0653 Dcelot.. BR 00 081204

PROJET DE CONSTRUCTION DE LENSEMBLE IMMOBILIER A USAGE BUREAUX ET COMMERCES
ESPACE LES PATIOS A HAY RYAD-A3-LOT N23 :VIDEO & SONORISATION DE LA SALLE POLYVALENTE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
LOT N23 - VIDEO ET SONORISATION DE LA SALLE POLYVALENTE
CHAPITRE A - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
1. - OBJET DU PRESENT APPEL DOFFRES
Le prsent appel doffres a pour objet de dfinir les ouvrages raliser ou les matriels ou
installations mises en oeuvre et en ordre de marche par l'Entrepreneur et les exigences
fonctionnelles auxquelles ces ouvrages et installations devront rpondre ainsi que les
prescriptions auxquelles l'excution des travaux sera assujettie afin de raliser la totalit
des ouvrages objet du prsent lot intitul :
LOT N23 - VIDEO ET SONORISATION DE LA SALLE POLYVALENTE
Il est prcis que le terme "devis descriptif" s'entend dans son acception large recouvrant
celle de devis programme aussi bien dans le cas d'appel d'offres sous forme de concours, tel
que cela sera indiqu dans les articles qui suivent, que dans le cas de dsaccord entre pices
crites et graphiques ou d'omissions dont l'Entrepreneur ne pourra se prvaloir pour
droger aux exigences fonctionnelles requises.
2. - ORIGINES DES OUVRAGES A REALISER :
Les installations mises en uvre et en ordre de marche par l'Entrepreneur auront comme
point d'origine la salle polyvalente situe au rez de chausse.
La salle de ce projet est une salle polyvalente qui peut servir pour deux vnements
simultane comme elle peut servir comme une grande salle pour un vnement important.
3. - ETUDE DES INSTALLATIONS :
- Les plans d'appel d'offres fournis par le B.E.T. serviront de base l'excution des plans de
dtail fournir par le titulaire du prsent lot en fonction des moyens matriels mis en oeuvre
par l'Entreprise.
4. - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES - NORMES ET REGLEMENTS
Les tudes et travaux doivent tre mens conformment :
- Aux documents cits ci-aprs :
373056573.doc7 1
plans des niveaux

schmas de principe dinstallation, tablir par le soumissionnaire.
- Aux prescriptions du prsent march.

- Aux documents normaliss.
- Devis Gnral darchitecture (DGA) Edition 1956 .
- NFC 14 100 .
- NFC 15 100.
- Comit suprieur marocain de normalisation.
- Comit suprieur Electrotechnique International (CEI )
- N.F. S 61-930 ,61 962, 61-936
- NF EN 27201 1 (150 7201-1)
- Les rglements incendie dans les tablissements assujettis au code du travail.
- Les normes 150 9002.
- Les normes relatives aux installations de vido surveillance.
- Les normes relatives aux installations de sonorisation.
- Toutes les normes et les rgles marocaines, franaises et europennes se rapportant aux
diffrents ouvrages et travaux du prsent march.
5. - DEFINITION DES OUVRAGES ET PRESTATIONS INCLUSES AU

PRESENT LOT.
Les ouvrages faisant l'objet du prsent chapitre comprennent pour l'ensemble du projet.
- La fourniture amene pied d'uvre, la mise en uvre, la pose et la mise en parfait tat de
marche de la totalit des matriels et des installations rpondant aux exigences fonctionnelles
requises tant par le prsent march que par les textes rglementaires :
-.SYSTEME DE SONORISATION POUR LA SALLE DE CONFERENCE

- SYSTEME DE CONFERENCE NUMERIQUE POUR LA SALLE DE CONFERENCE
-VIDEO PROJECTION
-TRADUCTION SIMULTANEE
-ECLAIRAGE SCENIQUE
-PRISE DE VUE
- AUTOMATION
NOTA :
- L'Entreprise devra prciser au lot NB 1 "GROS OEUVRE" ds notification de son march

et dans le cadre du planning inclus au C.P.S. toutes les rservations qu'elle dsire voir raliser.
Elle devra galement obtenir des installations des autres lots toutes les prcisions qui lui
seront ncessaires pour la ralisation en accord avec les normes, rglements et spcifications
des dits fournisseurs, des installations dont ils ont la charge.
- Par ailleurs, le titulaire du prsent lot fournira dans un dlai de 3O jours compter de la
notification de l'ordre de service de commencer les travaux, les plans de rservations,
373056573.doc7 2
dfinissant compltement les travaux prparatoires qui lui sont ncessaires.
6.- PRESCRIPTIONS GENERALES DE LA CONCEPTION :
L'ensemble constituant le programme :

IMMEUBLE A USAGE BUREAUX -PARCELLE 28
HAY RYAD A RABAT
7.- RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE :
L'Entrepreneur ne pourra faire tat d'une omission ou d'une mauvaise interprtation des
pices du dossier pour refuser de fournir ou de monter un dispositif quelconque dont
l'absence mettrait en cause le fonctionnement de l'installation ou de son intgralit.
Il lui appartient d'apprcier en cours d'tude de son offre les difficults de ralisation pouvant
survenir.
NOTA : RELATIONS DE L'ENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR
L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intresss (distributeur) pour en obtenir
tous renseignements utiles pour l'excution de ses travaux, il se soumettra toutes les
vrifications et visites des agents de ces services et fournira tous documents et pices
justificatives demands (entre autres "certificat de conformit" des travaux raliss).
L'Entrepreneur devra respecter principalement :
- Les rglements particuliers imposs par les services locaux (distributeur) avec lesquels
l'Entrepreneur devra se mettront en rapport avant l'approvisionnement pour le matriel et
avant l'excution pour les travaux.
Les travaux devront tre excuts conformment ces rglements et les dispositions ou
modifications ventuelles exigs par le Distributeur seront la charge de l'Entrepreneur.
8. - LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT :
L'Entrepreneur titulaire du prsent lot devra se mettre en liaison avec les Entreprises charges
des autres travaux.
Il devra fournir en temps utile toutes indications pour l'excution des travaux ncessaires aux
installations.
L'Entrepreneur veillera s'inscrire dans le calendrier des travaux qui sera dress afin d'avoir
toutes facilits pour l'excution des ses travaux en accord avec les Entreprises des autres corps
d'tat et de ne pas retarder l'avancement gnral.
Tous travaux supplmentaires excuts par suite de retard de l'Entrepreneur du prsent lot
seraient sa charge, sans prjudice des recours que les Matres de l'Ouvrage pourraient
exercer contre lui.
373056573.doc7 3
L'Entrepreneur devra donner en temps utile au maon les indications et les plans prcis
concernant les rservations prvoir dans la maonnerie. Il devra se rendre compte et
surveiller personnellement sur le chantier que les indications ont t suivies, faute de quoi, il
aurait payer les dmolitions, les rfections et les transformations de maonnerie.
Dans les mmes conditions et consquences ci-dessus, l'Entrepreneur devra fournir en temps
utile au maon tous les fourreaux ncessaires aux passages des canalisations et en surveiller la
pose.
9. - RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR :
L'Entreprise charge de l'excution du prsent lot sera tenue de fournir les renseignements et
documents mentionns ci-aprs :
- Avec lacte dengagement
. Les documents techniques relatifs au matriel propos (type de l'appareillage, rfrence,

