BIBUS JUT Beluefter 1605 LowRES de en

JGER
BELFTER
DIFFUSERS
www.bibus.de
PNEUMATIK l MECHATRONIK l UMWELTTECHNIK
BIBUS BIBUS
Netzwerk der Kompetenzen Network of competencies
Wir sind das Bindeglied zwischen den Herstellerwerken und We are the link between the manufacturing plants and our
unseren Kunden. Unsere langjhrigen Handelsbeziehungen customers. Our many years of trading partnerships are
beruhen auf Kontinuitt und Vertrauen. So erzielen wir fr based on continuity and trust. In this way we achieve the
unsere Kunden beste Bedingungen. best possible conditions for our customers. Over 60 years
ber 60 Jahre Erfahrung in den Fachgebieten Pneumatik, of experience in the specialist areas of pneumatics, me-
Mechatronik und Hydraulik haben BIBUS zu einem fhrenden chatronics and hydraulics have made BIBUS a leading pro-
Anbieter in der Europischen Industrie gemacht. vider in European industry.
Ef ziente Logistik unsere Kunden stellen Efcient logistics - our customers make the
hchste Anforderungen highest demands
Fr unsere ber 250.000 Standardartikel garantieren wir We guarantee a high degree of availability for our more then
eine hohe Lieferbereitschaft. Moderne Lagersysteme mit 250,000 standard articles. Modern warehouse systems with
Strichcodes und mobilen Datenerfassungsterminals sorgen barcodes and mobile data logging terminals ensure an ef-
fr einen efzienten Warenuss. cient ow of goods.
In 23 europischen Lndern erbringen wir spezische Service- We provide specic service and repairs in 23 European
und Reparaturleistungen und garantieren eine hohe Ersatzteil- countries and guarantee a high degree of availability of
verfgbarkeit ber den gesamten Produktlebenszyklus. spare parts throughout the product life cycle.
Qualitt Quality
Qualitt mit den entsprechenden Quality and the relevant qualications
Qualizierungen ist bei BIBUS selbst- go without saying at BIBUS.
verstndlich.
2 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

All designs, dimensions and specications are subject to change without notice.
PNEUMATICS l MECHATRONICS l ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY
Tellerbelfter / Disc diffusers

HD 200 Serie / HD200 series 4-5
Rohrbelfter / Tube diffusers

TD 65-2 Serie / TD 65-2 series 10-11
TD 65-2 G Serie / TD 65-2 G series 12-13
TD 90-2 Serie / TD 90-2 series 14-15
TD 90-2 G Serie / TD 90-2 G series 16-17
TD 63 G Serie / TD 63 G series 18-19
Anwendungen Applications
Belftung Aeration
Wasseraufbereitung und Umwelttechnik Water treatment and environmental technology
Klranlagen und Abwasserbelftung Waste water treatment plants
Teiche und Aquarien Ponds and sh tanks
Belftung von chemischen und Aeration of tanks containing chemichal and
biologischen Flssigkeitsbehltern biological liquids
Luftperl- und Designsulen Aqua-air and design pillars
Vorteile Advantages
verschiedene Membranmaterialien Different membrane material available
und Schlitzbilder verfgbar Low installation costs
geringe Installationskosten Non-standard slots are provided
spezielle Beschichtung der on request
Membranoberche mglich Low Maintenance
(Nano-Technologie)
geringe Wartungsanforderungen
Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 3

