
NCOP † (I98.1*) páginas 1115-1140 Ver la sección Morfología de
C • miocarditis † (I41.2*) los tumores [neoplasias] después del Capítulo XXI
C B59† Neumocistosis (J17.3*) (6) Tumores [neoplasias] malignos

(C00−C97)
C15.8 Lesión de sitios contiguos del esófago
(6)A Tumores malignos, que se declaran o se (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
presumen como primarios, de sitio anatómico de este capítulo]
especificado, excepto de los tejidos linfático,
hematopoyético y afines (C00−C75) C16.8 Lesión de sitios contiguos del estómago
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
(6)Tumores malignos del labio, de la cavidad de este capítulo]
bucal y de la faringe
(C00–C14) C17.8 Lesión de sitios contiguos del intestino
delgado
(6)C00.8 Lesión de sitios contiguos del labio (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al de este capítulo]
inicio de este capítulo]
C18.8 Lesión de sitios contiguos del colon
C02.8 Lesión de sitios contiguos de la lengua (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio de este capítulo]
de este capítulo]
C21.8 Lesión de sitios contiguos del ano.
C04.8 Lesión de sitios contiguos del piso de la del conducto anal y del recto
boca (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C24.8 Lesión de sitios contiguos de las vías
C05.8 Lesión de sitios contiguos del paladar biliarea
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo] de este capítulo]
C06.8 Lesión de sitios contiguos de otras partes C25.8 Lesión de sitios contiguos del páncreas
y de las no especificadas de la boca (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C26.8 Lesión de sitios contiguos de los órganos
C08.8 Lesión de sitios contiguos de las digestivos
glándulas salivales mayores (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C31.8 Lesión de sitios contiguos de los senos
C09.8 Lesión de sitios contiguos de la amígdala paranasales
C10.8 Lesión de sitios contiguos de la C32.8 Lesión de sitios contiguos de la laringe

orofaringe (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C34.8 Lesión de sitios contiguos de los
C11.8 Lesión de sitios contiguos de la bronquios y del pulmón
nasofaringe ((6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C38.8 Lesión de sitios contiguos del corazón, del
C13.8 Lesión de sitios contiguos de la mediastino y de la pleura
hipofaringe (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C39.8 Lesión de sitios contiguos de los órganos
C14.8 Lesión de sitios contiguos del respiratorios e intratorácicos
labio, de la cavidad bucal y de la (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
faringe de este capítulo]
de este capítulo]
C40.8 Lesión de sitios contiguos de los huesos y C63.8 Lesión de sitios contiguos de los
de los cartílagos articulares de los órganos genitales masculinos
miembros (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C67.8 Lesión de sitios contiguos de la vejiga
C41.8 Lesión de sitios contiguos del hueso y del (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
cartílago articular de este capítulo]
de este capítulo] C68.8 Lesión de sitios contiguos de los órganos
urinarios
C C43.6 Melanoma maligno del miembro superior (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
Incluido el hombro de este capítulo]
C C43.7 Melanoma maligno del miembro Inferior C69.8 Lesión de sitios contiguos del ojo y sus
Incluida la cadera anexos
de este capítulo]
C43.8 Melanoma maligno de sitios contiguos de
la piel C71.0 Tumor maligno de cerebro, excepto
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio lóbulos y ventrículos
de este capítulo] (6)B Cuerpo calloso
(6)A Excluye: cuerpo calloso (C71.8)
C44.8 Lesión de sitios contiguos de la piel
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio de C71.8 Lesión de sitios contiguos del encéfalo
este capítulo] (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
nervios periféricos y del sistema C72.8 Lesión de sitios contiguos del encéfalo y
nervioso autónomo otras partes del sistema nervioso central
C48.8 Lesión de sitios contiguos del peritoneo y C76.8 Lesión de sitios contiguos mal definidos
del retroperitoneo (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C78.2 Tumor maligno secundario de la pleura
C49.8 Lesión de sitios contiguos del tejido
(6)A derrame pleural maligno SAI
conjuntivo y del tejido blando
((6)C Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
C D38.5 Tumor de comportamiento incierto o
de este capítulo]
desconocido de otros órganos
respiratorios y del oído medio
C50.8 Lesión de sitios contiguos de la mama
D56.1 Beta talasemia
de este capítulo]
Talasemia:
(6)B • beta con células falciformes
C53.8 Lesión de sitios contiguos de la vulva
D57 Trastornos falciformes
de este capítulo]
(6)B Excluye: talasemia beta falciforme (
D56.1)
C54.8 Lesión de sitios contiguos del cuerpo del
útero
D57.2 Trastornos falciformes heterocigotos
dobles
de este capítulo]
(6)C Enfermedad H (de la):
A Talasemia falciforme
órganos genitales femeninos
de este capítulo]
C60.8 Lesión de sitios contiguos del pene

de este capítulo]
D68.3 Trastorno hemorrágico debido a E84.1 Fibrosis quística con manifestaciones
anticoagulantes circulares intestinales
A Hemorragia durante uso de A Excluye: obstrucción meconial en casos
anticoagulantes por largo tiempo en los que se sabe que la
fibrosis quística no está
A Excluye: uso de anticoagulantes por largo presente (P76.0)
tiempo, sin hemorragia (Z92.1)
Trastornos mentales y del comportamiento
D75.1 Policitemia secundaria debidos al uso de sustancias psicoactivas (F10-
(6)A Eritrocitosis NCOP F19)
E10 Diabetes mellitus insulinodependiente .0 Intoxicación aguda

(6)C [Ver páginas 262 y 263 para las (6)A Excluye: Intoxicación cuando significa
Subdivisiones Para el cuarto carácter
ver las subdivisiones antes de E10] F02.8* Demencia en otras enfermedades
especificadas clasificadas en otra parte
E11 Diabetes mellitus no insulinodependiente C Demencia en:
(6)C [Ver páginas 262 y 263 para las • Hipotiroidismo adquirido (E01.-†,
Subdivisiones Para el cuarto carácter E03.- †)
ver las subdivisiones antes de E10]
F06.3 Trastornos del humor [afectivos],
E12 Diabetes mellitus asociada con orgánicos
desnutrición C Trastornos caracterizados por un cambio
(6)C [Ver páginas 262 y 263 para las del humor o de la afectividad,
Subdivisiones Para el cuarto carácter hipomaniaco, maníaco o bipolar (véase
ver las subdivisiones antes de E10] F30-F38), pero que surgen como
consecuencia de un trastorno orgánico.
E13 Otras diabetes mellitus especificadas
(6)C [Ver páginas 262 y 263 para las C F10.- a la F19.- ELIMINAR EL GUIÓN EN
Subdivisiones Para el cuarto carácter RECUADRO NEGRO DE ESTAS
ver las subdivisiones antes de E10] CATEGORÍAS (páginas 307-308)
E14 Diabetes mellitus, no especificada F10 Trastornos mentales y del comportamiento

(6)C [Ver páginas 262 y 263 para las debidos al uso de alcohol
Subdivisiones Para el cuarto carácter (6)C [Ver páginas 305-307 para las
ver las subdivisiones antes de E10] Subdivisiones Para el cuarto carácter
ver las subdivisiones antes de F10]
A E16.4 Secreción anormal de gastrina
A Hipergastrinemia F11 Trastornos mentales y del comportamiento
A Síndrome de Zollinger- Ellison debidos al uso de opiáceos
(6)C [Ver páginas 305-307 para las
E16.8 Otros trastornos especificados de la Subdivisiones Para el cuarto carácter
secreción interna del páncreas ver las subdivisiones antes de F10]
B Hipergastrinemia
B Síndrome de Zollinger-Ellison F12 Trastornos mentales y del
comportamiento debidos al uso de
E64.3 Secuelas del raquitismo cannabinoides
(6)A Use código adicional (M40.-), si desea (6)C [Ver páginas 305-307 para las
identificar la cifosis Subdivisiones Para el cuarto carácter
E71.3 Trastornos del metabolismo de los
ácidos grasos F13 Trastornos mentales y del comportamiento
(6)C Excluye: enfermedad de: debidos al uso de sedantes o hipnóticos
- Refsum (G60.1) (6)C [Ver páginas 305-307 para las
- Schilder (G37.0) Subdivisiones Para el cuarto carácter
Síndrome de Zellweger (Q87.8) ver las subdivisiones antes de F10]
enfermedad de Schilder (G37.0)
F14 Trastornos mentales y del comportamiento
E72.3 Trastornos del metabolismo de la lisina la debidos al uso de cocaína
hidroxilisina (6)C [Ver páginas 305-307 para las
(6)A Excluye: enfermedad de Refsum (G60.1) Subdivisiones Para el cuarto carácter
síndrome de Zellweger (Q87.8) ver las subdivisiones antes de F10]
F15 Trastornos mentales y del comportamiento F73 Retraso mental profundo
debidos al uso de otros estimulantes, (6)A [Para el cuarto carácter ver las
incluida la cafeína subdivisiones antes de F70]
(6)C [Ver páginas 305-307 para las
Subdivisiones Para el cuarto carácter F78 Otros tipos de retraso mental
ver las subdivisiones antes de F10] (6)A [Para el cuarto carácter ver las
subdivisiones antes de F70]
debidos al uso de alucinógenos F79 Retraso mental, no especificado
(6)C [Ver páginas 305-307 para las (6)A [Para el cuarto carácter ver las
Subdivisiones Para el cuarto carácter subdivisiones antes de F70]
G05.1* Encefalitis, mielitis y encefalomielitis en
F17 Trastornos mentales y del comportamiento enfermedades virales clasificadas en
debidos al uso de tabaco otra parte
(6)C [Ver páginas 305-307 para las (6)C Encefalitis, mielitis o encefalomielitis (en):
Subdivisiones Para el cuarto • influenza (J09†, J10.8†, J11.8†)
carácter ver las subdivisiones
antes de F10] G11 Ataxia hereditaria
(6)C Excluye: parálisis cerebral infantil (G80.-)
debidos al uso de disolventes volátiles G31.8 Otras enfermedades degenerativas
(6)C [Ver páginas 305-307 para las especificadas del sistema nervioso
Subdivisiones Para el cuarto carácter (6)A Cuerpos de Lewy (demencia)
ver las subdivisiones antes de F10] (enfermedad)
F19 Trastornos mentales y del uso de (6)C G80 Parálisis cerebral infantil
múltiples drogas y al uso de otras (6)B Incluye: enfermedad de Little
sustancias psicoactivas
(6)C [Ver páginas 305-307 para las (6)C G80.0 Parálisis cerebral espástica cuadripléjica
Subdivisiones Para el cuarto carácter (6)A Parálisis cerebral espástica tetrapléjica
(6)C G80.1 Parálisis cerebral Diplejía
C F31 Trastorno afectivo bipolar espástica dipléjica
Trastorno caracterizado por dos o más (6)A Parálisis cerebral espástica SAI
episodios en... Los episodios repetidos
de hipomanía o de manía solamente, se (6)C G80.2 Hemiplejía infantil Parálisis cerebral
clasifican como trastornos bipolares espástica hemipléjica
(F31.8).
G80.3 Parálisis cerebral discinética
F31.8 Otros trastornos afectivos bipolares (6)A Parálisis cerebral distónica
C Episodios maníacos recurrentes SAI
(6)C G80.8 Otros tipos de parálisis cerebral infantil
F45.0 Trastorno de somatización
(6)A Trastorno de Briquet (6)C G80.9 Parálisis cerebral infantil, sin otra
especificación
F48.8 Otros trastornos neuróticos (6)B Parálisis cerebral SAI
Específicos
B Trastorno de Briquet G81 Hemiplejía
(6)C Excluye: parálisis cerebral infantil y
F70 Retraso mental leve congénita (G80.-)
(6)A [Para el cuarto carácter ver las
subdivisiones antes de F70] G82 Paraplejía y cuadriplejía
(6)C Excluye: parálisis cerebral infantil y
F71 Retraso mental moderado congénita (G80.-)
(6)A [Para el cuarto carácter ver las
subdivisiones antes de F70] (6)A G90.4 Disreflexia autonómica
F72 Retraso mental grave H50.2 Estrabismo vertical

(6)A [Para el cuarto carácter ver las A Hipertropía
subdivisiones antes de F70] A Hipotropía
H50.4 Otras heterotropías o las no especificadas C I21.0 Infarto transmural agudo del miocardio
B Hipertropía de la pared anterior.
B Hipotropía
I27.0 Hipertensión pulmonar primaria
H54 Ceguera y disminución de la agudeza visual (6)B Hipertensión (de la arteria) pulmonar
(6)C Nota: Para la definición del grado de (idiopática) (primaria)
discapacidad visual, ver las categorías en el
cuadro de la página 436 al final de esta A I27.2 Otras hipertensiones pulmonares
categoría (H54). secundarias
A Use código adicional si desea identificar
(6)C H59.0 Síndrome vítreo Queratopatía la enfermedad básica.
(bullosa afáquica) consecutivo a cirugía
de catarata (6) I27.8 Otras enfermedades cardiopulmonares
(6)A Síndrome vítreo especificadas
A Excluye: defecto de Eisenmenger (Q21.8)
H65 Otitis media no supurativa
(6)A Use código adicional para identificar (6) I34 Trastornos no reumáticos de la válvula mitral
la presencia de perforación de la (6)A Excluye: cuando se especifica
membrana timpánica (H72.-) como congénito (Q23.2, Q23.3)
H66 Otitis media supurativa y la I35 Trastornos no reumáticos de la válvula

no especificada aórtica
(6)C Excluye: cuando es de causa no
(6)A Use código adicional para identificar especificada pero con mención de
la presencia de perforación de la afección de la válvula mitral (I08.0)
membrana timpánica (H72.-) cuando se especifica como congénito
(Q23.0, Q23.1) cuando se especifica como
H67.1*Otitis media en enfermedades reumático (I06.-)
virales clasificadas en otra parte
(6)C • influenza (J09†-J11†) I36 Trastornos no reumáticos de la válvula
tricúspide
(6)C I07 Enfermedades reumáticas de (6)C Excluye: cuando es los de causa no
la válvula tricúspide especificada (I07.-)
Incluye: tanto las especificadas como cuando se especifica como
reumáticas como las de origen no congênito (Q22.4, Q22.8, Q22.9)
especificado como reumáticas cuando se los especifica como
I08 Enfermedades valvulares múltiples reumático (I07.-)
(6)C Incluye: tanto las especificadas como
reumáticas como las de origen no I37 Trastornos de la válvula pulmonar
especificado como reumáticas (6)C Excluye: cuando es los de causa no
especificada (I07.-)
(6)A Excluye: enfermedades valvulares cuando se especifica como congénito
múltiples de origen especificado excepto (Q22.1, Q22.2, Q22.3)
enfermedad reumática del corazón (use
códigos apropiados en I34-I38, Q22-Q23 y
Q24.8) I38 Endocarditis, válvula no
excepto la reumática
especificada
SAI o de causa
de válvula no
especificada,
especificada,
I08.0 Trastornos de las válvulas

o congénita
(6)C Estenosis valvular

mitral y aórtica Incompetencia valvular
(6)C Compromiso de las válvulas mitral y Insuficiencia valvular
aórtica esté o no especificado como Regurgitación valvular
reumático o de origen no especificado Valvulitis (crónica)
I12 Enfermedad renal hipertensiva

(6)C Incluye: cualquier afección en N00-N07, (6)C Excluye: estenosis congénita de válvula
N18.-, N19 o N26 con cualquier cardíaca SAI (Q24.8)
afección en I10 insuficiencia congénita de
válvula cardíaca SAI (Q24.8)
C I13.2 Enfermedad cardiorrenal hipertensiva con
insuficiencia cardíaca (congestiva) e
insuficiencia renal.
(6) I41.1* Miocarditis en enfermedades virales J06 Infecciones agudas de las vías respiratorias
clasificadas en otra parte superiores, de sitios múltiples o no
Miocarditis (aguda) por virus de la especificados
influenza: Excluye: virus de la influenza:
virus identificado virus identificado
(6)A • influenza aviar (J09†) (6)A • influenza aviar (J09†)
• otro (J10.8†) • no identificado (J11.1)
virus no identificado (J11.8†) (6)A • otro (J10.1†)
I42.0 Cardiomiopatía dilatada

A Cardiomiopatía congênita (6)C J09-J18 Influenza [gripe] y neumonía
(6)A J09 Influenza debida a virus de la

I42.5 Otras cardiomiopatías restrictivas
influenza aviar identificado
A Cardiomiopatía constrictiva SAI
(6)A Gripe aviar
(6)A Influenza causada por virus de influenza
I47 Taquicardia paroxística
que normalmente solo infectan a las aves,
(6)C Excluye: taquicardia SAI (R00.0)
pájaros y, más raramente, a otros animales
(6)A taquicardia:
(6)C • SAI (R00.0)
(6)C J10 Influenza debida a otro virus de la
(6)A • seno [sinusal] SAI (R00.0)
(6)A • sinoauricular SAI (R00.0)
(6)C J10.0 Influenza con neumonía, debida a
I49 Otras arritmias cardíacas
otro virus de la influenza identificado
(6)C Excluye: bradicardia: SAI (R00.1)
(Bronco) neumonía por otro virus
(6)C bradicardia:
de la influenza identificado
(6)C • SAI (R00.1)
(6)A • seno [sinusal] (R00.1)
(6)C J10.1 Influenza con otras manifestaciones
(6)A • sinoauricular (R00.1)
respiratorias, debida a otro virus de la
(6)A • vagal (R00.1)
(6)C disritmia cardíaca neonatal (P29.1)
identificado
otro virus
debido(a)
(6)C I50.1 Insuficiencia ventricular
influenza
Derrame pleural
de la
Izquierda
enfermedad del
con mención de
corazón SAI o
. . . Laringitis
insuficiencia
Asma cardíaca
cardiaca
Edema agudo del pulmón

Edema pulmonar agudo
Insuficiencia cardíaca izquierda
(6)C J10.8 Influenza con otras manifestaciones,
debidas a otro virus de la influenza
C I69.4 Secuelas de accidente vascular encefálico, identificado
no especificado como hemorrágico o
debida a otro
identificado
Encefalopatía virus de la
influenza
isquémico.
Gastroenteritis
C I69.8 Secuelas de otras enfermedades Miocarditis (aguda)
cerebrovasculares y de las no
especificadas.
J02.8 Faringitis aguda debida a otros J12 Neumonía viral, no clasificada en otra parte
microorganismos especificados Excluye: neumonía (debida a) (en):
(6)A • influenza (J09, J10.0, J11.0)
Excluye: faringitis (debida a):
•virus de la influenza identificado: C J34.0 Absceso, furúnculo y carbunco de la nariz
(6)A • influenza aviar (J09†)
• no identificado (J11.1) C J34.1 Quiste y mucocele de la nariz y del seno
(6)A • otro (J10.1†) paranasal
J04.0 Laringitis aguda J38 Enfermedades de las cuerdas vocales y de

Excluye: laringitis debida a virus de la la laringe, no clasificadas en otra parte.
influenza: B Excluye: estridor laríngeo congénito (Q31.4)
identificado A estridor:
(6)A • influenza aviar (J09†) • SAI (R06.1)
(6)A • otro (J10.1†) • Laríngeo congénito SAI (P28.8)
(6)C no identificado (J11.1)
J44.0 Enfermedad pulmonar obstructiva A K31.7 Pólipo del estómago y del duodeno
crónica con infección aguda de las vías A Excluye: pólipo adenomatoso del
respiratorias inferiores estómago (D13.1)
(6)C Excluye: con influenza (J09-J11)
J44.8 Otras enfermedades pulmonares K35.0 Apendicitis aguda con peritonitis

obstructivas especificadas generalizada
(6)A Excluye: con exacerbación aguda (J44.1)
con infección aguda de las vías Apendicitis (aguda) con:
respiratorias inferiores (J44.0) C • peritonitis (generalizada) (localizada)
después de ruptura o perforación
J60 Neumoconiosis de los mineros del carbón
(6)C Excluye: la asociada con tuberculosis K35.9 Apendicitis aguda, no especificada
en A15-A16 (J65) A apendicitis aguda con peritonitis
localizada o SAI
J61 Neumoconiosis debida al asbesto y a otras C Apendicitis aguda sin:
fibras minerales • peritonitis generalizada.
C Excluye: la asociada con tuberculosis en
A15-A16 (J65) K56 Íleo paralítico y obstrucción intestinal sin
hernia
J62 Neumoconiosis debida a polvo de sílice Excluye: obstrucción (del):
(6)C Excluye: la asociada con tuberculosis en • intestinal:
A15-A16 (J65) (6)B • neonatal clasificable en P76.-
J63 Neumoconiosis debida a otros polvos K56.6 Otras obstrucciones intestinales
inorgánicos y las no especificadas
(6)C Excluye: la asociada con tuberculosis en (6)A Excluye: otras obstrucciones
A15-A16 (J65) intestinales y las no
especificadas del recién
J64 Neumoconiosis, no especificada nacido clasificables en P76.8,
(6)C Excluye: la asociada con tuberculosis en P76.9
A15-A16 (J65)
K62.8 Otras enfermedades especificadas
del ano y del recto
J85.1 Absceso del pulmón con neumonía (6)B Perforación (no traumática) del recto
(6)C Excluye: con neumonía debida a
microorganismo especificado A K63.5 Pólipo del colon
(J09-J16) A Excluye: pólipo adenomatoso del colon
(D12.6)
K22.1 Úlcera del esófago poliposis del colon (D12.6)
(6)A Esofagitis ulcerativa, erosiva
(6)A K22.7 Esófago de Barrett (6)A K75.4 Hepatitis autoinmune

(6)A Enfermedad o síndrome de Barrett
K85 Pancreatitis aguda
(6)A Excluye: úlcera de Barrett K22.1)
Pancreatitis:
B • SAI
K25 Úlcera gástrica
(6)C [Para el cuarto carácter ver arriba (6)A K85.0 Pancreatitis idiopática aguda
para las subdivisiones antes de K25]
(6)A K85.1 Pancreatitis biliar aguda
K26 Úlcera duodenal Pancreatitis aguda asociada a cálculo
(6)C [Para el cuarto carácter ver arriba biliar
para las subdivisiones antes de K25]
(6)A K85.2 Pancreatitis aguda inducida por alcohol
K27 Úlcera péptica, de sitio no especificado
(6)C [Para el cuarto carácter ver arriba (6)A K85.3 Pancreatitis aguda inducida por drogas
para las subdivisiones antes de K25] (6)A Use código adicional de causa externa
(Capítulo XX), si desea dentificar la droga
K29 Gastritis y duodenitis
C Excluye: síndrome de Zollinger-Ellison (6)A K85.8 Otras pancreatitis agudas
(E16.8) (E16.4)
(6)A K85.9 Pancreatitis aguda, no especificada
(6)A Pancreatitis SAI
K92.1 Melena M07* Artropatías psoriásicas y enteropáticas
(6)A Excluye: Sangre oculta en as heces (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
(R19.5) arriba] [Para el código de sitio ver las
subclasificaciones antes de M00-M25]
C L02 Abceso cutáneo, furúnculo y ántrax
A Excluye: carbunco maligno (ántrax) (A22.0) M08 Artritis juvenil
(6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
L67.8 Otras anormalidades del tallo y del color arriba] [Para el código de sitio ver las
del pelo subclasificaciones antes de M00-M25]
(6)C fragilidad capilar
cabello frágil M09* Artritis juvenil en enfermedades
clasificadas en otra parte
L90.0 Liquen escleroso y atrófico (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
A Excluye: Liquen escleroso de los órganos arriba] [Para el código de sitio ver las
genitales externos: subclasificaciones antes de M00-M25]
• femeninos (N90.4)
• masculinos (N48.0) M10 Gota
Enfermedades del sistema osteomuscular arriba] [Para el código de sitio ver las
y del tejido conjuntivo (M00-M99) subclasificaciones antes de M00-M25]
(6)A Excluye: ciertos trastornos de la articulación M11 Otras artropatías por cristales
temporomaxilar (K07.6) (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
arriba] [Para el código de sitio ver las
M00 Artritis piógena subclasificaciones antes de M00-M25]
arriba] [Para el código de sitio ver las M12 Otras artropatías específicas
subclasificaciones antes de M00-M25] (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
arriba] [Para el código de sitio ver las
M01* Infecciones directas de la articulación en
enfermedades infecciosas y parasitarias
clasificadas en otra parte M13 Otras artritis
(6)C [Ver código de sitio en la página 598 y (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
arriba] [Para el código de sitio ver las arriba] [Para el código de sitio ver las
subclasificaciones antes de M00-M25] subclasificaciones antes de M00-M25]
M19 Otras artrosis

M02 Artropatías reactivas (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
(6)C [Ver código de sitio en la página 598 y arriba] [Para el código de sitio ver las
arriba] [Para el código de sitio ver las subclasificaciones antes de M00-M25]
C M19.2 Artrosis secundaria de otras
articulaciones Otras artrosis
M03* Artropatías postinfecciosas y reactivas secundarias.
en enfermedades clasificadas en otra
parte M21 Otras deformidades adquiridas de los
(6)C [Ver código de sitio en la página 598 y miembros
arriba] [Para el código de sitio ver las (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
subclasificaciones antes de M00-M25] arriba] [Para el código de sitio ver las
M05 Artritis reumatoide seropositiva
(6)C [Ver código de sitio en la página 598 y M23 Trastorno interno de la rodilla
arriba] [Para el código de sitio ver las (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
subclasificaciones antes de M00-M25] arriba] [Para el código de sitio ver las
M06 Otras artritis reumatoides M24 Otros trastornos articulares específicos

(6)C [Ver código de sitio en la página 598 y (6)C [Ver código de sitio en la página 598 y
arriba] [Para el código de sitio ver las arriba] [Para el código de sitio ver las
subclasificaciones antes de M00-M25] subclasificaciones antes de M00-M25]
C [Para el ver código de sitio en la página
M24.8 Otras lesiones articulares específicas, 617ver las subclasificaciones en M40-
no clasificadas en otra parte M54]
(6)A Excluye: la relacionada con:
(6)A • síndrome de fricción de la banda C M51.1† Trastornos de disco lumbar y otros, con
iliotibial (M76.3) radiculopatía (G55.1*)
• síndrome del tendón del tensor de la
fascia lata (M76.3) C M51.2 Otros desplazamientos especificados
de disco intervertebral
M25 Otros trastornos articulares,
no clasificados en otra parte M53 Otras dorsopatías, no clasificadas en otra
[Ver código de sitio en la página 598 y parte
arriba] [Para el código de sitio ver las (6)C [Para el ver código de sitio en la página
subclasificaciones antes de M00-M25] 617 ver las subclasificaciones en M40-
M54]
(6)A M31.7 Poliangiítis microscópica
(6)A Poliarteritis microscópica M54 Dorsalgia
Excluye: poliarteritis nudosa (M30.0) (6)C [Para el ver código de sitio en la página
617 ver las subclasificaciones en M40-
Dorsopatías M54]
(M40-M54)
(6)C La siguiente subclasificación suplementaria…..;
véase también la nota en la página 598 antes M60 Miositis
de (M00-M25) (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
598 y 599 ver las subclasificaciones antes
M40 Cifosis y lordosis de M00-M25]
(6)C [Para el ver código de sitio en la página
617 ver las subclasificaciones en M40- M61 Calcificación y osificación del músculo
M54] (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
598 y 599 ver las subclasificaciones antes
de M00-M25]
M41 Escoliosis
(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
ver las subclasificaciones en M40-M54]
M62 Otros trastornos de los músculos
M42 Osteocondrosis de la columna (6)C [Para el ver código de sitio en las
vertebral páginas598 y 599 ver las
(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617 subclasificaciones antesde M00-M25]
M43 Otras dorsopatías deformantes M62.2 Infarto isquémico del músculo

