FUNDACIN

Esta ficha ha sido Con la PARA LA

PREVENCIN
realizada por: financiacin de: DE RIESGOS
LABORALES

1. CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE EL MANIPULADOR TELESCPICO ...

9 Esta ficha muestra las normas de seguridad que debe seguir el operador
de un MANIPULADOR TELESCPICO.
9 Es vlida para manipuladores equipados con una horquilla estndar.
9 Las normas contenidas son de carcter general, por lo que puede que
algunas recomendaciones no resulten aplicables a un modelo concreto.
9 Esta ficha no sustituye al manual de instrucciones del fabricante.
9 Las instrucciones contenidas en la ficha se complementan con las
placas de informacin y advertencia dispuestas en la mquina.
9 Un manipulador es una mquina de trabajo todo terreno para exteriores
diseada para el transporte y elevacin de cargas.
9 El operador debe familiarizarse con el manejo del manipulador antes
de usarlo por primera vez. Deber conocer la funcin y sentido de
funcionamiento de cada mando de control, la forma de parar rpidamente
el motor, las posibilidades y limitaciones de la mquina, el espacio
necesario para maniobrar y la misin de los dispositivos de seguridad.
9 Para circular dentro de la obra se recomienda que el conductor est
provisto de carn de conducir clase B como mnimo. Cuando se circule
por va pblica, el conductor deber poseerlo obligatoriamente.
9 No utilizar el manipulador telescpico cuando se detecte alguna
anomala durante la inspeccin diaria o durante su utilizacin. Informar
inmediatamente al responsable de la mquina y a la empresa alquiladora.

9 Slo debe ser usado para el fin al que ha sido destinado y siempre por
9 Las operaciones de mantenimiento, reparacin o cualquier modificacin
del manipulador telescpico slo podrn ser realizadas por personal
personal autorizado y formado en el manejo de este tipo de mquina.
especializado de la empresa alquiladora.

2. EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) ...

9 Usar ropa de trabajo con puos ajustables. No es recomendable llevar cadenas, ropa suelta, etc. que puedan engancharse.

9 Es obligatorio utilizar los EPI que figuren en el Plan de Seguridad y Salud de la Obra para las situaciones sealadas en el
mismo. A continuacin, se muestran los EPI que son recomendables utilizar:

9 Calzado de seguridad. Su uso es obligatorio en una obra. Deber poseer suela antiperforante y antideslizante.
9 Casco de proteccin. Se usar cuando al bajar del vehculo exista riesgo de cada de objetos o de golpes en la cabeza.
9 Protectores auditivos. Ser obligatorio cuando el valor de exposicin a ruido LAeq,d del operador supere los 87 dB(A).
9 Ropa o chaleco reflectante. Ser obligatorio cuando existan otros vehculos trabajando en las proximidades.

3. ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR ...

Riesgos Medidas preventivas
Atropellos. 9 Conocer el Plan de Seguridad y Salud de la Obra y seguir las indicaciones del
Golpes. Coordinador de seguridad. Informarse cada da de los trabajos realizados que
puedan suponer un riesgo (huecos, zanjas, etc.), de la realizacin simultnea de otros
Choques con otros vehculos.
trabajos y del estado del entorno de trabajo (pendientes, obstculos, hielo, etc.).
Vuelco del manipulador.
Aplastamiento. 9 Seguir las normas de circulacin establecidas en el recinto de la obra y, en general,
las marcadas en el cdigo de circulacin. Situar, en caso necesario, las protecciones
adecuadas respecto a la zona de circulacin de peatones, trabajadores o vehculos.

9 El manipulador deber estar homologado para poder circular por va pblica,

disponiendo de los elementos de seguridad y sealizacin (luz rotativa, etc.).

9 Conocer el lugar de trabajo, especialmente el tipo de terreno, presencia de lneas

elctricas areas y puntos donde puedan existir restricciones de altura, anchura o peso.

Contacto elctrico directo. 9 Verificar en el Plan de Seguridad y Salud de la obra la posible existencia de lneas
Contacto elctrico indirecto. elctricas areas y que medidas preventivas se han adoptado para evitar el contacto
con dichas lneas (desviacin, proteccin, sealizacin, etc.).