Tellerbelfter
Disc diffusers
HD 200
Produktmerkmale Product characteristics
Geringe Installationskosten Low installation costs
Hohe Betriebssicherheit High reliability
Leistungsstark Great performance
Wartungsarm Low maintenance
Kostengnstige Konstruktion Cost effective design
Abmessungen / Dimensions
Material Durchmesser [A] Total/Effektiv Einbauhhe [B] Drossel Gewinde
Material Diameter [A] total/effective Overall height membrane top of tube [B] Orice Thread
F053A 233/184 mm 30 mm 6 mm R 3/4
F057A 233/184 mm 30 mm 6 mm R 3/4
Silikon / Silicone 233/184 mm 30 mm 6 mm R 3/4
Unterhalb der minimalen Beaufschlagung sollten die Belfter ggf. Shutdown of operation is highly recommended for air ow rates
intermittierend betrieben werden. lower than minimum.
Die maximale Beaufschlagung (Freisplen) darf nicht lnger als Do not apply overload air ow rate (e.g. cleaning) for more than 10
10 Minuten pro Tag dauern. minutes each day.
Alle Angaben sind lediglich Richtwerte. Zu geringe oder zu hohe Numbers are for guidance only. Operating diffusers at too high or
Beaufschlagung des Belfters kann die Leistung und Lebensdauer too low an airow rate may reduce lifetime or performance. See
beeintrchtigen. Beachten Sie unsere Betriebsanleitungen. Technical Report `Membrane Fouling Issues for details.
SSOTE und Druckverlust fr

Einbauzeichnung SSOTE and headloss for
Installation Drawing HD 200 F053A
Druckverlust / Headloss [mbar]
SSOTE [%/m]
Ring
Ring Membrane
Universalhalter
Membrane Grommet (rubber)
Sttzteller
Support plate
SSOTE
Druckverlust
Kunststoff-Rohr
Thermoplastic header pipe
Luftmenge / Air Flow Rate Q [m/h]

Hhe [C] Perforationsche Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Height [C] Perforated Area Air ow rate at standard operating conditions max overload/maintenance air ow rate
60 mm 0,025 m 1 - 6 Nm/h 8 Nm/h
Material Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

Material Operating temperature Air Operating temperature Water Operating mode Application
F053A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

continuous / intermittent municipal waste water

Silikon kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser
5 - 100 C 5 - 40 C continuous / intermittent municipal waste water
Silicone
Anschlussmglichkeiten fr Kunststoff-Rohre / Connectors to header pipe

Wanddicke
Bohrdurchmesser
Farbe Anschlussrohr Material
Diameter of
Colour code Permitted wall thick- Material
straightdrilled hole
ness of header tube
EPDM-Halter / Rubber Saddle schwarz / black 4 - 8 mm 32 mm EPDM 75 5 Shore / Shore A
Klebesattel / PVC-Saddle
grau/wei / grey/white 2 mm 35 mm PVC
90 + 100 mm
Halbschalen / clamp adapter
schwarz / black 2 mm diverse / various PP 20% GF / SI / VA
90 + 100 mm
Membrane Materialien / Membrane Materials

Material Silikon
EPDM F053AA EPDM F057AA
Material Silicone
Farbe / Colour schwarz / black schwarz / black grn / green
Weichmacher / Plasticiser 28 % 9% 0%
Dichte / Density DIN EN ISO 1183-1 1,07 g/cm 1,06 g/cm 1,17 g/cm
Reifestigkeit / Tensile strength DIN 53504 > 10 N/mm > 8 N/mm > 9 N/mm
Reidehnung / DIN 53504 > 450 % > 300 % > 510 %
Elongation at break
Weiterreiwiderstand / DIN EN ISO 34-1 (Methode B) > 6 N/mm > 3 N/mm > 36 N/mm
Tear strength
Hrte / Hardness DIN 53505 52 5 Shore A 60 5 Shore A 60 Shore A
Sttzkrper / Disc
Material Farbe Zusatzfarben Logo
Material Colour Additional Colours Logo
Mindestmenge / minimum quantity auf Anfrage / upon request
PP 30% GF schwarz / black
5,000+ 5,000+

Tellerbelfter
Disc diffusers
HD 270
F053A 268/218 mm 30 mm 8 mm R 3/4
F057A 268/218 mm 30 mm 8 mm R 3/4
Silikon / Silicone 268/218 mm 30 mm 8 mm R 3/4
Unterhalb der minimalen Beaufschlagung sollten die Belfter ggf.

