REGULAMENTODA

COMISSOINTERAMERICANADEDIREITOSHUMANOS

AprovadopelaComissoemseu137perodoordinriodesesses,realizadode28deoutubroa13de
novembrode2009;emodificadoem02desetembrode2011eemseu147perododesesses,
celebradode08a22demarode2013parasuaentradaemvigorem01deagostode2013.

TTULOI
ORGANIZAODACOMISSO

CAPTULOI
NATUREZAECOMPOSIO

Artigo1.Naturezaecomposio

1. AComissoInteramericanadeDireitosHumanosumrgoautnomodaOrganizao
dosEstadosAmericanosquetemcomofunoprincipalpromoveraobservnciaeadefesadosdireitos
humanoseservircomorgoconsultivodaOrganizaoemtalmatria.

2. AComissorepresentatodososEstadosmembrosquecompemaOrganizao.

3. AComissocompesedesetemembros,eleitosattulopessoalpelaAssembliaGeralda
Organizao, que devero ser pessoas de alta autoridade moral e de reconhecido saber em matria de
direitoshumanos.

CAPTULOII
MEMBROSDACOMISSO

Artigo2.Duraodomandato

1. Os membros da Comisso sero eleitos por quatro anos e s podero ser reeleitos uma
vez.

2. No caso de no haverem sido eleitos os novos membros da Comisso para substituir os

membros cujos mandatos expiram, estes ltimos continuaro no exerccio de suas funes at que se
efetueaeleiodosnovosmembros.

Artigo3.Precedncia

Os membros da Comisso, segundo sua antigidade no mandato, seguirseo em ordem de

precedncia ao Presidente e aos VicePresidentes. Quando houver dois ou mais membros com igual
antigidade,aprecednciaserdeterminadadeacordocomaidade.

Artigo4.Incompatibilidade

1. AcondiodemembrodaComissoInteramericanadeDireitosHumanosincompatvel
comoexercciodeatividadesquepossamafetarsuaindependnciaesuaimparcialidade,ouadignidadeou
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

o prestgio do seu cargo na Comisso. No momento de assumir suas funes os membros se

comprometero a no representar a vtima ou seus familiares nem Estados em medidas cautelares,
petiesecasosindividuaisperanteaCIDH,porumprazodedoisanos,contadosapartirdaexpirao
deseumandatocomomembrosdaComisso.

2. AComisso,comovotoafirmativodepelomenoscincodeseusmembros,determinarse
existeumasituaodeincompatibilidade.

3. A Comisso, antes de tomar uma deciso, ouvir o membro ao qual se atribui a

incompatibilidade.

4. A deciso sobre incompatibilidade, com todos os seus antecedentes, ser enviada por
intermdio do SecretrioGeral Assemblia Geral da Organizao para os efeitos previstos no artigo 8,
pargrafo3doEstatutodaComisso.

Artigo5.Renncia

A renncia de um membro da Comisso dever ser apresentada por instrumento escrito ao

Presidente daComisso,quea notificarimediatamenteao SecretrioGeralda Organizao dos Estados
Americanosparaosfinspertinentes.

CAPTULOIII
DIRETORIADACOMISSO

Artigo6.Composioefunes

A Diretoria da Comisso comporse de um Presidente, um Primeiro VicePresidente e um

SegundoVicePresidente,queteroasfunesestabelecidasnesteRegulamento.

Artigo7.Eleio

1. Na eleio para cada um dos cargos a que se refere o artigo anterior participaro
exclusivamenteosmembrosqueestiverempresentes.

2. Aeleiosersecreta.Entretanto,medianteacordounnimedosmembrospresentes,a
Comissopoderestabeleceroutroprocedimento.

3. Para a eleio para qualquer dos cargos a que se refere o artigo 6, requererse o voto
favorveldamaioriaabsolutadosmembrosdaComisso.

4. Se, para eleio para algum desses cargos for necessrio realizar mais de uma votao,
seroeliminadossucessivamenteosnomesquereceberemmenornmerodevotos.

5. A eleio ser realizada no primeiro dia do primeiro perodo de sesses da Comisso no

anocivil.

2
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo8.DuraodomandatodosintegrantesdaDiretoria

1. OsintegrantesdaDiretoriacumpriromandatodeumano.Omandatodosintegrantesda
Diretoriaestendeseapartirdesuaeleioatarealizao,noanoseguinte,daeleiodanovaDiretoria,
naoportunidadeindicadanopargrafo5doartigo7.OsintegrantesdaDiretoriapoderoserreeleitospara
seusrespectivoscargosapenasumavezemcadaquatroanos.

2. No caso de expirao do mandato do Presidente ou de um dos VicePresidentes como

membrodaComisso,aplicarseodispostonospargrafos2e3doartigo9.

Artigo9.Renncia,vacnciaesubstituio

1. SeummembrodaDiretoriarenunciaraoseucargooudeixardesermembrodaComisso,
esta preencher o respectivo cargo em sua sesso imediatamente posterior, pelo perodo restante do
correspondentemandato.

2. Enquanto a Comisso no eleger novo Presidente de conformidade com o pargrafo 1

desteartigo,oPrimeiroVicePresidenteexercerasfunesdePresidente.

3. Alm disso, o Primeiro VicePresidente substituir o Presidente, se este se achar

temporariamente impedido de desempenhar suas funes. A substituio caber ao Segundo Vice
Presidente nos casos de vacncia do cargo, ausncia ou impedimento do Primeiro VicePresidente, e ao
membro mais antigo de acordo com a ordem de precedncia indicada no artigo 3, no caso de vacncia,
ausnciaouimpedimentodoSegundoVicePresidente.

Artigo10.AtribuiesdoPresidente

1. SoatribuiesdoPresidente:

a. representaraComissoperanteosoutrosrgosdaOrganizaoeoutrasinstituies;

b. convocar sesses da Comisso, de conformidade com o Estatuto e o presente
Regulamento;

c. presidirassessesdaComissoesubmetersuaconsideraoasmatriasquefiguremna
ordem do dia do programa de trabalho aprovado para o perodo de sesses respectivo;
decidirasquestesdeordemlevantadasnasdiscussesdaComisso;esubmeterassuntos
avotao,deacordocomasdisposiespertinentesdesteRegulamento

d. darapalavraaosmembros,naordememqueatenhampedido;

e. promover os trabalhos da Comisso e velar pelo cumprimento do seu oramento
programa;

f. apresentarrelatrioescritoComisso,aoiniciarestaseusperodosdesesses,sobreas
atividadesdesenvolvidasnosperodosderecessoemcumprimentosfunesquelheso
conferidaspeloEstatutoepelopresenteRegulamento;

3
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

g. velarpelocumprimentodasdecisesdaComisso;

h. assistirsreuniesdaAssembliaGeraldaOrganizaoeparticiparnasatividadesquese
relacionemcomapromooeaproteodosdireitoshumanos;

i. trasladarse sede da Comisso e nela permanecer durante o tempo que considerar
necessrioparaocumprimentodesuasfunes;

j. designar comisses especiais, comisses ad hoc e subcomisses, constitudas por vrios
membros,paracumprirqualquermandatorelacionadocomsuacompetncia;e

k. exercerquaisqueroutrasatribuiesquelhesejamconferidasnesteRegulamento;

2. OPresidentepoderdelegaraumdosVicePresidentesouaoutromembrodaComisso
asatribuiesespecificadasnosincisosa,hekdesteartigo.

Artigo11SecretariaExecutiva1

1. A Secretaria Executiva da Comisso estar composta por um(a) Secretrio(a)

Executivo(a) e pelo menos um(a) Secretrio(a) Executivo(a) Adjunto(a); e pelo pessoal profissional,
tcnicoeadministrativonecessrioparaodesempenhodesuasatividades.

2. O/a Secretrio(a) Executivo(a) ser uma pessoa com independncia e alta autoridade
moral,comexperinciaetrajetriareconhecidanareadedireitoshumanos.