conditions d'utilisation, etc ...)
. Une justification des performances des matriels proposs.
. Un sous-dtail des prix unitaires par nature d'ouvrage.
. Liste des matriels imports avec estimation.
- Avant commencement des travaux :
Les plans d'excution ncessaires aux installations lectriques, les calculs d'clairement des
locaux, le trac des canalisations tablir avec indication des sections des conducteurs.
L'emplacement des percements de trmies, ainsi que l'indication des fourreaux qu'il convient
de mettre en place durant les travaux de maonnerie.
- Devra fournir un chantillonnage complet de l'appareillage install.
- Liste dtaille et factures proformat des matriels imports.
NOTA :
Avant toute excution, l'Entrepreneur tablira et soumettra pour accord les dessins
d'excution, notes de calculs et schmas.
Il est rappel que tous les plans concernant les dtails seront soumettre avant tout dbut
d'excution l'accord du bureau dtude et du bureau de contrle.
- En cours de travaux :
L'Entrepreneur du prsent lot aura la facult de prsenter des variantes techniques (passage de
cbles par exemple) permettant de respecter dans l'ensemble des dispositions architecturales et
373056573.doc7 4
fonctionnelles prcises dans les plans et descriptifs.
Dans cette hypothse, il sera tenu de donner toutes les spcifications utiles permettant au
Matre d'Oeuvre d'apprcier si les qualits offertes sont quivalentes et conformes aux
dfinitions donnes au projet de base.
- Aprs achvement des installations :
A la fin des travaux, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant

obligatoirement :
- Une notice prcisant les marques des appareillages employs avec l'adresse des fabricants.
- Une notice descriptive prcisant, s'il y a lieu, les modifications apportes au devis descriptif.
- Les plans d'quipement de tous les locaux avec trac des canalisations et indication des
sections
- Un plan de dtail de fixation et implantation de chaque quipement.
- Un CD contenant tous les et dtails sous formes de format informatique, jeu de plans et un
jeu de contre-calques et cinq tirages des plans d'excution du march mis jour en conformit
avec l'excution des installations.
10. - INSTALLATION - ORGANISATION DU CHANTIER :
L'Entrepreneur disposera pour l'installation de son chantier du terrain dont les limites seront
dfinies dans le plan de masse.
L'Entrepreneur devra prvoir un emplacement destin recevoir les chantillons de matriaux

retenus. Cet emplacement sera situ dans un local prvu ds l'ouverture du chantier par
l'Entreprise de Gros Oeuvre.
11. - PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :
Les matriaux destins l'excution des travaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait
appel aux
matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se les procurer sur le march
marocain ; les matriaux proviendront en principe des lieux de production suivants :
Par le fait mme de son offre, l'Entrepreneur est cens connatre les ressources des dpts
indiqus et ne pourra prsenter aucune rclamation concernant les prix de revient pied
d'uvre de ces matriaux.
L'Entrepreneur devra avant tout commencement d'approvisionnement prsenter un

chantillonnage ou un descriptif complet du matriel mettre en oeuvre et obtenir
373056573.doc7 5
l'accord du Matre de l'Oeuvre et du B.E.T. notamment en ce qui concerne les appareils

prsents comme similaires ceux spcifis dans le Devis Descriptif Technique.
L'Entrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation pour le refus d'un

approvisionnement de matriel non agr.
12. - VERIFICATION DES MATERIAUX :
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour avoir sur son chantier la quantit de
matriaux vrifis et accepts indispensables la bonne marche des travaux et dont
l'chantillonnage aura t agr par l'Architecte.
La demande de rception des matriaux autres que les matriaux prfabriqus devront tre
faite au moins huit jours (8 jours) avant leur emploi.
Pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera d'au moins (1 mois) pied d'uvre.
13. - ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE :
En vue de la rception provisoire des installations, il sera procd au contrle de la

conformit des installations tant au point de vue de la rglementation que de celui du respect
des prescriptions techniques du march.
14. - EXECUTION DES TRAVAUX :
a/ - Tous les travaux devront tre imprativement excuts en conformit avec les
prescriptions et rglements indiqus au paragraphe prcdant, les spcifications, normes et
directives devront tre respects, faute de quoi les ouvrages seront refuss et refaits
correctement aux frais de l'Entreprise.
b/ - Les obligations de l'Entrepreneur comprennent, en ce qui concerne les installations

prvues :
- Le transport, la fourniture, pose raccordement de tout matriel ncessaire la bonne

ralisation des ouvrages mentionns au prsent devis, mis en tat de marche et rpondant
aux exigences fonctionnelles.
15. - LIMITES DES PRESTATIONS :
a/ - Sont la charge du prsent lot :
- La fourniture, le transfert et la mise en oeuvre de tous les matriaux, ainsi que les matriels
ncessaires la ralisation de l'installation.
- La fourniture et la pose des quipements de protection des circuits de distribution B.T.
- L'amene, le montage, le dmontage et l'enlvement de tous les appareils engins,
373056573.doc7 6
chaffaudages ncessaires la ralisation de l'installation.
- Tous les raccords divers rsultant de la fixation du matriel fourni et pos par ses soins.
- La mise en peinture anti-rouille des diffrentes pices en mtaux ferreux, objet de la

fourniture.
- La main d'oeuvre, les appareils, et toutes installations provisoires et fournitures ncessaires

aux essais, la mise en service et au rglage des installations.
- La rfection ventuelle des ouvrages dfectueux constats en cours d'excution des travaux
lors de leur rception.
- La fourniture des fourreaux pour le passage des canalisations au travers des murs et
planchers (fourniture faire faire par l'Entrepreneur de maonnerie, avec indication des lieux
de pose et de toutes prescriptions ncessaires la mise en oeuvre).
Rappel :
L'Entreprise devra prciser au lot NB1 "GROS OEUVRE" ds notification de son march et
dans le cadre du planning inclus au C.P.S. toutes les rservations qu'elle dsire voir raliser.
Elle devra galement obtenir des installations des autres lots toutes les prcisions qui lui
seront ncessaires pour la ralisation en accord avec les normes, rglements et spcifications
des dits fournisseurs, des installations dont ils ont la charge.
En rsum, les travaux faisant partie de l'objet du prsent chapitre comprennent

principalement :
1.systeme de sonorisation pour la salle de confrence

SYSTEME DE CONFERENCE NUMERIQUE POUR LA SALLE DE CONFERENCE
-VIDEO PROJECTION
-RESERVATION TRADUCTION SIMULTANEE
Nota :
L'Entrepreneur du prsent lot (SONORISATION & VIDEO DE LA SALLE
POLYVALENTE) devra remettre un plan d'amnagement permettant au ralisateur du GROS
OEUVRE d'assurer les travaux de maonnerie en fonction des quipements extrieurs et
intrieurs.
LU ET ACCEPTE PAR
L'ENTREPRENEUR
A ., le .
373056573.doc7 7
CHAPITRE B - DESCRIPTION DES OUVRAGES
NB :
La salle devra fonctionner suivant deux scnarios :
1- en deux salles spares qui peuvent fonctionner
indpendamment.
2- en une salle toute entire de confrence
I-CAS DE DEUX SALLES INDEPENDANTES :
1 - SYSTEME DE CONFERENCE NUMERIQUE