intermittierend betrieben werden.
Die maximale Beaufschlagung (Freisplen) darf nicht lnger als
Shutdown of operation is highly recommended for air ow rates
10 Minuten pro Tag dauern.
lower than minimum.
Alle Angaben sind lediglich Richtwerte. Zu geringe oder zu hohe
Do not apply overload air ow rate (e.g. cleaning) for more than 10
Beaufschlagung des Belfters kann die Leistung und Lebensdauer
minutes each day.
beeintrchtigen. Beachten Sie unsere Betriebsanleitungen.
Numbers are for guidance only. Operating diffusers at too high or
too low an airow rate may reduce lifetime or performance. See
Technical Report `Membrane Fouling Issues for details.

SSOTE [%/m]
Ring
Ring Membrane
Universalhalter
Sttzteller
Support plate SSOTE
Druckverlust
Kunststoff-Rohr


60 mm 0,037 m 1,5 - 8 Nm/h 10 Nm/h



Silicone

Wanddicke
Bohrdurchmesser
Diameter of
ness of header tube
EPDM-Halter / Rubber Saddle schwarz / black 4 - 8 mm 32 mm EPDM 75 5 Shore / Shore A
90 + 100 mm
schwarz / black 2 mm diverse / various PP 20% GF / SI / VA
90 + 100 mm

Material Silikon
EPDM F053A EPDM F057A
Material Silicone
Reidehnung / DIN 53504 > 450 % > 300 % > 510 %
Elongation at break
Weiterreiwiderstand / DIN EN ISO 34-1 (Methode B) > 6 N/mm > 3 N/mm > 36 N/mm
Tear strength
Hrte / Hardness DIN 53505 52 5 Shore A 60 5 Shore A 60 Shore A
Sttzkrper / Disc
5,000+ 5,000+

Tellerbelfter
Disc diffusers
HD 340
F053A 346/295 mm 46 mm 10 mm R 3/4 + 1
F057A 346/295 mm 46 mm 10 mm R 3/4 + 1
Silikon / Silicone 346/295 mm 46 mm 10 mm R 3/4 + 1

SSOTE [%/m]
Ring
Ring Membrane
Grommet (rubber)
Support plate
Support plate
SSOTE
Thermoplastic header pipe Druckverlust


76 mm 0,060 m 2 - 12 Nm/h 15 Nm/h



Silicone

Wanddicke
Bohrdurchmesser
Diameter of
ness of header tube
EPDM-Halter / Rubber Saddle schwarz / black 4 - 8 mm 32 mm EPDM 75 5 Shore A
90 + 100 mm
90 + 100 mm

Material Silikon
EPDM F053A EPDM F057A
Material Silicone
Reidehnung / DIN 53504 > 450% > 300% > 300%
Elongation at break
Weiterreiwiderstand / DIN EN ISO 34-1 (Methode B) > 6 N/mm >3 > 37,7 N/mm
Tear strength
Hrte / Hardness DIN ISO 7619 52 5 ShoreA 60 5 Shore A 60 5 Shore A
Sttzkrper / Disc
5,000+ 5,000+

Rohrbelfter
Tube diffuser
TD 65-2
Material Rohrdurchmesser Schlauch-ID Wanddicke
Material Tube diameter ID-Sleeve Wall thickness
EPDMperformance / EPDMperformance 63 mm ~ 65 mm 1,9 0,15 mm
Silicon transluzent / Silicon translucent 63 mm ~ 65 mm 1,5 0,15 mm
PUR transparent / PUR transparent 63 mm ~ 64,5 mm 0,75 0,025 mm

Installation Drawing TD 65-2 (EPDM)
10,00 100
9,00 90
8,00 80
7,00 70
SSOTE [%/m]
6,00 60
5,00 50
4,00 40
3,00 30
2,00 20
SSOTE
Druckverlust
1,00 10
0,00 0
2 4 6 8 10 12

Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Perforierte Lnge Gesamtlnge Perforationsche
Air ow rate at standard max overload/maintenance
Perforation length Total length Perforated Area
operating conditions air ow rate
EPDM SI+PU EPDM+SI PU EPDM+SI PU
1000 mm 1175 mm 0,18 m 0,16 m 2 -12 Nm3/h 3 - 8 Nm3/h 20 Nm3/h 16 Nm3/h
750 mm 925 mm 0,135 m 0,12 m 1,5 - 9 Nm /h 3
2 - 6 Nm /h 3
15 Nm /h 3
8 Nm3/h
500 mm 675 mm 0,09 m 0,08 m 1 - 6 Nm /h 3
1 - 4 Nm /h 3
10 Nm /h 3
10 Nm3/h
Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

Operating temperature Air Operating temperature Water Operating mode Application
5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

Material EPDMperformance Silikon PUR
Material EPDMperformance Silicone
Farbe / Colour schwarz / black transluzent / transparent /
translucent transparent
Dichte / Density DIN EN ISO 1183-1 1,11 g/m 1,16 g/cm 1,13 g/cm
Reidehnung / DIN 53504 > 400 % > 900 % > 450 %
Elongation at break
Weiterreiwiderstand / DIN EN ISO 34-1 > 7,5 N/mm > 38 N/mm > 35 N/mm
Tear strength
Hrte / Hardness DIN ISO 7619-1 40 5 Shore / Shore A 60 Shore / Shore A 80 Shore / Shore A
Andere Materialien / Other Materials

Rohr / Pipe Kopf / Head Schelle / Clamp O-Ring / O-Ring
PP PP 20% GF 1.4301 SI
2-Nuten Belfter / 2-grooved diffuser
Die Nuten verteilen die Luft ber die gesamte Lnge, auch bei lngerem
Betrieb in schwierigen Abwasserverhltnissen.
Grooves will evenly distribute air from front to end over years
even in difcult to treat waste water.
Die Luft iet mit deutlich geringerem Druckverlust durch Die Luft wird durch einen schmalen Spalt zwischen
die beiden Nuten. Der Umfang des genuteten Rohres Sttzrohr und Schlauch gepresst, was den Druckver-
entspricht genau dem Innendurchmesser des Schlauches. lust unntig erhht.
Air (blue) ows easily through the grooves causing Air is squeezed through a narrow gap between sleeve
considerable lower headloss. The circumference of and tube increasing headloss.
the grooved tube is equal to the ID of the membrane.

Rohrbelfter
Tube diffuser
TD 65-2 G
Material Tube diameter (grooved) ID-Sleeve Wall thickness
Silikon transluzent / Silicon translucent 63 mm ~ 65 mm 1,5 0,15 mm
PUR transparent / PUR transparent 63 mm ~ 65 mm 0,75 0,025 mm

Installation Drawing TD 65-2 G (EPDM)
10,00 100
9,00 90
8,00 80
7,00 70
SSOTE [%/m]
6,00 60
5,00 50
A Gesamtlnge / Total length 4,00 40
B Perforierte Lnge / Perforation length 3,00 30
C Quadratrohr / Header 2,00 20
SSOTE
D Verbinder / Connector Druckverlust
1,00 10
0,00 0
2 4 6 8 10 12


[B] [A] EPDM SI+PU EPDM+SI PU EPDM+SI PU
1000 mm 1080 mm 0,18 m 0,16 m 2 -12 Nm/h 3 - 8 Nm/h 20 Nm/h 16 Nm/h
750 mm 830 mm 0,135 m 0,12 m 1,5 - 9 Nm/h 2 - 6 Nm/h 15 Nm/h 12 Nm/h
500 mm 580 mm 0,09 m 0,08 m 1 - 6 Nm/h 1 - 4 Nm/h 10 Nm/h 8 Nm/h