9 Mantener las siguientes distancias lmites de aproximacin a las lneas elctricas

areas: al menos 3 m para tensiones hasta 66 kV, un mnimo de 5 m para tensiones
entre 66 kV y 220 kV y al menos 7 m para tensiones de 380 kV.

Intoxicacin por inhalacin de 9 Slo se podr trabajar con la mquina en lugares cerrados (interior de naves, tneles,
monxido de carbono. etc.) cuando se pueda asegurar que exista una buena ventilacin antes de poner en
Asfixia. marcha el motor. En tal caso, debe pararse el motor cuando no se emplee la mquina.
Incendio. 9 No utilizar nunca el manipulador en atmsferas potencialmente explosivas (cerca de
Explosin. almacenamientos de materiales inflamables como pintura, combustible, etc.).

Riesgos derivados por falta de 9 Cuando la visibilidad sea escasa (niebla, lluvia, nieve, etc.) deber suspenderse el
visibilidad (choques, atropellos, trabajo hasta que mejoren las condiciones climatolgicas.
etc.).
9 Cuando la iluminacin natural sea insuficiente, deber paralizarse el trabajo si el
manipulador no dispone de un sistema de iluminacin propio o si no existe una
iluminacin artificial que garantice una adecuada visibilidad en el lugar de trabajo.

9 Encender la luz rotativa para circular por va pblica y, cuando la visibilidad sea escasa,
activar las luces de carretera.

Instrucciones de seguridad: MANIPULADOR TELESCPICO N Ficha: 28B Revisin: Dic/06 B-1

 FUNDACIN
Esta ficha ha sido Con la PARA LA
PREVENCIN
realizada por: financiacin de: DE RIESGOS
LABORALES

4. COMPROBACIONES DIARIAS EN EL MANIPULADOR ...

9 Verificar que el manipulador no posea daos estructurales evidentes, ni presente fugas de lquidos.
9 Comprobar que todos los dispositivos de seguridad y proteccin estn en buen estado y correctamente colocados.
9 Verificar que la presin de los neumticos sea la correcta y que no existan cortes en la superficie de rodadura.
9 Comprobar que los niveles de combustible, aceite hidrulico, aceite motor y lquido refrigerante sean los adecuados.
9 Verificar que las aberturas de ventilacin del motor permanecen limpias y que el filtro de admisin de aire no est obstruido.
9 Comprobar el buen estado del brazo telescpico y la existencia de los dispositivos para fijar los brazos de la horquilla.
9 Verificar que los dispositivos luminosos y acsticos se encuentran en perfecto estado y funcionan correctamente.
9 Mantener el puesto de conduccin, estribos y asideros limpios y libres de aceite, grasa, barro, hielo, etc.
9 Comprobar el buen estado y regulacin de los retrovisores para tener una buena visibilidad de la zona posterior de la mquina.
9 Verificar que el cinturn de seguridad y su anclaje estn en buen estado y que la regulacin del asiento sea la adecuada.
9 Asegurar que las placas de informacin y advertencia dispuestas sobre el manipulador permanezcan limpias y en buen estado.

5. AL ARRANCAR EL MANIPULADOR ...

Riesgos Medidas preventivas
Cadas a distinto nivel. 9 Subir y bajar del manipulador de forma frontal empleando los peldaos y asideros
dispuestos en la mquina. No usar el volante y/o las palancas como asideros para subir
o bajar del manipulador. No saltar de la mquina excepto en caso de emergencia.

9 Deben llevar y mantenerse las manos secas y las suelas limpias de barro y/o grasa.

Golpes. 9 Antes de arrancar el motor comprobar que no haya trabajadores en el radio de

Atropellos. accin del manipulador y asegurar que nadie pueda permanecer dentro del radio de
movimiento o del radio de alcance del brazo telescpico durante su utilizacin.
Cadas a distinto nivel.
9 Cuando no se pueda evitar la presencia de otras operaciones con mquinas ajenas a la
operacin del manipulador, deber establecerse una coordinacin entre trabajos.