Le systme propos permettra par lintermdiaire dune unit centrale, un systme de
confrence numrique compos autour dun micro prsident et un ensemble de micros
dlgu.
1.1 APPAREIL PRESIDENT
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun appareil prsident de marque
TAIDEN type HCS 3255 C, ou similaire comprenant :
Micro lectret avec filtre anti-bruit et coupe-vent incorpor, mont sur tige pivotante
Anneau lumineux DEL pour indiquer micro actif
Un haut-parleur 3 w directif automatiquement coup quand le micro est ouvert
Un bouton de prise de parole prioritaire sur les units dlgues
Voyants de contrles
Cble de raccordement
Bouton marche / arrt micro
Tmoin marche
2 Prise jack 3,5 mm pour casque avec bouton de rglage de volume
L'appareil prsident fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, sera pay lensemble
1.2 APPAREILS DELEGUES

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble dappareils dlgus de
marque TAIDEN type HCS - 3255 D, ou similaire qui sont composs de :
373056573.doc7 8

Un haut-parleur 3 W directif automatiquement coup quand le micro est ouvert
Un bouton de demande de parole
Voyants de contrles
Tmoin de confirmation de demande de parole
Tmoin marche
Chaque appareil dlgu fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions

d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera pay l'unit.
1.3 UNite CENTRALE

Ce prix rmunre la fourniture, mise en place et raccordement dune unit dalimentation
pour le systme de confrence de marque TAIDEN type HCS 3100 MAP, ou similaire.
Lunit dalimentation permettra le traitement audio dun ensemble de pupitres et
comprendra :
Entres / Sorties pour raccordement avec dautres centrales (CU-BUS)

3 sorties femelles 6 broches pour raccordement des faisceaux de cbles aux postes
dlgus (CONFERENCE BUS OUT I-II-III)
Entre XLR-3 symtrique (AUDIO IN)
Commutateur High et Low
Sortie confrence
Sortie interprtation
Entre interprtation
Connecteur femelle D9 RS232 pour raccordement dun ordinateur
Tous les accessoires ncessaires au bon fonctionnement
La centrale dalimentation et commande fournie, pose et raccorde y compris

toutes sujtions d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera paye
lunit.
1.4 CORDON DE CONNEXION 20 M

Ce prix rmunre la fourniture, mise en place et raccordement dun ensemble de cordons
de connexion de 20 mtres pour connexion entre pupitres, de marque TAIDEN type
CBL8PS-20 ou similaire.
Il sera compos dun connecteur mle 8 broches / mle 6 broches.
373056573.doc7 9
Le cordon dalimentation fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions

d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera pay lunit.

CBL8PS-10, ou similaire.

1.6 CABLAGE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Ce prix rmunre lensemble des frais de main duvre ncessaires pour linstallation
et le raccordement de lensemble des quipements.
Il comprendra notamment :
Les salaires, les charges salariales et les primes ventuelles
Les frais de transport du personnel et du matriel
Les frais de contrle et de recettes
Les charges de maintenance
Le cblage installation et la mise en service y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, seront pays lensemble.
2 - SYSTEME DE VIDEOPROJECTION
2.1 video projecteur

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun vido projecteur haute dfinition
de marque NEC type LT 380, ou similaire.
Il devra rpondre aux caractristiques techniques suivantes :
Rsolution XGA
3000 Lumens AINSI 2000 Lumens en mode Eco
Rsolution native 1024 x 768
Technologie Tri DLP
373056573.doc7 10
Contraste 600 :1
Compatibilit vido PAL/PAL60, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M, HDTV
Fonction LAN RJ45
Commandes : par clavier intgr, tlcommande infrarouge ou RS 232 C
Rglages intgrs : correction de trapze, temprature de couleur
Le projecteur vido fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installations et de mise en uvre, sera pay lunit.
2.2 SUPPORT PLAFOND POUR DT
Ce prix rmunre la fourniture et pose dun dispositif de supportage disposant une prcision
minimum de 0,5 mm destin la fixation, lorientation, les rglages des axes de positions et
notamment la parfaite horizontalit du vido projecteur.
Le support plafond fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
2.3 CRAN DE PROJECTION
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun cran rflchissant

professionnel de 180 x 240de marque ORAY type SQU02B1180240, ou similaire,
Il devra tre quip dune toile blanche trait en nacrage possdant une automaticit
fonctionnelle absolue grce un moteur lectrique compact et puissant log dans le
tube denroulement de la toile.
Ce moteur est quip dun rglage de fin de course qui permet un arrt automatique
de la monte et de la descente de la surface de projection.
Il se monte indiffremment gauche ou droite de lcran (de srie, les moteurs sont
monts gauche de lcran). Le mcanisme denroulement est quip dun dispositif
brevet dquilibrage de la flche afin de garantir une bonne planit de lcran.
La surface de projection est protge par un carter en acier laqu.
Sont compris dans ce prix lensemble des accessoires de commandes, contrles,
alimentations, cblages, protections et mise en services conformment aux normes et
rgles de lart.
L'cran de projection fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions
d'accessoires d'installations et de mise en uvre, sera pay lunit.
373056573.doc7 11
2.4 PATCH VIDEO

De marque PINANSON type PT -1929 ou similaire.
Le patch vido fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, sera pay lunit.
2.5 BOITIER DE RACCORDEMENT

Ce prix rmunre la fourniture, la pose et le raccordement dun botier mural
audiovisuel de marque PINANSON type Divers ou similaire.
Chaque botier devra tre quip de :
5 connecteurs BNC (ou DB15) raccords au patch vido par 5 cbles vido
VCB100
1 connecteur XLR3 pour entres microphones raccords au patch audio
1 connecteur JACK pour entres audio raccords au patch audio
2 connecteurs Speakon pour diffusion
1 connecteur RJ45 pour le rseau informatique 100/T
1 connecteur rseau TV sur fiche F
Le botier de raccordement fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, sera pay lensemble.
2.6 CORDON BNC / BNC

Ce prix rmunre lensemble des cordons (Dicorde) de longueur panache 15cm, 30
cm et 60 cm dans des quantits suffisantes pour une exploitation confortable des
quipements, soit un cordon de dicorde pour 5 points de patch, de marque
PINANSON type PT-1428 ou similaire.
Chaque cordon fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires d'installation
et de mise en uvre, sera pay lUnit.
2.7 FICHE BNC

De marque S2CEB type DVCB 100 ou similaire.
Les fiches BNC fournies et poses y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, seront payes lEnsemble.
373056573.doc7 12
2.8 CABLE VIDEO POUR BNC

Ce prix rmunre lensemble des cbles micros ncessaires au raccordement des
diffrents lments, de marque S2CEB type VCB - 100 ou similaire.
Le cble vido fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires d'installation
et de mise en uvre, sera pay lEnsemble.
2.9 CABLE MULTICONDUCTEUR

Ce prix rmunre lensemble des cbles multiconducteurs ncessaires au
raccordement des diffrents lments, de marque S2CEB type H - 17 ou similaire.
Le cble multiconducteur fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installation et de mise en uvre, sera pay lEnsemble.