Abmessungen fr Anschluss an Quadratrohr / Dimensions for threads and connector

Verbinder Lnge fr Quadratrohr Lnge fr Quadratrohr Bohrung fr Verbinder
Connector Connector length square tube Connector length square tube Drill hole for Connector
[E] 80 x 80 mm [C] 100 x 100 mm [C] [D]
1 Whitworth 145 mm 165 mm 35 1 mm
3/4 Whitworth 145 mm 165 mm 28 1 mm

Reidehnung / DIN 53504 > 400% > 900% > 450 %
Elongation at break
Tear strength
Hrte / Hardness DIN ISO 7619-1 40 5 Shore A 60 Shore A 80 Shore A

Rohr / Pipe Kopf / Head Schelle / Clamp Dichtung / Gasket Verbinder / Connector
PP PP 30% GF 1.4301 SI 1.4301

Rohrbelfter
Tube diffuser
TD 90-2
SSOTE and headloss for

Installation Drawing TD 90-2 (EPDM)
SSOTE [%/m]
SSOTE
Druckverlust


1000 mm 1195 mm 0,24 m 4 - 18 Nm/h 28 Nm/h
750 mm 945 mm 0,18 m 3 - 14 Nm/h 21 Nm/h
500 mm 695 mm 0,12 m 2 - 9 Nm/h 14 Nm/h


Dichte / Density DIN EN ISO 1183-1 1,11 0,02 g/m 1,16 g/cm 1,13 g/cm
Reidehnung / DIN 53504 > 400% > 900% > 450 %
Elongation at break
Tear strength

Rohr / Pipe Kopf / Head Schelle / Clamp O-Ring / O-Ring
PP PP 20% GF 1.4301 SI

Rohrbelfter
Tube diffuser
TD 90-2 G

Installation Drawing TD 90-2 G (EPDM)
SSOTE [%/m]
A Gesamtlnge / Total length

B Perforierte Lnge / Perforation length
C Quadratrohr / Header SSOTE
Druckverlust
D Verbinder / Connector


[B] [A]
1000 mm 1145 mm 0,24 m 4 - 18 Nm/h 28 Nm/h
750 mm 895 mm 0,18 m 3 - 14 Nm/h 21 Nm/h
500 mm 645 mm 0,12 m 2 - 9 Nm/h 14 Nm/h


Verbinder Lnge fr Quadratrohr Lnge fr Quadratrohr Bohrung fr Verbinder
Connector Connector length square tube Connector length square tube Drill hole for Connector
[E] 80 x 80 mm [C] 100 x 100 mm [C] [D]
1 Whitworth 145 mm 165 mm 35 1 mm

Reidehnung / DIN 53504 > 400% > 900% > 450 %
Elongation at break
Tear strength

Rohr / Pipe Kopf / Head Schelle / Clamp Dichtung / Gasket Verbinder / Connector
PP PP 30% GF 1.4301 EPDM / SI 1.4301

Zubehrteile / Accessories
Tellerbelfter / Disc Diffuser
Rohrbelfter / Tube Diffuser
EPDM-Halter / Rubber Saddles

Artikel-Nr. Bezeichnung Material Farbe
part-no. description material colour
Gummisattel Typ 4.7
01004627 EPDM schwarz / black
rubber saddle type 4.7
Gummisattel RS-Universal
rubber saddle universal
Gummisattel Typ 6.3
rubber saddle type 6.3
PVC Klebesattel / PVC Saddles

Sattel 90 mm
02003662 PVC wei / white
saddle 90 mm
Sattel 110 mm
02003663 PVC wei / white
saddle 110 mm
Klebesattel 90 mm
02004508 PVC grau / grey
PVC-Saddle 90 mm
Klebesattel 110 mm
02004509 PVC grau / grey
PVC-Saddle 110 mm
Rckschlagventil / Check Valve

