Sie sind auf Seite 1von 6

DEUTSCHE

NORM Juni 1998

Freistiche DIN
Formen,Mae 509
ICS01.100.20;
25.02A Ersatzfr Ausgabe1966-08

Deskriptoren: Form,Abmessung,
Freistich, Zeichnung
technische

Fleliefgrooves- Typesand dimensions F,,l,TiI;'iI:itFciilATiCi,lszEi\{TRUM


- Types
dedesasement
Gorge etdimensions
fl::r*hiffi. :166;;r+

Vorwort
DieseNormwurdevon Fachleuten (NAM),Technische
Maschinenbau
ausden Normenausschssen (NATG)
Grundlagen
sowieWerkzeuge und Spannzeuge (FWS)erarbeitet.
AnhangA zu dieserNormdientlediglichder Information.

Anderungen
GegenberDIN509 : 1966-08wurdenfolgendeAnderungen
vorgenommen:
Normvollstndigberarbeitet;
FormenG und H aufgenommen;
FormenA, B, C, D gestrichen;
Erluterungen gestrichen.
zur Bearbeitungszugabe

FrhereAusgaben
DI N509 :1 9 5 6 -0 41,9 6 6 -0 11,9 6 6 -0 8

1 Anwendungsbereich
DieseNormgiltfr Freistiche siesolldieAnzahlderdafrbentigten
undBohrungen,
beiDrehteilen verringern.
Werkzeuge

2 NormativeVerweisungen
DieseNormenthltdurchdatierteoderundatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diesenorma-
sind an den jeweiligenStellenim Textzitiert,und die Publikationen
tivenVerweisungen sindnachstehend Bei
aufgefhrt.
gehrensptereAnderungen
Verweisungen
datierten oderUberarbeitungen dieserPublikationen nurzu dieserNorm,falls
sie durchAnderungoder berarbeitung eingearbeitetsind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzleAusgabeder in
Bezuggenommenen Publikation.
DIN250
Rundungshalbmesser
DIN4967-1
mit Eckenrundungen,
aus Hartmetall
Wendeschneidplatten - Teil 1: Normal-Freiwinkel
mitSenkbohrung 7"
DIN4967-2
mit Eckenrundungen,
aus Hartmetall
Wendeschneidplatten - Teil2: Normal-Freiwinkel
mitSenkbohrung 11"
DtN4968
aus Hartmetall
Wendeschneidplatten ohneBohrung
mitEckenrundungen,
DtN4969-1
aus Schneidkeramik
Wendeschneidplatten - Teil 1: OhneBohrung
mitEckenrundungen
DtN6784
- Begriffe,Zeichnungsangaben
Werkstckkanten
Fodsetzung
Seite2 bis6

Normenausschu Grundlagen
Technische -
(NATG)- TechnischeProduktdokumentation
Institutfr Normunge.V.
im DIN Deutsches
NermenausschuMaschinenbau (NAM)im DIN
NormenausschuWerkzeugeund Spannzeuge (FWS)im DIN

.
@) DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede .rtder Vervielfltigung,auch auszugsweise, Ref.-Nr. DIN 509 : 1998-06
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e'V., Bedin, gestattel.
Preisgr.0T Vertr.-Nr.0007
Alleinverkaufder Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Seite2
D IN5 0 9: 1998- 06

3 Begrltfe
sieheDIN 6784.
Begriffelr Werkstckkanten
Frdie Anwendung Norm
dieser giltauerdemderfolgendeBegriff:

3.1 Freistich
Abtragungan einerrotationssymmetrischen
Innenkantemit einerbestimmtenFormund festgelegtenMaen,die sowohldem
eingesetenWerkzeugbei der Fertigungals auch dem anliegenden Teil beimZusammenbau den erforderlichen
Freiraum
gibt.