3. O/aSecretrio(a)Executivo(a)sernomeado(a)peloSecretrioGeraldaOrganizao.A
Comisso realizar o seguinte procedimento interno a fim de selecionar o/a candidato(a) mais
qualificado(a)eencaminharseunomeaoSecretrioGeral,propondosuanomeaoparaumperodode
quatroanosquepoderserrenovadoumavez.

a. A Comisso realizar um concurso pblico para preenchimento da vaga e publicar os

critrios e as qualificaes para o cargo, bem como a descrio das tarefas a serem
desempenhadas.

b. AComissoexaminarasinscriesrecebidaseselecionardetrsacincofinalistas,os
quaisseroentrevistadosparaocargo.

c. Os currculos dos/das finalistas sero publicados, inclusive no endereo eletrnico da
Comisso,ummsantesdaseleofinal,paraquesejamrecebidoscomentriossobre
os/ascandidatos(as).

d. A Comisso determinar o/a candidato(a) mais qualificado(a), levando em conta os
comentrios,pormaioriaabsolutadosseusmembros.

1
Artigo11modificadopelaComissoem2desetembrode2011.

4
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

4. Antes de assumir o cargo e durante o mandato, o/a Secretrio(a) Executivo(a) e o/a

Secretrio(a)Executivo(a)Adjunto(a)revelaroComissotodointeressequepossaestaremconflito
comoexercciodesuasfunes.

Artigo12.AtribuiesdoSecretrioExecutivo

1. SoatribuiesdoSecretrioExecutivo:

a. dirigir,planejarecoordenarotrabalhodaSecretariaExecutiva;

b. preparar,emconsultacomoPresidente,oprojetodeoramentoprogramadaComisso,
que se reger pelas normas oramentrias vigentes para a OEA, do qual dar conta
Comisso;

c. preparar, em consulta com o Presidente, o projeto de programa de trabalho para cada
perododesesses;

d. assessoraroPresidenteeosmembrosdaComissonodesempenhodesuasfunes;

e. apresentarumrelatrioescritoComisso,aoiniciarsecadaperododesesses,sobreos
trabalhosrealizadospelaSecretariadesdeoperododesessesanterior,bemcomosobre
osassuntosdecartergeralquepossamserdointeressedaComisso;e

f. executarasdecisesdequesejaencarregadopelaComissooupeloPresidente.

2. NocasodeimpedimentoouausnciadoSecretrioExecutivo,estesersubstitudopelo
Secretrio Executivo Adjunto. Na ausncia ou impedimento de ambos, o Secretrio Executivo ou o
Secretrio Executivo Adjunto, conforme o caso, designar temporariamente um dos especialistas da
Secretariaparasubstitulo.

3. OSecretrioExecutivo,oSecretrioExecutivoAdjuntoeopessoaldaSecretariaExecutiva
deveroguardaramaisabsolutareservasobretodososassuntosqueaComissoconsiderarconfidenciais.
No momento de assumir suas funes, o Secretrio Executivo comprometerse a no representar
vtimasouseusfamiliaresnemEstadosemmedidascautelares,petiesecasosindividuaisperantea
CIDH,peloprazodedoisanos,contadosapartirdacessaodesuasfunescomoSecretrioExecutivo.

Artigo13.FunesdaSecretariaExecutiva

ASecretariaExecutivaprepararosprojetosderelatrios,resolues,estudoseoutrostrabalhos
de que seja encarregada pela Comisso ou o Presidente. Ademais, receber e far tramitar a
correspondnciaeaspetiesecomunicaesdirigidasComisso.ASecretariaExecutivatambmpoder
solicitar s partes interessadas a informao que considere pertinente, de acordo com o disposto no
presenteRegulamento.

5
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

CAPTULOV

FUNCIONAMENTODACOMISSO

Artigo14.Perodosdesesses

1. AComissorealizarpelomenosdoisperodosordinriosdesessesporano,nolapsoque
hajadeterminadopreviamente,bemcomotantassessesextraordinriasquantasconsideremnecessrias.
Antesdotrminodoperododesesses,aComissodeterminaradataeolugardoperododesesses
seguinte.

2. AssessesdaComissoserorealizadasemsuasede.Entretanto,aComisso,pelovoto
da maioria absoluta dos seus membros, poder decidir reunirse em outro lugar, com a anuncia ou a
convitedorespectivoEstado.

3. Cadaperodocomporsedassessesquesejamnecessriasparaodesenvolvimentode
suasatividades.Assessesseroprivadas,amenosqueaComissodetermineocontrrio.

4. Omembroque,pordoenaouporqualquermotivograve,sevirimpedidodeassistir,no
todoouemparte,aqualquerperododesessesoureuniodaComisso,oudedesempenharqualquer
outra funo, dever notificlo, com a brevidade possvel, ao Secretrio Executivo, que informar o
Presidenteefarconstaressanotificaoemata.

Artigo15.Relatoriasegruposdetrabalho

1. AComissopoderatribuirtarefasoumandatosespecficosaumdosseusmembros,ou
grupodemembros,paraapreparaodosseusperodosdesessesouparaaexecuodeprogramas,
estudosouprojetosespeciais.

2. A Comissopoder designar um dos seus membros como responsvel pelas relatorias
depase,nestecaso,assegurarquecadaEstadomembrodaOEAcontecomumrelatorourelatora.Na
primeirasessodoanoouquandosejanecessrio,aCIDHconsiderarofuncionamentoetrabalhodas
relatoriasdepasedecidirsobresuadesignao.Ademais,osrelatoresourelatorasdepasexercero
suasresponsabilidadesdeacompanhamentoqueaComissolhesincumbae,aomenosumavezaoano,
informaroaoplenriosobreasatividadesrealizadas.

3. A Comisso poder criar relatorias com mandatos relacionados ao cumprimento das

suasfunesdepromooeproteodosdireitoshumanosemrelaosreastemticasdeespecial
interesseparaestefim.Osfundamentosdadecisoseroconsignadosemumaresoluoadotadapor
maioriaabsolutadevotosdosmembrosdaComisso,naqualconstar:

a. adefiniodomandatoconferido,incluindosuasfunesealcances;e

b. a descrio das atividades a serem desenvolvidas e os mtodos de financiamento
projetadosparatalfim.

Os mandatos sero avaliados periodicamente e sero sujeitos a reviso, renovao ou trmino pelo
menosacadatrsanos.

6
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

4. As relatorias indicadas no inciso anterior podero funcionar tanto como relatorias

temticas, sob a responsabilidade de um membro da Comisso, ou como relatorias especiais,
incumbidas a outras pessoas escolhidas pela Comisso. As relatoras ou relatores temticos sero
designados pela Comisso em sua primeira sesso do ano ou em qualquer outro momento que seja
necessrio. As pessoas a cargo das relatorias especiais sero designadas pela Comisso conforme os
seguintesparmetros:

a. chamadoaconcursoabertoparaaocupaodecargo,compublicidadedoscritriosa
seremutilizadosnaseleodospostulantes,dosseusantecedentesdeidoneidadepara
ocargo,edaresoluodaCIDHaplicvelaoprocessodeseleo;

b. eleioporvotofavorveldamaioriaabsolutadosmembrosdaCIDHepublicidadedos
fundamentosdadeciso.

Antesdoprocessodedesignaoeduranteoexercciodoseucargo,osrelatoreserelatorasespeciais
devem revelar Comisso qualquer interesse que possa conflitar com o mandato da relatoria. Os
relatores e relatoras especiais exercero seu cargo por um perodo de trs anos renovveis por um
perodoadicional,salvoqueomandatodarelatoriaconcluaantesdecumpriresteperodo.AComisso,
por deciso da maioria absoluta dos seus membros, poder decidir substituir um relator ou relatora
especialpormotivorazovel.

5. Aspessoasacargodasrelatoriasespeciaisexercerosuasfunesemcoordenaocom
aSecretariaExecutiva,aqualpoderdelegarlhesapreparaodeinformessobrepetiesecasos.

6. As pessoas a cargo das relatorias temticas e especiais exercero suas atividades em
coordenao com aquelas a cargo das relatorias de pas. Os relatores e relatoras apresentaro seus
planosdetrabalhoaoplenriodaComissoparaaprovao.EntregaroumrelatrioescritoComisso
sobreostrabalhosrealizados,aomenosumavezaoano.

7. Oexercciodasatividadesefunesprevistasnosmandatosdasrelatoriasajustarseo
snormasdopresenteRegulamentoesdiretivas,cdigosdecondutaemanuaisqueaComissopossa
adotar.

8. Os relatores e relatoras devero informar ao plenrio da Comisso questes que, ao
chegaraseuconhecimento,possamserconsideradascomomatriadecontrovrsia,gravepreocupao
ouespecialinteressedaComisso.

Artigo16.Quorumparasesses

ParaconstituirquorumsernecessriaapresenadamaioriaabsolutadosmembrosdaComisso.