(fr JetFlex HD200, HD270 und HD340)
(for JetFlex HD200, HD270 and HD340)
Rckschlagventil
02003636 PP/VA wei / white
non-return valve
Halbschalen mit Auengewinde / Clamp Adapters with male thread

Halbschale fr Rohre mit
114,3 mm mit 1 AG
02003754 PP20%GF/SI/VA schwarz / black
clamp adapter 114.3 with
1 male thread
110 mm mit 1 AG
clamp adapter 110 with
1 male thread
90 mm, 1AG
1 male thread

Halbschalen mit Innengewinde / Clamp Adapters with female thread

114,3 mm mit 3/4 IG
clamp adapter 114.3 with
R 3/4 female thread
110 mm mit 3/4 IG
R 3/4 female thread
90 mm mit 3/4 IG
clamp adapter 90N with
R 3/4 thread
Halbschalen ohne Gewinde

Clamp Adapters without thread
114,3mm ohne Gewinde
clamp adapter 114.3
without thread
110mm ohne Gewinde
clamp adapter 110
without thread
90mm ohne Gewinde
clamp adapter 90N
without thread
Blindstopfen / Blind Plugs

Blindstopfen 3/4
02003667 PP30%GF grn / green
blind plug 3/4
Blindstopfen 1
02003668 PP30%GF blau / blue
blind plug 1
Blindstopfen 3/4 NPT
02003670 PP30%GF grau / grey
blind plug 3/4 NPT
Adapter / Adapters
Adapterdichtung 40 mm
02003669 Desmopan wei / white
ange seal 40mm
Adapterdichtung 45 mm
02004874 ange seal 45mm Desmopan wei / white

Dichtring fr Adapter und Rohrbelfter des Typs JetFlex TD65-2

Sealing for Adapters and Tube Diffusers JetFlex TD65-2
Dichtung TD65-2-G1 Silikon-Kautschuk /
06018329 rot / red
gasket TD65-2-G1 Silicone rubber
Dichtung TD65-2-G3/4 Silikon-Kautschuk /
06031688 rot / red
gasket TD65-2-G3/4 Silicone rubber
Dichtung fr Rohrbelfter JetFlex TD-63

Sealing for Tube Diffusers JetFlex TD63
Wird nur bei Ersatz von Rohrbelftern der Reihe TD-63 bentigt (Re-Installation).
Tube diffusers TD 63-0 usually include all necessary sealing. If for any reason diffusers are disassembled we strongly
recommend replacing the seals upon re-installation.
Dichtung 63 x 27 x 4 mm
gasket 63 x 27 x 4 mm
Dichtung 63 x 34 x 4 mm
gasket 63 x 34 x 4 mm
Dichtung 63 x 27 x 4 mm Silikon-Kautschuk /
06017163 rot / red
gasket 63 x 27 x 4 mm Silicone rubber
Dichtung 63 x 34 x 4 mm Silikon-Kautschuk /
06017164 rot / red
gasket 63 x 34 x 4 mm Silicone rubber
Edelstahl-Schellen
Stainless-steel clamps
Artikel-Nr. Bezeichnung Material
part-no. description material
Schelle 66,5 mm
12000601 V2A
clamp 66.5 mm diameter
Schelle 68,0 mm
12000602 clamp 68.0 mm diameter V2A
Schelle 69,5 mm
12000603 V2A
clamp 69.5 mm diameter
Schelle 95,0 mm
12000761 clamp 95.0 mm diameter V2A
Zange fr Edelstahl-Schellen / Pincer for stainless-steel clamps

Artikel-Nr. Bezeichnung
part-no. description
Spezial-Spannzange
91002831 Pincer

Edelstahlverbinder (fr rechteckige Grundrohre)

Stainless-Steel Connectors (Square headers)
Artikel-Nr. Bezeichnung Material
part-no. description material
21000601 Verbinder 130 mm lang V2A
connector , length 130 mm
21001848 1 Verbinder 130 mm lang V2A
connector 1, length 130 mm
Verbinder / Sttel aus Kunststoff (fr runde Grundrohre mit 4)