4 Mae
FormE
4.1 Freistich
Der FreistichForm E ist fr Werkstckeanzuwenden, gestellt
bei denenan die Planflchekeine erhhtenForderungen
werdenundderenzylindrische werdensoll,sowiewenndas zum Zusammenbau
Flcheim Bedarfsfallweiterbearbeitet vorge-
seheneTeileinerelativgroeSenkungoderkeineAnlagean der Planflche hat.

z Bearbeitungszugabe dr Werkstckdurchmesser
Bild 1: Freistichfr weiterzubearbeitende
zylindrischeFlche

4.2 Form F
Ein FreistichFormF ist fr Werkstcke
anzuwenden,
derenrechtwinklig
zueinanderstehende
Flchenim Bedarfsfallweiter-
beaeitetwerdensollen. (

z Bearbeitungszugabe d1 Werkstckdurchmesser
tsild2: Freistlchfr weiterzubearbeitende
Plan-und zylindrlscheFlche
Seite3
DIN509 : 1998-06

4.3 Form G
Der FreistichFormG ist fr geringbelasteteWerkstckeanzuwenden,bei denenein mglichstkleinerbergangder recht-
winkligzueinanderstehenden Flchengefordertwird.

z Bearbeitungszugabedt Werkstckdurchmesser
Bild3:- Freistlch
fr kleinenbergang

4.4 FormH
FormH istfrWerkstcke
DerFreistich anzuwenden, wiefrdieFormF gelten.
Bedingungen
beidenendiesetben

z Bearbeitungszugabe dt Werkstckdurchmesser
Bild 4: Freistichfr strkerausgerundetenbergang

5 Ausfhrungder Oberflche
Ra 3,2pm
Rmax 25 pm
nachVereinbarung.
AndereRauheitskenngren

6 Bezeichnung
einesFreistiches
Bezeichnung /r = 0,3 mm:
FormE mitRadiusr = 0,8 mm undeinerEinstechtiefe
' Freistich DIN 509 - i
E 0,8 x 0,3

Bezeichnung FormE mit Radiusr : 0,8 mm und einerEinstechtiete


einesFreistiches t1= 0,3 mm sowieden Rauheitskenn-
grenRa : 1,6 ptmund Rmax : 16 Pm:

FreistichDIN509- E 0,8 x 0,3 - Ra 1,6 - Rmax16


Seite4
DIN5 0 9: 1998- 06

Tabelle1: Maefr Freistiche Maein Millimeter

g 2)
Form rtt I
t7 f t2 Zuordnungzum Durchmesserd'
+ 0,1 fr Werkstcke
I + 0,1 r l l J + 0,05
Reihel lReihe2 0 0 0
mit blicher miterhhter
Beanspruchung Wechselfestigkeit

o,2 0,1 1 (0,9) 0,1 ber1,6bi s3


EundF
2 ( 1, 1 ) 0,1
0, 4 ber3 bi s18
tf 0 ,2 1 (1,2) 0,2

2 (1,4) 0,1 ber10 bi s18


EundF 0 ,6
(2,1)
2 ,5 o,2
0 ,3 (2,4) ber18 bis80
0, 8
H 2 (1,1) 0,05

0,2 2 ,5 (1,8) 0,1 ber18bi s50


1
0 ,4 4 (3,2) 0,3 ber80
EundF 1,2
0 ,2 2 ,5 (2) 0,1 ber18bi s50

0 ,4 4 (3,4) 0,3 ber 80

H 0 ,3 2 ,5 (1,5) 0,05 ber18bi s50

1,6 0,3 4 (3,1) 0,2 ber50 bis80

EundF 2, 5 0 ,4 5 (4,8) ber80 bis 125


0,3
A
0 ,5 1
t (6,4) ber125

1) Freistiche
mit Radiender Reihe1 nachDIN250sindzu bevorzugen; bei den FormenG und H entsprechendie Radien
denRadienderWendeschneidplanen nachDIN4967,DIN4768undDIN 4769-1
2) DieZuordnung zum Durchmesserbereich giltnichtbei kurzenAnstzenund dnnwandigen Teilen.Aus Fertigungsgrn-
den kannes zweckmig sein,an einemWerkstckmit unterschiedlichen DurchmessernmehrereFreistiche in gleicher
FormundGreauszufhren.