Ce prix rmunre lensemble des lments ncessaire pour le raccordement et la mise
en service de lensemble des quipements constituants le systme de vido
projection.
3 - SONORISATION
3.1 FLIGHT CASE DE RANGEMENT
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun flight case de rangement de
marque WORK type RACKTOUR-MIX12, ou similaire.
Elle devra rpondre aux caractristiques techniques suivantes :
Profil aluminium
Systme amovible suprieur pour table de mixage (8 units)
Dimension : 680 x 530 x 660
Le flight case de rangement fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, sera pay lUnit.
373056573.doc7 13
3.2 TABLE DE MIXAGE NUMERIQUE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dune table de mixage de marque
WORK type WM 10X, ou similaire.
Total des canaux : 10
Micro pramp : 8
Entres : mono MIC / LINE (XLR3/jack 1/4" sym ou asym) + stro LINE (jack
1/4" sym ou asym) + INSERT + AUX RETURN + EFF RETURN (jack 1/4" asym)
Sorties : Master L/R (XLR3 sym) + AUX SEND + EFF SEND + G1 G2 OUTPUT +
CTRL ROOM + PHONES (jack 1/4" asym) + TAPE IN / OUT (RCA asym)
Alimentation : AC 115 / 230 V
La table de mixage fournie et pose y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, sera paye lUnit.
3.3 MICROPHONE A MAIN SANS FIL

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun microphone HF sans fil de
marque AUDIOTECHNICA type ATW 701 ou similaire.
Il sera prvu une interface de gestion de la priorit en cas de prise de parole par le micro
prsident.
Lensemble UHF sera compos dun metteur main avec capsule supercardioide dynamique
et rcepteur portable, une antenne, une pince, et deux piles 9v.
1280 frquences slectionnables dans 32 MHz
64 canaux slectables par PLL
Afficheur intuitif
Frquence 692-752.794-865 MHZ.UHF
RF carrier 50 mW
Tone frquence 32.768kHz
Dure des piles 10H avec indicateur en cas daffaiblissement
Poids 300g
Le microphone HF fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installation et de mise en uvre, sera pay l'unit.
373056573.doc7 14
3.4 Perches et pinces POUR MICRO

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble de perches pour
micros de marque SOUNDKING type SKDD003B ou similaire.
Embase ronde ou trpied, noir
Hauteur 960 mm 1600 mm
Finition nickel
Perchette tlescopique
Accessoires : Perche universelle pour micro HF et micro standard - Pince
Lensemble des perches pour micro et accessoires fourni, pos et raccord y compris
toutes sujtions d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera pay l'unit.
3.5 LECTEUR ENREGISTREUR DOUBLE CASSETTE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de lecteur enregistreur double
cassette de marque TASCAM, type 202 MK II ou similaire.
Chargement de bande vertical, platine K7 double stro, 2 canaux, 4 pistes
Tte d'enregistrement / lecture (amorphe) x2
Tte d'effacement en ferrite double entre-ferx2
Moteurs : cabestan (Servomoteur CC) x2. Bobine (Moteur CC) x2
Inversion synchronise et copie
Bande passante sur cassette mtal : 25 Hz 19 KHz
Rducteur de bruit Dolby B & C
Rapport S/B : > 94 dB
Alimentation 230VAC
Le lecteur enregistreur double cassette fourni, pos et raccord y compris toutes
sujtions d'accessoires d'installations et de mise en uvre, sera paye l'unit.
3.6 LECTEUR MULTI CD

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun lecteur multi CD de marque
TASCAM, type CD - 160 ou similaire.
Lecture enchane ou programme des CD
373056573.doc7 15
Compatible CD, CD-R et CD - RW

Systme base de processeur
Asservissement numrique
Mcanisme de lecture carrousel pour CD
Tlcommande IR ou RS
Diaphonie > 95 dB (1KHz)
Alimentation 230VAC
Le lecteur multi CD fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installations et de mise en uvre, sera pay l'unit.
3.7 ENCEINTES SATELITTES + CAISSON DE BASSE + PIED

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble de deux
enceintes acoustiques satellites, un caisson de basses et deux pieds support de
marque HI FAN, type 800S ou similaire.
Chaque enceinte devra rpondre aux caractristiques techniques suivantes :
Enceinte satellite :
o Frquence utile : 80 Hz 18 Khz
o Composants : 2 x 8 woofer + 1.35 tweeter
o Puissance nominale : 250 W RMS
o SPL max : 122 dB nominal
o Impdance nominale : 8 Ohms
o Sensibilit : 95 dB
o Frquence : 60 Hz 18KHz
Caisson de basses :
o Frquence utile : 38 Hz 250 Hz
o Composants : LF : 1x 18
o Puissance nominale : 600 W RMS
o SPL max : 129 dB nominal
o Impedance nominale : 8 Ohms
o Sensibilit : 98 dB
o Connecteur : 2 x XLN4 + 2 x Jack
o Insertion : 35 mm
Lensemble denceintes fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions
d'accessoires d'installations et de mise en uvre, sera pay lEnsemble.
373056573.doc7 16
3.8 PATCH AUDIO

3.9 CABLE MICROPHONE

De marque SOUNDKING type SKGA 202 ou similaire.
3.10 CABLE HP 2x 2.5mm

De marque SOUNDKING type SKGB 106 ou similaire.
3.11 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Ce prix rmunre lensemble des frais de main duvre ncessaire pour linstallation,
le raccordement et la mise en service de lensemble des quipements.
Cble micro de marque SOUNDKING, type SKGA 202 ou similaire
Cble pour haut parleur de marque SOUNDKING, type SKGB 106 ou similaire
Kit de connectique

4 - Rservation et tubage salle
Fourniture et pose de toutes les rservations possibles pour raccordement de la

sonorisation, vidoprojection, visioconfrence, traduction simultane et leur
liaison avec la rgie, cabines de traduction,camras e surveillance en conduits
ICD encastr, aiguilles de tirage .
Ouvrage pay lensemble y compris boites dencastrement, conduit ICD, aiguille de

tirage, saignes, toutes fournitures et toutes sujtions.
373056573.doc7 17
II-CAS DE DUNE SALLE ENTIERE :
1 - SYSTEME DE CONFERENCE NUMERIQUE

Le systme propos permettra par lintermdiaire dune unit centrale, un systme de
confrence numrique compos autour dun micro prsident et un ensemble de micros
dlgu.
1.1 APPAREIL PRESIDENT
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun appareil prsident de marque
TAIDEN type HCS 3255 C, ou similaire comprenant :
Un haut-parleur 3 w directif automatiquement coup quand le micro est ouvert
Un bouton de prise de parole prioritaire sur les units dlgues
Voyants de contrles
Bouton marche / arrt micro
Tmoin marche
L'appareil prsident fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, sera pay lensemble
1.2 APPAREILS DELEGUES

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble dappareils dlgus de
marque TAIDEN type HCS - 3255 D, ou similaire qui sont composs de :
Un haut-parleur 3 W directif automatiquement coup quand le micro est ouvert
Un bouton de demande de parole
Voyants de contrles
Tmoin de confirmation de demande de parole
Tmoin marche
373056573.doc7 18
Chaque appareil dlgu fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions

d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera pay l'unit.
1.3 UNite CENTRALE

Ce prix rmunre la fourniture, mise en place et raccordement dune unit dalimentation
pour le systme de confrence de marque TAIDEN type HCS 3100 MAP, ou similaire.
Lunit dalimentation permettra le traitement audio dun ensemble de pupitres et
comprendra :
Entres / Sorties pour raccordement avec dautres centrales (CU-BUS)

3 sorties femelles 6 broches pour raccordement des faisceaux de cbles aux postes
dlgus (CONFERENCE BUS OUT I-II-III)
Entre XLR-3 symtrique (AUDIO IN)
Commutateur High et Low
Sortie confrence
Sortie interprtation
Entre interprtation
Connecteur femelle D9 RS232 pour raccordement dun ordinateur
Tous les accessoires ncessaires au bon fonctionnement
La centrale dalimentation et commande fournie, pose et raccorde y compris

toutes sujtions d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera paye
lunit.

CBL8PS-20 ou similaire.