Plastic connectors / Saddles (Round headers)
Sattel fr 4 Rohre
01005958 PP30%GF/EPDM schwarz / black
saddle for 4 pipes
Verbinder fr 4 Rohre
02003713 PA6 GF25 schwarz / black
connector for 4 pipes
Endstopfen / End Plug

Artikel-Nr. Bezeichnung Material Farbe Gewindemutter
part-no. description material colour threaded nut
Endstopfen fr TD63
02003661 PP/GF grn / green M10
end plug for TD63
Endstopfen fr TD65
02004797 PP/GF schwarz / black M8
end plug for TD65
Rohrtrger / Pipe Support

Bezeichnung Material
description material
Rohrhalterung VA / stainless steel
pipe support
Bodenhalterung fr Belfter / L-brackets

Artikel-Nr. Bezeichnung Material Gewindemutter
part-no. description material threaded nut
Bodenhalterung mit Mutter und Unterlegscheibe
21999999 VA M8/M10
bolt, washer, L-bracket

Sond
Rohrbelfter
erl
sind ngen (g
nur m ek
it TD rzte Ro
Tube diffuser
Spec 63 m h
i
are o al lengt glic re)
nly p h h !
s (cu
ossi
ble w t tubes)
ith T
D63!
TD 63 G
Material Tube diameter ID-Sleeve Wall thickness
EPDMperformance / EPDMperformance 63 mm 64 - 66 mm 1,9 0,15 mm
EPDMpremium / EPDMpremium 63 mm 64 - 66 mm 1,9 0,15 mm
Silikon transluzent / Silicon translucent 63 mm 64 - 66 mm 1,5 0,15 mm
PUR transparent / PUR transparent 63 mm 64,5 mm 0,75 0,025 mm

Installation Drawing TD 63 G (EPDM)
Luftverteilerrohr Header 9,00 100
(quadratisch oder rund) (square or round)
90
Zuganker / Connector
8,00 80
70
SSOTE [%/m]
7,00 60
50
SSOTE
6,00 40
DWP
30
5,00 20
Rohrbelfter / Tube diffuser 10
Belfterschlauch / Sleeve 4,00 0
0 2 4 6 8 10 12 14


[B] [A] EPDM SI+PU EPDM SI+PU EPDM SI+PU
1000 mm 1060 mm 0,18 m 0,16 m 4 -12 mN3/h 3 - 8 mN3/h 20 mN3/h 16 mN3/h
750 mm 810 mm 0,135 m 0,12 m 3 - 9 mN /h
3
2 - 6 mN /h
3
15 mN /h
3
12 mN3/h
500 mm 560 mm 0,09 m 0,08 m 2 - 6 mN /h
3
1 - 4 mN /h
3
10 mN /h
3
8 mN3/h


Farb- Lnge fr Quadratrohr Lnge fr Quadratrohr
Verbinder Bohrung fr Verbinder
kennzeichnung Connector length Connector length
Connector Drill hole for Connector
Colour code square tube square tube
[E] 80 x 80 mm [C] 100 x 100 mm [C] [D]
1 Whitworth blau / blue 130 mm 150 mm 35 1 mm
3/4 Whitworth grn / green 130 mm 150 mm 28 1 mm
3/4 NPT (nur fr die Lnge von 500 mm) grau / grey - - -
(only for length 500mm)

Material EPDMperformance EPDMpremium Silikon
Material EPDMperformance EPDMpremium Silicone PUR
Farbe / Colour schwarz / black schwarz / black transluzent / transparent /