Riesgos derivados de 9 El manipulador slo debe ponerse en marcha desde el puesto del operador. Una vez se
movimientos incontrolados del est sentado, abrocharse el cinturn de seguridad antes de arrancar el motor.
manipulador.
9 Verificar previamente que todas las palancas y mandos estn en posicin neutral.
Atrapamientos.
Golpes. 9 Seguir las indicaciones del fabricante para arrancar el motor. Una vez en marcha,
observar los testigos luminosos para verificar el buen funcionamiento del motor.

9 Comprobar mediante maniobras lentas que todos los mandos responden

perfectamente, especialmente los sistemas de frenado (servicio y estacionamiento).

9 Verificar que funcionan de manera suave y correcta los sistemas de elevacin y

extensin del brazo telescpico y de inclinacin de la horquilla.

6. AL CIRCULAR CON EL MANIPULADOR ...

Riesgos Medidas preventivas
Cadas a distinto nivel. 9 No utilizar el manipulador para elevar personas con el objeto de realizar trabajos en
altura, ya sea sobre la horquilla directamente o sobre pals o plataformas de trabajo
acopladas a la mquina. No transportar personas sobre los estribos del manipulador.

Atropellos.
Golpes contra objetos.
Choques con otros vehculos.
9 Circular por pistas o terrenos bien asentados, evitando hacerlo sobre obstculos.
Adecuar la velocidad a las condiciones de trabajo y al estado del terreno, respetando
siempre la velocidad mxima establecida en la obra.
9 Circular a una velocidad moderada. Evitar realizar maniobras bruscas como frenazos,
acelerones o cambios de sentido con el manipulador en marcha.

9 No efectuar giros a velocidad elevada.

9 Comprobar el buen funcionamiento de los frenos si se circula sobre barrizales.

9 Mantener siempre una distancia de seguridad al circular cerca de otras mquinas.

9 Extremar la precaucin en cruces con poca visibilidad.

Manipulador fuera de control.
Golpes contra objetos.
Vuelco del manipulador.
Atropellos.
9 Mirar siempre en el sentido de marcha. Circular marcha atrs cuando se transporten
cargas voluminosas que reduzcan la visibilidad frontal desde el puesto de conduccin.
9 Antes de invertir el sentido de la marcha, comprobar que se dispone de espacio y que
no haya zanjas, huecos, etc. Si el manipulador no dispone de seal acstica de marcha
atrs, es aconsejable accionar la bocina antes de realizar esa maniobra.

Instrucciones de seguridad: MANIPULADOR TELESCPICO N Ficha: 28B Revisin: Dic/06 B-2