CBL8PS-10, ou similaire.
373056573.doc7 19

1.5 ECRAN LCD 7 DE RAPPEL

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble dcrans LCD 7
de rappel de marque VITY, type CMD7T ou similaire.
Ecran : LCD TFT couleur18 cm 7 pouces
Format : 16 : 9
Rsolution : (1024 x 768)
Luminosit : 280 cd / m
Systme : PAL et NTSC
Entres : 2 vido composites 1 audio 1 VGA sur HD 15F
Interface tactile : USB
Alimentation : 12 VDC
Consommation : 9 W max
L'cran fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires


d'installation et de mise en uvre, seront pays lensemble.
373056573.doc7 20
2 - SYSTEME DE VIDEOPROJECTION
2.1 video projecteur

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun vido projecteur haute dfinition
de marque NEC type MT 1075, ou similaire.
Rsolution XGA
4200 Lumens AINSI
Rsolution native 1024 x 768
Technologie Tri DLP
Contraste 800 :1
Compatibilit vido PAL/PAL60, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M
Commandes : par clavier intgr, tlcommande infrarouge ou RS 232 C
Rglages intgrs : correction de trapze, temprature de couleur
Le projecteur vido fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
2.2 SUPPORT PLAFOND POUR DT
Ce prix rmunre la fourniture et pose dun dispositif de supportage disposant une prcision
minimum de 0,5 mm destin la fixation, lorientation, les rglages des axes de positions et
notamment la parfaite horizontalit du vido projecteur.
Le support plafond fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
2.3 CRAN DE PROJECTION
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun cran rflchissant

professionnel de 300 x 400de marque ORAY type SGF01B1300400N, ou similaire,
Il devra tre quip dune toile blanche trait en nacrage possdant une automaticit
fonctionnelle absolue grce un moteur lectrique compact et puissant log dans le
tube denroulement de la toile.
Ce moteur est quip dun rglage de fin de course qui permet un arrt automatique
de la monte et de la descente de la surface de projection.
Il se monte indiffremment gauche ou droite de lcran (de srie, les moteurs sont
monts gauche de lcran). Le mcanisme denroulement est quip dun dispositif
brevet dquilibrage de la flche afin de garantir une bonne planit de lcran.
La surface de projection est protge par un carter en acier laqu.
373056573.doc7 21
Sont compris dans ce prix lensemble des accessoires de commandes, contrles,

alimentations, cblages, protections et mise en services conformment aux normes et
rgles de lart.
L'cran de projection fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions

2.4 CAMERA MOTORISEE DOME

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble de camras
motorises de marque TAIDEN, type HCS 3313C ou similaire.
Rsolution : 480 Lignes
Zoom optique : 22x (4mm 64 mm)
Zoom lectrique : 10x
Luminosit : 0.5 Lux
SNR : > 50 dB
Format : 16 : 9
Alimentation : 12VDC
Consommation : 5 w
Rsolution horizontale : 360
Rsolution verticale : 100
La camra motorise fournie, pose et raccorde y compris toutes sujtions
d'accessoires d'installations et de mise en uvre, sera paye lunit.
2.5 PUPITRE DE COMMANDE POUR CAMERA

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun pupitre de commande pour
camra motorise de marque TAIDEN, type HCS 3311A ou similaire.
Contrle de 16 camras
Zoom in / out
Positions : haut bas gauche - droite Commande des systmes auto dme
16 sorties de tlcommande bi-phase
Contrle de toutes les fonctions auto dme
Disposition ergonomique pour tlcommande dune seule main
Distance de transmission
1.5 Km avec une paire de cbles torsads et blinds de section dun 1 mm
Voyants : camras
Commande : rglage, Utilisateur, camra, prise de vue, marche, arrt, entr,
effacer, focus, iris, clavier numrique 10 chiffres, manette
Connecteur : RJ-11
373056573.doc7 22
Le pupitre de commande fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions

2.6 Distributeur a /v POUR CAMERA

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun distributeur A/V pour
camra motorise de marque TAIDEN, type HCS 3310/05 ou similaire.
Type : modulaire
Standard 625 lignes 50 Hz
Alimentation : 220V
Interfaces de conversion et de compatibilit des signaux Module avec 8 32
entres camras et 2 6 sorties moniteur
Construction compacte dans une baie unique
Interface dalarme intgre et distribution des signaux
Puissant systme de gestion des alarmes
Fonction Salvo switching et satelliteSwitch
Logiciel pour PC disponible
Compatibilit lectromagntique : Conforme aux rglementations FCC section
15, ICES-003 et CE
Scurit du produit : Conforme aux normes CE, UL, CSA, EN et IEC
Entre vido (standard) : 16
Entre vido en boucle : 16
Entre vido (satellite) : 256
Sortie vido : 5
Entres dalarme : 16
Sorties dalarme : 5
Sorties biphases : 12
Claviers : 4
Port RS-232 (console) : 1
Module de rception / pilotage (standard) : 16
Module de rception / pilotage (satellite) : 256
Niveau de tension dentre : 0.5 VCAC 2 VCAC
Gain : Unity +-2% (terminaison 75 Ohms)
Bande passante vido : 25 MHz
Plage de tension : 195.5 253 V
Puissance nominale : 10 w
Connecteur dentres vido et sortie moniteur : BNC
373056573.doc7 23
Connexion vido en boucle : un connecteur ruban 34 broches utilis avec le

panneau dinterconnexion vido
Temprature de fonctionnement : +4 C +55 C
Temprature de stockage : -40 C +60 C
Le distributeur A/V fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

2.7 LOGICIEL DE GESTION

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun logiciel de gestion de
marque TAIDEN, type HCS 3310/05 ou similaire.
Logiciels dinstallation du systme
Logiciels pour base de donnes des dlgus
Logiciels pour automatiser le contrle des camras
Le logiciel fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

2.8 MONITEUR DE contrle 14

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun moniteur de contrle de
marque PHILIPS, type CTV - 1422 ou similaire.
Entre RF : PAL D/K, PAL B/G, SECAM D/K, SECAM B/G
Entre video : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Canaux et frquences :
VHF L : 46.25 168.25 MHz

UHF H : 175.25 463.25 MHz
UHF : 471.25 863.25 MHz
Sensibilit de limage :
Horizontal : > 350 Lignes

Vertical : > 400 Lignes
Sortie audio : > 3 W (AV mono) ou >3W + 3W (AV stro)
Alimentation : AC 110/220/240 v 50/60 Hz
Le moniteur fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
373056573.doc7 24
2.9 Lecteur / ENREGISTREUR DVD

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun lecteur DVD, CD-R / CD-RW
/ MP3, de marque LG, type RH - 199 ou similaire.
Standard PAL / NTSC, code rgional : 2
Dcodeur dolby digital 5.1 intgr
Son 5-D virtuel surround, compatible DTS
Affichage menu sur cran, zoom slectif x2 / x4
Tlcommande multimarques, multiproduits
2 pritels sorties : 1 S-Vido, 1 vido composite
1 Audio stro, 1 sortie numrique optique / coaxiale
Alimentation : 220 v 240 v
Le lecteur DVD fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

2.10 PATCH VIDEO

Le patch vido fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

2.11 BOITIER DE RACCORDEMENT

Ce prix rmunre la fourniture, la pose et le raccordement dun ensemble de botiers
muraux audiovisuels de marque PINANSON type Divers ou similaire.
Chaque botier devra tre quip de :
5 connecteurs BNC (ou DB15) raccords au patch vido par 5 cbles vido
VCB100
1 connecteur XLR3 pour entres microphones raccords au patch audio
1 connecteur JACK pour entres audio raccords au patch audio
2 connecteurs Speakon pour diffusion
1 connecteur RJ45 pour le rseau informatique 100/T
373056573.doc7 25
1 connecteur rseau TV sur fiche F
Le botier de raccordement fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires

2.12 CORDON BNC / BNC

Ce prix rmunre lensemble des cordons (Dicorde) de longueur panache 15cm, 30
cm et 60 cm dans des quantits suffisantes pour une exploitation confortable des
quipements, soit un cordon de dicorde pour 5 points de patch, de marque
PINANSON type PT-1428 ou similaire.
Chaque cordon fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires d'installation
et de mise en uvre, sera pay lUnit.
2.13 FICHE BNC

De marque S2CEB type DVCB 100 ou similaire.
Les fiches BNC fournies et poses y compris toutes sujtions d'accessoires

d'installation et de mise en uvre, seront payes lEnsemble.
2.14 CABLE VIDEO POUR BNC

Ce prix rmunre lensemble des cbles micros ncessaires au raccordement des
diffrents lments, de marque S2CEB type VCB - 100 ou similaire.
Le cble vido fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires d'installation
et de mise en uvre, sera pay lEnsemble.
2.15 CABLE MULTICONDUCTEUR

Ce prix rmunre lensemble des cbles multiconducteurs ncessaires au
raccordement des diffrents lments, de marque S2CEB type H - 17 ou similaire.
Le cble multiconducteur fourni et pos y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installation et de mise en uvre, sera pay lEnsemble.
2.16 RACK DE RANGEMENT

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun rack de sonorisation de marque
TOTEN, type E - 6842 ou similaire.
Le meuble rack sera constitu dune baie mtallique au standard 19 pouces avec une
profondeur de 800 mm, dimensionn en hauteur pour recevoir les quipements du systme
de sonorisation.
373056573.doc7 26
Le meuble sera mont sur socle avec roulette et sera dot dune porte transparente fume
monte sur profil daluminium avec charnire, serrures et cls.
Le rack sera quip dun systme de ventilation mcanique dimensionn en fonction du
dgagement thermique du matriel install.
Le cblage du rack :
Le cblage du rack sera ralis selon les rgles de lart et sera dot de :
Une goulotte latrale courant fort
Une goulotte latrale courant faible
Une prise 220 V, 2P + T par appareil
Cble dalimentation des prises 3 x 2.5 mm2 en cbles U500SV1S
Le cble dalimentation gnral
Toutes les attributions de zones et destinations de cbles seront repres sur la face avant
des appareils.
Le rack de sonorisation fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions
d'accessoires d'installations et de mise en uvre, sera pay lensemble.

Ce prix rmunre lensemble des lments ncessaire pour le raccordement et la mise
en service de lensemble des quipements constituants le systme de vido
projection.
2.18. CAMERA VISIOCONFERENCE (EN OPTION)

Un systme complet de visioconfrence sera install dans une des salles de runion
Le client devra tablir les dmarches ncessaires auprs de loprateur national en
vue dobtenir les lignes tlphoniques dites haut dbit .Un meuble bas mont sur
roulettes permettant le dplacement ais du systme, sera galement fourni par le
client .Ce systme sera en liaison directe avec la rgie centrale et permettra ainsi
linteractivit avec la salle de confrence.
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun systme de
visioconfrence multipoint pouvant tre raccord sur un moniteur ou directement sur
le vido projecteur, de type SONY rf : PCS 1P ou similaire
Systme de cadrage automatique permettant de localiser et de cadrer
prcisment les participants de la visioconfrence ds qui il prennent parole.
373056573.doc7 27
Tlcommande infrarouge permettant de contrler les mouvements et le

zoom de la camra qui dispose de 9 pr positions.
Le contrle de la camra est accessible a partir du site local comme a partir du

site distant.
Les applications multimdia sont accessibles trs facilement via la nouvelle

interface utilisateur graphique.
Le transfert de fichier et le partage dapplications distance sont disponibles

lorsque lon connecte un PC via le port RS232
Le Modem RNIS est utilisable pour suefer sur Internet avec un PC connect
en dehors des sessions de visioconfrence.
3 - SONORISATION
Le systme de sonorisation de cette salle devra permettre datteindre les performances
minimales suivantes :
Pression acoustique nominale permanente 102 dB SPL (pondration A) avec une rserve de
3 dB.
La courbe amplitude / frquence mesure en bruit rose, rgime tabli et stable dans un
gabarit de +- 4 dB de 40 Hz la frquence de coupure de lensemble ne devra pas tre
infrieure 10 KHz.
Au-del de la frquence de coupure, la pente de la courbe devra tre constante jusqu 18
KHz.
La diffusion sonore dans cette salle sera de trois types :
* Une diffusion frontale (Faade)
* Une diffusion znithale dambiance diffusant un son homogne dans lensemble du volume
salle
* Une diffusion de retour de scne destine aux confrenciers.
3.1 TABLE DE MIXAGE NUMERIQUE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dune table de mixage de marque
WORK type WM 14X, ou similaire.
Total des canaux : 14
Micro pramp : 12
373056573.doc7 28
Entres : 6 mono MIC / LINE (XLR3/jack 1/4" sym ou asym) + 4 stro LINE
(jack 1/4" sym ou asym) + 6 INSERT + AUX RETURN + EFF RETURN (jack 1/4"
asym)
Sorties : Master L/R (XLR3 sym) + AUX SEND + EFF SEND + G1 G2 OUTPUT +
CTRL ROOM + PHONES (jack 1/4" asym) + TAPE IN / OUT (RCA asym)
Alimentation : AC 115 / 230 V
3.2 microphone sur flexible

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun pupitre microphone hyper
cardiode de marque WORK, type CSV 640 ou similaire.
Il aura la particularit dtre quip dune interface de priorit du micro Prsident en cas de
prise de parole.
Application : Parole musique
Alimentation : 220 AC 12 VDC
Elments : 4 x 6 woofer 2 tweeters
Particularit : Interrupteur de signal avec voyant Marche / Arrt Bonnette

protection antivent.
Frquence : 10016 000Hz
Le microphone fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

3.3 MICROPHONE A MAIN SANS FIL

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun microphone HF sans fil de
marque AUDIOTECHNICA type ATW 701 ou similaire.
Il sera prvu une interface de gestion de la priorit en cas de prise de parole par le micro
prsident.
Lensemble UHF sera compos dun metteur main avec capsule supercardioide dynamique
et rcepteur portable, une antenne, une pince, et deux piles 9v.
1280 frquences slectionnables dans 32 MHz
64 canaux slectables par PLL
Afficheur intuitif
373056573.doc7 29
Frquence 692-752.794-865 MHZ.UHF

RF carrier 50 mW
Tone frquence 32.768kHz
Dure des piles 10H avec indicateur en cas daffaiblissement
Poids 300g
Le microphone HF fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installation et de mise en uvre, sera pay l'unit.
3.4 Perches et pinces POUR MICRO