(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617 (6)A Síndrome de compartimiento, no-
ver las subclasificaciones en M40-M54] traumático
(6)C Excluye: síndrome de compartimiento,
M45 Espondilitis anquilosante traumático (T79.6)
(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
ver las subclasificaciones en M40-M54] M65 Sinovitis y tenosinovitis
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
M46 Otras espondilopatías inflamatorias 598 y 599 ver las subclasificaciones antes
(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617 de M00-M25]
M66 Ruptura espontánea de la sinovia y del
M47 Espondilosis tendón
(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617 (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
ver las subclasificaciones en M40-M54] 598 y 599 ver las subclasificaciones antes
de M00-M25]
M48 Otras espondilopatías
(6)C [Para el ver código de sitio en la página M70 Trastornos de los tejidos blandos
617 ver las subclasificaciones en M40- relacionados con el uso, el uso excesivo
M54 y la presión
M49* Espondilopatías en enfermedades 598 y 599 ver las subclasificaciones antes
clasificadas en otra parte de M00-M25]
M79 Otros trastornos de los tejidos blandos,
M71 Otras bursopatías no clasificados en otra parte
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas m (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
598 y 599 ver las subclasificaciones antes 598 y 599 ver las subclasificaciones
de M00-M25] antes de M00-M25]
M72 Trastornos fibroblásticos M79.0 Reumatismo, no especificado

(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas (6)B Fibromialgia
598 y 599 ver las subclasificaciones (6)B Fibrositis
antes de M00-M25] (6)A Excluye: fibromialgia M79.7)
(6)A fibrositis (M79.7)
B M72.3 Fascitis nodular
(6)A M79.7 Fibromialgia
C M72.4 Fiobromatosis seudosarcomatosa (6)A Fibromiositis
Fascitis nodular Fibrositis
Miofibrositis
B M72.5 Fascitis, no clasificable en otra parte
Excluye: Fascitis: M80 Osteoporosis con fractura patológica
• difusa, (eosinofílic (M35.4) (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
• nodular (m72.3) 598 y 599 ver las subclasificaciones
• plantar (M72.2) antes de M00-M25]
A M72.6 Fascitis necrotizante M81 Osteoporosis sin fractura patológica

A Use código adicional si desea identificar (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
el agente infeccioso. 598 y 599 ver las subclasificaciones
antes de M00-M25]
M72.8 Otros trastornos fibroblásticos
A Absceso de fascia M82* Osteoporosis en enfermedades
A Excluye: fascitis: clasificadas en otra parte
• difusa (eosinofílica) (M35.4) (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
• necrotizante (M72.6) 598 y 599 ver las subclasificaciones
• nodular (M72.4) antes de M00-M25]
• perirrenal:
• SAI (N13.5) M83 Osteomalacia del adulto
• con infección (N13.6) (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
• plantar (M72.2) 598 y 599 ver las subclasificaciones
antes de M00-M25]
M72.9 Trastorno fibroblástico, no especificado
A Fascitis SAI M84 Trastornos de la continuidad del hueso
Fibromatosis SAI (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
598 y 599 ver las subclasificaciones
M73* Trastornos de los tejidos blandos antes de M00-M25]
en enfermedades clasificadas
en otra parte M85 Otros trastornos de la densidad y de la
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas estructura óseas
598 y 599 ver las subclasificaciones antes (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
de M00- M25] 598 y 599 ver las subclasificaciones
antes de M00-M25]
M76 Entesopatías del miembro inferior, excluido
el pie M85.8 Otros trastornos especificados de la densidad
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas y de la estructura óseas
598 y 599 ver las subclasificaciones antes (6)A Osteosclerosis adquirida
de M00-M25] (6)A Excluye: osteosclerosis:
• congénita (Q77.4)
M76.3 Sindrome del tendón del tensor de la • mielofibrosis (D75.8)
fascia lata
(6)A Síndrome de fricción de la banda iliotibial M86 Osteomielitis
M77 Otras entesopatías 598 y 599 ver las subclasificaciones
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas antes de M00-M25]
598 y 599 ver las subclasificaciones
antes de M00-M25]
M87 Osteonecrosis
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas N04 Síndrome nefrótico
598 y 599 ver las subclasificaciones (6)C [Para el cuarto carácter ver las
antes de M00-M25] subivisiones en página 646 antes de
N00].
M88 Enfermedad de Paget de los huesos
[osteítis deformante] N05 Síndrome nefrítico no especificado
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas C Excluye: enfermedad renal SAI sin
598 y 599 ver las subclasificaciones especificación de lesión
antes de M00-M25] morfológica (N28.9)
M89 Otros trastornos del hueso N05 Síndrome nefrítico no especificado

(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas (6)C [Para el cuarto carácter ver las
598 y 599 ver las subclasificaciones subivisiones en página 646 antes de
antes de M00-M25] N00].
M90* Osteopatías en enfermedades C N06 Proteinuria aislada con lesión

clasificadas en otra parte morfológica especificada
M91 Osteocondrosis juvenil de la cadera N07 Nefropatía hereditaria, no clasificada

y de la pelvis en otra parte
M94 Otros trastornos del cartílago N08.5 Trastornos glomerulares en trastornos

(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas sistémicos del tejido conjuntivo
598 y 599 ver las subclasificaciones (6)C Trastornos glomerulares en:
antes de M00-M25] (6)B • poliarteritis nudosa(M30.0†)
(6)A • poliangiítis microscópica (M31.7†)
M94.0 Síndrome de la articulación
condrocostal [Tietze] N39.3 Incontinencia urinaria por tensión
(6)A Costocondritis A Incontinencia urinaria de esfuerzo
A Incontinencia urinaria por estrés
M99 Lesiones biomecánicas, no clasificadas
en otra parte A Use código adicional (N32.8) si desea
(6)C Se ofrece la clasificación siguiente. . . ; Identificar vejiga hiperactiva o
ver también la nota en la página 598 hiperactividad del músculo detrusor
antes de M00-M25.
N39.4 Otras incontinencias urinarias
N00 Síndrome nefrítico agudo especificadas
(6)C [Para el cuarto carácter ver las (6)A se código adicional (N32.8) si desea
subivisiones en página 646 antes de identificar vejiga hiperactiva o
N00]. hiperactividad del músculo detrusor
N01 Síndrome nefrítico rápidamente N48.0 Leucoplasia del pene

progresivo A Balanitis xerótica obliterantes
(6)C [Para el cuarto carácter ver las
subivisiones en página 646 antes de C N48.6 Induración plástica del pene
N00]. A Enfermedad de Peyronie
B Iinduración plástica del pene
N02 Hematuria recurrente y persistente
(6)C [Para el cuarto carácter ver las C N82.4 Otras fístulas del tracto genital
subivisiones en página 646 antes de femenino al tracto intestinal.
N00].
CAPÍTULO XV
N03 Síndrome nefrítico crónico Embarazo, parto y puerperio O00- O99)
(6)C [Para el cuarto carácter ver las Este capítulo contiene los siguientes grupos:
subivisiones en página 646 antes de (6)C O94-O99 Otras afecciones obstétricas no
N00]. clasificadas en otra parte
(6)A O94 Secuelas de complicaciones del
O03 Aborto espontáneo embarazo, del parto y del Puerperio
(6)C [ver cuarto carácter en página 685 y (6)A Nota: Esta categoría debe usarse únicamente
arriba Para el cuarto carácter ver para la codificación de la morbilidad, para
las subdivisiones antes de O03]. indicar afecciones clasificables en las
categorías O00-O75 y O85- O92 como causa
O04 Aborto médico de secuelas, las cuales por sí mismas se
(6)C [ver cuarto carácter en página 685 y clasifican en otra parte. Las “secuelas”
arriba Para el cuarto carácter ver incluyen afecciones especificadas como tales
las subdivisiones antes de O03]. o como efectos tardíos o aquellos presente
un año o más después del inicio de la
O05 Otro aborto afección causante.
(6)C [ver cuarto carácter en página 685 y Excluye: las que resultan en muerte (O96,
arriba Para el cuarto carácter ver O97)
las subdivisiones antes de O03].
O99.8 Otras enfermedades especificadas y
O06 Aborto no especificado afecciones que complican el embarazo, el
(6)C [ver cuarto carácter en página 685 y parto y el puerperio
arriba Para el cuarto carácter ver
las subdivisiones antes de O03]. (6)C Afecciones en C00-D48, H00-H95, M00-
M99, N00-N99 y Q00-Q99 no clasificadas
C O10.3 Enfermedad cardiorrenal hipertensiva en otra parte
preexistente que complica el (6)A Excluye: nefritis postparto (O90.8)
embarazo, el parto y el puerperio
O15 Eclampsia P00.2 Feto y recién nacido afectados por

C Incluye: convulsiones consecutivas a enfermedades infecciosas y
afección en O10-O14 y O16 parasitarias de la madre
eclampsia con hipertensión (6)C Feto y recién nacido afectados por
inducida por el embarazo o enfermedades infecciosas maternas
preexistente clasificables en A00-B99, J09-J11, pero
que no presente manifestaciones de dicha
O16 Hipertensión materna, no especificada enfermedad
B hipertensión transitoria del embarazo
P28.8 Otros problemas respiratorios
C O30-O48: Atención materna relacionada con especificados del recién nacido.
el feto y la cavidad amniótica y con A Estridor congénito (de laringe) SAI
posibles problemas del parto
P29.3 Persistencia de la circulación fetal
(6)M O60 Trabajo de parto Parto prematuro A Hipertensión pulmonar (persistente) del
(6)M Inicio (espontáneo) del trabajo de recién nacido
parto antes de las 37 semanas
completas de gestación Infecciones específicas del período perinatal
(P35-P39)
(6)A O60.0 Trabajo de parto prematuro sin parto (6)C Excluye: enfermedades infecciosas adquiridas
después del nacimiento (A00-B99, J09-
(6)A O60.1 Trabajo de parto prematuro con parto J11)
prematuro
(6)A Trabajo de parto prematuro con parto SAI C P36.1 Sepsis del recién nacido debida a otros
estreptococos y a los no especificados.
(6)A O60.2 Trabajo de parto prematuro con parto
a término C P36.3 Sepsis del recién nacido debida a
Otros estafilococos y a los no
C O75.4 Otras complicaciones de especificados.
procedimientos y de cirugía obstétrica
C P54.9 Hemorragia neonatal, no especificada
O86 Otras infecciones puerperales
(6)A Use código adicional (B95- B97), si desea P76 Otras obstrucciones intestinales
identificar el agente infeccioso del recién nacido
(6)B Excluye: obstrucción intestinal clasificable
(6)C Otras afecciones obstétricas no clasificadas en en K56.-
otra parte (O94-O99)
P76.8 Otras obstrucciones intestinales C Q35.5 Fisura del paladar duro y
especificadas del recién nacido del paladar blando unilateral
(6)A Excluye: obstrucción intestinal B Fisura del paladar duro y del paladar
clasificable en K56.0-K56.5 blando SAI
C P76.9 Obstrucción intestinal del recién B Q35.6 Fisura del paladar, línea media
nacido, no especificada
B Q35.8 Fisura del paladar bilateral, sin otra
P91 Otras alteraciones cerebrales especificación
del recién nacido
C Q35.9 Fisura del paladar unilateral, sin otra
(6)A P91.6 Encefalopatía hipóxico- isquémica especificación
del recién nacido B Fisura del paladar SAI
Q15.0 Glaucoma congénito C Q37.0 Fisura del paladar duro con labio
C Megalocórnea con glaucoma leporino bilateral
C Queratoglobo congénito con glaucoma
A Macrocórnea con glaucoma C Q37.1 Fisura del paladar duro con labio
leporino unilateral
Q21.8 Otras malformaciones congénitas
de los tabiques cardíacos C Q37.2 Fisura del paladar blando con labio
(6)C Síndrome de Eisenmenger leporino bilateral
Defecto de Eisenmenger
(6)A Excluye: complejo de Eisenmenger C Q37.3 Fisura del paladar blando con labio
síndrome de Eisenmenger leporino unilateral
(I27.8)
C Q37.4 Fisura del paladar duro y del paladar
Q24.1 Levocardía blando con labio leporino bilateral
A Nota: Corazón ubicado en el hemotórax
Izquierdo con el ápice dirigido a la C Q37.5 Fisura del paladar duro y del paladar
izquierda, pero con situs inversus blando con labio leporino unilateral
de otras vísceras y defectos del
corazón o transposición corregida de C Q61.1 Riñón poliquístico, autosómico recesivo
los grandes vasos. A Riñón poliquístico, tipo infantil.
Q31 Malformaciones congénitas C Q61.2 Riñón poliquístico, autosómico dominante

de la laringe. A Riñón poliquístico, tipo adulto
A Excluye: estridor laríngeo congénito
SAI (P28.8) Q75.4 Disostosis maxilofacial
A Síndrome de:
B Q31.4 Estridor Laríngeo congénito • franceschetti
• Treacher Collins
A Q31.5 Laringomalacia congénita
Q77.4 Acondroplasia
(6)A Osteosclerosis congénita
Q35-Q37 Fisura del paladar y labio leporino
A Use código adicional (Q30.2) si desea Q87.0 Síndromes de Malformaciones
identificar malformaciones asociadas de la congénitas que afectan principalmente
nariz la apariencia facial
B Síndrome (de): Treacher Collins
B Q35.0 Fisura del paladar duro, bilateral
Q89.3 Situs inversus
C Q35.1 Fisura del paladar duro unilateral A Excluye: levocardia (Q24.1)
B Fisura del paladar duro SAI
Q93.5 Otras supresiones de parte
B Q35.2 Fisura de paladar blando, bilateral de un cromosoma
A Síndrome de Angelman
C Q35.3 Fisura de paladar blando unilateral
B Fisura del paladar blando SAI
R00.0 Taquicardia, no especificada
B Q35.4 Fisura del paladar duro y del (6)A Taquicardia:
paladar blando, bilateral • sinoauricular SAI
• sinusal [seno] SAI
R00.1 Bradicardia, no especificada (6)A [Para el cuarto carácter ver las
(6)A Bradicardia: subdivisiones antes de R83]
• sinoatrial
• sinusal R84 Hallazgos anormales en muestras
• vagal tomadas de órganos respiratorios
y torácicos
R06.1 Estridor (6)A [Para el cuarto carácter ver las
C Excluye: estridor laríngeo congênito subdivisiones antes de R83]
(P28.8)
R85 Hallazgos anormales en muestras
R19.5 Otras anormalidades fecales tomadas de órganos digestivos
y de la cavidad abdominal
(6)A Sangre oculta en las heces (6)A [Para el cuarto carácter ver las
subdivisiones antes de R83]
R29.6 Tendencia a caer, no clasificada
en otra parte R86 Hallazgos anormales en muestras
(6)A Tendencia a caer debido a edad tomadas de órganos genitales
avanzada o a otros problemas de masculinos
salud no (o mal) definidos (6)A [Para el cuarto carácter ver as subdivisiones
(6)A Excluye: accidente SAI ( X59.9) antes de R83]
caídas (debidas a enfermedades
clasificadas en otra parte R87 Hallazgos anormales en muestras tomadas
caídas que causan lesiones (W00 de órganos genitales femeninos
W19) (6)A [Para el cuarto carácter ver las subdivisiones
dificultad para caminar (R26.2) antes de R83]
mareo y desvanecimiento (R42)
síncope y colapso (R55) R89 Hallazgos anormales en muestras tomadas
de otros órganos, sistemas y tejidos
R45.8 Otros síntomas y signos que (6)A [Para el cuarto carácter ver las subdivisiones
involucran el estado emocional antes de R83]
A Ideación suicida(tendencias)
A Excluye: Ideación suicida que constituye R90.8 Otros hallazgos anormales en diagnóstico
parte de un trastorno mental por imagen del sistema nervioso central
(F00-F99) (6)A Enfermedad de la sustancia blanca NCOP
(6)C R50 Fiebre de otro origen desconocido y de Traumatismos, envenenamientos y algunas otras
origen desconocido consecuencias de causas externas (S00-T98)
A Luxaciones, esguinces y desgarros torcedura,
(6)B R50.0 Fiebre con escalofrío inclusive:
Fiebre con temblores avulsión
desgarro traumático
(6)B R50.1 Fiebre persistente distensión cartílago
esguince cápsula articular
(6)A R50.2 Fiebre inducida por drogas hemartrosis de ligamento
(6)A Use código adicional de causa externa traumática
(Capítulo XX), si desea identificar la droga laceración
ruptura traumátuica
(6)A R50.8 Otras fiebres especificadas subluxación traumática
(6)C Fiebre con escalofrío
Fiebre con temblores C Traumatismos de tendón, fascia y músculo,
Fiebre persistente inclusive:
avulsión
de tendón,
músculo
fascia y
Hallazgos anormales en el examen de otros corte

líquidos, sustancias y tejidos corporales, sin laceración
diagnóstico ruptura traumática
(R83-R89)
(6)C La siguiente subclasificación de cuarto carácter
A S09.7 Traumatismos múltiples de la cabeza
de debe usarse con las categorías R83-R89:
Traumatismos clasificables en más de
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter
una de las categorías (S00-S09.2)
son para ser usadas con las categorías R83-R89
A S19.7 Traumatismos múltiples del cuello
R83 Hallazgos anormales en el
Traumatismos clasificables en más de
líquido cefalorraquídeo
una de las categorías (S10-S18)
A S29.7 Traumatismos múltiples del tórax Envenenamiento por drogas, medicamentos
Traumatismos clasificables en más de y sustancias biológicas (T36-T50)
una de las categorías (S20-S29.0) (6)C Excluye dependencia de drogas y trastornos
mentales y del comportamiento debido
C S37 Traumatismo del aparato urinario y al sodesustancias psicoactivas (F10-
de los órganos pélvicos F19)
intoxicación cuando significa
S39.7 Otros traumatismos múltiples del ebriedad o drogadicción (F10-F19)
abdomen, de la región lumbosacra
y de la pelvis T40 Envenenamiento por narcóticos y
C Traumatismos clasificables en más de psicodislépicos [alucinógenos]
una de las categorías (S30-S39.6) (6)C Excluye dependencia de drogas y trastornos
mentales y del comportamiento
S59.7 Otros traumatismos múltiples debido al uso de sustancias
del antebrazo psicoactivas (F10- F19)
C Traumatismos clasificables en más de intoxicación cuando significa
una de las categorías (S50-S58) ebriedad o drogadicción (F10-F19)
S69.7 Otros traumatismos múltiples de la T42 Envenenamiento por antiepilépticos,

muñeca y de la mano hipnóticos- sedantes y drogas
C Traumatismos clasificables en más de antiparkinsonianas
una de las categorías (S60-S68) (6)B Excluye dependencia de drogas y trastornos
mentales y del comportamiento
S76.1 Traumatismo de tendón y debido al uso de sustancias
músculo cuadriceps psicoactivas (F10- F19)
C Ligamento rotuliano (tendón) (6)A intoxicación cuando significa
ebriedad o drogadicción (F10-F19)
S79.7 Otros traumatismos múltiples de la
cadera y del muslo T43 Envenenamiento por psicotrópicos, no
C Traumatismos clasificables en más de una clasificados en otra parte
categoría (S70-S78) (6)B Excluye: dependencia de drogas y
Trastornos mentales y del
S83.6 Esguinces y torceduras de otras partes comportamiento debido al uso de
y las no especificadas de la rodilla sustancias psicoactivas (F10-19)
B ligamento rotuliano (6)A intoxicación cuando significa
A Excluye: esguince del ebriedad o drogadicción (F10-F19)
ligamento rotuliano (S76.1)
T44.5 Agonistas, predominantemente beta-
S86 Traumatismo de tendón y adrenérgicos, no clasificados en otra
músculo a nivel de la pierna parte
C Excluye: Traumatismos de tendón y (6)C Excluye; salbutamol (T48.6)
músculo a nivel de o debajo del agonistas beta-adrenérgicos
tobillo S96) usados en terapia para asma
Traumatismos de: (T48.6)
• ligamento rotuliano (S76.1)
• tendón y músculo a nivel de o T48.6 Antiasmáticos, no clasificados en otra
debajo del tobillo (S96.-) parte
(6)A Agonistas-beta adrenérgicos usados en
S89.7 Otros traumatismos múltiples terapia para asma
de la pierna
C Traumatismos clasificables en más de (6)C Excluye: agonistas beta adrenérgicos no
una categoría (S80-S88) usados en terapia para asma
(T44.5)
C S99.7 Otros traumatismos múltiples
del pie y del tobillo
C Traumatismos clasificables en más de
una categoría (S90-S98)
evento de intención no determinada
CAPÍTULO XX (6)C (Y31-Y33)
Causas externas de morbilidad y de mortalidad lesiones autoinfligidas intencionalmente
(X81-X83).
Código del lugar de ocurrencia
(6)C Las siguientes subdivisiones de cuatro (m) Vehículo de motor de tres ruedas es un
caracteres se usan con las categorías W00-Y34 triciclo con motor, diseñado
excepto Y06.- y Y07.- para identificar el lugar de fundamentalmente para usar en la vía
ocurrencia de la causa externa donde sea pública
relevante: (6)C Excluye: vehículo especial para todo terreno
Se recomienda que el código de lugar de – ver definición (w) (x)
ocurrencia de la causa externa se separe del (6)C (n) Automóvil es un vehículo de motor de cuatro
código de tres caracteres del Capítulo XX, ruedas, diseñado fundamentalmente para
usando las siguientes categorías como variable transportar hasta 10 personas. Un tráiler o
separada. Los países que no desean o no rodante que sea remolcado por el automóvil
pueden utilizar una variable separada pueden se considera parte del mismo.
seguir clasificando el lugar de ocurrencia de la
causa externa usando las siguientes (6) C (o) Camioneta o furgoneta es un vehículo de
subdivisiones de cuatro caracteres con las motor de 4ó 6 ruedas, diseñado
categorías W00-Y34 excepto X59.-, Y06.- y Y07.- fundamentalmente para transportar bienes,
que pesa menos que el límite local fijado
Código de actividad para clasificarlo como vehículo de transporte
(6)C La siguiente subclasificación se ofrece para uso pesado y no requiere licencia especial para
opcional como carácter suplementario de las conducirlo
categorías V01-Y34 para indicar la actividad de
la persona lesionada en el momento en que Vehículo de motor o vehículo puede referirse a
ocurrió el hecho. No debe usarse en vez de las varios vehículos de transporte. El uso local de
subclasificaciones de cuatro caracteres términos debe establecerse para determinar el
recomendadas para indicar el lugar de código apropiado. Si el término se emplea con
ocurrencia de los eventos clasificados en W00 ambigüedad, utilice el código para “no
Y34, con las que no debe confundirse. especificado”. Un tráiler o rodante que sea
remolcado por el vehículo se considera parte del
(6)A El código de actividad debe separarse del código mismo.
del Capítulo XX de la CIE (V01-Y34), se
recomienda usar las siguientes categorías como (6)A (o) (p) Camioneta o furgoneta...
variable separada. Esta clasificación (p) (q) Vehículo de transporte pesado...
suplementaria no debe usarse en vez de las (q) (r) Autobús...
categorías recomendadas para indicar el lugar (r) (s) Tren o vehículo de rieles..
de ocurrencia de los eventos clasificados en Excluye: Tranvías eléctricos interurbanos
W00-Y34, con los que no debe confundirse. cuando se especifica que utilizan
una red vial que forma parte de la
CAPÍTULO XX calle o vía pública – ver definición
(6)A Accidentes (pág. 962 versiones 1995 y 1999) (s) (t)
y pág. 964 versión 2003 ) (6)C (s) (t) Tranvía
(V01−X59) (t) (u) Vehículo especial para uso en
plantas industriales
(V01−V99) (u) (v) Vehículo especial para uso en agricultura
(6)C Excluye:Accidentes de transporte debidos a (v) (w) Vehículo especial para uso
cataclismos (X34-X38) en construcción
(6)A accidentes en personas ocupadas en el (w) (x) Embarcación o vehículo
mantenimiento o reparación de especial para todo terreno
equipamiento de transporte o vehículo (que (6)C Excluye: vehículo anfibio de aguas
no esté en movimiento) salvo lesionado por abiertas – ver definición (x) (y)
otro vehículo en movimiento (W00-X59) (6)C (x) (y) Embarcación o vehículo
accidentes que acuático (y) (z) Aeronave
involucranvehículos,peronorelacionados con
los riesgos asociados con los medios de Caídas
transporte [por ejemplo, lesiones recibidas (W00-W19)
durante un incendio en una embarcación; (6)C [Ver nota al inicio de este capítulo sobre lugar de
vehículo de transporte involucrado en un ocurrencia]
cataclismo; dedo aplastado al cerrar la Excluye: caída(s) (en o desde):
puerta de un automóvil] (W00-X59) (6)A • repetidas no resultantes de accidentes
agresiones (Y02-Y03) (R29.6)
Exposición a fuerzas mecánicas inanimadas
(W20-W49) (6)C X25 Contacto traumático con otros
(6)C [Ver nota al inicio de este capítulo sobre lugar de artrópodos venenosos especificados
ocurrencia]
Exposición a fuerzas de la naturaleza
W23 Atrapado, aplastado, trabado o apretado en (X30-X39)
o entre objetos (6)C [Ver nota al inicio de este capítulo
(6)C Excluye: golpe accidental por un objeto sobre lugar de ocurrencia]
arrojado, proyectado o que cae
(W20.-) traumatismo causado por: X39 Exposición a otras fuerzas de la
(6)A • herramientas manuales sin naturaleza, y las no especificadas
motor (W27.-) (6)C Excluye:exposición SAI (X59.9)
(6)C • vehículo de transporte cuando es
usado como medio de transporte Envenenamiento accidental por, y exposición
(V01-V99) a sustancias nocivas (X40-X49)
(6)C [Ver nota al inicio de este capítulo
W27 Contacto traumático con herramientas sobre lugar de ocurrencia]
manuales sin motor (6)A Incluye: envenenamiento (autoinfligido), cuando
(6)A Excluye: aguja hipodérmica (W46) no se especifica si fue accidental o
intencional. (Ver la nota antes de Y10)
(6)A W46 Contacto traumático con aguja hipodérmica
Exceso de esfuerzo, viajes y privación
Exposición a fuerzas mecánicas animadas (X50-X57)
(W50-W64) (6)C [Ver nota al inicio de este capítulo
(6)C [Ver nota al inicio de este capítulo sobre lugar de ocurrencia]
sobre lugar de ocurrencia]
Exposición accidental a otros factores
Ahogamiento y sumersión accidentales y a los no especificados (X58-X59)
(W65-W74) (6)C [Ver nota al inicio de este capítulo
(6)C [Ver nota al inicio de este capítulo sobre lugar de ocurrencia]
X59 Exposición a factores no especificados
Otros accidentes que obstruyen (6)B Incluye: accidente SAI
la respiración (W75-W84) exposición SAI
sobre lugar de ocurrencia] (6)A X59.0 Exposición a factores no especificados
que causan fractura
Exposición a la corriente eléctrica, radiación y
temperatura, y presión del aire ambientales (6)A X59.9 Exposición a factores no especificados
extremas. (W85-W99) que causan otras lesiones y las no
(6)C [Ver nota al inicio de este capítulo especificadas
sobre lugar de ocurrencia] Incluye: accidente SAI
A Excluye: incidentes ocurridos al paciente durante exposición SAI
procedimientos médicos y quirúrgicos
(Y63.2-Y63.5) reacción anormal a una Lesiones autoinfligidas intencionalmente
complicación del tratamiento, sin (X60-X84)
mención de incidente en el momento de (6)C [Ver nota al inicio de este capítulo
efectuar el procedimiento (Y84.2) sobre lugar de ocurrencia]
Exposición al humo, fuego y llamas Agresiones(X85-Y09)