Artigo17.Discussoevotao

1. AssessesajustarseoaesteRegulamentoesubsidiariamentesdisposiespertinentes
doRegulamentodoConselhoPermanentedaOEA.

7
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

2. OsmembrosdaComissonopoderoparticiparnadiscusso,investigao,deliberao
oudecisodeassuntosubmetidoconsideraodaComisso,nosseguintescasos:

a. seforemcidadosdoEstadoobjetodaconsideraogeralouespecficadaComisso,ouse
estiverem acreditados ou cumprindo misso especial como diplomatas perante esse
Estado;ou

b. se houverem participado previamente, a qualquer ttulo, de alguma deciso sobre os
mesmos fatos em que se fundamenta o assunto ou se houveram atuado como
conselheirosourepresentantesdeumadaspartesinteressadasnadeciso.

3. O membro que considerar seu dever absterse de participar do exame ou deciso do

assuntocomunicloComisso,quedecidirquantoprocednciadoimpedimento.

4. Qualquermembropodersuscitar,fundamentadonasclusulasprevistasnoinciso2deste
artigo,oimpedimentodeoutromembro.

5. Enquanto a Comisso no estiver reunida em sesso ordinria ou extraordinria, seus

membros podero deliberar e decidir a respeito de questes de sua competncia pelo meio que
consideraremadequado.

Artigo18.Quorumespecialparadecidir

1. A Comisso, pelo voto da maioria absoluta dos seus membros, decidir a respeito dos
seguintesassuntos:

a. eleiodosmembrosdaDiretoriadaComisso;

b. interpretaodopresenteRegulamento;

c. aprovaoderelatriosobreasituaodosdireitoshumanosemdeterminadoEstado;e

d. quandoessamaioriaestiverprevistanaConvenoAmericana,noEstatutoounopresente
Regulamento.

2. Emrelaoaoutrosassuntos,sersuficienteovotodamaioriadosmembrospresentes.

Artigo19.Votofundamentado

1. Os membros, estejam ou no de acordo com as decises da maioria, tero direito a

apresentarseuvotofundamentadoporescrito,oqualdeverserincludoemseguidadecisodequese
tratar.

2. Seadecisoversarsobreaaprovaoderelatrioouprojeto,ovotofundamentadoser
includoemseguidaaorelatrioouprojeto.

3. Quando a deciso no constar de documento separado, o voto fundamentado ser

transcritonaatadasesso,emseguidadecisodequesetratar.

8
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

4. Ovotofundamentadodeverserapresentadoporescrito,Secretaria,dentrodos30dias
posterioresaoperododesessesnoqualsetenhaadotadoarespectivadeciso.Emcasosurgentes,a
maioria absoluta dos membros pode estipular um prazo menor. Vencido esse prazo sem que se tenha
apresentado o voto fundamentado por escrito Secretaria, se considerar que o respectivo membro
desistiudomesmo,semprejuzodeconsignarsuadissidncia.

Artigo20.Atasdassesses

1. De cada sesso lavrarse uma ata sucinta, da qual constaro o dia e a hora em que se
houver realizado a sesso, os nomes dos membros presentes, os assuntos considerados, as decises
adotadasequalquerdeclaraoespecialmentefeitaporqualquermembroparaqueconsteemata.Tais
atassodocumentosdetrabalhointernosedecarterprivado.

2. ASecretariaExecutivadistribuircpiasdasatassucintasdecadasessoaosmembrosda
Comisso, os quais podero apresentar quela suas observaes antes das sesses em que devam ser
aprovadas.Senotiverhavidoobjeoatoinciodasessoseguinte,seroconsideradasaprovadas.

Artigo21.Remuneraoporserviosextraordinrios

Com a aprovao da maioria absoluta dos seus membros, a Comisso poder incumbir qualquer
delesdeelaborarestudoespecialououtrostrabalhosespecficosparaseremexecutadosindividualmente,
fora dos perodos desesses. Esses trabalhosseroremuneradosdeacordo comas disponibilidades do
oramento. O montante dos honorrios ser fixado com base no nmero de dias requeridos para a
preparaoeredaodotrabalho.

TTULOII
PROCEDIMENTO


CAPTULOI
DISPOSIESGERAIS

Artigo22.Idiomasoficiais

1. Os idiomas oficiais da Comisso sero o espanhol, o francs, o ingls e o portugus. Os

idiomasdetrabalhoseroosqueaComissodeterminar,conformeosidiomasfaladosporseusmembros.

2. Qualquer membro da Comisso poder dispensar a interpretao de discusses e a

preparaodedocumentosemseuidioma.

Artigo23.Apresentaodepeties

Qualquer pessoa ou grupo de pessoas, ou entidade nogovernamental legalmente reconhecida

em um ou mais Estados membros da Organizao pode apresentar Comisso peties em seu prprio
nomeounodeterceiraspessoas,sobresupostasviolaesdosdireitoshumanosreconhecidos,conformeo
caso,naDeclaraoAmericanadosDireitoseDeveresdoHomem,naConvenoAmericanasobreDireitos

9
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

HumanosPactodeSanJosdaCostaRica,noProtocoloAdicionalConvenoAmericanasobreDireitos
HumanosemMatriadeDireitosEconmicos,SociaiseCulturaisProtocolodeSanSalvador,noProtocolo
Conveno Americana sobre Direitos Humanos Referente Abolio da Pena de Morte, na Conveno
Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura, na Conveno Interamericana sobre o Desaparecimento
ForadodePessoas,enaConvenoInteramericanaparaPrevenir,PunireErradicaraViolnciacontraa
Mulher,emconformidadecomasrespectivasdisposiesecomasdoEstatutodaComissoedopresente
Regulamento.Opeticionriopoderdesignar,naprpriapetioouemoutroinstrumentoporescrito,um
advogadoououtrapessoapararepresentloperanteaComisso.

Artigo24.Tramitaomotuproprio

AComissopoder,motuproprio,iniciaratramitaodeumapetioquerena,aseujuzo,os
requisitosparatalfim.

Artigo25.Medidascautelares2

1. Comfundamentonosartigos106daCartadaOrganizaodosEstadosAmericanos,41.b
da Conveno Americana sobre Direitos Humanos, 18.b do Estatuto da Comisso e XIII da Conveno
InteramericanasobreoDesaparecimentoForadodePessoas,aComissopoder,poriniciativaprpria
ouapedidodeparte,solicitarqueumEstadoadotemedidascautelares.Essasmedidas,tenhamelasou
noconexocomumapetiooucaso,deveroestarrelacionadasasituaesdegravidadeeurgncia
que apresentem risco de dano irreparvel s pessoas ou ao objeto de uma petio ou caso pendente
nosrgosdoSistemaInteramericano.

2. Nastomadasdedecisoaqueserefereopargrafo1,aComissoconsiderarque:

a. gravidade da situao significa o srio impacto que uma ao ou omisso pode ter
sobreumdireitoprotegidoousobreoefeitoeventualdeumadecisopendenteemum
casooupetionosrgosdoSistemaInteramericano;

b. aurgnciadasituaodeterminadapelasinformaesqueindicamqueoriscooua
ameaa so iminentes e podem materializarse, requerendo dessa maneira ao
preventivaoututelar;e

c. dano irreparvel significa os efeitos sobre direitos que, por sua natureza, no so
suscetveisdereparao,restauraoouindenizaoadequada.

3. Asmedidascautelarespoderoprotegerpessoasougruposdepessoas,semprequeo
beneficirio ou os beneficirios puderem ser identificados ou forem identificveis por sua localizao
geogrficaouseupertencimentoouvnculoaumgrupo,povo,comunidadeouorganizao.

2
Artigo25modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

10
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

4. Os pedidos de medidas cautelares dirigidos Comisso devero conter, entre outros

elementos:

a. os dados das pessoas propostas como beneficirias ou informaes que permitam
identificlas;

b. uma descrio detalhada e cronolgica dos fatos que sustentam a solicitao e
quaisqueroutrasinformaesdisponveis;e

c. adescriodasmedidasdeproteosolicitadas.

5. Antesdedecidirsobreasolicitaodemedidascautelares,aComissoexigirdoEstado
envolvido informaes relevantes, salvo nos casos em que a iminncia do dano potencial no admita
demora. Nestas circunstncias, a Comisso revisar a deciso adotada o quanto antes possvel ou, o
maistardar,noperododesessesseguinte,levandoemconsideraoasinformaesfornecidaspelas
partes.