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble de perches pour
micros de marque SOUNDKING type SKDD003B ou similaire.
Embase ronde ou trpied, noir
Hauteur 960 mm 1600 mm
Finition nickel
Perchette tlescopique
Accessoires : Perche universelle pour micro HF et micro standard - Pince
Lensemble des perches pour micro et accessoires fourni, pos et raccord y compris
toutes sujtions d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera pay l'unit.
3.5 LECTEUR ENREGISTREUR DOUBLE CASSETTE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de lecteur enregistreur double
cassette de marque TASCAM, type 202 MK II ou similaire.
Chargement de bande vertical, platine K7 double stro, 2 canaux, 4 pistes
Tte d'enregistrement / lecture (amorphe) x2
Tte d'effacement en ferrite double entre-ferx2
Moteurs : cabestan (Servomoteur CC) x2. Bobine (Moteur CC) x2
Inversion synchronise et copie
Bande passante sur cassette mtal : 25 Hz 19 KHz
Rducteur de bruit Dolby B & C
Rapport S/B : > 94 dB
Alimentation 230VAC
373056573.doc7 30
Le lecteur enregistreur double cassette fourni, pos et raccord y compris toutes

sujtions d'accessoires d'installations et de mise en uvre, sera paye l'unit.
3.6 LECTEUR MULTI CD

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun lecteur multi CD de marque
TASCAM, type CD - 160 ou similaire.
Lecture enchane ou programme des CD
Compatible CD, CD-R et CD - RW
Systme base de processeur
Asservissement numrique
Mcanisme de lecture carrousel pour CD
Tlcommande IR ou RS
Diaphonie > 95 dB (1KHz)
Alimentation 230VAC
Le lecteur multi CD fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
3.7 ENCEINTE ACOUSTIQUE DE FACADE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble denceintes
acoustiques de marque WORK, type WND 8 ou similaire.
Frquence utile : 80 Hz 18 Khz
Composants : 2 x 8 woofer + 1.35 tweeter
Puissance nominale : 250 W RMS
SPL max : 122 dB nominal
Impdance nominale : 8 Ohms
Sensibilit : 95 dB
Directivit : 50 - 100 x 55
Frquence : 60 Hz 18KHz
Connecteur : 2 x XLN4
Accessoires : Support mural
Dimensions : 700 x 260 x 270 mm
Chaque enceinte fournie, pose et raccorde y compris toutes sujtions
373056573.doc7 31
3.8 ENCEINTE SUB BASS

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble denceintes
acoustiques de basse ultra compact de marque WORK, type WX 18 ou similaire.
Frquence utile : 38 Hz 250 Hz
Composants : LF : 1x 18
Puissance nominale : 600 W RMS
Impdance nominale : 8 Ohms
Sensibilit : 98 dB
Connecteur : 2 x XLN4 + 2 x Jack
Insertion : 35 mm
3.9 AMPLIFICATEUR POUR SAT

Ce prix rmunre la fourniture dun amplificateur de marque CREST AUDIO, type CPX
- 900 ou similaire.
Sensibilit dentre : 1,15 V (+3,4 dBu)
Puissance stro :
Rapport S/N : 100 dB
Connecteurs dentre : Actif balanc : XLR & Jack 1/4 TRS
Alimentation : 110 120V ou 220 240V AC / 50-60 Hz
Lamplificateur fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
3.10 AMPLIFICATEUR POUR SUB

Ce prix rmunre la fourniture dun amplificateur de marque CREST AUDIO, type CPX
- 2600 ou similaire.
Sensibilit dentre : 1,15 V (+3,4 dBu)
Puissance stro :
Rapport S/N : 100 dB
373056573.doc7 32
Connecteurs dentre : Actif balanc : XLR & Jack 1/4 TRS

Alimentation : 110 120V ou 220 240V AC / 50-60 Hz
3.11 PROCESSEUR SAT / SUB

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun processeur analogique de
marque WORK, type WCR 23 ou similaire.
Systme : 2 voies stro 3 voies mono
Entre : XLR selvo symtrique
Sortie : XLR selvo symtrique
Impdance dentre : 60 Kohms
THD : 0.005 typ.
Le processeur fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions

3.12 processeur numerique stereo
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de deux processeurs
numriques stro ddis aux enceintes de la salle, de marque SABINE, type GRQ -
3102 ou similaire.
Equaliseur 31 bandes, 1/3 octave
Une entre, 2 sorties commandables par PC
Correcteur paramtrique
Anti Larsen FBX, 12 filtres
Compresseur limiteur
Ligne de retard 1,4 ms 1 s
Traitement numrique 32 bits, conversion AD / DA 24 bits
Bande passante : 20 Hz 20 KHz +- 0,25 dB @ + 4 dB
Distortion harmonique totale < 0,05 %
373056573.doc7 33
Bruit < -100 dB niveau dentre ma (DIN)
Filtres HPF : 12 dB / Octave
Pilotage par PC, logiciel inclus
Le processeur pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

3.13 HAUT PARLEUR PLAFONNIER

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de trente deux haut-parleurs
plafonniers de marque SYB type TH 2605 ou similaire.
Chaque haut-parleur devra rpondre aux caractristiques techniques suivantes :
Pression acoustique : 92 dB
Bande passante : 90-18 000 Hz
Directivit : 140
Profondeurs dencastrement : 80 mm
Raccordement par cble
Puissance nominale : 5 W
Puissance ligne 100V : 5-2-1 W
Matire : ABS - Auto extinguible / Acier laqu
Accessoires : Grille mtallique enjoliveur, fixation par lames ressort
Chaque plafonnier, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
3.14 AMPLIFICATEUR 240 W / 100 V POUR PLAFONNIERS

Ce prix rmunre la fourniture dun amplificateur ligne 100 v destin lalimentation
des haut-parleurs plafonniers, de marque SYB, type PASS 2260 ou similaire.
Puissance RMS : 260 W
Impdance de charge : 4 8 Ohms / L 100 V
Quatre entres convertibles + 1 Aux
Sorties : 2
Distorsion : < 1 %
Bande passante : 40 16000 Hz
373056573.doc7 34
Sensibilit auxiliaire : 0db / 100 KOhms
Commutateur de signal
Protection contre surcharge en sortie
Alimentation :230V AC / 50Hz- 24V DC
Consommation 650VA
Poids : 20.8Kg

d'installations et de mise en uvre, sera pay lensemble.
3.15 LIGNE DE RETARD POUR PLAFONNIERS

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun module delay pour la
restitution du signal sonore des plafonniers, de marque WORK, type WD - 521 ou
similaire.
Conversion dune entre stro en cinq sorties stro
Commutateur variable
Alimentation auxiliaire 24 VDC

Le delay fourni, pos et raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
d'installations et de mise en uvre, sera pay lensemble.
3.16 MONITEUR AMPLIFIEE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de deux enceintes acoustiques
amplifies pour retour de marque YAMAHA , type MS 202 II- A ou similaire.
Type dhaut parleur : 1 x 12 1 x 1 Tweeter
Puissance :120 W RMS
Frquence de rponse : 50 Hz 20 KHz
Imp2dance nominale : 8 Ohms
Sensibilit : 98 dB
373056573.doc7 35

3.17 PATCH AUDIO

3.18 CABLE MICROPHONE

De marque SOUNDKING type SKGA 202 ou similaire.
3.19 CABLE HP 2x 2.5mm

De marque SOUNDKING type SKGB 106 ou similaire.
3.20 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Ce prix rmunre lensemble des frais de main duvre ncessaire pour linstallation,
le raccordement et la mise en service de lensemble des quipements.
Cble micro de marque SOUNDKING, type SKGA 202 ou similaire
Cble pour haut parleur de marque SOUNDKING, type SKGB 106 ou similaire
Kit de connectique