(X00-X09) (6)C [Ver nota al inicio de este capítulo
Eventos de intención no determinada
(Y10-Y34)
Contacto con calor y sustancias calientes
(6)C Ver nota al inicio de este capítulo
(X10-X19)
(6)C Nota: Esta sección cubre eventos donde la
información disponible es insuficiente para
Contacto traumático con animales y plantas
que la autoridad médica o legal pueda
Venenosas (X20-X29)
distinguir entre accidente, lesión
(6)C Ver nota al inicio de este capítulo
autoinfligida y agresión. Incluye lesiones
autoinfligidas, pero no envenenamiento, (6)C Z22.0 Portador del agente de la fiebre tifoidea
cuando no se especifica si el daño fue
accidental o intencional (X40-X49). (6)C Z22.1 Portador de agentes de otras
enfermedades infecciosas intestinales
Y35 Intervención legal
(6)A Incluye: lesiones infligidas por la policía u (6)C Z22.2 Portador del agente de la difteria
otros agentes autorizados, incluso
militares en servicio, en el (6)C Z22.3 Portador de agentes de otras
transcurso de un arresto o del enfermedades bacterianas especificadas
intento de arresto a infractores de
la ley, en la supresión de disturbios (6)C Z22.4 Portador de agentes de enfermedades
el entenimiento del orden y la infecciosas con un modo de transmisión
ejecución de otras acciones predominantemente sexual
legales.
(6)C Z22.5 Portador de agente de hepatitis viral
Incidentes ocurridos al paciente durante
la atención médica y quirúrgica (Y60–Y69) (6)C Z22.6 Portador del virus humano T-linfotrópico
(6)C Excluye: dispositivos médicos de diagnóstico y tipo 1 [VHTL-1]
de uso terapéutico asociados con
incidentes adversos (Y70-Y82) (6)C Z22.8 Portador de agentes de otras
| rotura o mal funcionamiento de enfermedades infecciosas
dispositivo médico (durante
procedimiento) (después de su (6)C Z22.9 Portador de agente de enfermedad
implantación) (en uso actual) (Y70– infecciosa no especificada
Y82)
Z52.0 Donante de sangre
Dispositivos médicos de diagnóstico y de uso A Incluye: componentes sanguíneos tales
terapéutico asociados con incidentes adversos como linfocitos, plaquetas o
(Y70–Y82) células germinales
(6)A Incluye: rotura o mal funcionamiento de
dispositivo médico (durante A Z52.6 Donante de hígado
procedimiento) (después de su
implantación) (en uso actual) A Z52.7 Donante de corazón
(6)A Excluye: complicación posterior al uso de
dispositivos médicos sin mención de Z58.1 Exposición al aire contaminado
rotura o malfunciona-miento del (6)A Excluye: humo del tabaco (Z58.7)
dispositivo médico (Y83-Y84)
incidentes ocurridos al paciente durante (6)A Z58.7 Exposición al humo del tabaco
la atención médica y quirúrgica (6)A Fumador pasivo
clasificables en Y60-Y69 (Y60-Y69) (6)A Excluye: historia personal de abuso de
sustancias psicoactivas (Z86.4) trastornos
Procedimientos quirúrgicos y otros procedimientos mentales y del comportamiento debidos al
médicos como la causa de reacción anormal del uso de tabaco (F17.-) uso de tabaco
paciente o de complicación posterior, sin mención de (Z72.0)
incidente en el momento de efectuar el procedimiento
(Y83–Y84) C Z63.7 Problemas relacionados con otros hechos
(6)A Excluye: incidentes ocurridos al paciente estresantes que afectan a la familia y a la
durante la atención médica y casa al hogar.
quirúrgica clasificables en Y 60-Y69
rotura o malfuncionamiento de C Z65.2 Problemas relacionados a la con la
dispositivo médico (durante liberación de la prisión.
procedimiento) (después de su
implantación) (en uso Z87.8 Historia personal de otras afecciones
actual) (Y70–Y82) especificadas
(6)A Excluye: historia personal de lesión
(6)C Y88.2 Secuelas de incidentes adversos asociados con autoinfligida intencionalmente
dispositivos médicos en uso diagnóstico y (Z91.5)
terapéutico.
C Z91.0 Historia personal de alergia, no debida
(6)C Z22 Portador de agente de enfermedad infecciosa a drogas y ni a sustancias biológicas.
(6)A Incluye: estado de infección asintomático
portador sano (6)A Z92.6 Historia personal de quimioterapia
para enfermedad neoplásica
antibiótico similar a la penicilina
(6)C M8281/0 Adenoma mixto, acidófilo y
Basófilo (C75.1) (D35.2) (6)A U81 Agente bacteriano resistente a vancomicina
y otro antibióticos similares
C M8281/3 Carcinoma mixto, acidófilo y
Basófilo (D75.2) (C75.1) (6)A U81.0 Agente bacteriano resistente
a vancomicina
(6)A Capítulo XXII
Códigos para propósitos especiales (U00-U99) (6)A U81.8 Agente bacteriano resistente a otro
antibiótico similar a la vancomicina
(6)A Este capítulo contiene los siguientes grupos:
(6)A U00-U49 Asignación provisoria de nuevas múltiples antibióticos
afecciones de etiología incierta
(6)A U50-U99 Códigos para investigaciones y Nota: Esta categoría se provee para usarse
subclasificaciones alternativas cuando un agente bacteriano es
resistente a dos o más antibióticos. Debe
(6)A Asignación provisoria de nuevas afecciones usarse también a los efectos de una
de etiología incierta (U00-U49) tabulación primaria cuando es más
conveniente registrar un código único; de
(6)A U04 Síndrome respiratorio agudo otra forma cada agente específico
grave [SRAG] resistente a antibióticos debería
codificarse por separado.
(6)A U04.9 Síndrome respiratorio agudo
grave [SRAG], no especificado (6)A U89 Agente bacteriano resistente a otros
antibióticos y a los antibióticos no
(6)A Códigos para investigaciones y subclasificaciones especificados
alternativas (U50-U99)
(6)A U89.8 Agente bacteriano resistente a otro
(6)A Agentes bacterianos resistentes a antibióticos antibiótico único especificado
(U80-U89)
(6)A Nota: Estas categorías nunca deberán ser usadas (6)A U89.9 Agente bacteriano resistente a
como códigos primarios. Son provistas antibiótico no especificado
para usarse solamente como códigos
suplementarios o adicionales cuando se Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la
desea identificar el antibiótico al cual un morbilidad
agente bacteriano es resistente, en una
infección bacteriana clasificada en otra Lista de tabulación 1 para la mortalidad
parte. 1 – 073 Influenza [gripe] J09-J11
(6)A U80 Agente bacteriano resistente a penicilina y Lista de tabulación 2 para la mortalidad
otros antibióticos similares 2 – 058 Influenza [gripe] J09-J11
(6)A U80.0 Agente bacteriano resistente a penicilina Lista de tabulación para la morbilidad
168 Influenza [gripe] J09-J11
(6)A U80.1 Agente bacteriano resistente a meticilina
(6)A U80.8 Agente bacteriano resistente a otro

Actualizaciones acumuladas al Vol. 2 de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y

Problemas Relacionados con la salud, Décima Revisión CIE-10
Las actualizaciones, marcadas con color amarillo (sombreadas) solo aplican a las versiones anteriores a la del
2003 (1995 y 1999), las actualizaciones sin sombreado aplican a todas las versiones incluso la de 2003 las
cuales entran en vigor a partir de la información de 2006 (incluidas en la edición de 2008). Los textos
sombreados en color verde fueron agregados por acuerdo del Grupo Asesor Interinstitucional del CEMECE.
Volumen 2 Manual de instrucciones
Instrucción Ítems en el manual de instrucciones Fecha de

aplicación
Contenido Enero 2006
Añadir 5.14 Recomendaciones
Cambiar Contenido Enero 2003

(Sólo ediciones 7. Apéndice. Lista de afecciones improbables de provocar la muerte
1995 y 1999)
7. Apéndice
7.1 Lista de afecciones improbables de provocar la muerte
Cambiar 2.4.2 Capítulos Octubre

(Sólo ediciones La clasificación está dividida en 22 capítulos. 2003
1995 y 1999)
Los capítulos I al XVII se relacionan con enfermedades... Finalmente, el. El
Capítulo XXI Factores . . . o que influyen de alguna manera en la atención de una
persona. Ver 2.4.7 para la descripción del Capítulo XXII.
3.1.3. Dos códigos para algunas afecciones Enero 2006
(ii) Si la daga aparece…cada uno de ellos):p. ej.

Cambiar
ejemplo y A18.1 Tuberculosis del aparato genitourinario
reemplazarlo Enfermedad inflamatoria pélvica femenina tuberculosa (N74.1*)
con el que Tuberculosis (de, del, de la):
figura a  cuello del útero
continuación.  órganos genitales masculinos (N51.-*)
 riñón (N29.1*)
 uréter (N29.1*)
 vejiga (N33.0*)
A17.8† Otras tuberculosis del sistema nervioso

Absceso cerebral (G07*)
Meningoencefalitis (G05.0*) Tuberculoso (a)
Mielitis (G05.0*)
Polineuropatía (G63.0*)
Tuberculoma del encéfalo (G07*)
Tuberculosis de la médula espinal (G07*)
Añadir y 3.1.5 Categorías con características comunes Enero 1999
Cambiar
códigos Categorías limitadas a un sexo
Las siguientes categorías sólo son aplicables al sexo femenino:
A34, B37.3… Z32-Z36, Z37, Z39.-, Z43.7, Z87.5, Z97.5.
4.1.3 Modelo internacional de certificado médico de causa de defunción Enero 2003
... En la Parte I del certificado se anotan las enfermedades relacionadas con la

cadena de acontecimientos que condujeron directamente a la muerte, y en la Parte
II se indican otras entidades morbosas que hubieran contribuido, pero no
relacionadas con la causa directa de la muerte.
Añadir texto El médico u otro certificador calificado deberá usar su juicio clínico al completar
(Sólo ediciones el certificado médico de causa de defunción. Los sistemas automatizados no
1995 y 1999) deberán incluir listas u otros recordatorios que guíen al certificador ya que estos
forzosamente limitan el alcance de los diagnósticos y por lo tanto tienen un efecto
adverso en la exactitud y utilidad del informe.
4.1.6 Algunas consideraciones sobre las reglas de selección Enero 2003
Añadir tiempos Ejemplo 5: I (a) Metástasis generalizada 5 semanas

(Sólo ediciones (b) Bronconeumonía 3 días
1995 y 1999) (c) Cáncer del pulmón 11 meses
4.1.7 Regla 3
Consecuencia directa presumida de otra afección
Cambiar
…
Reemplazar La neumonía lobar, no especificada (J18.1) debe ser considerada como una Enero 2006
párrafo consecuencia obvia del síndrome de dependencia debido al uso de alcohol (F10.2).
completo como Cualquier neumonía en J12-J18 debe ser considerada como una consecuencia
se reproduce obvia de afecciones que perjudican el sistema inmunitario. Neumonías en J15.0-
aquí los J15.6, J15.8-J15.9, J16.8, J18.0 y J18.2-J18.9 deben ser consideradas como una
cambios consecuencia obvia de enfermedades consuntivas (tales como tumores malignos o
mostrados se desnutrición) y de enfermedades que producen parálisis (tales como hemorragia
hicieron con cerebral o trombosis cerebral) así como de afecciones respiratorias graves,
base a la enfermedades transmisibles y traumatismos graves. Neumonías en J15.0-J15.6,
edición 2003 J15.8-J15.9, J16.8, J18.0 y J18.2-J18.9, J69.0 y J69.8 también deben ser
consideradas como una consecuencia obvia de enfermedades que afectan el
proceso de tragar
(Nota: La Organización Mundial de la Salud dispone de una lista de afecciones).
Añadir Otras afecciones secundarias comunes (tales como embolia pulmonar, úlcera de Enero 2006
decúbito, y cistitis) deben ser consideradas como una consecuencia obvia de
enfermedades consuntivas (tales como tumores malignos y desnutrición) y de
enfermedades que producen parálisis (tales como hemorragia cerebral o trombosis
cerebral) así como enfermedades transmisibles y traumatismos graves. No
obstante, tales afecciones secundarias no deben ser consideradas como una
consecuencia obvia de afecciones respiratorias.
Añadir 4.1.7 Regla 3 Enero 2006

Consecuencia directa presumida de otra afección
Las afecciones siguientes deben ser consideradas como consecuencia obvia de las
afecciones incluidas en la lista de “enfermedades consuntivas y enfermedades que
causan parálisis”. Las afecciones marcadas con una “T” (Tal vez) deben ser
consideradas como consecuencia obvia sólo si reúnen los requisitos mencionados
en la última columna (condicionante).
Código(s) Descripción Condicional Condicionante
I26.0-I26.9 Embolia pulmonar

I74.2-I74.4 Embolia y trombosis de
arterias de los miembros
I80.1-I80.3 Flebitis y tromboflebitis de los
miembros inferiores
I80.9 Flebitis y tromboflebitis de
sitio no especificado
I82.9 Embolia y trombosis de vena
no especificada
K55.0 Trastorno vascular agudo de T La afección en K55.0 debe ser
los intestinos especificada como una embolia
K56.4 Otras obstrucciones del
intestino
K59.0 Constipación
L89 Úlcera de decúbito
N10-N12 Nefritis tubulointersticial T Enfermedades que causan
parálisis o inhabilidad de
controlar la vejiga
N28.0 Isquemia e infarto del riñón T La afección en N28.0 debe ser
especificada como una embolia
de la arteria renal
Cualquier Enfermedades descritas o calificadas como “embólicas” pueden suponerse Enero

como una consecuencia directa de trombosis venosa, flebitis o tromboflebitis, 2005
enfermedad valvular del corazón, fibrilación auricular, parto o cualquier operación.
Añadir No obstante, debe existir una ruta clara desde el lugar donde el trombo se formó y el
lugar de la embolia. Los trombos que se forman en el lado izquierdo del corazón
(por ejemplo en las válvulas mitral o aórtica), o que se deben a fibrilaciones atriales,
pueden causar embolias a las arterias de la circulación corporal. De igual manera, los
trombos que se forman alrededor de las válvulas cardíacas del lado derecho del
corazón (válvulas tricúspide y pulmonar) pueden dar origen a embolias en las
arterias pulmonares. Además, los trombos que se forman en el lado izquierdo del
corazón podrían pasar al lado derecho si existe un defecto del tabique cardíaco.
Añadir La embolia arterial en la circulación sistémica debe ser considerada como una Enero
consecuencia obvia de fibrilación auricular. Cuando la embolia pulmonar es 2006
informada como debida a fibrilación auricular, la secuencia debe ser aceptada. Sin
embargo, la embolia pulmonar no debe ser considerada como consecuencia obvia de
fibrilación auricular.
Añadir La demencia, sin mención de una enfermedad especificada, debe considerarse como Enero
una consecuencia de afecciones que típicamente incluyen daños cerebrales 2006
irreversibles. No obstante, cuando se da una causa especificada, únicamente una
afección que puede resultar en un daño cerebral irreversible debe aceptarse como
causa de la demencia, aún si el daño cerebral irreversible no es una característica
típica de la afección.
Cambiar. La anemia secundaria o no especificada, la desnutrición, el marasmo o la caquexia Enero

Reemplazar pueden suponerse como una consecuencia de cualquier tumor maligno, enfermedad 2005
párrafo paralítica, o enfermedad que limita la habilidad de cuidarse a sí mismo, incluso
completo demencia y enfermedades degenerativas del sistema nervioso.
Cambiar. El síndrome nefrítico puede ser considerado como una consecuencia de cualquier Enero
Reemplazar afección estreptocócica (escarlatina, faringitis o angina estreptocócica, etc.). La 2005
párrafo insuficiencia renal aguda puede suponerse como una consecuencia obvia de una
completo infección de las vías urinarias, siempre que no haya indicación que la insuficiencia
renal estuvo presente previo a la infección de las vías urinarias.
Sin cambio Una operación en un órgano . . . cualquier parte del certificado.
Añadir La hemorragia debe ser considerada como una consecuencia obvia de Enero
envenenamiento o sobredosis por anticoagulante. No obstante, la hemorragia no 2006
debe ser considerada como una consecuencia obvia de terapia con anticoagulantes
sin mención de envenenamiento o sobredosis.
4.1.8 Modificación de la causa seleccionada
Cambiar Después de haber aplicado las reglas de modificación, en algunos casos puede ser Enero
necesario volver Algunas reglas de modificación pueden requerir que se vuelva a 2005
aplicar las reglas de selección, lo que no será difícil para los codificadores con
experiencia. Pero es importante recordar que hay que realizar todo el proceso de
selección, modificación y, si fuera necesario, reselección. Después de aplicar las
reglas de modificación, hay que aplicar de nuevo la Regla 3 de selección.
4.1.9 Las reglas de modificación
Regla A. Senilidad y otras afecciones mal definidas
Cambiar Cuando la causa seleccionada es mal definida y se informa en el certificado una Enero
Suistituir afección clasificable en otra parte, reseleccione la causa de defunción como si la 2001
regla afección mal definida no hubiera sido informada, excepto cuando esa afección
modifique la codificación. Las siguientes afecciones se consideran mal definidas:
I46.9 (Paro cardíaco, no especificado); I95.9 (Hipotensión, no especificada); I99
(Otros trastornos y los no especificados del sistema circulatorio); J96.0
(Insuficiencia respiratoria aguda); J96.9 (Insuficiencia respiratoria, no especificada);
P28.5 (Insuficiencia respiratoria del recién nacido); R00-R94 o R96-R99 (Síntomas,
signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte).
Tome nota de que la categoría R95 (Síndrome de la muerte súbita infantil)
constituye una excepción a lo que se indica en esta regla.
Cambiar 4.1.9 Las reglas de modificación Enero

2006
Regla B. Afecciones triviales
Cuando la causa seleccionada es una afección trivial que por sí misma es
improbable que provoque la muerte, y en el certificado se informa una afección
más grave (cualquier afección excepto una afección mal definida u otra afección
trivial), rehaga la selección de la causa básica como si la afección trivial no
hubiese sido mencionada. Si la muerte ocurre como resultado de una reacción
adversa al tratamiento de la afección trivial, seleccione la reacción adversa.
Cuando una afección trivial se informa como causando cualquier otra afección (en
una secuencia aceptable), la afección no se descarta, es decir, la Regla B no es
aplicable.
Cambiar 4.1.10 Ejemplos de las reglas de modificación Enero

2003
Regla A. Senilidad y otras afecciones mal definidas
Cuando la causa seleccionada es mal definida y se informa en el certificado una

afección clasificable en otra parte, reseleccione la causa de defunción como si la
afección mal definida no hubiera sido informada, excepto cuando esa afección
modifique la codificación. Las siguientes afecciones se consideran mal
definidas: I46.9 (Paro cardíaco, no especificado); I95.9 (Hipotensión, no
especificada); I99 (Otros trastornos y los no especificados del sistema
circulatorio); J96.0 (Insuficiencia respiratoria aguda); J96.9 (Insuficiencia
respiratoria, no especificada); P28.5 (Insuficiencia respiratoria del recién
nacido); R00-R94 o R96-R99 (Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y
de laboratorio, no clasificados en otra parte). Tome nota que la categoría R95
(Síndrome de la muerte súbita infantil) constituye una excepción a lo que se
indica en esta regla.
4.1.10 Ejemplos de las reglas de modificación
Regla B. Afecciones triviales

(A) Cuando la causa seleccionada es una afección trivial que por sí misma es
Cambiar improbable que provoque la muerte, y en el certificado se informa una afección Enero
más grave (cualquier afección excepto una afección mal definida u otra afección 2006
trivial), rehaga la selección de la causa básica como si la afección trivial no
hubiese sido mencionada. Si la muerte ocurre como resultado de una reacción
adversa al tratamiento de la afección trivial, seleccione la reacción adversa.
Ejemplo 38: I (a) Caries dental

Cambiar II Cardiopatía congénita Diabetes
Codifique la cardiopatía congénita (Q24.9) diabetes (E14.9). Se

ignora la caries dental, seleccionada por el Principio General.
Añadir en Ejemplo 39: (ningún cambio al ejemplo actual)

edición 2008 I (a) Uña encarnada e insuficiencia renal aguda
Codifique insuficiencia renal aguda (N17.9). Se ignora la uña

encarnada, seleccionada por la Regla 2.
Continúa…
Continuación Regla “B”…
(B) Si la muerte ocurre como resultado de una reacción adversa al tratamiento Enero
Cambiar de la afección trivial, seleccione la reacción adversa. 2006
Ejemplo 40: I (a) Hemorragia intraoperatoria

(b) Amigdalectomía
(c) Hipertrofia de las amígdalas
Cambiar Codifique la hemorragia durante el acto operatorio (Y60.0). Codifique la

reacción adversa a tratamiento de la hipertrofia de las amígdalas, seleccionada
por el Principio General.
Cambiar (C) Cuando una afección trivial se informa como causando cualquier otra
afección (en una secuencia aceptable), la afección trivial no se descarta, es decir,
la Regla B no es aplicable.
Cambiar Ejemplo 41: I (a) Bursitis y colitis ulcerativa Septicemia

(b) Impétigo
Codifique la colitis ulcerativa (K51.9). Se ignora la bursitis

seleccionada por la Regla 2 (ver Ejemplo 20).
Codifique el impétigo (L01.0). La afección trivial seleccionada por el
Principio General no se descarta pues se informa como la causa de
otra afección.
Cambiar Ejemplo 42: I (a) Paroniquia Insuficiencia respiratoria

II (b) Tétanos Infección de las vías respiratorias superiores
Codifique el tétanos (A35). Se ignora la paroniquia, seleccionada por

el Principio General.
Codifique la infección de las vías respiratorias superiores (J06.9). La
afección trivial seleccionada por el Principio General no se descarta
pues se informa como la causa de otra afección.
Regla C Asociación
Añadir letra al Ejemplo 54a: I (a) Insuficiencia cardiaca
Número de II Enfermedad de Chagas Enero
ejemplo Codifique la enfermedad de Chágas con daño del corazón (B57.2) La 2005
insuficiencia cardiaca seleccionada por el Principio General, se asocia
con la enfermedad de Chagas
Añadir
Ejemplo 54b: I(a) Insuficiencia respiratoria
(b) VIH
Codifique en B24. La insuficiencia respiratoria es una afección mal
definida y no se asocia con ninguna de las subcategorías en B20-B23.
Ejemplo 54c: I(a) Neumonía por Pneumocystis jirovecci
Añadir (b) VIH
Codifique en B20.6. VIH, seleccionado por el Principio General, se
asocia con neumonía por Pneumocystis jirovecci
4.1.11 Notas para usar en la codificación de la causa básica de la defunción

Añadir B16 Hepatitis aguda tipo B
B17 Otras hepatitis virales agudas Enero 2005
Cuando se menciona como la causa antecedente originaria de:
K72.1 (Insuficiencia hepática crónica), codifique en B18.-

K74.0-K74.2, K74.4-K74.6 (fibrosis y cirrosis del hígado), codifique
en B18.-
Apartado 4.1.11
Cambiar: B20-B24 Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Enero 2006
Las subcategorías correspondientes a B20-B23 son las únicas existentes