6. Ao considerar o pedido, a Comisso levar em conta seu contexto e os seguintes
elementos:

a. seasituaofoidenunciadasautoridadespertinentesousehmotivosparaissono
poderserfeito;

b. a identificao individual dos beneficirios propostos das medidas cautelares ou a
determinaodogrupoaquepertencemouestovinculados;e

c. a expressa conformidade dos potenciais beneficirios, quando a solicitao for
apresentada por terceiros, salvo em situaes em que se justifique a ausncia de
consentimento.

7. As decises de concesso, ampliao, modificao e suspenso de medidas cautelares
sero emitidas atravs de resolues fundamentadas que incluiro, entre outros, os seguintes
elementos:

a. adescriodasituaoedosbeneficirios;

b. ainformaesaportadaspeloEstado,sedisponveis;

c. as consideraes da Comisso sobre os requisitos de gravidade, urgncia e
irreparabilidade;

d. seaplicvel,oprazodevignciadasmedidascautelares;e

e. osvotosdosmembrosdaComisso.

8. AconcessodessasmedidasesuaadoopeloEstadonoconstituiroprejulgamento
dequalquerviolaodosdireitosprotegidosnaConvenoAmericanasobreDireitosHumanosouem
outrosinstrumentosaplicveis.

11
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

9. A Comisso avaliar periodicamente, de ofcio ou a pedido de parte, as medidas
cautelaresvigentes,afimdemantlas,modificlasoususpendlas.Emqualquermomento,oEstado
poder apresentar uma petio devidamente fundamentada para a Comisso deixar sem efeito as
medidas cautelares vigentes. A Comisso solicitar as observaes dos beneficirios antes de decidir
sobre a petio do Estado. A apresentao de tal pedido no suspender a vigncia das medidas
cautelaresoutorgadas.

10. AComissopodertomarasmedidasdeacompanhamentoapropriadas,comorequerer
s partes interessadas informaes relevantes sobre qualquer assunto relacionado com a concesso,
observncia e vigncia das medidas cautelares. Essas medidas podero incluir, quando pertinente,
cronogramas de implementao, audincias, reunies de trabalho e visitas de acompanhamento e
reviso.

11. Almdoscasoscontempladosnopargrafo9,aComissopodersuspenderourevisar
umamedidacautelarquandoosbeneficiriosouseusrepresentantes,injustificadamente,seabstiverem
de responder de forma satisfatria Comisso sobre os requisitos propostos pelo Estado para sua
implementao.

12. A Comisso poder apresentar um pedido de medidas provisrias Corte
Interamericana de acordo com as condies estabelecidas no artigo 76 deste Regulamento. Se no
assunto j tiverem sido outorgadas medidas cautelares, estas mantero sua vigncia at a Corte
notificaraspartessuaresoluosobreopedido.

13. Diante da deciso de indeferimento de um pedido de medidas provisrias pela Corte
Interamericana, a Comisso s considerar um novo pedido de medidas cautelares se surgirem fatos
novosqueojustifiquem.Emtodocaso,aComissopoderconsiderarousodeoutrosmecanismosde
monitoramentodasituao.

CAPTULOII
PETIESREFERENTESCONVENOAMERICANASOBRE
DIREITOSHUMANOSEOUTROSINSTRUMENTOSAPLICVEIS

Artigo26.Revisoinicial

1. ASecretariaExecutivadaComissoserresponsvelpeloestudoepelatramitaoinicial
daspetiesqueforemapresentadasComissoequepreenchamosrequisitosestabelecidosnoEstatuto
enoartigo28desteRegulamento.

2. SeumapetionoreunirosrequisitosexigidosnesteRegulamento,aSecretariaExecutiva
daComissopodersolicitaraopeticionrioouaseurepresentantequeacomplete.

3. A Secretaria Executiva, no caso de dvida sobre o cumprimento dos citados requisitos,
formularconsultaComisso.

12
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo27.Condioparaconsiderarapetio

AComissosomentetomaremconsideraoaspetiessobrepresumidasviolaesde
direitos humanos definidas na Conveno Americana sobre Direitos Humanos e outros instrumentos
aplicveis,comrelaoaosEstadosmembrosdaOEA,quandopreencheremosrequisitosestabelecidosnos
mencionadosinstrumentos,noEstatutoenesteRegulamento.

Artigo28.Requisitosparaaconsideraodepeties3

AspetiesdirigidasComissodeveroconterasseguintesinformaes:

1. onomedapessoaoudaspessoasdenunciantesou,nocasodeopeticionrioseruma
entidadenogovernamental,seurepresentanteouseusrepresentanteslegaiseoEstadomembroem
quesejajuridicamentereconhecida;

2. seopeticionriodesejaquesuaidentidadesejamantidaemsigilofrenteaoEstadoeos
motivosparaisso;

3. oendereodecorreioeletrnicopararecebimentodecorrespondnciadaComissoe,
quandoforocaso,nmerodetelefone,faxeendereo;

4. um relato do fato ou da situao denunciada, com especificao de lugar e data das
violaesalegadas;

5. se possvel, o nome da vtima e de qualquer autoridade pblica que tenha tomado
conhecimentodofatooudasituaodenunciada;

6. a indicao do Estado que o peticionrio considera responsvel,por ao ouomisso,
pela violao de algum dos direitos humanos consagrados na Conveno Americana sobre Direitos
Humanos e outros instrumentos aplicveis, embora sem referncia especfica ao(s) artigo(s)
supostamenteviolado(s);

7. ocumprimentodoprazoprevistonoartigo32desteRegulamento;

8. as providncias tomadas para o esgotamento dos recursos da jurisdio interna ou a
impossibilidadedefazloacontecerdeacordocomoartigo31desteRegulamento;e

9. ainformaodequeadennciafoisubmetidaaoutroprocedimentointernacionalde
conciliaodeacordocomoartigo33desteRegulamento.

3
Artigo28modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

13
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo29.Tramitaoinicial4

1. AComisso,atuandoinicialmenteporintermdiodesuaSecretariaExecutiva,receber
e processar em sua tramitao inicial as peties que lhe forem apresentadas. Cada petio ser
registradaenelasefarconstaradataderecebimento,solicitandoseorecibodopeticionrio.


2. A petio ser estudada por sua ordem de entrada; no entanto, a Comisso poder
anteciparaavaliaodeumapetiocombaseempressupostoscomoosseguintes:

a. Quando o decorrer do tempo privar a petio de sua utilidade, em particular nas
seguintescircunstncias:

i. Asupostavtimaumidosoouumacriana;

ii. Asupostavtimapadecededoenaterminal;

iii. Alegasequeasupostavtimapodeserobjetodeaplicaodapenademorte;ou

iv. Oobjetodapetiotemconexocomumamedidacautelarouprovisriovigente;

b. Quandoassupostasvtimasforempessoasprivadasdeliberdade;

c. Quando o Estado manifestar formalmente sua inteno de entrar em um processo de
soluoamistosadocaso;ou

d. Quandoocorrerumadasseguintescircunstncias:

i. Adecisopodeteroefeitoderemediarsituaesestruturaisgravesquetenham
impactonogozodosdireitoshumanos;ou

ii. A deciso pode promover mudanas legislativas ou de prtica estatal e evitar o
recebimentodemltiplaspetiessobreomesmoassunto.

3. Se a petio no reunir os requisitos exigidos neste Regulamento, a Comisso poder
solicitar ao peticionrio ou a seu representante que os complete em conformidade com o artigo 26.2
desteRegulamento.

4. Se a petio expuser fatos distintos, referirse a mais de uma pessoa ou a supostas
violaes sem conexo no tempo e no espao, a Comisso poder dividila e tramitla em autos
separados,desdequecumpratodososrequisitosaqueserefereoartigo28desteRegulamento.

5. Se duas ou mais peties versarem sobre fatos semelhantes, envolverem as mesmas
pessoasourevelaremomesmopadrodeconduta,aComissopoderreunilasedarlhestrmitenum
sexpediente.

4
Artigo29modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

14
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

6. Nos casos previstos nos pargrafos 4 e 5, a Comisso notificar por escrito os
peticionrios.

7. Em casos de gravidade ou urgncia, a Secretaria Executiva notificar de imediato a
Comisso.

Artigo30.Procedimentodeadmissibilidade5

1. A Comisso, por meio de sua Secretaria Executiva, dar trmite s peties que
reuniremosrequisitosprevistosnoartigo28desteRegulamento.