Esta ficha ha sido
realizada por:
Vuelco del manipulador.
Atrapamiento.
Prdida de estabilidad.
Vuelco del manipulador.
Golpes contra objetos.
Perdida de estabilidad.
Vuelco del manipulador.
Prdida de estabilidad.
7. MANIPULACIN DE LA CARGA ...
Riesgos
Golpes.
Atrapamiento.
Golpes.
Riesgos derivados
movimientos incontrolados.
Prdida de estabilidad.
Vuelco del manipulador.
Desplome de la carga.
Prdida de estabilidad.
Vuelco del manipulador.
Instrucciones de seguridad: MANIPULADOR TELESCPICO
FUNDACIN
Con la PARA LA
PREVENCIN
financiacin de: DE RIESGOS
LABORALES
9 No circular cerca de los bordes de excavaciones, zanjas, taludes, desniveles, etc.
Mantener siempre una distancia de seguridad con los bordes.
9 No circular con la carga elevada, ni con la horquilla elevada sin carga.
9 Circular siempre con el brazo telescpico recogido. Mantener la horquilla inclinada
hacia atrs y en posicin baja, aproximadamente a 20 cm del suelo, tanto si se circula
con el manipulador cargado como descargado.
9 Seleccionar el modo de desplazamiento y el sistema de viraje adecuado segn se
este circulando por carretera o por el interior de la obra.
9 Bloquear el movimiento de la palanca de accionamiento del brazo al desplazarse.
9 Extremar la precaucin al circular por terrenos en pendiente. Elegir siempre caminos
secos y con adherencia. Guardar una distancia de seguridad a sus bordes laterales.
9 Al subir pendientes con la mquina cargada, hacerlo despacio, sin realizar giros, con la
carga de frente a la pendiente, el mstil inclinado hacia atrs y sin frenazos bruscos.
9 Al descender con carga pendientes superiores al 10 %, hacerlo marcha atrs, despacio,
sin realizar giros, con el mstil inclinado hacia atrs y evitando frenar bruscamente.
9 No operar nunca en pendientes superiores a las sealadas por el fabricante.
ATENCIN! La pendiente recomendada no significa que se pueda maniobrar con total
seguridad en la misma en cualquier condicin de carga, terreno o maniobra.
En cualquier caso, no resulta aconsejable rebasar los siguientes valores de pendiente:
20% en terrenos hmedos y 30% en terrenos secos.
9 En manipuladores equipados con transmisin mecnica (convertidor o caja de
cambios), nunca descender la pendiente con la palanca de mando en posicin neutra.
9 No circular nunca en direccin transversal a la pendiente.
9 No emplear el manipulador para remolcar otros vehculos o arrastrar carga.
Medidas preventivas
9 No permitir que ninguna persona pase o permanezca debajo de la horquilla elevada,
tanto en vaco como con carga, especialmente en el momento de realizar la descarga.
9 Cuando se empleen sealistas, stos debern situarse en lugar visible para el
conductor. Establecer de mutuo acuerdo las seales para la indicacin de izado, etc.
9 La palanca para mover el brazo telescpico slo se debe manejar desde el asiento.
de La palanca se debe accionar de manera lenta y consecutiva, nunca simultneamente.
9 No accionar la palanca de movimiento del brazo cuando se circule con el manipulador.
9 Tener siempre en cuenta el diagrama de cargas colocado en el puesto del operador,
donde se determina la carga mxima admisible en funcin de la posicin del centro de
gravedad de la carga y la extensin del brazo telescpico.
9 No superar nunca la relacin dada por el fabricante del manipulador entre la
carga admisible y la extensin y altura a la que se ha de cargar y descargar.
9 Nunca aumentar la capacidad nominal del manipulador a base de lastrar el contrapeso
de la mquina o sentar personas en la parte trasera.
9 Si se utilizan implementos para aumentar la longitud de los brazos de la horquilla,
se deber tener en cuenta que la carga mxima admisible para la combinacin
mquina ms accesorio ser menor la capacidad de carga nominal del manipulador.
9 Antes de proceder a elevar la carga, comprobar que el pal o plataforma sobre el que
se encuentra el material a transportar est en perfecto estado y que sus dimensiones
son adecuadas para la longitud que posee la horquilla del manipulador.
9 Comprobar que la carga est uniformemente distribuida sobre el pal, de forma que
su centro de gravedad se encuentre situado lo ms cerca posible del punto medio.
9 Asegurar la carga de modo que sta no se pueda desplazar y/o provocar
desequilibrios en la estabilidad del manipulador durante el desplazamiento.
9 Adems del peso de la carga tener en cuenta tambin sus dimensiones, a fin de no
manipular cargas cuyo centro de gravedad se desplace ms all de lo previsto.
9 No transportar cargas muy altas o que sobresalgan de las dimensiones del pal.
N Ficha: 28B Revisin: Dic/06 B-3
 FUNDACIN
Esta ficha ha sido Con la PARA LA
PREVENCIN
realizada por: financiacin de: DE RIESGOS
LABORALES

Prdida de estabilidad del 9 Cuando se efecten maniobras de elevacin o descenso de la carga procurar que el
manipulador. manipulador se encuentre en terreno estable y lo ms horizontal posible.
Vuelco del manipulador. 9 Emplear los estabilizadores hidrulicos y el inclinmetro para nivelar la mquina y
aumentar su estabilidad antes de proceder a realizar la operacin de carga o descarga.