Borrar para ser usadas opcionalmente en los países que utilicen las rúbricas de
cuatro caracteres de la CIE-10. Estas subcategorías se incluyeron para
aquellos casos en los cuales no es posible o no es deseable codificar con
código múltiple.
La manera o modo de morir, afecciones mal definidas y triviales
informadas como complicaciones de infección por el VIH no deben ser
Añadir asociadas a las categorías B20-B23, a menos que exista una entrada
explícita a tal efecto en el Volumen 3.
Las afecciones clasificables con dos o más subcategorías …
Apartado 4.1.11
Añadir D50-D89 Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y Enero 2003
ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad
En edición de Cuando se menciona como la causa antecedente originaria de:
2003 corregir
margen B20-B24 Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana
[VIH] y donde el certificado indica que la enfermedad VIH es
resultado de una transfusión sanguínea administrada como
tratamiento de la afección originaria, codifique en B20-B24.
Apartado 4.1.11
Cambiar Enero 2005
F03-F09 Trastornos mentales orgánicos, incluso los sintomáticos
Apartado 4.1.11
Enero 2006
F10-F19 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de
Añadir texto con mención de:
X40-X49 Envenenamiento accidental por, y exposición a
sustancias nocivas, codifique en X40-X49
X60-X69 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y
exposición a sustancias nocivas, codifique en X60-X69
X85-X90 Agresión con sustancias nocivas, codifique en X85-X90
Y10-Y19 Envenenamiento por, y exposición a drogas, productos
químicos y sustancias nocivas, codifique en Y10-Y19
Apartado 4.1.11 Enero 2006
F10-F19 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de
Borrar texto Cuando se utilice alguna de estas categorías con las subcategorías .0
(Intoxicación aguda) y .5 (Trastorno psicótico) con mención del
Síndrome
de dependencia (.2), codifique en F10-F19 con el cuarto carácter .2.
Cambiar con mención de:
Cuarto carácter .0 (Intoxicación aguda), codifique en X40-X49
Cuarto carácter .5 (Trastorno psicótico) y con mención del Síndrome de
dependencia (.2), codifique en F10-F19 con el cuarto carácter .2
Apartado 4.1.11
F10.- Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de alcohol Enero 2005
con mención de:
E24.4 (Síndrome de seudo-Cushing inducido por alcohol),
Añadir texto codifique en E24.4
G31.2 (Degeneración del sistema nervioso debida al alcohol),
codifique en G31.2
G62.1 (Polineuropatía alcohólica), codifique en G62.1
G72.1 (Miopatía alcohólica), codifique en G72.1
I42.6 (Cardiomiopatía alcohólica), codifique en I42.6
K29.2 (Gastritis alcohólica), codifique en K29.2
K70.- (Enfermedad alcohólica del hígado) codifique en K70.-
K72 (Insuficiencia hepática, no clasificada en otra parte),
codifique en K70.4
K73 (Hepatitis crónica, no clasificada en otra parte), codifique en
K70.1
K74.0 (Fibrosis hepática), codifique en K70.2
K74.1 (Esclerosis hepática), codifique en K70.2
K74.2 (Fibrosis hepática con esclerosis hepática), codifique en K70.2
K74.6 (Otras cirrosis del hígado y las no especificadas), codifique en
K70.3
K75.9 (Enfermedad inflamatoria del hígado, no especificada),
codifique en K70.1
K76.0 (Degeneración grasa del hígado, no clasificada en otra parte),
codifique en K70.0
K76.9 (Enfermedad del hígado, no especificada), codifique en K70.9
K85.2 (Pancreatitis aguda inducida por alcohol), codifique en K85.2
K86.0 (Pancreatitis crónica inducida por el alcohol), codifique en
K86.0
O35.4 (Atención materna por (presunta) lesión fetal debida al
alcohol), codifique en O35.4
Apartado 4.1.11
F17.- Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de tabaco
Cambiar
Cuando se mencionan como la causa antecedente originaria de:
C34.- (Tumor maligno de los bronquios y del pulmón), codifique en Enero 2006
C34.-
I20-I25 (Enfermedades isquemias del corazón), codifique en I20-I25
J40-J47 (Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores),
codifique en J40-J47
No se debe utilizar si se menciona la afección física resultante.
Apartado 4.1.11
I08 Enfermedades valvulares múltiples
Añadir
Esta categoría no debe ser usada para enfermedades valvulares múltiples de origen Enero 2005
no reumático. Cuando las enfermedades valvulares múltiples de origen no
reumáticas se informan en el mismo certificado de defunción, la causa básica debe
ser seleccionada aplicando el Principio General o las Reglas 1, 2 ó 3 en la manera
normal.
I12.- Enfermedad renal hipertensiva
cuando se menciona como la causa antecedente originaria de afecciones en:

Modificar
código I50.- (Insuficiencia cardíaca) codifique en I13.-
Nota.- La combinación de I12.0 con I50.- es: I13.2, por ello se modifica
I13.0
por I13.-
Borrar Apartado 4.1.11
I15.- Hipertensión secundaria
Estas categorías no se deben utilizar para codificar la causa básica de Enero 2006
muerte.
Si la causa no está establecida codifique como “Otras causas mal
definidas y las no especificadas de mortalidad” (R99)
Añadir texto I15.0 Hipertensión renovascular
Este código no se debe usar si la afección antecedente es conocida o se

puede inferir mediante la aplicación de la Regla 3. Si la afección
antecedente no es conocida o no se puede inferir, codifique en I15.0.
Añadir texto I15.1 Hipertensión secundaria a otros trastornos renales

antecedente no es conocida o no se puede inferir, codifique en N28.9.
Añadir texto I15.2 Hipertensión secundaria a trastornos endocrinos
antecedente no es conocida o no se puede inferir, codifique en E34.9.
Añadir texto I15.8 Otros tipos de hipertensión secundaria

Añadir texto I15.9 Hipertensión secundaria, no especificada

Apartado 4.1.11
I25.2 Infarto antiguo del miocardio Enero 2006
Añadir Esta subcategoría no se debe utilizar para codificar la causa básica de

muerte.
Si la causa no está informada, codifique como “Otras formas de

enfermedad isquémica crónica del corazón” (I25.8)
Apartado 4.1.11
I60–I69 Enfermedades cerebrovasculares Enero 2005
Añadir cuando se menciona como la causa antecedente originaria de afecciones

en:
F01-F03 (Trastornos mentales orgánicos), codifique en F01.-

I67.2 Aterosclerosis cerebral
con mención de:

Cambiar
I60-I66 (Hemorragia cerebral, infarto cerebral o accidente
cerebrovascular, oclusión y estenosis de las arterias precerebrales y
cerebrales), codifique en I60-I64.
Apartado 4.1.11
I70.- Aterosclerosis
Enero 2006
con mención de:
Añadir I50.- (Insuficiencia cardíaca), codifique en I50.-
Borrar I51.9 (Enfermedad cardíaca, no especificada) codifique en I51.9
cuando se menciona como la causa antecedente originaria de:

Añadir I51.9 (Enfermedad cardíaca, no especificada), codifique en I25.1
N03 (Nefritis crónica), codifique en I12.-
Apartado 4.1.11
I70.9 Aterosclerosis generalizada y la no especificada Enero 2005
Con mención de:

Añadir F01 (Demencia vascular), codifique en F01.-

Cambiar G20 (Enfermedad de Parkinson), codifique en G21.8
Apartado 4.1.11
J00 Rinofaringitis aguda (resfriado común) Octubre
J06.- Infecciones agudas de las vías respiratorias superiores, de sitios 2005
múltiples o no especificados

Cambiar J09-J18 (Influenza [gripe] y neumonía), codifique en J09-J18
J40 Bronquitis, no especificado como aguda o crónica

J41.- Bronquitis crónica simple y mucopurulenta
J42 Bronquitis crónica no especificada
J45.- (Asma) codifique en J44.- (pero ver también nota en J45.-, J46,
más adelante )
Apartado 4.1.11
K72 Insuficiencia hepática, no clasificada en otra parte
Añadir texto Enero 2005
con mención de:
F10.- (Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de

alcohol), codifique en K70.4
K73 Hepatitis crónica, no clasificada en otra parte
con mención de:

K74.0 Fibrosis hepática
con mención de:

K74.1 Esclerosis hepática
con mención de:

K74.2 Fibrosis hepática con esclerosis hepática
con mención de:

K74.6 Otras cirrosis del hígado y las no especificadas
con mención de:

K75.9 Enfermedad inflamatoria del hígado
con mención de:

K76.0 Degeneración grasa del hígado, no clasificada en otra parte
con mención de:

K76.9 Enfermedad del hígado, no especificada
con mención de:

K85.9 Pancreatitis aguda no especificada
con mención de:

Añadir texto Apartado 4.1.11 Enero 2004

P70.3–P72.0 Trastornos endocrinos y metabólicos transitorios específicos del
feto y del recién nacido
Estas categorías no se deben usar para codificar la causa básica de

muerte. Si no se informa otra causa perinatal, codifique como
“Afección no especificada originada en el período perinatal” (P96.9)
Añadir texto
P72.2–P74 Trastornos endocrinos y metabólicos transitorios específicos de feto
y del recién nacido
Estas categorías no se deben usar para codificar la causa básica de

muerte. Si no se informa otra causa perinatal, codifique como
“Afección no especificada originada en el período perinatal” (P96.9)
(1995 1999, Apartado 4.1.11

2003) R69 Causa de morbilidad desconocidas y no especificadas Español
Borrar punto
y guión
(1995 1999, Apartado 4.1.11 Enero 2005

2003) S00–T98 Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de
causas externas
Estas categorías no se deben utilizar para codificar la causa básica de

Añadir texto defunción, excepto como un código adicional a las categorías V01-
Y89.
Cuando un trastorno de la densidad ósea se informa en la misma línea

o se menciona como la causa antecedente originaria de una fractura, la
fractura debe ser considerada como patológica, codifique en M80.-.
Apartado 4.1.11
(1995 1999, T36 – T50 Envenenamiento por drogas, medicamentos y sustancias biológicas Enero 2006
2003) (envenenamiento accidental y envenenamiento con intención no
Borrar texto determinada con alcohol o drogas que producen dependencia)
con mención de:
F10-F19 con cuarto carácter .2 (dependencia del alcohol o de droga),
codifique en F10-F19 con cuarto carácter .2
Apartado 4.1.11
(1995 1999, X40 – X49 Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas Enero 2006
2003) Y10 – Y15 Envenenamiento por, y exposición a sustancias nocivas, con
Borrar texto intención no determinada (envenenamiento por alcohol o drogas que
producen dependencia)
con mención de:
F10-F19 con cuarto carácter .2 (dependencia del alcohol o de droga),
codifique en F10-F19 con cuarto carácter .2
Apartado 4.1.12
Tabla 1. Resumen de asociaciones según los códigos
(1995 1999, Causa seleccionada Con mención de: Como causa de: Código de
2003) asociación
Añadir A40, A41, A46 S00, S10, S20, A40, A41, A46
códigos S30, S40, S50,
S60, S70, S80,
S90, T00, T09.0
T11.0, y
Quemaduras
superficiales
Añadir B16-B17 K72.1 B18.- Enero 2003
códigos K74.0-K74.2
K74.4-K74.6 B18.-
D50-D89 B20-B24 B20-B24
F10-F19 X40-X49 X40-X49

X60-X69 X60-X69
X85-X90 X85-X90
Y10-Y19 Y10-Y19
F10-F19 (c/.0) X40-X49
F10 E24.4 E24.4 Enero 2006

G31.2 G31.2
G62.1 G62.1
G72.1 G72.1
I42.6 I42.6
K29.2 K29.2
K70.- K70.-
Añadir K72 K70.4
K73 K70.1
K74.0 K70.2
K74.1 K70.2
K74.2 K70.2
K74.6 K70.3
K75.9 K70.1
K76.0 K70.0
K76.9 K70.9
K85.2 K85.2
K86.0 K86.0
O35.4 O35.4
I60-I69 F01.F03 F01
Tabla 1. Resumen de asociaciones según los códigos
Causa seleccionada Con mención de: Como causa de: Código de

asociación
I67.2 I60-I66 I60-I64

I70.- I50.- I50.-
I70.- I51.9 I51.9
I70.- I51.9 I25.1
I70.- N03 I12.-
I70.9 F01 F01.-
I70.9 F03 F01.-
I70.9 G20 G21.8
J00 }
J06.- } J09-J18 J09-J18
K72 F10.- K70.4
K73 F10.- K70.1
K74.0-.2 F10.- K70.2

K74.6 F10.- K70.3
K75.9 F10.- K70.1
K76.0 F10.- K70.0
K76.9 F10. K70.9
K85.9 F10.- K85.2
Borrar
códigos
T36-T50 F10-F19 (F1x.2) F10-F19 (F1x.2)
X40-X49 } F10-F19 (F1x.2) F10-F19 (F1x.2)
Y10-Y15 } F10-F19 (F1x.2) F10-F19 (F1x.2)
Apartado 4.1.12
(1995 1999, Tabla 2. Resumen de códigos que no se deben utilizar en la codificación de la Enero 2006
2003) causa de defunción
Códigos que no se deben utilizar en la codificación Códigos que no se

de la causa básica deben usar si la causa
(use el código entre paréntesis; básica es conocida
si no se indica código, use R99)
Añadir F10.0 (codifique en X45)

códigos a la F11.0 (codifique en X42)
tabla existente F12.0 (codifique en X42)
F13.0 (codifique en X41)
Borrar código F19.0 (codifique en X40-X49)
Añadir
códigos I15.-
I15.1 (codifique en N28.9)

I15.2 (codifique en E34.9) I15.0,8,9
Añadir
códigos a la I25.2 (codifique en I25.8)
tabla existente O08.- (codifique en O00-O07)
P70.3 – P72.0 (codifique en P96.9)
P72.2 – P74 (codifique en P96.9)
R69 (codifique en R95-R99)
Apartado 4.2.2
1995, 1999, 4.2.2 Interpretación de “altamente improbable”
2003)
El calificativo “altamente improbable” (o “sumamente improbable”) se utiliza
desde la Sexta Revisión de la CIE para indicar cuando una relación causal es
inaceptable. Como una guía para juzgar la aceptabilidad de las secuencias al
aplicar el Principio
General o las reglas de selección, a continuación se presentan las relaciones que se
Remplazar el consideran como “altamente improbables”:
punto (a) con CEMECE
esta regla (a) una enfermedad infecciosa o parasitaria (A00-B99) informada como “debida 2002 a
enmendada a” cualquier enfermedad fuera de ese capítulo, con excepción de: 2006
 diarrea y gastroenteritis de origen
presumiblemente infeccioso (A09) Pueden ser
 septicemia (A40-A41) aceptadas
 erisipela (A46) debidas a
 gangrena gaseosa (A48.0) cualquier otra
 angina de Vincent (A69.1) enfermedad
 micosis (B35-B49)
 cualquier enfermedad infecciosa puede ser aceptada como “debida a”

inmunización inmunosupresión por quimioterapia y radiación.
 cualquier enfermedad infecciosa puede ser aceptada como “debida a”
trastornos de los mecanismos de la inmunidad, tal como ocurre con la
enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] o SIDA
 cualquier enfermedad infecciosa clasificada en A00-B19 o B25-B64
informada como “debida a” un tumor maligno también será una Modificado
Cambiar texto secuencia aceptable para México
 varicela y herpes zoster (B01-B02) pueden ser aceptados como debidos a CEMECE
diabetes, tuberculosis y neoplasias linfoproliferativas; 2007
Borrar texto
(b) un tumor maligno informado como “debido a” cualquier otra enfermedad Modificado
excepto la enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] para México
(SIDA); CEMECE
2007
(h) • cualquier enfermedad cerebrovascular (I60-I69) informada como “debida
Borrar texto
a” una enfermedad del sistema digestivo (K00-K92) o endocarditis (I05-I08, I09.1,
I33-I38), excepto la embolia cerebral (I65-I66) o la hemorragia intracraneal (I60-
I62);
Enero 2004
(h) (1) enfermedades cerebrovasculares (I60-I69) informadas como “debidas a”
Añadir texto una enfermedad del sistema digestivo (K00-K92) exepto hemorragia
intraencefalica (I61.-) debida a enfermedades del hígado K70-K76
(2) infarto cerebral debido a trombosis de arterias precerebrales (I63.0)

infarto cerebral debido a oclusión no especificada de arterias precerebrales
(I63.2)
infarto cerebral debido a trombosis de arterias cerebrales (I63.3)
infarto cerebral debido a oclusión no especificada de arterias cerebrales
(I63.5)
infarto cerebral debido a trombosis de venas cerebrales, no piógeno (I63.6)
otros infartos cerebrales (I63.8)
Continua...
infarto cerebral, no especificado (I63.9)

accidente vascular encefálico agudo, no especificado como hemorrágico o
isquémico (I64)
otras enfermedades cerebrovasculares (I67)
secuelas de accidente vascular encefálico, no especificado como
hemorrágico o isquémico (I69.4)
secuelas de otras enfermedades cerebrovasculares y de las no especificadas
(I69.8)
informados como “debidos a” endocarditis (I05-I08, I09.1, I33-I38)
(3) oclusión y estenosis de las arterias precerebrales sin ocasionar infarto

cerebral (I65), excepto embolia
oclusión y estenosis de las arterias cerebrales sin ocasionar infarto cerebral
(I66), excepto embolia
secuela de infarto cerebral (I69.3), excepto embolia
informados como “debidos a” endocarditis (I05-I08, I09.1, I33-I38)
Cambiar (j) influenza (J09-J11) informada como “debida a” cualquier otra enfermedad; Octubre
código 2005
Cambiar texto (k) una anomalía congénita (Q00-Q99) informada como “debida a” cualquier otra
enfermedad de la persona, inclusive prematuridad, excepto:
Enero 2006
 una anomalía congénita informada como “debida a” un síndrome de
Añadir
anormalidad cromosómica o malformación congénita
viñetas
 hipoplasia pulmonar informada como “debida a” una anomalía
congénita;
(Sólo (m) accidentes (V01-X59) informados como “debidos a” cualquier causa fuera del Enero 2003
ediciones mismo capítulo excepto:
1995 y 1999)  cualquier accidente (V01-X59) informado como “debido a” epilepsia 
Reemplazar el (G40-G41);
incisos (m)  una caída (W00-W19) “debida a” un trastorno de la densidad ósea
referente a (M80-M85)
accidentes  una caída (W00-W19) “debida a” una fractura (patológica) causada 
con esta regla por un trastorno de la densidad ósea ;
enmendada  asfixia informada como “debida a” la aspiración de moco, sangre
(W80) o vómito (W78) como resultado de una enfermedad;
 la aspiración de comida (líquida o sólida) de cualquier tipo (W79) 
informada como “debida a” una enfermedad que afecta la capacidad
de tragar.

Añadir (n) Suicidio (X60-X84) informado como “debido a” cualquier otra causa.
4.2.6 Operaciones
(1995, 1999, Enero 2006
2003) Si una operación aparece en el certificado …clasificable en Y60-Y84 o una
Añadir texto complicación postoperatoria. Si hay mención de un incidente ocurrido durante el
procedimiento, codifique en Y60-Y69. Si hay mención de una reacción anormal
del paciente, sin mención de incidente en el momento de efectuar el
procedimiento, codifique en Y83-Y84.
4.2.9 Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Enero 2006
1995, 1999, Si el intervalo entre la aparición … en el certificado médico.

2003)
Añadir texto En certificados de defunción de neonatos o recién nacidos donde figura hipoplasia
pulmonar con cualquier mención de inmadurez, prematuridad, gestación corta o
bajo peso al nacer, codifique en inmaturidad pulmonar (P28.0) y no en Q33.6.
(1995, 1999, 4.2.11 Envenenamiento por drogas, medicamentos y sustancias biológicas Enero 2006
2003)
Borrar texto Cuando están involucradas combinaciones de medicamentos que se clasifican de
forma diferente, proceda de la manera siguiente: si uno de los componentes de la
combinación es mencionado como responsable, codifique ese componente; si no
se especifica ningún componente como causa de la muerte, codifique en la
categoría existente para la combinación, por ejemplo, mezcla de antiepilépticos
(T42.5). Cuando los componentes sean codificables en la misma categoría de tres
caracteres, utilice la subcategoría para “Otros”; si no es posible codificarlos en
conjunto, codifique en T50.9.
Añadir texto A) Selección de la causa básica de muerte
i) Si uno de los componentes de la combinación se especifica como la causa de

muerte, codifique ese componente.
Ejemplo: I (a) Envenenamiento por anfetaminas

II Niveles tóxicos de heroína y flunitrazepam
Codifique como envenenamiento accidental por anfetamina (X41). Al

colocar el envenenamiento por anfetaminas como única afección en la
Parte I, e informando las otras sustancias en la Parte II como causas
contribuyentes, el médico certificador ha identificado a la anfetamina
como la sustancia más importante que provocó la muerte.
Ejemplo: I (a) Envenenamiento por alcohol

II Niveles tóxicos de heroína y flunitrazepam
Codifique como envenenamiento accidental por alcohol (X45).Al

colocar el envenenamiento por alcohol como única afección en la
contribuyentes, el médico certificador ha identificado al alcohol como
la sustancia más importante que provocó la muerte.
Ejemplo: I (a) Envenenamiento por heroína

II Niveles tóxicos de alcohol y flunitrazepam
Codifique como envenenamiento accidental por heroína (X42). Al

colocar el envenenamiento por heroína como única afección en la
contribuyentes, el médico certificador ha identificado a la heroína
como la sustancia más importante que provocó la muerte.
ii) Cuando ningún componente ha sido especificado como la causa principal de la

muerte, deberá solicitarse al médico certificador la aclaración.
iii) Cuando no se pueda obtener esta aclaración, en las combinaciones de alcohol

con una droga se debe codificar la droga. Para otras muertes debidas a múltiples
drogas, codifique en la categoría apropiada para “Otros”.
B) Identificación de la droga más peligrosa
A fin de proveer las estadísticas más útiles sobre muertes por múltiples drogas,
además de la causa básica (externa), es de la máxima importancia que la droga
más peligrosa sea identificada (ver también Naturaleza de la lesión, páginas 97-
99). Para seleccionar el código de la droga más peligrosa, aplique las siguientes
instrucciones.
Si uno de los componentes de la combinación es mencionado como responsable de

la muerte, codifique ese componente. Si no se especifica ningún componente como
la causa de la muerte, en las combinaciones de alcohol con una droga, codifique la
droga. Cuando la clasificación provee una categoría específica para una
combinación de drogas, por ejemplo, mezcla de antiepilépticos (T42.5), codifique
en esa categoría. Si no se dispone de una categoría apropiada para la combinación,
seleccione el código de la lesión principal en el siguiente orden de prioridad:
1. Opiáceos (T40.0-T40.2)
Combinaciones que incluyen opiáceos clasificables en más de una
subcategoría de cuatro caracteres en T40.0-T40.2: codifique en T40.2.
2. Cocaína (T40.5)
3. Psicoestimulantes con abuso potencial (T43.6)
Incluye: Anfetamina y derivados
4. Narcóticos sintéticos y otros narcóticos y los no especificados (T40.3-T40.4,
T40.6)
Combinaciones que incluyen narcóticos sintéticos clasificables en ambas
subcategorías, T40.3 y T40.4: codifique en T40.4.
Combinaciones que incluyen narcóticos sintéticos clasificables en ambas
subcategorías, T40.3-T40.4 con otros narcóticos y los no especificados
clasificable en T40.6: codifique en T40.6.
5. Antidepresivos (T43.0-T43.2)
Combinaciones que incluyen antidepresivos clasificables en más de
una subcategoría de cuatro caracteres en T43.0-T43.2: codifique en
T43.2.
6. Analgésicos no narcóticos (T39.-)
Combinaciones que incluyen analgésicos no narcóticos clasificables
en más de una subcategoría de cuatro caracteres en T39.0-T39.4:
codifique
en T39.8.
7. Drogas y sustancias no listadas arriba
Si el certificado de defunción menciona más de una de dichas drogas,
codifique la mencionada primero.
En las combinaciones de medicamentos con alcohol se deben codificar los
medicamentos.
Añadir 4.2.14 Virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Enero 2003
(Sólo Cuando una transfusión sanguínea es administrada como tratamiento de cualquier
ediciones afección (p. ej. una afección hematológica) y un suministro de sangre infectada
1995 y 1999) resulta en una infección por VIH, codifique el VIH como la causa básica y no la
afección tratada.
Continua…
Continua… 4.2.14 Virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]
Ejemplo 1: I (a) Sarcoma de Kaposi 1 año

(b) VIH 3 años
(c) Transfusión sanguínea 5 años
(d) Hemofilia desde el nacimiento
Codifique en VIH
Ejemplo 2: I (a) Pneumocystis [ jirovecci] 6 meses

(b) VIH 5 años
(c) Ruptura de bazo 7 años
(d) Agresión – lucha con puños 7 años
Codifique en VIH
5.14 Recomendaciones Enero 2006
1. Responsabilidad para la certificación médica de la causa de defunción

(ver sección 5.2)
La certificación médica de la causa de la defunción le corresponde

normalmente al médico tratante. En el caso de muertes certificadas por
autoridades forenses o legales, las evidencias médicas suministradas al
certificante deben mencionarse en el certificado, además de cualquier
hallazgo de naturaleza legal.
2. Modelo de certificación médica de la causa de defunción (ver secciones

5.2 y 4.1.3)
El certificado médico de causas de defunción debe estar acorde con la

recomendación internacional (ver sección 4.1.3).
3. Confidencialidad de la información médica
Los procedimientos administrativos deben garantizar la confidencialidad

de los datos del certificado de defunción y de otros registros médicos.
4. Selección de la causa para la tabulación de mortalidad (ver sección 4.1.1)
Las causas de defunción a ser registradas en el certificado médico de

causa
de defunción son todas aquellas enfermedades, estados morbosos o
lesiones que produjeron la muerte o contribuyeron a ella, y las
circunstancias del accidente o de la violencia que produjo dichas
lesiones.
Cuando en el certificado se menciona sólo una causa de defunción, esta

causa es la seleccionada para la tabulación. Cuando se informa más de
una causa, se debe hacer una selección de acuerdo con las reglas y guías
que se dan en la CIE.
5. Uso de la Clasificación Internacional de Enfermedades (ver secciones

2.1,2.2, y 3.3)
El propósito de la CIE es permitir el registro sistemático, el análisis, la

interpretación y la comparación de los datos de mortalidad y morbilidad
recolectados en diferentes países o áreas, y en diferentes épocas. La
“parte central”, es decir, el núcleo de la Clasificación Internacional de
Enfermedades, está constituido por los códigos de tres caracteres, los
cuales son el mínimo obligatorio que exige la OMS para formar la base
de datos sobre mortalidad, y para hacer comparaciones internacionales.
Las subcategorías de cuatro caracteres, aunque no son obligatorias para

la información internacional, se recomiendan para varios propósitos y
forman una parte integral de la CIE, al igual que las listas especiales de
tabulación.
Las estadísticas de mortalidad y morbilidad deben ser codificadas de

acuerdo con la lista tabular de inclusiones y el índice alfabético. Las
subcategorías de cuatro caracteres, cuando se publiquen, deberán ser las
de la CIE. Cualquier adición o variación deberá indicarse en los cuadros
estadísticos que se publiquen.
6. Estadísticas de mortalidad materna (ver secciones 5.8.2 y 5.8.3)
Las razones (o tasas) de mortalidad materna publicadas deben siempre

especificar el numerador, que puede ser el número de muertes maternas
por causas obstétricas directas, o el número total de muertes maternas
(obstétricas directas e indirectas). Para la notificación internacional de la
mortalidad materna, en el cálculo de las varias tasas y razones sólo se
deben incluir las muertes que ocurran antes del final del período de
referencia de 42 días, aunque el registro de las muertes que ocurran
después puede ser útil para el análisis nacional.
7. Cuadros estadísticos (ver sección 5.6.1)
El grado de detalle de la clasificación cruzada de los datos por causa,

sexo, edad y zona geográfica dependerá del propósito y alcance de las
estadísticas y de los límites prácticos de su tabulación. Con el fin de
promover la comparabilidad internacional se proponen métodos
estándares para expresar varias características, los que están descritos en
las secciones 5.6.1.
8. Tabulación de causas de defunción (ver sección 5.6.2).
Las estadísticas de causas de defunción de una zona definida deben

seguir las recomendaciones de la sección 5.6.1. Las muertes deben
clasificarse preferiblemente por sexo y grupos de edad tal como se
recomienda en 6.1.
Añadir texto 7 Apéndice (Sólo

después del ediciones
ítem 6.9 Apéndice 7.1. Lista de afecciones improbables de provocar la muerte 1995 y
1999)
Para México, ver también los auxiliares para la codificación, categorías no
marcadas con letra “O”.
Actualizaciones Vol. 3 (índice alfabético) de la CIE-10
Actualizaciones acumuladas desde su publicación hasta el 2006 versión en español, difundidas por la
Organización Panamericana de la Salud OPS/OMS, las cuales entran en vigor a partir de la información de
enero de 2006.
Instrucciones:
 Los cambios corresponden solo a las líneas marcadas (con A, B o C)
 Las demás líneas se incluyeron solo para ubicación de las correcciones
 Los términos nuevos deben incluirse en estricto orden alfabético letra a letra
Convenciones utilizadas en las actualizaciones a la CIE.10:

A = Añadir (agregar): Van subrayados
B = Borrar (eliminar): Van tachados
C = Cambiar (corregir): Cuando el cambio consiste en agregar una palabra parte de una frase o esta va
subrayadas y si la instrucción se refiere a borrar una parte del término o código estos
van tachados (tachados)
A, B y C = Estas actualizaciones entraron en vigor el 1 de enero de 2003, deben incluirse en las ediciones
de 1995 y 1999
(6) = Las actualizaciones precedidas con el (6) entraron en vigor el 1 de enero de 2006 y deben
incluirse en la edición 1995, 1999 incluso la de 2003
(6M) = Las partes marcadas (6M) son aportaciones del CEMECE no incluidas en la versión original de la
OPS.
(7) = Corresponde a las actualizaciones para enero del 2007; por ser cambios mínimos y que
afectan solo a los términos de inclusión y no a los títulos de las rúbricas; la OPS autoriza su uso
conjuntamente con las del 2006.
Abertura, abierto(a) - ver también Acidemia

Persistencia (6)C - pipecólica E71.3 E72.3
A - artificial - ver Estoma
(6)C Acondroplasia (osteosclerosis congénita)
Aborto (completo) (incompleto) O06.- Q77.4
(6)C - complicado - - ver tabla en la pág. 12
página siguiente (6)A Acromelalgia I73.8
Absceso (embólico) Adherencia(s) (postinfecciosa(s))

(7)C - arteria (pared) I77.2 I77.8 - articulación M24.8
C - fascia M60.0 M72.8 A - - rodilla M23.8
(6)C - páncreas (conducto) K85 K85.-
Afasia (amnésica)...
Abuso (de) (del) (sin dependencia) (6)A - auditiva (del desarrollo) F80.2
C - niño T74.8 T74.9
A - - especificado NCOP T74.8 Afección – ver también Enfermedad
- de la madre que afecta al feto o al
Acantosis (adquirida) (nigricans) L83 recién nacido P00.9
C - lengua K14.8 K14.3 - - enfermedad NCOP P00.9
(6)C - - - infecciosa o parasitaria (afecciones
en A00-B99, J09-J11) P00.2
Agenesia, agénesis C - - - que afecta al feto o al recién nacido
- arteria (periférica) Q27.9 P03.1 P03.8
A - - especificada NCOP Q27.8 (6)A - - especificado NCOP O34.8
- secreción
Albuminuria, albuminúrica (aguda) C - - gastrina E16.8 E16.4
(crónica) (subaguda) (ver también (6)C - trabajo de parto NCOP O62.9 O75.8
Proteinuria) R80
- cuando complica el embarazo, el parto o el C Anoxia (ver también Hipoxia) R09.0
puerperio O12.1
- - con Anquilosis (articular) (fibrosa) (ósea)
C - - - hipertensión gestacional (ver también M24.6
preeclampsia) O14.9 C - columna vertebral M45 M43.2
B - - especificada NCOP M43.2
(6)C Alopecia (hereditaria) (prematura) B - - reumatoidea M45
(seborreica) L65.9 - tobillo M24.6
(6)A - prematura L64.8 (6)A - - estado de artrodesis Z98.1
(6)A - - - producido por fusión quirúrgica Z98.1
(6)C Ampolla(s) – ver también Bulla
Apéndice(s)
Anemia D64.9 - de Morgagni
(6)C - Dyke-Young, tipo (secundaria) (sintomática) (6)C - - femenino Q50.8 Q50.5
D59.8 D59.1 C - - masculino (epididimario) Q55.8 Q55.4
C - mielofibrois D64.8 (M9960/1) D47.1† (6)A - - testículo Q55.4 Q55.2
D63.0* (6)A - epididimario (órgano de Morgagni) Q55.4
C - testículo (órgano de morgagni) Q55.2
Aneurisma (anastomótico) (arteria)
(crisoide)...(sacular) I72.9 Apendicitis K37
C - arteria especificada NCOP I71.9 I72.8 - aguda (catarral) (fulminante)(gangrenosa)
(obstructiva) ( retrocecal) (supurativa)
A Angelman, síndrome de Q93.5 K35.9
- - con
Angina (ataque) (cardíaca) (corazón) C - - - perforaciòn, peritonitis o ruptura K35.0
(pectoris) (pecho) (síndrome) A - - - peritonitis, localizada K35.9
(vasomotora) I20.9 A - - - - con mención de perforación o ruptura
C - decúbito, de I20.9 I20.0 K35.0
A - - - - generalizada K35.0
Anillo(s) (de) - con
C - Fleischer (córnea) H18.6 H18.0 C - - perforación, peritonitis o ruptura K35.0
A - - peritonitis, localizada K35.9
Anomalía, anómalo (a) (s) (congénita) A - - - con mención de perforación o ruptura
(genética) K35.0
(ver también Malformación) Q89.9 A - - - generalizada K35.0
(6M)A - hidátide de Morgagni
(6M)A - - femenina Q50. Artritis, artrítico(a) (aguda)(crónica)(subaguda)
(6M)A - - masculina (epididimaria) Q55.4 M13.9
(6M)A - - testicular Q55.2 - Charcot, de (tabética) A52.1† M14.6*
A - - no sifilítica NCOP G98† M14.6*
Anormalidad(es), anormal(es) – ver también - en (debida a)
Anomalía - - cristales M11.9
A - latido cardíaco NCOP R00.8 A - - - hidroxiapatita M11.0
A - - bradicardia R00.1 - - trastorno
A - - palpitaciones R00.2 C - - - neurológico NCOP G98† M49.4 M14.6*
A - - taquicardia R00.0 - neuropática (Charcot) (tabética) A52.1†
- órganos o tejidos de la pelvis NCOP en el M14.6*
embarazo o el parto O34.9 C - - diabética (ver también E10-E14, cuarto
- - cuando obstruye el trabajo de parto O65.5 carácter .6) E14.6† M14.6*
C - - no sifilítica NCOP G98† M49.4 M14.6*
Artropatía (ver también Artritis) M13.9 (6)C Barret, enfermedad o síndrome de K22.1
C - Charcot, de (tabética) A52.1† M14.6* (6)A - enfermedad de K22.7
C - - diabética (ver también E10-E14, cuarto (6)A - esófago K22.7
carácter .6) E14.6† M14.6* (6)A - síndrome de K22.7
C - - no sifilítica NCOP G98† M14.6* (6)A - úlcera K22.1
- en (debida a)
- - enfermedad (de) (6)C Bernard (-Horner), enfermedad o síndrome
C - - - neoplásica NCOP (M8000/0) (M8000/1) de G90.2
(ver también Tumor) D48.9+ M36.1*
- neurógena, neuropática (Charcot) (tabética) A Binswanger, enfermedad o síndrome de
A52.1† M14.6* I67.3
C - - diabética (ver también E10-E14, cuarto
carácter .6) E14.6† M14.6* (6)A Boerhaave, síndrome de K22.3
C - - no sifilítica NCOP G98† M49.4 M14.6*
(6)C Bradicardia (cualquier tipo) (sinoatrial)
Artrosis (deformante) (degenerativa) M19.9 (sinusal) (vagal) R00.1
C - articulación NCOP especificada NCOP M19.8
B - - postraumática M19.1 (6)A Braquicefalia Q75.0
B - - primaria M19.1
B - - secundaria NCOP M19.2 C Briquet, síndrome o trastorno de F48.8
- primaria NCOP M19.0 F45.0
(6)A - - generalizada M15.0
(6)C Bronquitis (con traqueítis) (difusa)
Asfixia (por) R09.0 (fibrinosa)(hipostática) (infecciosa)
- alimento o cuerpo extraño (en) T71.8 T17.9 (inflamatoria)(membranosa) (15 o más
C - - bronquiolos T17.8 años de edad) J40
C Ataque - ver también Convulsión (6)A Bulla(s) (ver también Ampolla(s) R23.8
(6)A - pulmonar J43.9
Atención (a) (de) (para) (posterior a) (6)A - - feto o recién nacido P25.8
- ortopedia
C - - extracción de placa u otro dispositivo de Bursitis
fijación interna Z74.0 Z47.0 C - Duplay, de M75.3 M75.0
Atención materna
C - presentación fetal (de): Cadera – ver también estado patológico
- - cara O32.3 (6)A - en resorte M24.8
C - - mala (fetal) O32.9 (6)A - - que involucra banda iliotibial M76.3
Atresia, atrésico(a) (6)C Caída (s)

(6)C - himen Q52.4 Q52.3 (6)A - repetidas, no resultante de accidente
R29.6
Aumento, aumentado(a)
- secreción Calcificación
C - - gastrinaE16.8 E16.4 - riñón N28.8
(6)C - - tuberculosa B98.8 B90.1† N29.1*
Ausencia (completa o parcial)
C - arteria (congénita) (periférica) Q27.9 Q27.8 Cálculo, calculosa (impactado) (de)
C - vena(s) (periférica) congénita Q27.9 Q27.8 A - xantina E79.8+ N22.8*
Baker, quiste de M71.2 C Cambio(s) (de) – ver también Remoción

A - tuberculoso A18.0 † M01.1* - hipertrófico
C - - senos paranasales (Ver también
Balanitis (circinada) (erosiva) (fagedénica) Sinusitis)
(gangrenosa) (infecciosa) (no gonocócica) J32.9 J34.8
(vulgaris) N48.1 C - personalidad (no psicótico) NCOP P07.0)
C - xerótica obliterante N48.6 N48.0 ver Personalidad, cambio
B - - debido a (secundario a) condiciones Complejo (de)
médicas generales F07.0 (6)C - Eisenmenger I27.8
B - - perdurable (no debida a lesión o
enfermedad cerebral) ( consecutivo a) Complicación(es) (de)
F62.9 (6)C - artroplastia T84.9
B - - - enfermedad psiquátrica F62.1 (6)A - - especificada NCOP T84.8
B - - - especificado NCOP F62.8 - consecutiva a
B - - - experiencia catastrófica F62.0 - - infarto agudo del miocardio I23.8
B - - secundario (inespecífico) F61 (6)A - - - aneurisma (falso) (pared cardíaca) (pared
corazón) (sin ruptura) I23.3
Carbunco (ántrax) – A22.9 (6)A - - - defecto
C - cutáneo A22.0 (6)A - - - - tabique
A - - debido a (6)A - - - - - auricular (corazón) I23.1
A - - - Bacillus anthracis A22.0 (6)A - - - - - ventricular septal I23.2
A - - - otro agente etiológico – ver Absceso, por (6)A - - - hemopericardio I23.0
sitio anatómico (6)A - - - ruptura
(6)A - - - - cardíaca (pared) I23.3
Carcinoma (6)A - - - - - con hemopericardio I23.0
(6)C - neuroendocrino (M8246/3) C80 (6)A - - - - cuerda tendinosa (del corazón) I23.4
(6)A - - sitio especificado – ver Tumor, maligno (6)A - - - - músculo papilar I23.5
(6)A - - - trombosis
C Cardiomiopatía, (congestiva) (constrictiva) (6)A - - - - apéndice auricular I23.6
(familiar) ((idiopática) I42.9 (6)A - - - - auricular I23.6
A - congestiva I42.0 (6)A - - - - ventricular I23.6
A - constrictiva NCOP I42.5 - injerto T85.9
C - - óseo T84.9
(6)C Cerebroespasticidad (congénita) G80.1
Comunicación (anormal) (entre)
(6)A Charcot-Weiss-Baker, síndrome de G90.0 (7)A - interauricular Q21.1
(7)A - interventricular Q21.0
Choque – R57.9
(6)A - hemorrágico – ver Choque, hipovolémico (7)C Condritis (purulenta) M94.8
(7)C - costal M94.8 M94.0
Cirrosis, cirrótico(a) K74.6 (7)A - purulenta M94.8
(6)C - Laennec, de K70.3 A - tuberculosa NCOP A18.0† M01.1*
(6)C - - no alcohólica K74.6
C - obstructiva (biliar) (intrahepática) (7)C Condropatía tuberosa M94.0
(secundaria) K74.4 – ver Cirrosis, biliar
C Constricción – ver también Estrechez
C Cistocele (rectocele) (-uretrocele)
C Consunción – ver también Tuberculosis
Colitis (aguda) (catarral) (hemorrágica) (de Caquexia
presunto origen infeccioso) (ver también B - debida a o asociada con VIH (SIDA) B22.2
Enteritis y nota en la categoría A09) A09
(6)A - seudomembranosa A04.7 C Convulsión(es) (idiopática(s)) (ver también
Ataque(s) ) R56.8
C Coágulo (sanguíneo) – ver también Embolia
C Corea (espasmódica) (grave) (menor)
Colapso R55 G25.5
- vertebral NCOP M48.5 A - menor I02.9
- - en (debido a A - - con compromiso cardíaco I02.0
C - - - osteoporosis (ver también Osteoporosis)
M80.9 (6)A Cornelia de Lange, enfermedad o síndrome
de Q87.1
(6)A Colporragia N93.9
(7)A Costocondritis M94.0
Demencia (persistente) F03
Crisis (6)A - cuerpos de Lewy G31.8
(6)A - nerviosa F43.0 - en (debida a)
- - hipotiroidismo E03.-† F02.8
Crepitación A - - - debida a deficiencia de yodo E01.-†
- articular M24.8 F02.8*
A - - rodilla M23.8
C Dermatomegalia NCOP Q82.8
(6)C Cruveilhier-Baumgarten, enfermedad o
síndrome de (cirrosis) K74.6
Derrame
Cuadriplejía G82.5 - pleura, pleural, pleuresia, pleurítico,
(6)C - congénita o infantil (cerebral) (espinal) pleuropericardíaco J90
G80.8 (6)A - - maligno C78.2
(6)A - - espástica G80.0
- espástica G82.4 Desarreglo
(6)A - - congénita (cerebral) G80.0 - articulación
(6)A - espinal G82.4 - - rodilla M23.9
- fláccida G82.3 A - - - especificado NCOP M23.8
(6)A - - congénita (cerebral) G80.8 A - - - traumatismo actual S83.2
(6)A - - - espástica G80.0 C - rodilla NCOP M23.9
A - - especificado NCOP M23.8
(6)C Cúbito valgo o varo (adquirido) M21.9 - - recurrente M24.4
(6)B - congénito Q68.8 - - traumatismo actual S83.2
(6)A - valgo (adquirido) M21.0 B - - - especificado NCOP M23.8
(6)A - - congénito Q68.8
(6)A - varo (adquirido) M21.1 Desarrollo
(6)A - - congénito Q68.8 C - mental tardío (ver también Retraso, mental)
C Daño – ver también Destrucción F79.-
Deficiencia (de), deficiente Desgarro

(7) B - psicobiológica F60.7 - cuello uterino
- vitamina (múltiple) E56.9 C - - trauma S37.6
- - A E50.9 C - - - obstétrico (actual) O71.3
- - - con
C - - - - queratosis folicular E50.8+ L86* …
C - - - - xeroderma E50.8+ L86* - manguito rotatorio (completo) (incompleto)
(no traumático) M75.1
Deformidad Q89.9 A - - traumático (tendón) S46.0
- columna vertebral (adquirida) M43.9 A - - - cápsula S43.4
(6)C - - raquítica E64.3† M49.8*
- dedo(s) Desnutrición E46
- - mano (adquirida) (boutonniére) (cuello de A - asociada con la diabetes E12.-
cisne) M20.0 (6)C - negligencia (hacia el lactante o el niño)
(6)C - - - congénita NCOP Q68.1 O25 T74.8
- mitral (válvula) (valvas) I05.8
(6)B - - de Ebstein Q22.5 Desplazamiento
(6)B - tricúspide (válvula) (congénita) (valvas) - disco intervertebral M51.2
I07.8 - - cervical, cervicotorácico (con) M50.2
(6)A - - congénita Q22.9 C - - - con mielopatía (cualquier sitio) M51.0
(6)A - - de Ebstein Q22.5 M50.0† G99.2*
Degeneración C Destrucción – ver también Daño

B - corticostriadospinal G31.8 - faceta articular M24.8
A - - rodilla M23.8
Deterioro bacteriana – ver Resistencia (a),antibiótico
C - mental (ver también Psicosis) F29 por agente bacteriano
Diabetes, diabético(a) (mellitus) (6)A Ductus – ver Conducto

(compensada)(familiar) (grave) E14.-
(7)A - descompensada, (E10-E14), E14 .9 (6)A Dupré, síndrome de R29.1
(6)C - neuropatía (periférica autonómica),
codifique en E10-E14, cuarto carácter .4, (6)C Dyke-Young, anemia de (secundaria)
E14.4† G99.0* (sintomática) D59.1
- no
C - - cetótica cetósica E11.- Eaton-Lambert, enfermedad o síndrome de
C80† G73.1*
Diplejía (miembros superiores) (superior) A - no asociado con enfermedad neoplásica G70.8
G83.0
(6)C - infantil o congénita (cerebral) (espástica) Eccema (agudo) (crónico) (eritematoso)
(espinal) G80.1 G80.8 (escamoso)
(6)A - - espástica G80.1 (fisurado) (rojo) (ver también Dermatitis) L30.9
C - infantil (debido a cualquier sustancia)
Dismaturidad (ver también Inmaturidad) (intertriginoso) (seborreico) L20.8
P05.0 A - - intertriginoso L21.1
(6)C - pulmón P28.0 P27.0 A - - seborreico L21.1
Displasia – ver también Anomalía (6)C Ectópico(a), ectopia (congénita) – ver

A - arritmogénica ventricular derecha I42.8 también Mala posición, congénita
A - ventricular derecha, arritmogénica I42.8
Edema, edematoso R60.9
(6)A Disreflexia (7)C - pulmón, pulmonar (agudo) J81
(6)A - autónoma G90.4 (7)B - - agudo J81
(7)C - - con enfermedad o insuficiencia cardíaca
Doble ver también Insuficiencia, ventrículo,
- útero Q51.2 izquierdo) I50.1
- - en el embarazo o el parto O34.0 (7)C - - cuando significa insuficiencia, ventrículo,
(6)C - - - con obstrucción del trabajo de parto izquierdo I50.1
O65.5 (7)C - - debido a
(6)C - - - - que afecta al feto o al recién nacido (7)C - - - agente(s) externo(s) J70.9
P03.8 (7)C - - - - especificados NCOP J70.8
(7)C - - - emanaciones, humos o vapores
Donante (de) Z52.9 (químicos) (inhalación) J68.1
A - células germinales Z52.0 (7)C - - - radiación J70.0
A - corazón Z52.7
A - hígado Z52.6 (6)C Eisenmenger, defecto, complejo o
C - linfocitos Z52.0 síndrome de Q21.8
A - plaquetas Z52.0 (6)A - complejo o síndrome I27.8
C - sangre (componentes) Z52.0 (6)A - defecto Q21.8
C Drechslera (infección) B48.7 Ectromelia (miembro) Q73.8

C - superior Q71.9
Drenaje
(6)B - suprapubiano, vejiga N32.8 C Ellison-Zollinger, síndrome de E16.4
Droga(s) – ver también Dependencia, drogas Embarazo (simple)(uterino) Z33

(6)A - desintoxicación, terapia de Z50.3 - atención afectada
(6)A - fiebre R50.2 C - - acidemia fetal O36.3
(6)A - hábito – codifique en F10-F19, cuarto - - anormalidad
carácter.2 - - - fetal O35.9
(6)A - resistencia de agente bacteriano en infección C - - - - equilibrio acidobásico O36.3
C - - - - frecuencia cardíaca O36.3
C - - - - ritmo cardíaco O36.3 (6)A - - - - especificada NCOP O34.8
C - - bradicardia fetal O36.3 (6)A - - - - que afecta al feto o al recién nacido
C - - meconio en el líquido amniótico O36.3 P03.8
C - - sufrimiento fetal O36.3 (6)C - - inicio de las contracciones antes de las 37
- complicado por O26.9 semanas de gestación O60
- - afecciones en (6)A - - - con
(6)A - - - A00-A07 O98.8 (6)A - - - - parto a término O60.1
(6)A - - - A08 O98.5 (6)A - - - - parto prematuro O60.2
(6)A - - - A09 O98.8 (6)A - - - sin parto O60.0
(6)A - - - A15-A19 O98.0 - - infección O98.9
(6)A - - - A24-A49 O98.8 (6)C - - - riñón, renal O23.0
(6)A - - - A65-A79 O98.8 (6)A - - - útero ver Embarazo, complicado por,
(6)C - - - A80-B09 B25-B34 O98.5 endometritis
(6)A - - - B25-B34 O98.5 (6)C - - parto prematuro (espontáneo) O60.1
(6)A - - - B35-B49 O98.8 - - malformación
(6)A - - - B65-B88 O98.8 (6)B - - - especificada NCOP O26.8
(6)A - - - B89 O98.2 (6)B - - - - placenta (vasos) O43.1
(6)A - - - B90-B94 O98.8 (6)A - - - vagina O34.6
(6)A - - - C00-D48 NCOP O99.8 C - - mola hidatiforme (M9100/0) (ver también
(6)A - - - E00-E07 O99.2 Mola, hidatídica) O01.9
(6)A - - - E10-E14 O24.- - - tromboflebitis (superficial) O22.2
(6)A - - - E15-E34 O99.2 (6)B - complicado por
(6)A - - - E50-E89 O99.2 - - trombosis O22.9
(6)C - - - F00-F52 O99.3 - - tumor
(6)A - - - F54-F99 O99.3 A - - - vagina O34.6
(6)C - - - I00-I09 , I20-I99, O99.4 A - - - vulva O34.7
(6)A - - - I20-I99 O99.4 (6)C - molar NCOP (M9100/0) O02.0
(6)C - - - K00-K67 K67K80-K99, O99.6 C - - hidatiforme; (M9100/0) (ver también Mola,
(6)C - - - K70-K77 O26.6 hidatídica) O01.9
(6)A - - - K80-K93 O99.6
(6)A - - - M00-M82 O99.8 Embolia (séptica) I74.9
(6)A - - - M83.2-M99 O99.8 - femoral I74.3
(6)B - - - N13-N99, excepto N13.6 y N15.1 O99.8 (7)C - - vena (superficial) I80.1
(6)A - - - N10-N99, O99.8 C - intracraneal (ver también Oclusión, arteria,
(6)C - - - N10-N12 N13.6, N15.1, O23.0 cerebral) I66.9
(6)A - - - N13.0-N13.5 O26.8
(6)A - - - N13.6 O23.3
(6)A - - - N13.7-N13.9 O26.8 Encefalitis (crónica) (espuria) . . . (no
(6)A - - - N14-N15.0 O99.8 epidémica) (subaguda) G04.9
(6)A - - - N15.1 O23.0 C - diseminada aguda G04.0
(6)A - - - N15.8-N15.9 O99.8 - en (debida a)
(6)A - - - N17-N19 O26.8 (6)C - - influenza (virus no identificado) J11.8†
(6)A - - - N20-N39 O99.8 G05.1*
(6)A - - - N60-N64 O99.8 (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
(6)A - - - N80-N90 O99.8 J10.8† G05.1*
(6)A - - - N99.0 O75.4 (6)C - - - virus de la influenza aviar identificado
(6)A - - - N99.8 O75.4 J09† G05.1*
(6)A - - - N99.9 O75.4
- - - Q00-Q99 NCOP O99.8 Encefalopatía (aguda) G93.4
(6)A - - - R00-R94 (excepto R73.0) O26.8 - en (debida a) influenza (virus no identificado)
C - - - R73.0, O99.8, O99.8 J11.8† G94.8*
- - anormalidad (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
(6)C - - - órganos o tejidos pelvianos NCOP O34.9 J10.8† G94.8*
(6)A - - - - con obstrucción del trabajo de parto (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
O65.5 J09† G94.8*
(6)A - - - - - que afecta al feto o al recién nacido (6)C - hipóxica – ver también Daño, cerebro,
P03.1 anóxico
(6)A - - isquémica del recién nacido P91.6 A - - - hemorrágica I61.9
A - - isquémica I67.8
Endocarditis (crónica) (no bacteriana) - Charcot
(trombótica) (valvular) I38 - - articulación (tabética) A52.1† M14.6*
- aórtica corazón) (no reumática) (válvula) A - - - diabética (ver también E10-E14, cuarto
I35.8 carácter .6) E14.6† M14.6*
- - con A - - - no sifilítica NCOP G98† M14.6*
(6)C - - - enfermedad mitral (origen no especificado) A - - - siringomiélica G95.0† M49.4*
I08.0 (6)B - consuntiva (VIH) B22.2 ver Caquexia
(6)C - - - - con enfermedad tricúspide (origen no - corazón (orgánica) I51.9
especificado) I08.3 - - con
(6)C - - - enfermedad tricúspide (origen no (7) - - - edema pulmonar (agudo) (ver también
especificado) I08.2 Insuficiencia, ventrículo, izquierdo) I50.1
(6)C - - - - con enfermedad mitral (origen no (6)A - cuerpo(s) de Lewy (demencia) G31.8
especificado) I08.3 (6)A - Duchenne
- mitral (con corea) (corazón) (crónica) (doble) (6)A - - debida a o asociada con
(fibroide) (inactiva) (válvula) I05.9 (6)A - - - enfermedad de las neuronas motoras
- - con G12.2
- - - enfermedad tricúspide I08.1 (6)A - - - distrofia muscular G71.0
(6)C - - - - con enfermedad válvula aórtica (origen - - parálisis G71.
no especificado) I08.3 (6)B - - - distrofia muscular G71.0
(6)C - - - enfermedad válvula aórtica (origen no A - Foville I67.8+ G46.3*
especificado) I08.0 - Fournier (gangrena) N49.8
(6)C - - - - con enfermedad tricúspide (origen no (6)A - - en mujer N76.8
especificado) I08.3 - hígado (crónica) (orgánica) K76.9
(6)C - múltiples válvulas (origen no especificado) - - inflamatoria K75.9
I08.9 (6)A - - - alcohólica K70.1
(6)C - - trastornos especificados (origen no - Horton (cefalalgia) (neuralgia) G44.0
especificado) I08.8 (6)A - - arteritis de células gigantes de M31.6
- pulmonar (corazón) (crónica) (válvula) I37.8 C - Majocchi L81.7
- - con fiebre reumática (afecciones en I00) (6)A - meningocócica (ver también Infección,
- - - inactiva, quiescente (con corea) I09.8 meningocócica) A39.9
(6)C - - - - con enfermedad de válvula aórtica, mitral (6)A - - cerebroespinal A39.0† G01*
o tricúspide (origen no especificado) (6)A - - encéfalo A39.8† G05.0*
I08.8 (6)A - - endocardio A39.5† I39.8*
- tricúspide (con corea) (corazón) (crónica) (6)A - - meninges A39.0† G01*
(inactiva) (reumática) (válvula) I07.8 (6)A - - miocardio A39.5† I41.0*
- - con (6)A - - otro sitio especificado NCOP A39.8
(6) C - - - enfermedad mitral (origen no especificado) (6)A - - pericardio A39.5 I32.0*
I08.1 C - nariz, nasal J34.8
C - - - - con enfermedad válvula aórtica (origen (6)C - panvalvular (origen no especificado) I08.9
no especificado) I08.3 (6)C - - especificada NCOP (origen no especificado)
(6)C - - - enfermedad válvula aórtica (origen no I08.8
especificado) I08.2 A - prion, sistema nervioso central A81.9
(6)C - - - - con enfermedad mitral (origen no A - - especificada NCOP A81.8
especificado) I08.3 - poliquística
A - - riñón
Enfermedad (de) - ver también Síndrome R69 A - - - autosómico dominante (tipo adulto) Q61.2
- articulación M25.9 A - - - autosómico recesivo (tipo infantil) Q61.1
- - Charcot (tabética) A52.1† M14.6* A - - - no especificado Q61.3
A - - - diabética (ver también E10-E14, cuarto - pulmón
carácter .6) E14.6† M14.6* - - obstructiva (crónica) J44.9
A - - - no sifilítica NCOP G98† M14.6* - - - con
A - - - siringomiélica G95.0† M49.4* (6)C - - - - bronquitis crónica (asmática)
C - Binswanger I67.3 (enfisematosa) (obstructiva) J44.8
- cerebrovascular I67.9 (6)A - - - - - enfisematosa J44.8
- - aguda I67.8 (6)A - - - - - - con exacerbación aguda J44.1
(6)A - - - - - - con infección aguda de las vías (6)A - - - con manifestaciones pulmonares (Andes)
respiratorias inferiores J44.0 (Bayou) (Bermejo) (Black-Creek Canal)
(6)C - - - - enfisema J43.- (Choclo)(Juquitiba)(Laguna negra) (Lechiguanas)
C - Recklinghausen (M9540/1) Q85.0 (New York) (Oran) (Sin Nombre) B33.4† J17.1*
- renal (funcional) (pelvis) N28.9 (6)C - - Hantaan (fiebre hemorrágica coreana)
________________________________________ A98.5† N08.0*
Nota.- cuando un término aparece en el (6)A - - oeste del Nilo A92.3
índice con otros tres caracteres, p. Ej. N00.-, se (6)A - - Sin Nombre (síndrome (cardio)-pulmonar
debe buscar la lista de subdivisiones de cuatro por Hantavirus) B33.4† J17.1*
caracteres en la (6) página 746 del antes de
N00 en el Engrosamiento
volumen1__________________________ C - uña L60.2
OJO: LAS LINEAS SON INDEPENDIENTES
Enteritis (aguda) (de presunto origen
- - cuando complica el embarazo O26.8 infeccioso) (diarreica) (epidémica)
(6)C - - - con hipertensión secundaria (hemorrágica) (ver también nota en la
preexistente) O10.2 categoría A09) A09
(6)A - - - - secundaria O10.4 - influenza (virus no identificado) J11.8
A - - poliquística – ver Enfermedad, (6)C - - otro virus de la influenza identificado
poliquística, riñón J10.8
C - - quística, congénita Q61.9 (6)A - - virus de la influenza aviar identificado
- reumática J09
- - corazón – ver Enfermedad, corazón A - microsporidial A07.8
reumática C - necrotizante
(6)C - - - valvular – ver Endocarditis C - - debida a Clostridium difficile A04.7
- sistema C - - feto o recién nacido P77
- - nervioso
- - - central (7)C Eritrocitosis (megalosplénica)
- - - - especificada NCOP G96.8 (secundaria) D75.1
(6)A - - - - prion A81.9
(6)A - - - - - especificada NCOP A81.8 C Error (de) refracción H52.7
C - quística, A - metabolismo – ver Trastorno, metabolismo
- -congénita Q61.9 A - refracción H52.7
(7)A - sustancia blanca NCOP R90.8
A - Treacher-Collins Q75.4 C Escara - ver también Cicatriz
C - trofoblástica (M9100/0) (ver también A - de decúbito (cualquier sitio) L89
Mola, hidatídica) O01.9
C - válvula, valvular I38 – ver Endocarditis Escalofrío R68.8
B - - aórtica I06.9 (6)C - con fiebre R50.8
B - - - especificada NCOP I06.8
B - - mitral I05.9 Esclerosis, esclerótico(a)
B - - - especificada NCOP I05.8 (6)A - general (vascular) ver Arteriosclerosis
B - - múltiple (reumática) I08.9 - hepática K74.1
B - - - especificada NCOP I08.8 (6)A - - alcohólica K70.2
B - - pulmonar (reumática) I09.8 - hígado K74.1
B - - reumática I09.1 - - alcohólica K70.2
B - - tricúspide I07.9 - - cardíaca K76.1
B - - - especificada NCOP I07.8 - - con fibrosis K74.2
- VIH (virus de la inmunodeficiencia humana) (6)A - - - alcohólica K70.2
(resultante en) B24
A - - demencia B22.0+ F02.4* Escoliosis (adquirida) (postural) M41.9
- virus, viral (ver también Enfermedad, por (6)B - raquítica (efectos tardíos) E64.3† M49.8*
tipo de virus) B34.9
(6)A - - Hanta (con manifestaciones renales) Esguince (articulación) (ligamento) T14.3
(Dobrava) (Puumala) (Seoul) A98.5† B - dorso S63.7
N08.0* C - manguito rotatorio (cápsula) (tendón)
A - Von Recklinghausen (M9540/1) Q85.0 S46.0
A - - - cápsula S43.4
C - rodilla NCOP S83.6 Esquizofrenia, esquizofrénico(a) F20.9
C - - patelar, ligamento S76.1 (6)C - esquizoafectiva (tipo) – ver Psicosis,
C - - rotuliano, ligamento S76.1 psicoafectiva esquizoafectiva
Esofagitis (aguda) (alcalina) (crónica) Estenosis (cicatricial) – ver también