2. Para tanto, encaminhar as partes pertinentes da petio ao Estado em questo. O
pedidodeinformaoaoEstadonoimplicarprejulgamentoquantodecisodeadmissibilidadequea
Comissovenhaaadotar.

3. OEstadoapresentarsuarespostanoprazodetrsmeses,contadoapartirdadatade
envio. A Secretaria Executiva avaliar pedidos de prorrogao deste prazo, desde que devidamente
fundamentados.Contudo,noconcederprorrogaessuperioresaquatromeses,contadasapartirdo
enviodaprimeiracomunicaoaoEstado.

4. Emcasodegravidadeeurgncia,ouquandoseconsiderequeavidaouaintegridade
pessoaldeumapessoacorreperigorealeiminente,aComissosolicitaraoEstadoquelhesejadada
respostacomamximapresteza,utilizandoparatantoosmeiosqueconsiderarmaisexpeditos.

5. Antesdesepronunciarsobreaadmissibilidadedapetio,aComissopoderconvidar
as partes a apresentar observaes adicionais, por escrito ou em audincia, conforme o disposto no
CaptuloVIdesteRegulamento.

6. As consideraes e os questionamentos admissibilidade da petio devero ser
apresentadosapartirdomomentodoenviodaspartespertinentesdapetioaoEstadoeantesdea
Comissoadotarsuadecisosobreadmissibilidade.

7. Noscasosprevistosnopargrafo4,aComissopodersolicitarqueoEstadoapresente
suarespostaeobservaessobreaadmissibilidadeeomritodoassunto.Arespostaeasobservaes
do Estado devero ser enviadas num prazo razovel, fixado pela Comisso ao considerar as
circunstnciasdecadacaso.

Artigo31.Esgotamentodosrecursosinternos

1. Comafinalidadededecidirquantoadmissibilidadedoassunto,aComissoverificarse
foram interpostos e esgotados os recursos da jurisdio interna, de acordo com os princpios de direito
internacionalgeralmentereconhecidos.

5
Artigo30modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

15
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

2. Asdisposiesdopargrafoanteriornoseaplicaroquando:

a. noexistanalegislaointernadoEstadodequesetrateodevidoprocessolegalparaa
proteododireitooudosdireitosquesealeguetenhamsidoviolados;

b. no se tenha permitido ao suposto lesado em seus direitos o acesso aos recursos da
jurisdiointerna,ouhajasidoimpedidodeesgotlos;ou

c. hajaatrasoinjustificadonadecisosobreosmencionadosrecursos.

3. Quando o peticionrio alegar a impossibilidade de comprovar o requisito indicado neste

artigo, caber ao Estado em questo demonstrar que os recursos internos no foram previamente
esgotados,amenosqueissosededuzaclaramentedoexpediente.

Artigo32.Prazoparaaapresentaodepeties

1. AComissoconsideraraspetiesapresentadasdentrodosseismesescontadosapartir
dadataemqueapresumidavtimahajasidonotificadadadecisoqueesgotaosrecursosinternos.

2. Nos casos em que sejam aplicveis as excees ao requisito de esgotamento prvio dos
recursosinternos,apetiodeverserapresentadadentrodeumprazorazovel,acritriodaComisso.
Para tanto, a Comisso considerar a data em que haja ocorrido a presumida violao dos direitos e as
circunstnciasdecadacaso.

Artigo33.Duplicaodeprocessos

1. AComissonoconsiderarumapetionoscasosemquearespectivamatria:

a. se encontre pendente de outro processo de soluo perante organizao internacional

governamentaldequesejaparteoEstadoaludido;

b. constitua substancialmente a reproduo de uma petio pendente ou j examinada e
resolvidapelaComissoouporoutroorganismointernacionalgovernamentaldequefaa
parteoEstadoaludido.

2. Contudo,aComissonoseabsterdeconhecerdaspetiesaqueserefereopargrafo
1,quando:

a. oprocedimentoseguidoperanteooutroorganismoselimitaraoexamegeraldosdireitos
humanosnoEstadoaludidoenoexistirumadecisosobreosfatosespecficosqueforem
objetodapetioounoconduzirsuaefetivasoluo;

b. opeticionrioperanteaComisso,oualgumfamiliar,forapresumidavtimadaviolaoe
opeticionrioperanteooutroorganismoforumaterceirapessoaouumaentidadeno
governamental,semmandatodosprimeiros.

16
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo34.Outrascausasdeinadmissibilidade

AComissodeclararinadmissvelqualquerpetiooucasoquando:

a. noexpuseremfatosquecaracterizemumaviolaodosdireitosaqueserefereartigo27
dopresenteRegulamento;

b. foremmanifestamenteinfundadosouimprocedentes,segundoseverifiquedaexposio
doprpriopeticionriooudoEstado;ou

c. a inadmissibilidade ou a improcedncia resultem de uma informao ou prova
supervenienteapresentadaComisso.

Artigo35.Grupodetrabalhosobreadmissibilidade

AComissoconstituirumgrupodetrabalhocompostoportrsoumaisdeseusmembrosafim
deestudar,entreassesses,aadmissibilidadedaspetieseformularrecomendaesaoplenrioda
Comisso.

Artigo36.Decisosobreadmissibilidade6

1. Uma vez consideradas as posies das partes, a Comisso pronunciarse sobre a
admissibilidade do assunto. Os relatrios de admissibilidade e inadmissibilidade sero pblicos e a
ComissoosincluirnoseuRelatrioAnualAssembleiaGeraldaOEA.

2. Noatodaadoodorelatriodeadmissibilidade,apetioserregistradacomocasoe
darse incio ao procedimento relativo ao mrito. A adoo do relatrio de admissibilidade no
constituirprejulgamentosobreomritodaquesto.

3. Em circunstncias excepcionais e depois de haver solicitado informao s partes
conforme dispe o artigo 30 deste Regulamento, a Comisso poder abrir o caso, mas diferir a
considerao da admissibilidade at o debate e a deciso sobre o mrito. A deciso ser adotada em
uma resoluo fundamentada que incluir uma anlise das circunstncias excepcionais. Entre as
circunstnciasexcepcionaisqueaComissolevaremcontaestoasseguintes:

a. quando a considerao da aplicabilidade de uma possvel exceo ao requisito do
esgotamentoderecursosinternosestinextricavelmenteunidaaomritodoassunto;

b. emcasosdegravidadeeurgnciaouquandoseconsideraqueavidadeumapessoaou
suaintegridadepessoalestoemperigoiminente;ou

c. quandoodecorrerdotempopodeimpedirqueadecisodaComissotenhaefeitotil.

6
Artigo36modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

17
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

4. QuandoaComissoprocederemconformidadecomoartigo30.7desteRegulamento,
abrir um caso e informar s partes por escrito que diferiu a considerao da admissibilidade at o
debateeadecisosobreomrito.

Artigo37.Procedimentosobreomrito7

1. Com a abertura do caso, a Comisso fixar o prazo de quatro meses para os
peticionriosapresentaremsuasobservaesadicionaisquantoaomrito.Aspartespertinentesdessas
observaes sero transmitidas ao Estado em questo, para que este apresente suas observaes no
prazodequatromeses.

2. A Secretaria Executiva avaliar pedidos de prorrogao dos prazos mencionados no
pargrafo anterior que estiverem devidamente fundamentados. No entanto, no conceder
prorrogaes superiores a seis meses, contados a partir da data do envio do primeiro pedido de
observaesacadaparte.

3. Emcasodegravidadeeurgnciaouquandoseconsiderarqueavidadeumapessoaou
suaintegridadepessoalcorreperigorealeiminente,eumavezabertoocaso,aComissosolicitars
partes que enviem suas observaes adicionais sobre o mrito num prazo razovel, fixado pela
Comissoaoconsiderarascircunstnciasdecadacaso.

4. Antesdesepronunciarsobreomritodocaso,aComissofixarumprazoparaqueas
partes se manifestem sobre seu interesse em iniciar o procedimento de soluo amistosa previsto no
artigo 40 deste Regulamento. Nas hipteses previstas no artigo 30.7, e no pargrafo anterior, a
Comisso solicitar que as partes se manifestem da maneira mais expedita possvel. A Comisso
tambmpoderconvidaraspartesaapresentarobservaesadicionaisporescrito.