Polymer / Polymer 33 % 38 % 50 % 100 %
Ru / Carbon black 20 % 22 % 0% 0%
Weichmacher / Plasticiser 35 % 21 % 0% 0%
Andere / Others 12 % 19 % 50 % 0%
Dichte / Density DIN EN ISO 1183-1 1,11 0,03 g/m 1,17 0,03 g/m 1,16 0,03 g/m 1,18 0,03 g/m
Reifestigkeit / Tensile strength DIN 53504 > 7 MPa > 7 MPa > 9 MPa 40 MPa
Reidehnung / DIN 53504 > 400% > 400% > 600% 600 %
Elongation at break
Weiterreifestigkeit / DIN EN ISO 34-1 > 7,5 N/mm > 4,5 N/mm > 35 N/mm 65 N/mm
Tear strength
Hrte / Hardness DIN ISO 7619-1 40 5 Shore A 47 5 Shore A 60 5 Shore A
Zugverformungsrest / DIN ISO 2285, 100%
Tension set Elongation / Elongation; < 7% < 7% < 7%
24 h, RT
Ozonbestndigkeit / DIN ISO 1431-1 keine Risse / keine Risse / keine Risse / keine Risse /
Ozone resistance (500 ppb) no cracks no cracks no cracks no cracks

Rohr / Pipe Kopf / Head Klammer / Clamp Dichtung / Gasket Verbinder / Connector
PP PP 30% GF 1.4301 EPDM/SI 1.4301

ENTWICKLUNG / ENGINEERING
LOGISTIK / LOGISTICS
SERVICE / SERVICES
BIBUS GmbH
BIBUS Vertriebsregionen / Sales areas
BIBUS Belfter / Diffusers 05/2016
BIBUS GmbH
Lise-Meitner-Ring 13
DE-89231 Neu-Ulm
Telefon: +49 731 20769-0
Telefax: +49 731 20769-620
E-Mail: info@bibus.de
www.bibus.de

BIBUS JUT Beluefter 1605 LowRES de en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

BIBUS JUT Beluefter 1605 LowRES de en

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

JGER

2 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Tellerbelfter / Disc diffusers

Rohrbelfter / Tube diffusers

Luftperl- und Designsulen Aqua-air and design pillars

Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 3

SSOTE und Druckverlust fr

Luftmenge / Air Flow Rate Q [m/h]

4 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Hhe [C] Perforationsche Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Material Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

F053A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

F057A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

Anschlussmglichkeiten fr Kunststoff-Rohre / Connectors to header pipe

Membrane Materialien / Membrane Materials

Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 5

Unterhalb der minimalen Beaufschlagung sollten die Belfter ggf.

SSOTE und Druckverlust fr

Luftmenge / Air Flow Rate Q [m/h]

6 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Hhe [C] Perforationsche Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Material Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

F053A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

F057A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

Anschlussmglichkeiten fr Kunststoff-Rohre / Connectors to header pipe

Membrane Materialien / Membrane Materials

Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 7

SSOTE und Druckverlust fr

Luftmenge / Air Flow Rate Q [m/h]

8 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Hhe [C] Perforationsche Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Material Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

F053A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

F057A 5 - 80 C 5 - 40 C kontinuierlich / intermittierend kommunales Abwasser

Anschlussmglichkeiten fr Kunststoff-Rohre / Connectors to header pipe

Membrane Materialien / Membrane Materials

Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 9

SSOTE und Druckverlust fr

10 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

Membrane Materialien / Membrane Materials

Andere Materialien / Other Materials

2-Nuten Belfter / 2-grooved diffuser

Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 11

SSOTE und Druckverlust fr

12 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall

Abmessungen fr Anschluss an Quadratrohr / Dimensions for threads and connector

Membrane Materialien / Membrane Materials

Andere Materialien / Other Materials

2-Nuten Belfter / 2-grooved diffuser

Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten. www.bibus.de l 13

SSOTE and headloss for

Luftmenge / Air Flow Rate Q [m/h]

14 l www.bibus.de Konstruktions-, Ma- und Spezikations-nderungen bleiben vorbehalten.

Luftmenge bei Normalbetrieb Maximalmenge Freisplen

Betriebstemperatur Luft Betriebstemperatur Wasser Betriebsweise Einsatzfall