Desplome de la carga. 9 La manipulacin de cargas se realizar del siguiente modo:

Prdida de estabilidad del
manipulador.
Vuelco del manipulador.
Golpes de la carga contra
objetos, vehculos, etc.
Riesgos derivados por falta de
visibilidad (choques, etc.).
9 La carga debe colocarse lo ms cerca posible del sistema porta-hoquilla. Evitar la
- Aproximarse al punto de carga dejando espacio suficiente para la maniobra del brazo.
- Introducir los brazos de la horquilla en posicin horizontal hasta el taln sin rozar el
pal. Recoger el brazo telescpico hasta su posicin de reposo.
- Elevar la carga unos 20 cm del suelo e inclinar la horquilla hacia atrs.
- Circular llevando la horquilla inclinada hacia atrs hasta llegar al punto de descarga.
- Situar la mquina frente al lugar previsto y en posicin precisa para depositar la carga
- Extender los estabilizadores hidrulicos y frenar el manipulador.
- Extender el brazo hasta situar la carga unos 10 cm por encima del punto de descarga
- Situar la horquilla en posicin horizontal y depositar la carga.
- Recoger el brazo lentamente y elevar los estabilizadores hidrulicos.
Estas mismas operaciones se realizarn a la inversa en caso de desapilado.
sobrecarga debida a una excesiva distancia entre el centro de gravedad y la horquilla.

9 Prestar atencin a las alarmas visuales y acsticas del dispositivo limitador de carga.

9 Verificar que el material cargado no impida mantener una perfecta visibilidad frontal.

9 Una vez se ha cargado el manipulador, verificar antes de iniciar la marcha la correcta

disposicin de la carga y que no pueda provocar desequilibrios en su estabilidad.

Prdida de estabilidad. 9 No descargar, como norma general, a 2 m del borde de excavaciones, zanjas, etc.
Vuelco del manipulador. No descargar con el manipulador en pendientes superiores al 10 %.

8. AL FINALIZAR EL TRABAJO ...

Riesgos Medidas preventivas
Golpes. 9 No abandonar el manipulador mientras el motor permanezca en funcionamiento.
Riesgos derivados de 9 Estacionar el manipulador sobre una superficie firme y nivelada, donde no estorbe el
movimientos incontrolados. paso a otros vehculos o personas y est protegida de las inclemencias del tiempo.
Riesgos derivados de la En caso de estacionar en una pendiente, se debern colocar calzos en las ruedas.
utilizacin del manipulador por No estacionar la mquina a menos de 3 m del borde de excavaciones o similares.
personas no autorizadas.
9 Retornar el brazo telescpico a su posicin de reposo. Si el manipulador est cargado,
bajar la horquilla para depositar la carga en el suelo. Si est descargado, bajar los
brazos de la horquilla hasta apoyar sus extremos en el suelo.

9 Poner todos los mandos y palancas en posicin neutra, accionar el freno

de estacionamiento y parar el motor siguiendo las indicaciones del fabricante.
No utilizar el freno de estacionamiento para detener el movimiento del manipulador.

9 Retirar la llave de contacto para evitar la utilizacin por personal no autorizado.

9. CONTROL DEL ESTADO DEL MANIPULADOR ...

Riesgos Medidas preventivas
Movimiento incontrolado de la 9 No inflar las ruedas por encima de la presin indicada por el fabricante. Durante el
manguera (latigazos). inflado de las ruedas se debe permanecer apartado del punto de conexin.

Incendio. 9 Repostar el combustible en reas bien ventiladas con el motor parado, el freno de
Explosin. estacionamiento accionado y la batera desconectada.

9 No fumar ni permanecer sobre el vehculo mientras se est repostando combustible.

Evitar la proximidad de operaciones que puedan generar un foco de calor.
No guardar trapos grasientos o materiales inflamables cerca del tubo de escape.

9 Si no se reposta con manguera, verter el combustible en el depsito con la ayuda de

un embudo para evitar derrames innecesarios. En caso de derramarse combustible, no
poner en marcha el motor hasta que no se haya limpiado el lquido derramado.

9 Se debe disponer de extintor de incendios en un lugar prximo al manipulador o

sobre l si el fabricante lo ha equipado con un sistema de fijacin para el extintor.

Quemaduras. 9 No tocar ni el tubo de escape ni otras partes del motor mientras est caliente.
Salpicaduras. 9 Rellenar los depsitos de refrigerante, aceite hidrulico y motor con el motor fro.

Instrucciones de seguridad: MANIPULADOR TELESCPICO N Ficha: 28B Revisin: Dic/06 B-4