5. A Comisso, caso considere necessrio para se avanar no conhecimento do caso,
poder convocar as partes para uma audincia, nos termos estabelecidos no Captulo VI deste
Regulamento.

Artigo38.Presuno

Presumirseo verdadeiros os fatos relatados na petio, cujas partes pertinentes hajam sido
transmitidasaoEstadodequesetrate,seeste,noprazomximofixadopelaComissodeconformidade
comoartigo37dopresenteRegulamento,noproporcionarainformaorespectiva,desdeque,deoutros
elementosdeconvico,noresulteconclusodiversa.

Artigo39.Investigaoinloco

1. Se considerar necessrio e conveniente, a Comisso poder realizar uma investigao in
loco, para cuja eficaz realizao solicitar as facilidades pertinentes, as quais sero proporcionadas pelo
Estado em questo. Em casos graves e urgentes, a Comisso poder realizar uma investigao in loco
medianteconsentimentoprviodoEstadoemcujoterritriosealeguehaversidocometidaaviolao,to

7
Artigo37modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

18
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

somente comaapresentao de uma petioou comunicao querena todosos requisitosformais de

admissibilidade.

2. A Comisso poder delegar a um ou mais de seus membros o recebimento de prova

testemunhalconformeasregrasestabalecidasnoartigo65,incisos5,6,7e8.

Artigo40.Soluoamistosa

1. Emqualqueretapadoexamedeumapetiooucaso,aComisso,poriniciativaprpriaou
apedidodaspartes,prsedisposiodestasafimdechegaraumasoluoamistosasobreoassunto,
fundamentada no respeito aos direitos humanos estabelecidos na Conveno Americana sobre Direitos
Humanos,naDeclaraoAmericanaeemoutrosinstrumentosaplicveis.

2. O incio e a continuao do procedimento de soluo amistosa basearseo no

consentimentodaspartes.

3. AComisso,quandoassimconsiderarnecessrio,poderatribuiraumoumaisdosseus
membrosatarefadefacilitaranegociaoentreaspartes.

4. A Comisso poder dar por concluda sua interveno no procedimento de soluo

amistosaseadvertirqueoassuntonosuscetveldesoluoporestaviaousealgumadaspartesdecidir
retirarsedomesmo,noconcordarcomsuaaplicaoounomostrarsedispostaachegaraumasoluo
amistosafundamentadanorespeitoaosdireitoshumanos.

5. Seforalcanadaumasoluoamistosa,aComissoaprovarumrelatrioqueincluiruma
breveexposiodosfatosedasoluoalcanadaesertransmitidospartesepublicado.Antesdeaprovar
esserelatrio,aComissoverificarseavtimadapresumidaviolaoou,sepertinente,seusbeneficirios,
expressaram seu consentimento no acordo de soluo amistosa. Em todos os casos, a soluo amistosa
deverterporbaseorespeitoaosdireitoshumanosreconhecidosnaConvenoAmericanasobreDireitos
Humanos,naDeclaraoAmericanaeemoutrosinstrumentosaplicveis.

6. Senoforalcanadaumasoluoamistosa,aComissodarprosseguimentotramitao
dapetiooucaso.

Artigo41.Desistncia

Opeticionriopoderdesistirdesuapetiooucasoaqualquermomento,devendoparatanto
manifestlo por instrumento escrito Comisso. A manifestao do peticionrio ser analisada pela
Comisso,quepoderarquivarapetiooucaso,seassimconsiderarprocedente,ouprosseguirnasua
tramitaonointeressedeprotegerdeterminadodireito.

19
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo42.Arquivamentodepetiesecasos8

1. Em qualquer momento do processo, a Comisso decidir sobre o arquivamento do
expedientequandoverificarquenoexistemounosubsistemosmotivosdapetiooudocaso.Alm
disso,aComissopoderdecidirsobreoarquivamentodoexpedientequando:

a. noconseguirasinformaesnecessriasparaumadecisosobreapetioouocaso,
apesardosesforosenvidadosparaobteressasinformaes;ou

b. a injustificada inatividade processual do peticionrio constituir indcio srio de
desinteressenatramitaodapetio.

2. Antes de considerar o arquivamento de uma petio ou caso, ser solicitado aos
peticionriosqueapresentemasinformaesnecessriasesernotificadaapossibilidadedadecisode
arquivamento. Expirado o prazo estabelecido para a apresentao dessas informaes, a Comisso
procederadoodadecisocorrespondente.

3. Adecisodearquivamentoserdefinitiva,salvonosseguintescasos:

a. erromaterial;

b. fatossupervenientes;

c. informaesnovascujoconhecimentoteriaafetadoadecisodaComisso;ou

d. fraude.

Artigo43.Decisoquantoaomrito

1. AComissodeliberarquantoaomritodocaso,paracujosfinsprepararumrelatrioem
queexaminarasalegaes,asprovasapresentadaspelasparteseainformaoobtidaemaudinciase
mediante investigaes in loco. Alm disso, a Comisso poder levar em conta outra informao de
conhecimentopblico.

2. As deliberaes da Comisso sero privadas, e todos os aspectos do debate sero

confidenciais.

3. Todaquestoquedevasersubmetidaavotaoserformuladaemtermosprecisos,em
um dos idiomas de trabalho da Comisso. A pedido de qualquer um de seus membros, o texto ser
traduzidopelaSecretariaExecutivaaumdosidiomasoficiaisdaComissoedistribudoantesdavotao.

4. As atas referentes s deliberaes da Comisso limitarseo a mencionar o objeto do

debateeadecisoaprovada,bemcomoosvotosfundamentoseasdeclaraesquesejamfeitaspara
constaremata.Seorelatrionorepresentar,emtodoouemparte,aopiniounnimedosmembros

8
Artigo42modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

20
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

da Comisso, qualquer deles poder acrescentar sua opinio em separado, seguindo o procedimento
estabelecidonoartigo19pargrafo4desteRegulamento.

Artigo44.Relatrioquantoaomrito9

Aps deliberar e votar quanto ao mrito do caso, a Comisso observar o seguinte
procedimento:

1. Estabelecidaaexistnciadeviolaoemdeterminadocaso,aComissoomanifestarno
seu relatrio quanto a mrito. O relatrio ser transmitido s partes, publicado e includo no Relatrio
AnualdaComissoAssembleiaGeraldaOrganizao.

2. Estabelecida a existncia de uma ou mais violaes, a Comisso preparar um relatrio
preliminarcomasproposieserecomendaesqueconsiderarpertinenteseotransmitiraoEstadode
quesetrate.Nestecaso,fixarumprazoparaqueoEstadoinformearespeitodasmedidasadotadasem
cumprimento a essas recomendaes. O Estado no estar facultado a publicar o relatrio enquanto a
Comissonotiveradotadoumadecisoarespeito.

3. AComissonotificaraoEstadoaadoodorelatrioesuatransmisso.Nocasodos
Estados partes da Conveno Americana que tiverem aceitado a jurisdio contenciosa da Corte
Interamericana,aComisso,aonotificaropeticionrio,darlheoportunidadedeapresentar,noprazo
deumms,suaposioarespeitodoenviodocasoCorte.Opeticionrio,setiverinteresseemqueo
casosejalevadoCorte,deverfornecerosseguinteselementos:

a. aposiodavtimaoudeseusfamiliares,seforemdiferentesdopeticionrio;

b. as bases em que se fundamenta a considerao de que o caso deve ser submetido
Corte;e

c. aspretensesemmatriadereparaoecustas.

Artigo45.SubmissodocasoCorte

1. Se o Estado de que se trate houver aceito a jurisdio da Corte Interamericana em

conformidadecomoartigo62daConvenoAmericana,eseaComissoconsiderarqueestenodeu
cumprimento s recomendaes contidas no relatrio aprovado de acordo com o artigo 50 do citado
instrumento, a Comisso submeter o caso Corte, salvo por deciso fundamentada da maioria
absolutadosseusmembros.

2. AComissoconsiderarfundamentalmenteaobtenodejustianocasoemparticular,
baseada,entreoutros,nosseguinteselementos:

a. aposiodopeticionrio;

b. anaturezaeagravidadedaviolao;

9
Artigo44modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a22
demarode2013.

21
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

c. anecessidadededesenvolverouesclarecerajurisprudnciadosistema;e

d. oefeitoeventualdadecisonosordenamentosjurdicosdosEstadosmembros.