(infecciosa) (necrótica) (péptica) Estrechez
(postoperatoria) (química) K20 - esófago K22.2
(7)A - ulcerativa K22.1 (6)A - - cáustica (secuela) T95.8
(7)A - - debida a enfermedad del reflujo - mitral (crónica) (inactiva) (válvula) I05.0
gastroesofágico K21.0 - - con
(6)C - - - enfermedad valvular aórtica (origen no
Espasticidad, espástico(a) – ver también especificado) I08.0
espasmo - pulmonar (arteria) (congénita) Q25.6
(7)A - cerebral en el niño (congénita) G80.1 - - válvula I37.0
(6)C - - - reumática I09./8 I09.8
Espesamiento (6)C - - - - con enfermedad de válvula aórtica,
C - uña L60.2 mitral o tricúspide (origen no
especificado) I08.8
Espina bífida (abierta) Q05.9 - tricúspide (válvula) I07.0
C - con hidrocéfalo NCOP Q05.4 - - con
- - - enfermedad valvular
A Esplenosis D73.8 (6)C - - - - aórtica (origen no especificado) I08.2
(6)C - - - - mitral (origen no especificado) I08.1
Espondilosis M47.9 (6)C - - - - - y aórtica (origen no especificado)
- con I08.3
A - - compresión de raíz o plexo nervioso M47.- - - - incompetencia, insuficiencia o
+ G55.2* regurgitación
C - - mielopatía NCOP M47.-+ G99.2* I07.2
(6)C - - - - con enfermedad de válvula mitral
Estenosis (cicatricial) -- ver también (origen no especificado) I08.2
Estrechez (6)C - - - - - y aórtica (origen no especificado)
(7) A - arteria NCOP I08.3
(7) A - - precerebral (ver también Oclusión, - válvula, valvular (cardíaca) ( corazón) (ver
arteria precerebral) I65.9 también Endocarditis) I38
(7) A - - - basilar I65.1 (6)A - - congénita Q24.8
(7) A - - - bilateral (múltiple) I65.3
(7) A - - - carótida I65.2 Exposición (a) – ver también Contacto
(7) A - - - especificada NCOP I65.8 - aire contaminado NCOP Z58.1
(7) A - - - vertebral I65.0 (6)A - - humo del tabaco Z58.7
(7) A - esófago K22.2 (6)C - suelo contaminado Z58.3
(7) A - - cáustica (secuela) T95.8
(6)C Extrasístole (atrial) (supraventricular) I49.4
C Estrechez (ver también Estenosis) R68.8 (6)A - atrial I49.1
- arteria(s) I77.1 (6)A - auricular I49.1
- - congénita (periférica) Q27.8 (6)A - nodal I49.2
A - - - coronaria Q24.5 (6)A - ventricular I49.3
Estrés, estresante C Fascitis M72.9

C - reacción (aguda) (ver también Reacción, C - especificada NCOP M72.8
estrés) F43.9 A - necrotizante M72.6
C - nodular M72.4
Estridor R06.1 C - traumática (antigua) M72.8
C - laríngeo (congénito) NCOP P28.8
(6)A Fecaloma K56.4
Estrongiloidiasis, estrongiloidiosis B78.9
C - intestinal B78.0 † K93.8*
Feto, fetal – ver también estado patológico A - - - - - bilateral Q37.2
(6)A - macrosómico – ver Feto, grande - - - - paladar duro Q35.3
(6)C - muerto (causa no establecida) (en el C - - - - - con labio leporino (unilateral) Q37.5
útero) P95 - - - - - - bilateral Q37.4
C - - con labio leporino (unilateral) Q37.9
Fibrilación A - - - bilateral Q37.8
C - cardíaca, I49.8 C - - duro (unilateral) Q35.1
C - corazón I49.8 B - - - bilateral Q35.0
B - - - - con
Fiebre (de) (por) R50.9 B - - - - - labio leporino Q37.l
A - Barmah, bosque de A92.8 B - - - - - paladar blando Q35.4
A - Bosque Barmah A92.8 B - - - - - - bilateral Q35.4
B - - - - - - con labio leporino Q37.4
Fiebre (de) (por) R50.9 - - - con
(6)C - con escalofríos o temblores R50.0 C - - - - labio leporino (unilateral) Q37.1
(6)A - - escalofríos R50.8 A - - - - - bilateral Q37.0
(6)A - - temblor R50.8 - - - - paladar blando Q35.5
(6)A - drogas R50.2 B - - - - - bilateral Q35.4
- esteroide B - - - - - - con labio leporino Q37.4
(6)C - - sustancia correcta, administrada C - - - - - con labio leporino (unilateral) Q37.5
apropiadamente R50.2 A - - - - - - bilateral Q37.4
(6)C - persistente (de origen desconocido) C - - medial Q35.5
R50.8
(6)A - Songo A98.5† N08.0* Flebitis (infecciosa) (piémica) (séptica)
- yodo (supurativa) I80.9
(6)C - - sustancia correcta, administrada (7)C - femoral (superficial) I80.1
apropiadamente R50.2
C - herpética (ver también Herpes) B00.1 C Fournier, enfermedad o gangrena de N49.8
(6) A - femenina N76.8
(6)C Fibromialgia M79.7
Fractura (abducción) (abierta) (separación)
(6)C Fibromiositis M79.7 T14.2
(6)C - consolidación
Fibrosis, fibroso, fibrótico - - mala A84.0 M84.0
(6)A - alcohólica K70.2 - hueso T14.2
C - - en (debido a) enfermedad neoplásica
(6)C Fibrositis (periarticular) (reumatoide) NCOP (M8000/1) (ver también Tumor)
M79.7 D48.0† M90.7*
(6)A Fumador Z72.0

Fístula L98.8 (6)A - pasivo Z58.7
C - perianal K60.3
C - ureterovaginal N82.1
Fusión (congénita)
Fisura (congénita) - ver también Cierre, - lumbosacra (adquirida) M43.2
defectuoso (6)A - - estado de artrodesis Z98.1
C - paladar (unilateral) Q35.9 (6)C - - quirúrgica estado postquirúrgico Z98.1
B - - bilateral Q35.8 - sacroilíaca (articulación) (adquirida) M43.2
B - - con labio leporino Q37.8 (6)A - - estado de artrodesis Z98.1
C - - blando (unilateral) Q35.3 (6)C - - quirúrgica estado postquirúrgico Z98.1
B - - - bilateral Q35.2B
B - - - - con
B - - - - - labio leporino Q37.2 A Gangrena, gangrenoso(a) (cutánea) (húmeda)
B - - - - - paladar duro Q35.4 (seca) (úlcera) (ver también Necrosis) R02
B - - - - - - con labio leporino Q37.4 - apéndice K35.9
- - - con C - - con perforación, peritonitis o ruptura
C - - - - labio leporino (unilateral) Q37.3 K35.0
A - - - absceso peritoneal K35.1 Enfermedad, virus, Hanta
A - - - perforación o ruptura K35.0
A - - - peritonitis, localizada K35.9 C Hellp, síndrome de O14.1
A - - - - con mención de perforación o ruptura
K35.0 C Hemangioma (M9120/0) D18.0
A - - - - generalizada K35.0
C - de decúbito – ver Úlcera, de decúbito A Hematobilia K83.8
- Fournier, de N49.8
(6)A - - femenina N76.8 Hemiplejía G81.9
(6)C - páncreas K85.- (6)C - congénita (cerebral) (espasmódica)
(medular) G80.8
Gastritis (simple) K29.7 (6)A - - espástica G80.2
(7)A - viral NCOP A08.4 - espástica, espasmódica G81.1
(6)C - - congénita o infantil G80.2
(6)C Gliosarcoma (M9380/3) (M9442/3 (6)B - infantil (postnatal) G80.2
C Glomerulonefritis (ver también Nefritis) (6)A - médula espinal G81.1
N05.-
__________________________________________ Hemorragia, hemorrágico(a) R58
(6)C Nota.- Cuando un término aparece en el (6)A - durante uso de anticoagulantes por largo
índice con solo tres caracteres, p. tiempo D68.3
Ej. N00.- se debe buscar la lista C - renal N28.8
de categorías de cuatro caracteres (6)C - puente de Varolio I61.3
en la página 646 del antes de N00
en el Volumene 1 Hepatitis K75.9
__________________________________________ A - autoinmune K75.4
- en (debida a) (6)A - bacteriana NCOP K75.8
(6)B - - poliarteritis nudosa M31.0† N08.5* - viral
(6)A - - poliangiítis microscópica M31.0† - - tipo
N08.5* (6)C - - - C B18.2
(6)A - intracapilar (diabética) (ver también E10- (6)A - - - - aguda o de duración declarada de menos
E14, cuarto carácter .2) E14.2† N08.3* de seis meses B17.1
(6)A - - - crónica (duración declarada de seis
(6)B Glomerulonefrisis intracapilar (diabética) meses o más) B18.2
E14.2+ N08.3*
Herida abierta . . . T14.1
Glosodinia K14.6 - múltiple T01.9
(6)A - exfoliativa K14.0 (6)A - - sitios especificados NCOP T01.8
(6)A Glue sniffing – ver Uso, nocivo, disolventes Hernia (adquirida) (recurrente) K46.9
volátiles (6)A - cerebral G93.5
- obturadora – ver Hernia, abdomen
A Golpeado(a) (esposa) (niño(a)) T74.1 B - - congénita Q40.1
C Gran mal (idiopático) – ver Epilepsia, gran (7)A Hesselbach, hernia de ver Hernia,
mal G40.6 abdominal femoral
C Gubler-Millard, parálisis o síndrome de Hidátide

I67.9+ G46.3* - Morgagni, de
(6)C - - femenina Q50.5
Hallux (6)A - - masculina (epididimario) Q55.4
(6)C - malleus (adquirido) NCOP M20.3 (6)A - - testículo Q55.2
(6)A Hantaan (virus), enfermedad por – ver C Hidrónfalo (desde el nacimiento) Q45.8
Enfermedad, virus, Hantaan
Hidrotórax (doble) (pleural) J94.8
- quiloso (no filático)
(6)A Hantavirus, enfermedad por – ver (6)A - - filático (ver también Infestación, filarias)
B74.9† J91* C - - - edema (leve) (ver también
Preeclampsia) O14.9
Himen – ver también estado patológico C - - inducida por el embarazo (ver también
(7)A - cribiforme Q52.3 Hipertensión, gestacional) O13
C - - transitoria O16 – (ver Hipertensión,
Hiperactividad, hiperactivo R46.3 gestacional)
(6)A - músculo detrusor N32.8 C - gestacional (inducida por el embarazo)
(6)A - vejiga N32.8 (sin proteinuria significativa) (ver también
Hipertensión cuando complica) O13
Hipertrofia, hipertrófico(a)(s) C - - con proteinuria significativa o
(6)C - cojinete graso (infrarrotuliano) (poplíteo) albuminuria (y edema) (ver también
(prerrotuliano) (retrorrotuliano) (rodilla) M79.4 Preeclampsia) O14.9
E65 - neonatal, recién nacido P29.2
(6)A - - rodilla (infrarrotuliano) (poplíteo) A - - pulmonar (persistente) P29.3
(prerrotuliano) (retrorrotuliano) (rodilla) C - pulmonar (arteria) (idiopática) ( primaria)
M79.4 (secundaria) NCOP I27.2
A - de neonato, recién nacido (persistente)
B Hipercapnia (ver también Hiperventilación) P29.3
R06.8 A - - primaria (idiopática) I27.0
Hiperfunción C - secundaria NCOP I15.9
- suprarrenal (corteza), no asociada con
síndrome de Cushing E27.0 Hipoplasia
C - - virilismo E25.9 - órgano(s)
A - - - congénito E25.0 - - genitales
(7M)C - testicular E29.0 (6)A - - - masculino(s) Q55.8
- pulmón, pulmonar (lóbulo), no asociada
C Hipergastrinemia E16.4 con gestación corta Q33.6
(6)A - - con inmaturidad, prematuridad o bajo
Hiperglicemia peso al nacer P28.0
C - coma – codifique en E10-E14, cuarto
carácter .0 C Hipertropía H50.2
Hiperplasia, hiperplásica C Hipotropía H50.2

- células
- - islotes pancreáticos (Langerhans) C Hipoxia – ver también Anoxia
E16.9
- - - alfa E16.8 Historia (personal) de
- - - - con exceso de (6)A - quimioterapia para enfermedad
C - - - - - gastrina E16.4 neoplásica
- suprarrenal (cápsula) (glándula) (corteza) Z92.6
E27.8
- - con C Horton (cefalalgia) (neuralgia) G44.0
C - - - precocidad sexual (masculina) E25.9 A - arteritis de células gigantes de M31.6
A - - - - congénita E25.0
C - - - virilismo suprarrenal E25.9 Ictericia
A - - - - congénito E25.0 A - maligna (ver también Insuficiencia,
C - - - virilización (femenina) E25.9 hepática) K72.9
A - - - - congénita E25.0 C - no hemolítica, familiar (Gilbert) E80.4
C - - congénita (Crigler-Najjar) E80.5
Hipersecreción A - nuclear, recién nacido (ver también
C - gastrina E16.4 Kernicterus del recién nacido) P57.9
A - obstructiva (ver también Obstrucción,
Hipertensión, hipertensivo(a) (acelerada) conducto, biliar) K83.1
... (sistémica) I10 A - - con colelitiasis K80.-
- cuando complica el embarazo el parto o A - regurgitación (ver también Obstrucción,
el puerperio O16 conducto, biliar) K83.1
- - con A - - con colelitiasis K80.-
C - - difficile
C Ictus solar, solis (ver también Enfermedad, C - - - enterocolitis necrotizante A05.8 A04.7
cerebrovascular) I64 (6)C - con linfangitis – ver Linfangitis
A - amnésico (transitorio) G45.4 (6)A - - agente bacteriano resistente a
A - apopléptico – ver Apoplejía antibióticos
A - cardíaco – ver Enfermedad, corazón U89.9
A - cerebral (ver también Enfermedad, (6)A - - - antibiótico
cerebrovascular) I64 (6)A - - - - especificado (único) NCOP U89.8
A - corazón – ver Enfermedad, corazón (6)A - - - - - múltiples antibióticos U88
A - debido al calor T67.0 (6)A - - - - similar a penicilina U80.8
A - encefálico (ver también Enfermedad, (6)A - - - - similar a vancomicina U81.8
cerebrovascular) I64 (6)A - - - meticilina U80.1
A - epiléptico – ver Epilepsia (6)A - - - múltiples antibióticos U88
A - hemorrágico (ver también Hemorragia, (6)A - - - penicilina U80.0
intracraneal) I62.9 (6)A - - - vancomicina U81.0
(6)A - isquémico I67.8 (6)A - - linfangitis – ver Linfangitis
A - paralítico (ver también Enfermedad, (7)B - coronavirus NCOP B34.2
cerebrovascular) I64 (7)C - - no especificada B34.2
A - solar, solis T67.0 (7)A - - síndrome respiratorio agudo grave
(6)A - Ideación suicida R45.8 [SRAG]
(6)A - que constituye parte de un trastorno mental [SRAS] U04.9
– C - Drechslera (hawaiiense) B43.8
ver estado patológico A - Helicobacter pylori, en enfermedades
clasificadas en otra parte B96.8
Íleo (colon) (cólico) (inhibitorio) (intestino) C - levadura (ver también Cándida) B37.9
(neurógeno) K56.7 A - - extrapulmonar, sistémica A31.8
C - meconio, meconial E84.1† P75* A - - sistémica, extrapulmonar A31.8
(6)A - - en el sentido de tapón de meconio (sin (6)C - meningocócica NCOP (ver también estado
fibrosis quística) P76.0 patológico) A39.9 ver Enfermedad,
(6)A - neurogénico K56.0 meningocócica
(6)A - - enfermedad de Hirschsprung o (6)B - - cerebroespinal A39.0† G01*
megacolon (6)B - - encéfalo A39.8† G05.0*
Q43.1 (6)B - - endocardio A39.5† I39.8*
(6)B - - meninges A39.0† G01*
Impétigo (circinado) (contagioso) . . . (6)B - - miocardio A39.5† I41.0*
(simple) (6)B - - pericardio A39.5† I32.0*
L01.0 (6)B - - otro sitio especificado NCOP A39.8
C - ampollar (bulloso) L01.0 (7)A - Nilo occidental (viral) A92.3
C - neonatal L01.0 (6)A - organismos semejantes al de la
pleuroneumonía (OSPN) NCOP A49.8
Incontinencia R32 A49.3
(6)A - de esfuerzo (en la mujer) (en el hombre) (6)C - páncreas K85.-
N39.3 A - pneumocystis carinii (neumónica) B59 †
- urinaria (por) R32 J17.3*
(6)A - - de esfuerzo (en la mujer) (en el hombre) A - prion – ver Enfermedad, sistema, nervioso,
N39.3 central, prion
(6)A - - por estrés N39.3 (6)C - protozoaria NCOP B64
(6)A - - especificada NCOP B60.8
Infección, infectado(a) (oportunista) B99 - virus NCOP B34.9
- bacteriana NCOP A49.9 A - - atípicos (sistema nervioso central) A81.9
(6)A - - agente NCOP A - - - en enfermedades clasificadas en otra
(6)A - - - como causa de enfermedades parte B97.3
clasificadas en otra parte B96.8 A - - - especificada NCOP A81.8
(6)A - - - resistente a antibiótico – ver C - - lentos (sistema nervioso central) A81.9
Resistencia – ver Infección, virus, atípico
(a), antibiótico(s) por agente bacteriano B - - en enfermedades clasificadas en otra
- Clostridium parte
B97.3 (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
B - - especificada NCOP A81.8 J10.8
- - sistema nervioso central NCOP A89 (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
A - - - atípico A81.9 J09
A - - - - especificada NCOP A81.8 A - - infección de vías respiratorias superiores
B - - - virus lentos A81.9 – ver Infección, virus, (aguda) J11.1
atípico (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
B - - - - especificada NCOP A81.8 J10.1
A - - tipo especificado NCOP B33.8 (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
J09
Infestación B88.9 - - laringitis J11.1
- nematodos (intestinales) NCOP B82.0 (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
(6)A - - ascariasis B77.- J10.1
(6)C - protozoos NCOP B88.8 B64 (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
(6)A - - especificada NCOP B60.8 J09
- - intestinal A07.9 - - manifestaciones
(6)A - - - especificada NCOP A07.8 - - - digestivas J11.8
(6)C - - - - otro virus de la influenza identificado
Inflamación, inflamatorio(a) (con exudado) J10.8
(6)C - respiratoria superior (alta) (ver también (6)A - - - - virus de la influenza aviar identificado
Infección, respiratoria, vías superiores) J09
J06.9 - - - especificadas NCOP J11.8
(6)C - - aguda, debida a radiación J70.8 J70.0 (6)C - - - - otro virus de la influenza identificado
A - sacroilíaca M46.1 J10.8
(6)A - - - - virus de la influenza aviar identificado
Influenza (virus específico no identificado) J09
J11.1 - - - respiratorias J11.1
(6)A - aviar J09 (6)C - - - - otro virus de la influenza identificado
- con J10.1
- - compromiso del (6)A - - - - virus de la influenza aviar identificado
(6)A - - - sistema nervioso NCOP J11.8 J09
- - - - otro virus de la influenza identificado - - meningismo J11.8
J10.8 (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
(6)A - - - - virus de la influenza aviar identificado J10.8
J09 (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
- - - tracto gastrointestinal J11.8 J09
(6) A - - - - otro virus de la influenza identificado - - miocarditis J11.8† I41.8*
J10.8 (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
- - - - virus de la influenza aviar identificado J10.8
J09 (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
A - - derrame pleural J11.1 J09
(6)C - - - otro virus de la influenza identificado - - neumonía (cualquier forma clasificable
J10.1 en
(6)A - - - virus de la influenza aviar identificado J12-J16, J18) J11.0
J09 (6)C - - - otro virus de la influenza identificado
- - enteritis J10.0
(6)C - - - otro virus de la influenza identificado (6)A - - - virus de la influenza aviar identificado
J10.8 J09
(6)A - - - virus de la influenza aviar identificado (6)A - - virus de la influenza identificado J10.0
J09 (6)A - - - aviar J09
- - faringitis J11.1 (6)A - - - otro J10.1
(6)C - - - otro virus de la influenza identificado
J10.1 Inhalación
(6)A - - - virus de la influenza aviar identificado (7)A - disolventes volátiles F18.1
J09 (7)A - - dependencia F18.2
- - gastroenteritis J11.8 (7)A - pegamento (de aeromodelismo) (de zapatero)
F18.1
(7)A - - dependencia F18.2 - válvula (corazón) (ver también
Endocarditis) I38
(6)A - - congénita Q24.8
Insuficiencia
- aórtica (válvula) I35.1 Intoxicación
- - con (enfermedad) - alimentaria
- - - estenosis I35.2 - - debida a
(6)C - - - mitral (válvula) (origen no especificado) - - - Clostridium
I08.0 (6)A - - - - difficile A04.7
(6)C - - - - con enfermedad tricúspide (válvula) (6)A - cuando significa
(origen no especificado) I08.3 (6)A - - ebriedad – codifique en F10-F19 con
(6)C - - - tricúspide (válvula) (origen no cuarto carácter .0
especificado) I08.2 (6)A - - envenenamiento – ver Tabla de
(6)C - - - - con enfermedad mitral (válvula) medicamentos y productos químicos
(origen no especificado) I08.3
C - biventricular I50.0 C Irideremia Q13.1
(6)C - cerebrovascular (aguda) I67.8
C - lagrimal (secreción) H04.1 Isquemia I99
A - - flujo H04.5 C - miocárdica (crónica o con duración
A - - vías lagrimales (flujo) H04.5 indicada de más de cuatro semanas) I25.9
- mitral I34.0
- - con (enfermedad) (6)A Ivemark, síndrome de Q89.0
(6)C - - - aórtica (válvula) (origen no especificado)
I08.0 Kussmaul
(6)C - - - - con enfermedad tricúspide (válvula) C - respiración de E87.2
(origen no especificado) I08.3 A - - en acidosis diabética – codifique en E10-
- - -obstrucción o estenosis I05.2 E14, cuarto carácter .1
(6)C - - - - con enfermedad aórtica (válvula) (origen
no especificado) I08.0 Laceración (ver también Herida) T14.1
(6)C - - - tricúspide (válvula) (origen no C - cuerda tendinosa (corazón) NCOP I51.1
especificado) I08.1 A - - simultánea con infarto agudo del
(6)C - - - - con enfermedad aórtica (válvula) (origen miocardio
no especificado) I08.3 - ver Infarto, miocardio
- renal N19 A - - posterior al infarto agudo del miocardio
- - crónica (complicación actual) I23.4
- - - hipertensiva (ver también
Hipertensión, riñón I12.0 Lambert-Eaton, enfermedad o síndrome de
(6)A - - - - estadio final de enfermedad renal C80† G73.1*
N18.0 A - no asociado con neoplasia G70.8
(6)A - - estadio final (crónica) N18.0
(6)A - - puerperal, post parto (aguda) O90.4 Laringismo (estriduloso) J38.5
- tricúspide (válvula) (reumática) I07.1 C - congénito P28.8
(6)C - - con enfermedad
(6)C - - - aórtica (válvula) (origen no especificado) A Laringomalacia (congénita) Q31.5
I08.2
(6)C - - - - con enfermedad mitral (válvula) (origen Legionarios
no especificado) I08.3 (6)B - neumonía de los A48.1† J17.0*
(6)C - - - mitral (válvula) (origen no especificado)
I08.1 Leucoencefalopatía (ver también
(6)C - - - - con enfermedad aórtica (válvula) Encefalitis) G93.4
(origen no especificado) I08.3 (6)A - vapor de heroína G92
- - - obstrucción o estenosis I07.2
(5)C - - - con enfermedad aórtica (válvula) (6)A Lewy, cuerpo(s) de (demencia)
(origen no especificado) I08.2 (enfermedad) G31.8
(5)C - - - - con enfermedad mitral (válvula)
origen no especificado) I08.3
(6)C Lightwood (-Albright) enfermedad o - intestino (delgado) (grueso) Q43.9
síndrome de N25.8 C - - especificada NCOP Q43.8
- pabellón de la oreja NCOP Q17.3
Linfadenitis I88.9 (6)B - - - especificada NCOP Q21.8
- Mama, gestacional, postparto, puerperal - seno(s)
(no purulenta) O91.2 C - - nasales (pared) Q30.9
A - - purulenta O91.1
Maltrato (a)
(7)M C Linfoma (maligno) (no Hodgkin) (6)C - niño (emocional) (nutricional) NCOP
(M9590/3) C85.9 T74.9
Liquen L28.0 C Masculinización (femenina) con