7 Bearbeitungszugabe
DieBearbeitungszugabez nachTabelle2 verlagerlden bergangder Freisliche
in die Bearbeitungsflchen
um den Betrage,'
under. Dieseristabhngig
vonderGrederBearbeitungszugabe z unddemEin-undAuslaufwinkel am Freistich.

Bild 5: Mae fr Bearbeitungszugabe


Seite5
DIN509 : 1998-06

Tabelle2: Zuordnungder Maevon Freistichund Bearbeitungszugabe Maein Millimeter


7 FormE und F FormG FormH
1
| ,, e, unde. 1 I ,,
0,1 0,37 0,71 0,32 0,45 0,37
0,15 0,56 1,Q7 0,48 0,68 0,56
0, 2 0,75 1,42 0,63 0,9 0,75
0,25 0 ,9 3 1,78 0,79 1,13 0, 93
0,3 1,12 2,14 0,95 1,35 1,12
0,4 1,49 2,85 1,27 1,8 1,49

0, 5 1,87 3,56 1,59 2,26 1,87

0, 6 2 ,2 4 4,27 1,9 2,71 2,24


0, 7 2,61 4,98 2,22 3,16 2, 61
0, 8 2,99 5,69 2,54 3,61 2,99

0, 9 3,36 6,40 2,85 4,06 3,36


1,0 3,73 7,12 3,17 4,51 3, 73

I Senkungam Gegenstck

I )
I
o /
I
- l - -!.
o.i I

Bild 6: Senkungam Gegenstck

Tabefle 3: Ermittlungvon M{fl a Mae in Millimeter

Freistich a
Gre Kleinstma
Form
I
r x tl E F I
I
G H

0,2x 0,1 0 ,2 0
0,4 x 0,2 0 ,4 0 0
0,6 x 0,2 0 ,8 0,2
0 ,6 x 0 ,3 0 ,6 0
0 ,8 x 0 ,3 0, 8
0,8 x 0,3 1,0 0
1 , 0x 0 , 2 1,6 0,8
1 , 0x 0 , 4 1,2 0
1 , 2x 0 , 2 2 ,O 0,5
1 , 2x 0 , 3 1,5
1,2 x Q,4 1,6 0
1 , 6x 0 , 3 2 ,6 1.1
2,5 x O,4 4,O 1,7
4,0 x 0,5 7,O 4,0
Seite6
DIN509 : 1998-06

I Angabein Zeichnungen
drfenFreisticheentwedervollstndiggezeichnetund bematodervereinfachtmit der Bezeichnung
ln Zeichnungen angege-
benwerden.
BEISPIEL: FreistichFl,2xO,2 FreistichF1,2xO,22

*0,05 *0,2 Y
0 , 1 0 7 , 50

LN
_9_

Bild 7: VollstndigeAngabefr Freistich Bild 8: VollstndigeAngabefr Freistich


F 1 , 2x A , 2 E 1,2 x O,2

DIN509-F
1 , 2 x 0, 2
5 0 9 - E, 2
1"0,2

9: VereinfachteAngabefr Freistich Bild 10: VereinfachteAngabetr Freistich


F 1 ,2 x 0 ,2 E 1,2x 0,2

Anhang A (informativ)

Erluterungen
DieFreistiche
der FormenG undH stimmen ihrerFormundihrerMaemit denWendeschneidplatten
hinsichtlich nach
DIN4967-1undDIN4969-1(RhombischeWendeschneidplatten
frFormG)bzw.nachDIN4967,DIN4968oderDIN4969-1
(Dreieckige fr FormH) berein
Wendeschneidplatten undknnen auswirtschaftlichen mitdiesenWendeschneid-
Grnden
platten werden.
hergestellt