Artigo46.SuspensodoprazoparaasubmissodocasoCorte10

1. A Comissopoder considerar, a pedido do Estado interessado, a suspenso do prazo
previstonoartigo51.1daConveno Americana paraasubmissodocasoCortequandoestiverem
reunidasasseguintescondies:

a. o Estado tiver demonstrado sua vontade e capacidade de implementar as
recomendaes constantes do relatrio sobre o mrito, mediante a adoo de aes
concretas e idneas para seu cumprimento. Para tanto, a Comisso poder levar em
contaaexistnciadeleisinternasqueestabeleamummecanismodecumprimentode
suasrecomendaes;e

b. emseupedido,oEstadoaceitardeformaexpressaeirrevogvelasuspensodoprazo
previstonoartigo51.1daConvenoAmericanaparaasubmissodocasoCortee,em
consequncia, renunciar expressamente a interpor excees preliminares quanto ao
cumprimentodesseprazonaeventualidadedeoassuntoserencaminhadoCorte.

2. Paraoestabelecimentodosprazosdesuspenso,aComissopoderlevaremcontaos
seguintesfatores:

a. a complexidade do assunto e das medidas necessrias ao cumprimento das
recomendaes da Comisso, em particular quando implicarem o envolvimento de
diferentespoderespblicosouacoordenaoentregovernoscentraiseregionais,entre
outrosfatores;

b. as medidas adotadas pelo Estado para o cumprimento das recomendaes antes da
solicitaodaprorrogaodoprazo;e

c. aposiodopeticionrio.

Artigo47.Publicaodorelatrio

1. Se, no prazo de trs meses da transmisso do relatrio preliminar ao Estado de que se
trate,oassuntonohouversidosolucionadoou,nocasodosEstadosquetenhamaceitoajurisdioda
Corte Interamericana, a Comisso ou o prprio Estado no hajam submetido o assunto sua deciso, a
Comissopoderemitir,pormaioriaabsolutadevotos,umrelatriodefinitivoquecontenhaoseuparecer
esuasconclusesfinaiserecomendaes.

2. O relatrio definitivo ser transmitido s partes, que apresentaro, no prazo fixado pela
Comisso,informaosobreocumprimentodasrecomendaes.

10
Artigo46modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a
22demarode2013.

22
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

3. A Comisso avaliar o cumprimento de suas recomendaes com base na informao

disponveledecidir,pormaioriaabsolutadevotosdeseusmembros,arespeitodapublicaodorelatrio
definitivo.Ademais,aComissodisporarespeitodesuainclusonoRelatrioAnualAssembliaGeralda
Organizaoouemqualqueroutromeioqueconsiderarapropriado.

Artigo48.Acompanhamento

1. Publicado um relatrio sobre soluo amistosa ou quanto ao mrito, que contenha suas
recomendaes,aComissopoderadotarasmedidasdeacompanhamentoqueconsideraroportunas,tais
comoasolicitaodeinformaospartesearealizaodeaudincias,afimdeverificarocumprimento
deacordosdesoluoamistosaederecomendaes.

2. A Comisso informar, na forma que considerar oportuna, sobre os avanos no
cumprimentodetaisacordoserecomendaes.

Artigo49.Certificaoderelatrios

Os originais dos relatrios assinados pelos membros que participaram de sua adoo sero
depositados nos arquivos da Comisso. Os relatrios transmitidos s partes sero certificados pela
SecretariaExecutiva.

Artigo50.ComunicaesentreEstados

1. A comunicao apresentada por um Estado parte na Conveno Interamericana sobre

Direitos Humanos que haja aceito a competncia da Comisso para receber e examinar comunicaes
contraoutrosEstadospartessertransmitidaaoEstadopartedequesetrate,tenhaesteaceitoounoa
competncia da Comisso. Se no a aceitou, a comunicao ser enviada para que esse Estado possa
exerceraopoquelhecabenostermosdoartigo45,pargrafo3,daConveno,parareconheceressa
competncianocasoespecficoaqueserefiraacomunicao.

2. Aceita, pelo Estado de que se trate, a competncia para conhecer da comunicao do

outroEstadoparte,arespectivatramitaoserregidapelasdisposiesdopresenteCaptuloII,namedida
emquesejamaplicveis.

CAPTULOIII

PETIESREFERENTESAESTADOSQUENOSEJAMPARTES
NACONVENOAMERICANASOBREDIREITOSHUMANOS

Artigo51.Recebimentodapetio

AComissorecebereexaminarapetioquecontenhadennciasobrepresumidasviolaes
dos direitos humanos consagrados na Declarao Americana dos Direitos e Deveres do Homem com
relao aos Estados membros da Organizao que no sejam partes na Conveno Americana sobre
DireitosHumanos.

23
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo52.Procedimentoaplicvel

OprocedimentoaplicvelspetiesreferentesaEstadosmembrosdaOrganizaoque
no sejam partes na Conveno Americana sobre Direitos Humanos ser o estabelecido nas disposies
geraisconstantesdoCaptuloIdoTtuloII,nosartigos28a44e47a49dopresenteRegulamento.

CAPTULOIV
OBSERVAESINLOCO

Artigo53.DesignaodeComissoEspecial

Asobservaesinlocoseroefetuadas,emcadacaso,porumaComissoEspecialdesignadapara
essefim.AdeterminaodonmerodemembrosdaComissoEspecialeadesignaodoseuPresidente
competiro Comisso. Em casos de extrema urgncia, tais decises podero ser adotadas pelo
Presidente,adreferendumdaComisso.

Artigo54.Impedimento

O membro da Comisso que for nacional ou que residir no territrio do Estado em que se deva
realizarumaobservaoinlocoestarimpedidodenelaparticipar.

Artigo55.Planodeatividades

A Comisso Especial organizar seu prprio trabalho, podendo, para tal fim, designar membros
seus e, ouvido o Secretrio Executivo, funcionrios da Secretaria Executiva ou o pessoal necessrio para
qualqueratividaderelacionadacomsuamisso.

Artigo56.Facilidadesegarantiasnecessrias

O Estado queconvidar aComissoInteramericana deDireitos Humanos para umaobservaoin

locoouqueparatantodersuaanuncia,concederComissoEspecialtodasasfacilidadesnecessrias
para levar a efeito sua misso e, em especial, comprometerse a no adotar represlias de qualquer
naturezacontraaspessoasouentidadesquehajamcooperadocomaComisso,prestandolheinformaes
outestemunhos.

Artigo57.Outrasnormasaplicveis

Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, as observaes in loco que a Comisso determinar
serorealizadasdeconformidadecomasseguintesnormas:

a. a Comisso Especial ou qualquer de seus membros poder entrevistar livremente e em

privadopessoas,grupos,entidadesouinstituies;

b. o Estado dever outorgar as garantias necessrias queles que prestarem informaes,
testemunhosouprovasdequalquernatureza;

24
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

c. osmembrosdaComissoEspecialpoderoviajarlivrementeportodooterritriodopas,
para o que o Estado conceder todas as facilidades que forem cabveis, inclusive a
documentaonecessria;

d. oEstadodeverasseguraradisponibilidadedemeiosdetransportelocal;

e. osmembrosdaComissoEspecialteroacessoaoscrcereseatodososoutroslocaisde
detenoeinterrogaoepoderoentrevistar,emprivado,pessoasreclusasoudetidas;

f. o Estado proporcionar Comisso Especial qualquer documento relacionado com a
observnciadosdireitoshumanosqueestaconsiderarnecessrioparaapreparaodeseu
relatrio;

g. a Comisso Especial poder utilizar qualquer meio apropriado para filmar, fotografar,
colher,documentar,gravaroureproduzirainformaoqueconsideraroportuna;

h. oEstadoadotarasmedidasdeseguranaadequadasparaprotegeraComissoEspecial;

i. o Estado assegurar a disponibilidade de alojamento apropriado para os membros da
ComissoEspecial;

j. as mesmas garantias efacilidadesindicadasaqui paraos membrosdaComissoEspecial
seroestendidasaopessoaldaSecretariaExecutiva;e

k. as despesas em que incorrerem a Comisso Especial, cada um dos seus membros e o
pessoaldaSecretariaExecutivaserocusteadaspelaOrganizao,deconformidadecomas
disposiespertinentes.