- albo L90.0 hiperplasia suprarrenal (congénita) E25.9
A - - pene N48.0 A - congénita E25.0
A - - vulva N90.4
- atrófico L90.0 Masa
A - - pene N48.0 (6)A - pulmón R91
A - - vulva N90.4
- escleroso (y atrófico) L90.0 Meconio
A - - pene N48.0 (6)C - en líquido amniótico – ver también
A - - vulva N90.4 Sufrimiento fetal
C Litemia E79.0 C Megalocórnea Q15.8

A - con glaucoma Q15.0
Lordosis M40.5
(6)C - raquítica (efectos tardíos) E64.3† Melanoma (maligno) (M8720/3) C43.9
M49.8* - clasificación por sitio
A - - codo C43.6
Luxación (articular) T14.3
- antigua M24.8 Meningismo R29.1
A - - rodilla M23.8 - influenza NCOP (virus específico no
(6)C - miembro T14.3 identificado J11.8
- rodilla S83.1 (6)C - - otro virus de la influenza identificado
C - - antigua M24.4 M23.8 J10.0
(6)A - - virus de la influenza aviar identificado
(6)C Macrocórnea Q15.8 J09
(6)A - con glaucoma Q15.0 Meningitis (basal) (cerebral (espinal)
G03.9
C Macrogenitosomía (precoz) (masculina) (6)A - poliovirus A80.9† G02.0*
(suprarrenal) E25.9 - viral
A - congénita E25.0 (6)C - - polio A80.9† G02.0*
A Macrosomía fetal – ver Feto, grande Meningocele (espinal) (ver también

Espina bífida) Q05.9
Majocchi C - con hidrocéfalo Q05.4
C - enfermedad L81.7
Meningoencefalitis (ver también
Mal (de) Encefalitis) G04.9
A - perforante (pie) (plantar) – ver Úlcera, pie (6)C - parasitaria NCOP B71.9 B89† G05.2*
C - Pott – ver Tuberculosis A18.0+ M49.0*
Menstruación, menstrual
Malformación (congénita) (ver también (7)C - dolorosa (primaria) (secundaria)
Anomalía) Q89.9 (ver también Dismenorrea) N94.6
- hidátide de Morgagni (7) A - - primaria N94.4
(6)C - - femenina Q52.8 Q50.5 (7) A - - secundaria N94.5
(6)C - - masculina (epididimario) Q55.4
(6)A - - - testicular Q55.2
Mesotelioma (maligno) (M9050/3) C - - invasora (M9100/1) D39.2
C45.9 C - - maligna (M9100/1) D39.2
- clasificación por sitio C - - parcial (M9103/0) O01.1
C - - peritoneo C45.1 C - vesicular (ver también Mola, hidatídica)
(M9100/0) O01.9
Metástasis metastásico(a)
C - calcificación E83.5 Monoplejía G83.3
(6)C - congénita o infantil (cerebral) (espinal)
Microsporidiosis B60.8 G80.8
A - intestinal A07.8 (6)A - - espástica G80.1
C Mielitis (aguda) (ascendente) (ver Mordedura (de) – ver también Picadura(s)

también Encefalitis) G04.9 A - ofidio – ver Mordedura, serpiente
- en (debido a)
- - influenza NCOP (virus específico no Morgagni
identificado) J11.8† G05.1* - apéndice, hidátide, órgano o quiste de
(6)A - - - otro virus de la influenza identificado (6)C - - femenino Q52.8 Q50.5
J10.8† G05.1* (6)C - - masculino (epididimario) Q55.4
(6)A - - - virus de la influenza aviar (6)A - - - testículo Q55.2
identificado
J09† G05.1* Necrosis, necrótica (isquémica) (ver
también gangrena) R02
Migraña (idiopática) G43.9 (6)C - aséptica ideoptica osea o avascular
(7)C - abdominal G43.1 G43.8 M97.9
(6)C - - idiopática M87.0
(6)C Miocardiosclerosis I51.5 I25.1 C - cadera, aséptica o avascular (ver
también Osteonecrosis) M87.9
Miocarditis (con arteriosclerosis) C - hueso (ver también Osteonecrosis)
(antigua) (crónica) (fibroide) (intersticial) M87.9
(progresiva) (senil) I51.4 B - - aguda M87.8
- influenza (virus específico no - páncreas (aséptica) (conducto) (grasa)
identificado) K86.8
J11.8† I41.1* (6)C - - aguda (infecciosa) K85.-
(6)C - - otro virus de la influenza identificado - subendocárdica (aguda) I21.4
J10.8† I41.1* C - - crónica I25.8
(6)A - - virus de la influenza aviar identificado
J09† I41.1* C Nefritis, nefrítico(a) (Ver también
Glomerulonefritis) N05.-
(6)C Miofibrositis M79.0 M79.7
Nefropatía (ver también Nefritis) N28.9
(6)C Miolipoma (M8860/0) -ver también (6)C - epidémica (hantavirus Puumala) A98.5†
Lipoma N08.0*
(6)B - - sitio no especificado D30.0
C Moeller, glositis de (deficiencia de
vitamina B) E53.9† K93.8* K14.0
Mola (pigmentada) (de) (M8720/0) –

ver también Nevus
- embarazo NCOP O02.0
A - - hidatiforme (M9100/0) O01.9
C - hidatídica, hidatiforme (benigna)
(completo) (incompleta) (expulsada) (no
expulsada) (que complica el embarazo)
(M9100/0) O01.9
C - - clásica (M9100/0) O01.0
A - - completa (M9100/0) O01.0
A - - incompleta (M9103/0) O01.1
_____________________________ Neurosífilis (detenida) (inactiva) (recurrente)
(6)C Nota –Cuando un término aparece en (tardía) A52.3
el índice con solo tres caracteres, p. Ej. C - hemorrágica A52.3
N07.-, se debe buscar la lista de
subdivisiones de cuatro caracteres en la Nematodiasis (intestinal) NCOP B82.0
página 646 del antes de N00 en el A - ascariasis B77.-
Volumen 1.
___________________________________ A Óbito - ver Muerte
Nefrosis, nefrótico (congénita) ( de Obstrucción, obstruido(a), obstructivo(a)

Epstein) (síndrome) N04.- (6)C - intestino (mecánica) (neurógena)
_____________________________ (paroxística) (postinfecciosa) (refleja)
(6)C Nota –Cuando un término aparece K56.6
en el índice con solo tres caracteres, p. (6)A - - neurógena K56.0
Ej. N04.-, se debe buscar la lista de (6)A - - - Hirschprung, enfermedad o
subdivisiones de cuatro caracteres en la megacolon de Q43.1
página 646 del antes de N00 en el (6)A - - refleja K56.0
Volumen 1. (6)C - renal N13.9
___________________________________ C - unión pelviureteral N13.8 N13.5
C Neumocistosis (con neumonía) B59 †

J17.3* Oclusión
- arteria(s)
Neumonía (aguda) (doble) (migratoria) - - cerebral
(no resuelta) (purulenta) (séptica) - - - anterior
J18.9 - - - - con infarto
C - atípica NCOP (diseminada, focal) J18.9 C - - - - - trombosis I63.3
- con
C - - influenza o gripe (virus específico no A Oculopatía – ver también Enfermedad,
identificado) J11.0 ojo
(6)C - - - otro virus de la influenza identificado A - herpética
J10.0 A - - simple B00.5† H58.8*
(6)A - - - virus de la influenza aviar identificado A - - zoster B02.3† H58.8*
J09
B - lóbular (de) – ver Neumonía, lobar C Oligofrenia (ver también Retraso, mental)
F79.-
Neuritis M79.2
(6)C - diabética (polineuropatía) (ver también Órgano(s)
E10-E14, cuarto carácter .4) E14.4† - Morgagni
G59.0* G63.2* (6)C - - femenino Q52.8 Q50.5
(6)A - - mononeuropatía E14.4†, G59.0* (6)C - - masculino (epididimario) Q55.4
(6)B - - polineuropatía (ver también E10-E14, (6)A - - - testicular Q55.2
cuarto carácter .4) E14.4† G59.0*
(6)C - sifilítica G52.7† A52.1† G59.8* Osificación
C - ligamento longitudinal posterior M67.8
C Neurofibromatosis (múltiple) (no maligna) A - - longitudinal posterior M48.8
(M9540/1) Q85.0
Osteoartritis (ver también Artrosis)
C Neuropatía, neuropático(a) M19.9
neuropática(o) (ver también Trastorno, - interfalángica (de)
nervio) G62.9 C - - Bouchard (proximal) M15.2
C - diabética (ver también E10-E14, cuarto C - - Haberden (distal) M15.1
carácter .4) E14.4 † G63.2*
A - mononeuropatía E14.4† G59.0* (6)C Osteosclerosis (frágil) (generalizada)
Q78.2
(6)A - adquirida M85.8
(6)A - congénita Q77.4
(6)A - frágil (generalizada) Q78.2 (6)A - - - dipléjica G80.1
(6)A - - - especificada NCOP G80.1
Osteocondrosis M93.9 (6)A - - - hemipléjica G80.2
C - Kienböck, de (juvenil) M92.2 (6)A - - - monopléjica G80.1
A - - de adultos M93.1 (6)A - - - tetrapléjica G80.0
(6)A - - hemipléjica G80.2 G80.8
C Osteonecrosis (ver también Necrosis, (6)A - - - espástica, espasmódica G80.2
hueso) M87.9 (6)A - - monopléjica G80.8
(6)A - - - espástica, espasmódica G80.1
Osteopatía (6)C - - no congénita, no infantil, aguda I64
C - condensante diseminada Q78.8 (6)C - - parapléjica NCOP G80.8
- - tetrapléjica G80.8
(6)A - - - espástica, espasmódica G80.0
Otitis (6)B - congénita (cerebral) (espinal) G80.9 –
- media H66.9 ver Parálisis, cerebral
- - en, por (6)B - - espasmódica G80.0
(6)C - - - influenza (virus específico no identificado) (6)B - Duchenne, de G12.2
J11.8† H67.1* (6)A - - debido a, o asociado con
(6)C - - - - otro virus de la influenza identificado (6)A - - - distrofia muscular G71.0
J10.8† H67.1* (6)A - - - enfermedad de las neuronas motoras
(6)A - - - - virus de la influenza aviar G12.2
identificado J09† H67.1* - espástica, espasmódica G83.9
(6)B - - cerebral infantil G80.0 – ver Parálisis,
Pancreatitis k85.- K85.9 cerebral, espástica
(6)C - aguda (hemorrágica) (recurrente) (6)C - - congénita (cerebral) (espinal) G80.0- ver
(subaguda) (supurativa) K85 K85.9 Parálisis, cerebral. espástica
(6)A - - biliar K85 K85.1 C - Gubler-Millard I63.2 I67.9+ G46.3*
(6)A - - cálculo biliar K85 K85.1 C - Millard-Gubler I63.2 I67.9+ G46.3*
(6)A - - especificada NCOP K85 K85.8 - infantil (ver también Poliomielitis,
(6)A - - idiopática K85 K85.0 paralítica) A80.3
(6)A - - inducida por alcohol K85 K85.2 (6)A - - espástica, espasmódica G80.0 – ver
(6)A - - inducida por drogas K85 K85.3 Parálisis, cerebral, espástica
(6)C - edematosa (aguda) K85 K85.- - médula espinal G83.8
(6)C - gangrenosa K85 K85.- (6)C - - congénita NCOP G80.9 – ver Parálisis,
(6)C - hemorrágica (aguda) K85 K85.- cerebral
- intersticial (crónica) K86.1 (6)C - - espasmódica NCOP G80.0 – ver
(6)C - - aguda K85 K85.- Parálisis, cerebral, espástica
(6)C - maligna K85 K85.- - nervio
(6)C - subaguda K85 K85.- C - - radial (aguda) G56.3
(6)C - supurativa K85 K85.- C - Weber I67.9+ G46.3*
(6)C Parálisis, paralítico(a) (de) (completa Paraplejía (inferior) G82.2

(incompleta) (ver también Paresia) G83.9 (6)C - congénita o infantil (cerebral) (espinal)
C - Benedikt I67.9+ G46.3* G80.8
(6)C - cerebral (congénita) (infantil) G80.9 (6) Parto (único) O80.9
(6)A - - coreoatetósica G80.3 (6)C - comienzo prematuro (espontáneo) O60
- - cuadripléjica G80.8 O60.1
(6)A - - - espástica, espasmódica G80.0 - complicado por O75.9
(6)C - - dipléjica (espasmódica) G80.1 G80.8 C - - compresión del cordón umbilical NCOP
(6)A - - - espástica, espasmódica G80.1 O69.2
- - discinética G80.3 - - cordón (umbilical)
(6)A - - - atetoide G80.3 C - - - compresión NCOP O69.2
(6)A - - - coreoatetósica G80.3 A - distócico - ver Distocia
(6)A - - - distónica G80.3 (6)C - inicio prematuro (espontáneo) O60.1
(6)A - - distónica G80.3 - por
(6)A - - espástica, espasmódica G80.0 G80.1 - - cesárea O82.9
(6)A - - - cuadripléjica G80.0 - - - debida a
C - - - - desproporción NCOP O33.9 – ver Pericarditis (con derrame) (con
Desproporción (fetopelviana) descompensación) I31.9
B - - - - - cefalopelviana (feto normalmente (6)A - constrictiva (crónica) I31.1
formado)
B - - - - - fetal, debida a deformidad NCOP Peritonitis (adhesiva) (con derrame)
O33.7 (fibrinosa) K65.9
- - - - feto - con o subsiguiente a
(6)C - - - - - prematuro O60.1 C - - apendicitis K35.9
(6)C - - - - prematuridad fetal O60.1 (6)A - - - con mención de perforación o ruptura
C - - - - meconio en el líquido amniótico O36.3 K35.0
- - - - sufrimiento
C - - - - - fetal O36.3 Perlèche NCOP (debida a) K13.0
(6)C - prematuro NCOP O60.1 C - cándida (moniliasis) B37.8
A Patituerto, patizambo (adquirido) M21.0 Persistencia, persistente (congénita)

A - congénito Q74.1 - arteria
(6)C - - hialoide (generalmente incompleta)
Perforación (no traumática) Q14.8 Q14.0
C - bóveda palatina (ver también Fisura, paladar, (6)C - occipitoanterior o posterior (posición)
duro) Q35.1 (presentación) O64.0 O32.8
- colon K63.1 (6)A - - cuando obstruye el trabajo de parto
A - - feto o recién nacido P78.0 O64.0
A - - trauma obstétrico O71.5 (6)A - occipitotransversa (posición) O64.0
(6)A - - traumática S36.5 O32.2
- íleon K63.1 (6)A - - que afecta al feto o al recién nacido
A - - feto o recién nacido P78.0 P03.1
A - - trauma obstétrico O71.5 - presentación occipital anterior o
A - - traumática S36.4 posterior O64.0 O32.8
- intestino NCOP K63.1 (6)A - - cuando obstruye el trabajo de parto
A - - traumática S36.9 O64.0
- - ulcerada NCOP K63.1
A - - - feto o recién nacido P78.0 Personalidad (trastornos de la) F60.9
C - paladar (duro) ver también Fisura, - cambio (perdurable) (debido a) (post)
paladar) Q35.9 F62.9
A - - duro (ver también Fisura, paladar, A - - condiciones médicas generales F07.0
duro) Q35.1
- recto K62.8 Perturbación – ver también Enfermedad
A - - feto o recién nacido P78.0 C - estómago (funcional) K31.9
A - - trauma obstétrico O71.5
(6)A - - traumática S36.6 Pinta A67.9
- sigmoide K63.1 - lesiones A67.9
A - - feto o recién nacido P78.0 (6)C - - cardiovasculares A67.2† I98.1*
A - - trauma obstétrico O71.5
A - - traumática S36.4 Pirexia (de origen desconocido) (ver
(6)C - tímpano (membrana) (persistente también Fiebre) R50.9
postraumática) (posinflamatoria) H72.9 (6)C - persistente R50.1 R50.8
- - con otitis media – ver Otitis, media
- yeyuno K63.1 Placenta placentae, placentario(a)
A - - feto o recién nacido P78.0 A - marginal (hemorragia) (ruptura) O44.1
A - - trauma obstétrico O71.5 A - - que afecta el feto o el recién nacido
A - - traumática S36.4 P02.0
B - seno marginal (hemorragia) (ruptura) –
ver placenta anormal O44.1
Periartritis (articulación) M77.9 B - - que afecta el feto o el recién nacido
C - Duplay, de M75.0 P02.0
(6)A Plastrón CPostmenopausia, endometrio (atrófico)
(6)A - apendicular K38.8 N95.8
(6)A - colecístico K82.8 A - endometrio (atrófico) N95.8
(6)A - vesical N32.8 C - - supurativo (ver también Endometritis)
N71.9
Poliangiítis M30.0 A - osteoporosis M81.0
(6)A - microscópica M31.7 A - - con fractura patológica M80.0
(6)A Poliarteritis (nudosa) M30.0 Precocidad, precoz

(6)A - microscópica M31.7 - sexual (femenina) (masculina)
(constitucional) (criptógena) (idiopática)
A Polineuropatía (periférica) G62.9 NCOP E30.1
- en C - - con hiperplasia suprarrenal E25.9
(6)A - - poliangiítis microscópica M31.7† A - - - congénita E25.0
G63.5*
Prematuro – ver también estado patológico
Polioencefalitis (aguda) (bulbar) A80.9 (6)C - parto O60 O60.1
- gripal (virus de la influenza no - recién nacido NCOP P07.3
identificado) J11.8† G05.1* A - - extremo (menos de 28 semanas
(6)C - - otro virus de la influenza identificado completas) P07.2
J10.8† G05.1*
(6)A - - virus de la influenza aviar identificado Presentación fetal
J09† G05.1* (6)C - cabeza alta (madre) O32.3 O32.4
(6)C - cara (madre) O32.3
(6)A Polipnea – ver Taquipnea (6)C - - mirando al pubis O32.3 O32.8
(6)A - occipitoposterior (madre) O32.8
Pólipo (6)A - - cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
- colon K63.5 (6)C - mentón (madre)) O32.3
A - - adenomatoso (M8210/0) – ver Pólipo, (6)C - nalgas (madre) O32.1
adenomatoso (6)C - oblicua (madre) O32.2
A - duodeno K31.7 - - cuando obstruye el trabajo de parto O64.4
C - estómago (M8210/0) K31.7 O64.8
A - - adenomatoso (M8210/0) – ver Pólipo, (6)C - occipitoposterior (madre) persistente que
adenomatoso afecta al feto o al recién nacido P03.1
(6)C - pudendo N84.8 N84.3 O32.8
(6)A - - cuando obstruye el trabajo de parto
Poliquístico(a) (enfermedad) O64.0
- degeneración del riñón (tipo) Q61.3 (6)A - - que afecta al feto o recién nacido P03.1
A - - autosómico dominante (tipo adulto) (6)A - occipitotransversa (atención materna por)
Q61.2 O32.8
A - - autosómico recesivo (tipo infantil) (6)A - - cuando obstruye el trabajo de parto O64.0
Q61.1 (6)A - - que afecta al feto o recién nacido P03.1
- riñón (tipo) Q61.3 A - pélvica - ver Presentación, nalgas
A - - autosómico dominante (tipo adulto) (6)C - pie o pierna NCOP (madre ) O32.1
Q61.2 C - transversa (madre) O32.2
A - - autosómico recesivo (tipo infantil) Q61.1 C - - cuando obstruye el trabajo de parto O64.8
A Politraumatismo –ver Traumatismo, Proteinuria R80

múltiples sitios - Cuando complica el embarazo, el parto o el
puerperio O12.1
Positivo(a) A - - significativa, con hipertensión gestacional
C - serología para sífilis A53.0 (ver también Preeclampsia) O14.9
C - - falso (para sífilis) R76.2
B - - sífilis A53.0 Psitacosis A70
C - - con signos o síntomas – codifique A - con neumonía A70† J17.8*
como Sífilis, por sitio y estadio
Púrpura D69.2
C - anular telangiectásica o telangiectodes C Recklinghausen, enfermedad de (M9540/1)
L81.7 Q85.0
Queratitis (no ulcerativa) H16.9 (6)A Reichmann, síndrome de K31.8