4 - ECLAIRAGE
4.1 GRIL TECHNIQUE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun pont quadridimensionnel de
marque WORK type ALUMINIUM TRUSSES, ou similaire.
Il devra permettre la constitution par un ensemble de poutres triangules en aluminium
relies latralement par deux poutres descendantes, un pont pour laccrochage des
projecteurs de lumire.
373056573.doc7 36
Le gril technique fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

4.2 PROJECTEUR A DECOUPE 500 W

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de projecteurs dcoupe 500 w de
marque WORK type FOCO PC - 500, ou similaire.
Lentille plan convexe 120 mm
Rflecteur sphrique 70 mm
Douille cramique et rglage de focale
Grille de protection de la lentille
Lyre de suspension verrouillage
Compartiment pour accessoire et porte filtre
Type de lampe : GY 9,5 300 / 500 W
Le projecteur dcoupe fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions
4.3 LAMPE POUR PROJECTEUR A DECOUPE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement de lampes pour projecteurs dcoupe
500 w de marque GE type GY 9,5 ou similaire.
La lampe fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
4.4 BLOC DE PUISSANCE NUMERIQUE & ANALOGIQUE
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun bloc de gradation numrique et

analogique, de marque WORK type WD 610 DMX, ou similaire.
Il devra rpondre aux spcifications techniques suivantes :
Puissance sous 230V, 6 x 10A
Signal de commande : DMX 512 sur socle XLR5
Compatibilit CEM : suivant normes EN 55014/60669
Protections : sur chaque sortie coupe-circuit unipolaire + N
Indice de protection : IP = 303
Ventilation : par convection naturelle
Environnement : Temprature : 10C + 40C ; Humidit : 0% 90%
373056573.doc7 37
Le bloc de puissance fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

4.5 CONSOLE TRADITIONNELLE

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun contrleur traditionnel pour
projecteurs de marque WORK type STAGE 2412 DMX, ou similaire.
Il devra rpondre aux spcifications techniques suivantes :
48 programmes
4600 pas
Chaser et squenceur inclus
Port MIDI standard
Contrle temporel par fader 0 secondes 10 minutes
Contrle DMX
Alimentation externe ( DC 9V-12V ; 220 mA )
La console mmoire fournie, pose, raccorde y compris toutes sujtions
d'accessoires d'installation et de mise en uvre, sera paye lunit.
4.6 CROCHET DE FIXATION

Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble de crochets universels
de fixation pour projecteurs de marque WORK type G - 04, ou similaire.
Pour tubes compris entre 40 mm et 50 mm
Contre plaque pour limiter lcrasement des tubes aluminium
Charge 40 Kg
Acier galvanis plus peinture noire
Le crochet pour projecteur fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions
4.7 ELINGUE DE SECURITE
Ce prix rmunre la fourniture, pose et raccordement dun ensemble dlingues destins

scuriser laccroche des projecteurs de marque WORK type CS 1, ou similaire.
Acier 2 mm
Longueur 600 mm
Attache rapide
Llingue de scurit fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires
373056573.doc7 38
4.8 CABLES ET ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT

Ce prix rmunre lensemble de la connectique et des cbles ncessaires la parfaite
installation des quipements dcrits ci-dessus.
Les cbles utiliss doivent tre aux rgles de lart, et la norme franaise.
Tous les cbles multiconducteurs, seront choisis dans les sries U 1000 RO 2V, HO 7 RNF,
AO7 RNF, HO 7 VV H2F et seront mes de cuivre.
Les connecteurs utiliser sont exclusivement : 10 / 16 A fiches LEGRAND plastique 50241
et 50246 16 A et au dessus fiches gamme P 17.
Les cbles et accessoires de raccordement fournis, poss, raccords y compris
toutes sujtions d'accessoires d'installation et de mise en uvre, seront pays
lensemble.


373056573.doc7 39

0653 Dcelot.. BR 00 081204

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

0653 Dcelot.. BR 00 081204

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROJET DE CONSTRUCTION DE LENSEMBLE IMMOBILIER A USAGE BUREAUX ET COMMERCES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

LOT N23 - VIDEO ET SONORISATION DE LA SALLE POLYVALENTE

CHAPITRE A - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

1. - OBJET DU PRESENT APPEL DOFFRES

LOT N23 - VIDEO ET SONORISATION DE LA SALLE POLYVALENTE

2. - ORIGINES DES OUVRAGES A REALISER :

3. - ETUDE DES INSTALLATIONS :

4. - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES - NORMES ET REGLEMENTS

Les tudes et travaux doivent tre mens conformment :

- Aux documents cits ci-aprs :

plans des niveaux

- Aux prescriptions du prsent march.

5. - DEFINITION DES OUVRAGES ET PRESTATIONS INCLUSES AU

-.SYSTEME DE SONORISATION POUR LA SALLE DE CONFERENCE

- L'Entreprise devra prciser au lot NB 1 "GROS OEUVRE" ds notification de son march

dfinissant compltement les travaux prparatoires qui lui sont ncessaires.

6.- PRESCRIPTIONS GENERALES DE LA CONCEPTION :

L'ensemble constituant le programme :

7.- RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE :

NOTA : RELATIONS DE L'ENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR

L'Entrepreneur devra respecter principalement :

8. - LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT :

9. - RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR :

- Avec lacte dengagement

. Les documents techniques relatifs au matriel propos (type de l'appareillage, rfrence,

. Une justification des performances des matriels proposs.

. Un sous-dtail des prix unitaires par nature d'ouvrage.

. Liste des matriels imports avec estimation.

- Avant commencement des travaux :

- Devra fournir un chantillonnage complet de l'appareillage install.

- Liste dtaille et factures proformat des matriels imports.

fonctionnelles prcises dans les plans et descriptifs.

- Aprs achvement des installations :

A la fin des travaux, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant

- Un plan de dtail de fixation et implantation de chaque quipement.

10. - INSTALLATION - ORGANISATION DU CHANTIER :

L'Entrepreneur devra prvoir un emplacement destin recevoir les chantillons de matriaux

11. - PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :

L'Entrepreneur devra avant tout commencement d'approvisionnement prsenter un

l'accord du Matre de l'Oeuvre et du B.E.T. notamment en ce qui concerne les appareils

L'Entrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation pour le refus d'un

12. - VERIFICATION DES MATERIAUX :

13. - ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE :

En vue de la rception provisoire des installations, il sera procd au contrle de la

14. - EXECUTION DES TRAVAUX :

b/ - Les obligations de l'Entrepreneur comprennent, en ce qui concerne les installations

- Le transport, la fourniture, pose raccordement de tout matriel ncessaire la bonne

15. - LIMITES DES PRESTATIONS :

a/ - Sont la charge du prsent lot :

- La fourniture et la pose des quipements de protection des circuits de distribution B.T.

- L'amene, le montage, le dmontage et l'enlvement de tous les appareils engins,

chaffaudages ncessaires la ralisation de l'installation.

- La mise en peinture anti-rouille des diffrentes pices en mtaux ferreux, objet de la

- La main d'oeuvre, les appareils, et toutes installations provisoires et fournitures ncessaires

En rsum, les travaux faisant partie de l'objet du prsent chapitre comprennent

1.systeme de sonorisation pour la salle de confrence

CHAPITRE B - DESCRIPTION DES OUVRAGES

I-CAS DE DEUX SALLES INDEPENDANTES :

1 - SYSTEME DE CONFERENCE NUMERIQUE

L'appareil prsident fourni, pos, raccord y compris toutes sujtions d'accessoires

1.2 APPAREILS DELEGUES

Anneau lumineux DEL pour indiquer micro actif