C - rosácea L71.8+ H19.3*
Retraso
Queratoglobo H18.7 C - mental F79.-
C - congénito Q15.8
A - - con glaucoma Q15.0 Reumatismo (agudo) NCOP M79.0
A - articular (crónico) M79.0
Queratopatía H18.9 A - - agudo o subagudo – ver Fiebre, reumática
- bullosa H18.1
(7)A - - consecutiva a cirugía de cataratas H59.0 (6)A Resistencia, resistente(s) (a)
(6)A - antibiótico(s), por agente bacteriano
Quimioterapia (de, para) (sesión) (6)A - - especificado (único) NCOP U89.8
(6)A - historia personal Z92.6 (6)A - - - múltiple U88
(6)A - - meticilina U80.1
Quiste (coloide) (mucoso) (retención) (6)A - - múltiple U88
(simple) (6)A - - penicilina U80.0
- Baker, de M71.2 (6)A - - similar a penicilina U80.8
A - - tuberculoso A18.0 † M01.1* (6)A - - similar a vancomicina U81.8
- conducto (de) (6)A - - vancomicina U81.0
- - mesonéfrico
(6)C - - - femenino Q52.8 Q50.5 (6) Reticulosarcoma (difuso) (M9593/3)
C - - paramesonéfrico Q89.2 Q50.4 (M9591/3) C83.3
(6)A - - - femenino Q50.4 (6)B - difuso C83.9
(6)A - - - masculino Q55.2 (6)B - tipo de células pleomórficas (M9593/3)
- implantación (dermoide) C83.9
C - - vulva N90.7
- Morgagni (hidátide) Rigidez
(6)C - - femenino Q52.8 Q50.5 - articular NCOP M25.6
(6)C - - masculino (epididimario) Q55.4 (6)A - - artrodesis Z98.1
(6)A - - - testículo Q55.2 (6)A - - fusión quirúrgica, estado de Z98.1
C - piel (de inclusión) (epidérmico)
(epidermoide) (epitelial) L72.9 (6)A Rigor R68.8
A - - epidérmico, epidermoide, epitelial L72.0 (6)A - con fiebre R50.8
A - - escroto L72.9
A - - inclusión L72.0 C Riesgo de suicidio R45.8
C - riñón (congénito) (único) Q61.0 A - cuando constituye parte de un trastorno
C - - múltiple Q61.3 mental - ver estado patológico
C - - - autosómico dominante (tipo adulto)
Q61.2 Riñón – ver también estado patolológico
C - - autosómico recesivo (tipo infantil) Q61.1 C - poliquístico Q61.3
- Wolff, de C - - autosómico dominante (tipo adulto)
(6)C - - femenino Q52.8 Q50.5 Q61.2
C - - autosómico recesivo (tipo infantil)
A Rabdomiolisis (idiopática) NCOP M62.8 Q61.1
A - traumática T79.6
Rodilla – ver también estado patológico
- congénita Q38.4 (6)A - elástica M23.8
(6)A - - que involucra banda iliotibial M76.3
C Raquitismo (activo) (adolescente) (adulto)
(agudo) (congénito) (infantil) (intestinal) Ruptura
(pared torácica) (reciente) E55.0 C - colon (no traumática) K63.1
(6)C - deformidades de la columna vertebral A - - feto o recién nacido P78.0
E64.3 † M49.8* A - - trauma obstétrico O71.5
A - íleon (no traumática) K63.1
A - - feto o recién nacido P78.0 (6)C - causa obstétrica directa O97.4 O94
A - - trauma obstétrico O71.5 (6)A - - que resulta en muerte (un año o más
C - - traumática S36.4 después del parto) O97
C - intestino (no traumática) NCOP K63.1 (6)A - - - después de los 42 días pero antes de
A - - feto o recién nacido P78.0 un año del parto O96
A - - trauma obstétrico O71.5 - complicación(es) de
C - - traumática – Ver Traumatismo (6)A - - embarazo, parto o puerperio O94
interno, intestino S36.9 (6)A - - - que resulta en muerte (un año o más
- recto (no traumática) K63.1 después del parto) O97
A - - feto o recién nacido P78.0 (6)A - - - - después de los 42 días pero antes de
A - - trauma obstétrico O71.5 un año del parto O96
- seno marginal (con hemorragia) (placenta) (6)A - embarazo, complicación(es) del O94
O46.8 (6)A - - que resulta en muerte (un año o más
A - - con placenta previa O44.1 después del parto) O97
A - - - que afecta al feto o al recién nacido (6)A - - - después de los 42 días pero antes de
P02.0 un año del parto O96
- sigmoide (no traumática) K63.1 (6)A - parto, complicación(es) del O94
A - - feto o recién nacido P78.0 (6)A - - que resulta en muerte (un año o más
A - - trauma obstétrico O71.5 después del parto) O97
- tímpano (membrana) (no traumática) (ver (6)A - - - después de los 42 días pero antes de
también Perforación, membrana un año del parto O96
timpánica) (6)A - puerperio, complicación(es) del O94
H72.9 (6)A - - que resulta en muerte (un año o más
(6)B - - con otitis media – ver Otitis, media después del parto) O97
- útero (6)A - - - después de los 42 días pero antes de
(6)A - - dispositivo anticonceptivo T83.3 un año del parto O96
(6)A - yeyuno (no traumática) K63.1
(6)A - - feto o recién nacido P78.0 Seno (congénito)
(6)A - - trauma obstétrico O71.5 (6)A - coccígeo L05.9
(6)A - - traumática S36.4 (6)A - pilonidal (infectado) (del recto) L05.9
(6)A - - con absceso L05.0
Sacralización A - marginal, con hemorragia o ruptura
(6)C - incompleta (vertebral) M43.2 Q76.4 O46.8
(6)C - quinta vértebra lumbar M43.2 Q76.4 A - - con placenta previa O44.1
A - - - que afecta al feto o al recién nacido
C Sangrado nasal R04.0 – ver Hemorragia P02.0
A - - que afecta al feto o al recién nacido
Sangre P02.1
- en A Seudomeningocele (consecutivo a
- - heces (ver también Melena) K92.1 procedimiento) (espinal) G97.8
(7)A - - - oculta R19.5 A - postraumático G96.1
(6)A SARS U04.9 - ver Síndrome, respiratorio, Sífilis, sifilítico(a)(s) (adquirida) A53.9
agudo grave - neuritis
C - - acústica A52.1+ H94.0*
C - retina, tardía A52.7+ H32.0*
(6)A Schroeder, síndrome de E27.0
(6)A Sin Nombre, enfermedad viral (Síndrome
Sección (cardio)-pulmonar por hantavirus) B33.4†
C - traumática de nervio – ver Traumatismo, J17.1*
nervio por sitio
A - transversal (abdomen) (tórax) T05.8 Síndrome (de) – ver también Enfermedad
A - Angelman Q93.5
Secuela(s) (de) – ver también por afección A - anticardiolipina D68.8
C - Accidente cerebrovascular, vascular A - antifosfolipídica (-anticuerpo) D68.8
encefálico I69.4 (6)C - Barrett K22.1 K22.7
(6)A - Boerhaave K22.3
(6)C - Briquet F48.8 F45.0 A - - que constituye parte de un trastorno
(6)C - compartimiento (posterior) (profundo) mental – ver estado patológico
(traumático) T79.6 C - tendencia R45.8
(6)A - - no traumático M62.2 A - - que constituye parte de un trastorno
(6)C - coronario intermedio I20.0 mental – ver estado patológico
(6)A - - agudo NCOP I24.9
(6)A - - intermedio I20 Supernumerario(a)
(6)C - Eisenmenger Q21.8 I27.8 C - hueso(s) Q79.8
C - Ellison-Zollinger E16.8 E16.4 C - testículo Q55.4
(6)A - fricción de la banda iliotibial M76.3
A - Gubler-Millard I67.9+ G46.3* Tabaco (nicotina)
(6)A - hantavirus, (cardio)-pulmonar B33.4† C - efecto tóxico T65.2
J17.1* A - trastornos mentales y del comportamiento
A - Hellp O14.1 F17.-
A - hiponatrémica E87.1 Supuración, supurado(a), supurativo(a)

C - Millard-Gubler (-Foville) I67.9+ G46.3* ver también estado patológico
(6)C - nefrítico (ver también Nefritis) N05.- (6)C - páncreas (aguda) K85.-
____________________________________________ - tiroides (glándula)
Nota – Cuando un término aparece en el índice - trompa de Falopio N70.9
con solo tres caracteres, p. ej. N03.-, se debe
buscar la lista de subdivisiones de cuatro (6)A Sweet, enfermedad o dermatosis de L98.2
caracteres en la página 646 del antes de
N00 en el Volumen 1. B Tabaquismo, tabacosis T65.2
__________________________________ - de la madre que afecta al feto o al recién
nacido P04.2}
C - pérdida de sal E87.1
(6)A - Reichmann K31.8 Talasemia (anemia) (enfermedad) D56.9
(6)A - respiratorio(a) (6)C - beta (células falciformes) (grave) D56.1
(6)A - - agudo grave U04.9 (6)A - - células falciformes D57.2
(6)A - - agudo severo U04.9 (6)A - células falciformes D57.2
(6)A - - dificultad (idiopática) (recién nacido)
P22.0 Taquicardia R00.0
(6)A - - - adulto J80 (6)C - sinusal, sinoauricular R00.0
(6)A - Schroeder E27.0 (6)A - - paroxística I47.1
C -Treacher-Collins Q87.8 Q75.4
C - Zollinger-Ellison E16.8 E16.4 Tendencia
(6)A - a caer R29.6
(6)A Sinus – ver Seno C - suicida R45.8
A - - que constituye parte de un trastorno
A Sobresaltos mioclónicos G25.3 mental, ver estado patológico
(6)A SRAG (Síndrome respiratorio agudo grave) Testículo

U04.9 C - supernumerario Q55.4
(6)A SRAS (Síndrome respiratorio agudo severo Tetania (debida a) R29.0

U04.9 (6)C - hiperpnea R06.8 R06.4
(6)C - - histérica F44.5 F45.3
Sufrimiento fetal P20.9 - hiperventilación (ver también
- cuando afecta Hiperventilación) R06.4
C - - la atención del embarazo o el nacimiento (6)C - - histérica F45.3
(no relacionado con trabajo de parto o
parto) O36.3 Tetraplejía (ver también Cuadriplejía)
G82.5
Suicidio (intento de) (6)B - espástica G82.4
C - riesgo R45.8 (6)B - fláccida G82.4
C Tofo gotoso M10.0 (ver también Gota) - humor vítreo S05.9
M10.- (6)A - - especificado NCOP S05.8
B - corazón (M10.0† I43.8* - múltiples sitios T07
C - - pierna (parte inferior) (y rodilla) S89.7
Torsión - - rodilla NCOP S83.7
B - hidátide de Morgagni N83.5 A - - - y pierna (parte inferior) S89.7
A - - femenina N83.5 C - músculo (y fascia) (y tendón) T14.6
A - - masculino N44 - región
C - - intercapsular S29.9
Trabajo de parto – ver también Parto - superficial (para contusiones – ver
(6)C - inicio prematuro, antes de las 37 primero contusión) T14.0
semanas completas de gestaciónO60 C - - mejilla(s) (externo) S00.8
(6)A - - con A - - - interno S00.5
(6)A - - - parto a término O60.2 C - - nasal (tabique) S00.3
(6)A - - - parto prematuro O60.1
(6)A - - sin parto O60.0 C Treacher-Collins, enfermedad o síndrome
- obstruido O66.9 de Q75.4
- - por o debido a
(6)C - - - cicatriz del cuello uterino O34.4 O65.5 Tromboflebitis I80.9
- - - presentación (7)C - femoral (superficial) I80.1
A - - - - occipitoposterior u occipitotransverso
O64.0 Trombosis, trombótico(a) (múltiple)
(6)C - prematuro (antes de las 37 semanas (vena) I82.9
completas de gestación) O60 (7)C - femoral (superficial) I80.1
(6)A - - con - mural (ver también Infarto, miocardio)
(6)A - - - parto a término O60.2 I21.9
(6)A - - - parto prematuro O60.1 A - - que no resulta en infarto I24.0
(6)A - - sin parto O60.0
Tuberculosis, tuberculoso(a) (caseosa) . .
Trastorno– ver también Enfermedad . (necrosis) A16.9
C - Briquet, de F45.0 A - bolsa sinovial A18.0 † M01.1*
- catatónico A - cartílago A18.0 † M01.1*
A - - esquizofrenia F20.2 C - oído (externo) (interno) (medio) A18.6
C - deseo sexual hipoactivo (femenino) - vulva A18.1† N77.1*
(masculino) F52.0 A - - con ulceración A18.1† N77.0*
B - - femenino N94.8
B - - masculino N50.8 Tumor (de) (M8000/1) D48.9
- glomerular (en) N05.9 (6)C - Bednar (M8833/3) – ver Tumor, por sitio,
(6)A - - poliangiítis microscópica M31.7† piel, maligno
N08.5* C - bronquial alveolar, intravascular
(6)B - - poliarteritis nudosa M30.0† N08.5* (M9134/1) D38.1
A - hemorrágico durante uso de
anticoagulantes por largo tiempo D68.3 Tumor (de) Maligno Benigno
- mental Primario Secundario
- - debido a (secundario a) - bulbo
A - - - afecciones médicas generales F06.9 (6)C - - raquídeo C79.4
C - - orgánico o sintomático F06.9 - cuerpo
- metabolismo E88.9 (6)C - - calloso C71.8
(6)C - - calcio E85.3 E83.5 (6)C - mesencéfalo D33.1
- personalidad F60.9 - riñón (parénquima)
C - - cambio (secundario) debido a afecciones C - - cálices, hilio, pelvis,
médicas generales F07.9 - ver (6) unión pelviureteral
personalidad, cambio - tejido
- - conjuntivo
Traumatismo (ver también por tipo _________________________________________
específico de traumatismo) T14.9
A - fascia – ver Traumatismo, músculo
C Nota – Para los tumores del tejido conjuntivo… o (6)A - - hipodérmica W46.-
tumores de tipo morfológico que indican tejido
conjuntivo, codifique de acuerdo con la lista de (6)C Decapitación (circunstancias accidentales)
“Tumor, tejido conjuntivo” para sitios que no NCOP X59.- X59.9
aparecen en esta lista, codifique en tumor del
sitio mencionado, por ejemplo: (6)C Derribado, derribamiento (accidentalmente)
fibrosarcoma del páncreas C25.9 (por) X59.- X59.9
leiomiosarcoma de estómago C16.9
Los tipos morfológicos que indican tejido Envenenamiento (accidental) (por) (ver
conjuntivo aparecen en el lugar correspondiente también Tabla de medicamentos y productos
del Índice alfabético, con la instrucción “ver químicos X49.-
tumor de tejido conjuntivo,…” (6)A - agresión (intento) – ver Agresión,
envenenamiento
Úlcera, ulcerado(a), ulcerante, ulceración (6)A - autoinfligido intencionalmente – ver Tabla
L98.4 de medicamentos y productos químicos
(7)A - esófago (péptica) K22.1 (6)C - homicida – ver Agresión, envenenamiento
X90.-X85.-
(7)A - - debida a (6)C - monóxido de carbono generado por (escape
(7)A - - - enfermedad del reflujo gastroesofágico de) vehículo de motor – ver Vol. 1, pág. 968,
K21.0 Nota 6 al inicio del grupo V01-V99
(7)A - - - ingestión de drogas, medicamentos o (6)A - suicida (intento) – ver Tabla de
sustancias químicas K22.1 medicamentos y productos químicos
(7)A - estrés – ver Úlcera, péptica
C - Barrett, de K22.1 Explosión (accidental) (de) (en) (con fuego
- intestino, intestinal secundario) W40.-
- - perforante K63.1 - neumático (de vehículo) W37.-
A - - - feto o reciçen nacido P78.0 (6)A - - cuando provoca accidente de transporte,
codifique como Accidente, transporte
Uña (s)
A - en cuchara (6)C Exposición (a, al) X59.-
(6)A - factor(es) NCOP X59.- X59.9
Uso (de)
- nocivo (6)C Fractura (circunstancias desconocidas o no
- - disolventes volátiles F18.1 especificadas) X59.- X59.0
(7)A - - - dependencia F18.2
- - sustancias (6)C Hallado traumatizado (muerto) X59.- X59.9
- - - que no producen dependencia F55
(6)C - - - - materno, que afecta al feto o al recién (6)C Herida (accidental) NCOP (ver también
nacido P04.1 Traumatismo) X59.- X59.9
Vejiga –ver también estado patológico (6)C Laceración NCOP (ver también
(6)A - hiperactiva N32.8 Traumatismo) X59.- X59.9
Causas externas de la lesión Mordedura, mordido por – ver también

Picadura
(6)C Accidente (a) (de) X59.- X59.9 - artrópodo (no venenoso) NCOP W57.-
(6)A - - venenoso (ver también Contacto traumático,
(6)C Aplastamiento (accidental) X59.- X59.9 por tipo de artrópodo) X25.-
- por
(6)A - - puerta (edificio) W23.- Muerte, muerto(a)
- autoinfligida
Cataclismo, cataclísmico (cualquier lesión) - - establecida como
NCOP X39.- (6)C - - - accidental NCOP X59.- X59.9
(6)A - terremoto X34.-
(6)C Mutilado (accidentalmente) NCOP X59.-
Contacto traumático (accidental) (con) X59.9
- aguja W27.-
(6)C Traumatismo (accidental) NCOP (6)C - - - accidental X59.- X59.9
X59.- X59.9 - infligido (por)
- - otra persona, establecido como Continúa…
Tabla de medicamentos y productos químicos
SECCIÓN III – Tabla de medicamentos y productos químicos
Ácido
C - prúsico T57. 03 X48.- X68.- Y18.-
Agente
A - hematológico T45.9 X44.- X64.- Y14.- Y44.9
A - - expecificado NCOP T45.8 X44.- X64.- Y14.- Y44.9
A - inmunológico T50.9 X44.- X64.- Y14.- Y59.9
A - - especificado NCOP T50.9 X44.- X64.- Y14.- Y59.8
A Agonista
A - predominantemente
A - - A adrenoreceptor (receptor
adrenérgico) T44.4 X43.- X63.- Y13.- Y51.4
A - - B adrenorecepto (receptor
adrenérgico) T44.5 . X43.- X63.- Y13.- Y51.5
A - - alimentos T65.8 X49.- X69.- Y19.-
A Aminoglucósido T36.5 X44.- X64.- Y14.- Y40.5
Analgésico NCOP
A - no opiáceo T39.9 X40.- X60.- Y10.- Y45.9
Anestésico NCOP (ver también anestesia)
A - inhalación T41.0 X44.- X64.- Y14.- Y48.0
Antagonista
A - a adrenoreceptor
(receptor adrenérgico) T44.6 X43.- X63.- Y13.- Y51.6
A - b adrenoreceptor
(receptor adrenérgico) T44.7 X43.- X63.- Y13.- Y51.7
C – H2 receptor T47.0 X44.- X64.- Y14.- Y53.1
C Antiandrógeno NCOP T38.6 X44.- X64.- Y14.- Y42.6
Antidepresivo NCOP
A - inhibidor de la monoamina oxidasa T43.1 X41.- X61.- Y11.- Y49.1
A Antidisritmico NCOP T46.2 X44.- X64.- Y14.- Y52.2
A Antiepilético T42.7 X41.- X61.- Y11.- Y46.6
A - especificado NCOP T42.6 X41.- X61.- Y11.- Y46.6
A - mixto NCOP T42.5 X41.- X61.- Y11.- Y46.6
A Antiestrógeno NCOP T38.6 X44.- X64.- Y11.- Y42.6
A Antigonadotropina NCOP T38.6 X44.- X64.- Y14.- Y42.6
C Benzohidramina (cloruro) T45.0 X44.- X64.- Y14.- Y43.0
A Benzotiadiazida T50.2 X44.- X64.- Y14.- Y54.3
C Binitrobenzol T65.3 X46.- X66.- Y16.-
A Bloqueantes calcicos T46.1 X44.- X64.- Y14.- Y52.1
C Bromazepan T42.4 X41.- X61.- Y11.- Y47.1
C Brotizolam T42.4 X41.- X61.- Y11.- Y47.1
Calcio
A - hipoclorito T37.8 X44.- X64.- Y14.0 Y41.8
C Carbarilo T60.0 X48.- X68.- Y18.- Y56.0
C Cloramina T49.8 X44.- X64.- Y14.- Y56.8
C Clorazepato T42.4 X41.- X61.- Y11.- Y47.1
C Clordiazepóxido T42.4 X41.- X61.- Y11.- Y47.1
C Clorobutanol T42.6 X41.- X61.- Y11.- Y47.2
A Congénere anabólico T38.7 X44.- X64.- Y14.- Y42.7
Depresor
- tono muscular
C - - de acción central NCOP T42.8 X41.- X61.- Y11.- Y46.8
Diurético NCOP
A - de asa T50.1 X44.- X64.- Y14.- Y54.4
Etil(o), etílico
85
C - carbamato T45.1 X44.- X64.- Y14.- Y43.3
C - carbinol T51.3 X45.- X65.- Y15.- Y43.3
C Fenilbutazona T39.2 X40.- X60.- Y10.- Y45.3
(6)B Formalina T49.0 X47.– X67.– Y17.– Y56.0
(6)A Formalina (vapor) T59.2 X47.– X67.– Y17.– Y56.0
Gas
A - terapéutico T41.5 X44.- X64.- Y14.- Y48.5
A Glucocorticoide T38.0 X44.- X64.- Y14.- Y42.0
Glutaldehído
C - medicinal T49.0 X44.- X64.- Y14.- Y56.0
A Glucósido, estimulante cardíaco T46.0 X44.- X64.- Y14.- Y52.0
C Hidroxianfetamina T49.9 X44.- X64.- Y14.- Y56.5
Hipoclorito
A - calcio T37.8 X44.- X64.- Y14.0 Y41.8
A Iminostilbene T42.1 X41.- X61.- Y11.- Y46.4
Inhibidor de la
A - enzima conversora de la
antiotensina T46.4 X44.- X64.- Y14.- Y52.4
Laxante NCOP
A - estimulante T47.2 X44.- X64.- Y14.- Y53.2
A - osmótico T47.3 X44.- X64.- Y14.- Y53.3
A - salino T47.3 X44.- X64.- Y14.- Y53.3
C Levomepromazina T43.3 X41.- X61.- Y11.- Y49.3
C Tricloroetileno T41.0 X44.- X64.- Y14.- Y48.0
Preservador de (alimentos) T65.8 X49.- X69.- Y19.-
(7)A - madera T60.9 X48.- X68.- Y18.-
A - medicamentos T50.9 X44.- X64.- Y14.- Y57.4
A - antihiperlipidérmico T46.6 X44.- X64.- Y14.- Y52.6
C - atiinflamatorio T39.3 X40.- X60.- Y10.- Y45.9
A - - local T49.0 X44.- X64.- Y14.- Y56.0
A - - no esteroide NCOP T39.3 X40.- X60.- Y10.- Y45.3
C . antiparasitario (ssitémico) T37.9 X44.- X64.- Y14.- Y41.9
A - - local T49.0 X44.- X64.- Y14.- Y56.0
- antipsicótico NCOP
A . . fenotiaina T43.3 X41.- X61.- Y11.- Y49.3
- neuroléptico NCOP T43.5 X41.- X61.- Y11.- Y49.5
A - - butirofenona T43.4 X41.- X61.- Y11.- Y49.4
A - - fenotiacina T43.3 X41.- X61.- Y11.- Y49.3
A - - Thioxanthene T43.4 X41.- X61.- Y11.- Y49.4
A - otorrinolaringológico NCOP T49.6 X44.- X64.- Y14.- Y56.6
C Narcótico NCOP T40.6 X42.- X62.- Y12.- Y45.0
A - sintético NCOP T40.4 X42.- X62.- Y12.- Y45.0
C - Opiato NCOP T40.2 X42.- X62.- Y12.- Y45.0
C Prednisolona (oral) T38.0 X44.- X64.- Y14.- Y42.0
A - agente otorrinolaringológico (ORL) T49.6 X44.- X64.- Y14.- Y56.6
A - preparación oftálmica T49.5 X44.- X64.- Y14.- Y56.5
A - tópico NCOP T49.0 X44.- X64.- Y14.- Y56.0
C Tricloroetileno T41.0 X44.- X64.- Y14.- Y48.0
Vacuna
C - influenza T50.9 X44.- X64.- Y14.- Y59.0
A - meningocócica T50.9 X44.- X64.- Y14.- Y58.9
(7)C Vapor (ver también Gas) T59.9 X47.– X67.– Y17.–
(7)C - fuente especificada NCOP T59.8 X47.– X67.– Y17.–

CIE10Actualizacion p1-3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CIE10Actualizacion p1-3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SECRETARÍA DE SALUD ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

SUBSECRETARÍA DE INNOVACIÓN Y CALIDAD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Para la Secretaría de Salud estas actualizaciones deberán Australian Institute of Health

Convenciones para las modificaciones: INSERM

Contenido (pág. iv) Instititionen för

Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und

(6)C G80 Parálisis cerebral infantil

(6)C Influenza [gripe] y neumonía (J09-J18)

(6)A J09 Influenza debida a virus de la influenza

(6)C J10 Influenza debida a otro virus de la

(6)C O60 Trabajo de parto Parto prematuro

(6)C Otras afecciones obstétricas no

(6)A O94 Secuelas de complicaciones del

(6)C R50 Fiebre de otro origen y de origen

(6)A W46 Contacto traumático con aguja hipodérmica

(6)C X25 Contacto traumático con otros

(6)A Capítulo XXII

(6)A Asignación provisoria de nuevas

(6)A U04 Síndrome respiratorio agudo grave

(6)A Códigos para investigaciones y

(6)A Agentes bacterianos resistentes a

(6)A U80 Agente bacteriano resistente a

(6)A U81 Agente bacteriano resistente a

A04.7 Enterocolitis debida a Clostridium C Enfermedad inflamatoria

A Balanitis † (N51.2*) (6)C D37−D48 Tumores de comportamiento

C B59† Neumocistosis (J17.3*) (6) Tumores [neoplasias] malignos

C10.8 Lesión de sitios contiguos de la C32.8 Lesión de sitios contiguos de la laringe

C60.8 Lesión de sitios contiguos del pene

E10 Diabetes mellitus insulinodependiente .0 Intoxicación aguda

E14 Diabetes mellitus, no especificada F10 Trastornos mentales y del comportamiento

F72 Retraso mental grave H50.2 Estrabismo vertical

H66 Otitis media supurativa y la I35 Trastornos no reumáticos de la válvula

I08.0 Trastornos de las válvulas

(6)C Estenosis valvular

I12 Enfermedad renal hipertensiva

I42.0 Cardiomiopatía dilatada

(6)A J09 Influenza debida a virus de la

Edema agudo del pulmón

J04.0 Laringitis aguda J38 Enfermedades de las cuerdas vocales y de

J44.8 Otras enfermedades pulmonares K35.0 Apendicitis aguda con peritonitis

(6)A K22.7 Esófago de Barrett (6)A K75.4 Hepatitis autoinmune

M19 Otras artrosis

M06 Otras artritis reumatoides M24 Otros trastornos articulares específicos

M43 Otras dorsopatías deformantes M62.2 Infarto isquémico del músculo

M72 Trastornos fibroblásticos M79.0 Reumatismo, no especificado

A M72.6 Fascitis necrotizante M81 Osteoporosis sin fractura patológica

M89 Otros trastornos del hueso N05 Síndrome nefrítico no especificado

M90* Osteopatías en enfermedades C N06 Proteinuria aislada con lesión

M91 Osteocondrosis juvenil de la cadera N07 Nefropatía hereditaria, no clasificada

M94 Otros trastornos del cartílago N08.5 Trastornos glomerulares en trastornos

N01 Síndrome nefrítico rápidamente N48.0 Leucoplasia del pene

O15 Eclampsia P00.2 Feto y recién nacido afectados por

Q31 Malformaciones congénitas C Q61.2 Riñón poliquístico, autosómico dominante

Hallazgos anormales en el examen de otros corte

S69.7 Otros traumatismos múltiples de la T42 Envenenamiento por antiepilépticos,

Exposición al humo, fuego y llamas Agresiones(X85-Y09)

(6)A U80.8 Agente bacteriano resistente a otro

Actualizaciones acumuladas al Vol. 2 de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y

Volumen 2 Manual de instrucciones

Instrucción Ítems en el manual de instrucciones Fecha de

Añadir 5.14 Recomendaciones

Cambiar Contenido Enero 2003

Cambiar 2.4.2 Capítulos Octubre