CAPTULOV
RELATRIOANUALEOUTROSRELATRIOSDACOMISSO

Artigo58.Preparaoderelatrios

AComissoapresentarumrelatrioanualAssembliaGeraldaOrganizao.Ademais,a
Comisso preparar os estudos e relatrios que considerar convenientes para o desempenho de suas
funes e os publicar conforme considerar oportuno. Aprovada a sua publicao, a Comisso os
transmitir por meio da SecretariaGeral aos Estados membros da Organizao e aos seus rgos
pertinentes.

Artigo59.RelatrioAnual11

1. ORelatrioAnualdaComissoAssembleiaGeraldaOrganizaoterdoisvolumes.

11
Artigo59modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a
22demarode2013.

25
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

2. Oprimeirovolumeincluiroseguinte:

a. Umaintroduocomosavanosalcanadosnocumprimentodosobjetivosdestacados
na Declarao Americana, na Conveno Americana e nos demais instrumentos
interamericanos em matria de direitos humanos, bem como sua situao de
ratificao; um relato da origem, das bases jurdicas, da estrutura e dos fins da
Comisso; e os mandatos conferidos Comisso pelos instrumentos interamericanos
em matria de direitos humanos, pela Assembleia Geral da Organizao e por outros
rgoscompetentes.

b. NoCaptuloI:

i. uma lista dos perodos de sesses realizados no perodo abrangido pelo
relatrioedeoutrasatividadesexecutadaspelaComissoparaocumprimento
deseusfins,objetivosemandatos;e

ii. um resumo das atividades executadas pela Comisso com a Corte, outros
rgos da OEA e organismos regionais ou universais da mesma natureza, bem
comoosresultadosalcanados.

c. NoCaptuloII,umrelatodosistemadepetiesecasos,queparticularize:

i. asinformaessobreaspetiesemestudoinicial;

ii. aspetiesdeclaradasadmissveiseinadmissveiseosrespectivosrelatrios;

iii. osrelatriosdemritoemitidos;

iv. assoluesamistosashomologadas;

v. osrelatriosdearquivamentoadotados;

vi. asmedidascautelaresoutorgadas;e

vii. asituaodocumprimentodasrecomendaesemcasosindividuais.

d. No Captulo III, um relato das atividades das Relatorias, das Relatorias Especiais e das
UnidadesTemticas,comumarefernciaacadaumdosrelatriosproduzidosporelas,
bemcomoaoutrasatividadesdepromoo.

e. NoCaptuloIV:

i. naseoA,opanoramaanualdasituaodosdireitoshumanosnohemisfrio,
derivado do trabalho de monitoramento da Comisso, destacandose as
principais tendncias, problemas, desafios, avanos e melhores prticas com
relaotantoaosdireitoscivisepolticoscomoaosdireitoseconmicos,sociais
eculturais;e

26
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

ii. naseoB,osrelatriosespeciaisqueaComissoconsiderarnecessriossobre
a situao dos direitos humanos nos Estados membros em conformidade com
os critrios, a metodologia e os procedimentos a que fazem referncia os
pargrafosseguintes.

f. No Captulo V, relatrios de acompanhamento, em que se destacaro os avanos
alcanadoseasdificuldadesparaaefetivaobservnciadosdireitoshumanos.

g. NoCaptuloVI,umaresenhadasatividadesdedesenvolvimentoinstitucional,inclusive
informaessobreosrecursosfinanceiroseaexecuooramentriadaComisso.

3. No segundo volume de seu Relatrio Anual, a Comisso incorporar os relatrios de
pas,temticosouregionaisproduzidosoupublicadosnoano,inclusiveosdasRelatorias,dasRelatorias
EspeciaisedasUnidadesTemticas.

4. A Comisso aplicar as regras estabelecidas nos pargrafos 5 a 9 deste artigo na
preparao dos Captulos IV e V de seu Relatrio Anual no exerccio de seu mandato de promover e
protegerosdireitoshumanose,emparticular,deseudeverdeinformarosEstadosmembrosdaOEA
sobre a situao dos direitos humanos que podem requerer resposta dos rgos polticos e ateno
prioritriadaComisso.

5. A Comisso utilizar informaes confiveis e convincentes obtidas das seguintes
fontes:

a. atos oficiais do Estado, em todos os nveis e em qualquer de seus poderes, como
emendas constitucionais, legislao, decretos, decises judiciais, pronunciamentos
polticos,comunicaesoficiaisComissoeaoutrosrgosdedireitoshumanos,bem
comoqualqueroutropronunciamentoouaoatribuvelaoEstado;

b. informaesdisponveisnoscasos,naspetiesenasmedidascautelareseprovisrias
no Sistema Interamericano, bem como informaes sobre o cumprimento das
recomendaesdaComissoedassentenasdaCorteInteramericanapeloEstado;

c. informaesobtidasemvisitasinlocodaComissoInteramericana,deseusRelatorese
seusfuncionrios;

d. informaes obtidas nas audincias pblicas da Comisso Interamericana em suas
sesses;

e. concluses de outros rgos internacionais de direitos humanos, como os rgos de
tratados,Relatores,gruposdetrabalho,ConselhodeDireitosHumanoseoutrosrgos
eagnciasespecializadasdaOrganizaodasNaesUnidas;

f. relatriosdedireitoshumanosdegovernosedergosregionais;

g. relatrios de organizaes da sociedade civil e informaes apresentadas por estas e
porparticulares;e

27
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

h. informaopblicaamplamentedisseminadanosmeiosdecomunicao.

6. OscritriosparaainclusodeumEstadomembronoCaptuloIV.BdoRelatrioAnual
soosseguintes:

a. Violao grave dos elementos fundamentais e das instituies da democracia
representativa previstos na Carta Democrtica Interamericana, essenciais para a
realizaodosdireitoshumanos,como:

i. o acesso discriminatrio ou o exerccio abusivo de poder que solape ou
contrarieoEstadodeDireito,comoaviolaosistemticadaindependnciado
Poder Judicirio ou a insubordinao das instituies do Estado autoridade
civillegalmenteconstituda;

ii. uma alterao da ordem constitucional que afete gravemente a ordem
democrtica;ou

iii. quando um governo democraticamente constitudo seja derrocado pela fora
ou o governo atual tenha chegado ao poder por meios distintos s eleies
livres,justasebaseadasnosufrgiouniversalesecreto,emconformidadecom
as normas internacionalmente aceitas e os princpios recolhidos na Carta
DemocrticaInteramericana.

b. A suspenso ilegtima, total ou parcial, do livre exerccio dos direitos garantidos na
DeclaraoAmericanaounaConvenoAmericana,emrazodaimposiodemedidas
excepcionais, como a declarao de estado de emergncia e estado de stio, a
suspensodegarantiasconstitucionaisoumedidasexcepcionaisdesegurana.

c. A perpetrao, pelo Estado, de violaes massivas, graves e sistemticas dos direitos
humanosgarantidosnaDeclaraoAmericana,naConvenoAmericanaounosdemais
instrumentosdedireitoshumanosaplicveis.

d. A presena de outras situaes estruturais que afetem gravemente o exerccio dos
direitosfundamentaisconsagradosnaDeclaraoAmericana,naConvenoAmericana
ou nos demais instrumentos de direitos humanos aplicveis. Entre outros fatores a
seremlevadosemconta,estoosseguintes:

i. gravescrisesinstitucionaisqueinfrinjamogozodedireitoshumanos;

ii. descumprimento sistemtico pelo Estado de sua obrigao de combater a
impunidade,atribuvelaumafaltadevontademanifesta;

iii. omissesgravesnaadoodasdisposiesnecessriasparatornarefetivosos
direitos fundamentais ou para cumprir as decises da Comisso e da Corte
Interamericana;e

iv. violaessistemticasdedireitoshumanosatribuveisaoEstadonombitode
umconflitoarmadointerno.

28
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

7. A deciso sobre os pases especficos a serem includos no Captulo IV.B ser adotada
pela Comisso anualmente em conformidade com o qurum especial previsto no artigo 18 deste
Regulamento.AinclusodeumEstadonestecaptuloemdeterminadoanonocriaapresunodesua
incluso no mesmo captulo no ano seguinte. Quando a Comisso receber do Estado envolvido
informaesquelevemconclusodequeascondiesquemotivaramsuainclusoforamsuperadas,
eledeixardeserincludo,anoserquenovasrazesassimoexijam.

8. QuandoumEstadoincludonoCaptuloIV.BdoRelatrioAnualtiversidoobjetodeuma
visita in loco, ele no ser incorporado neste captulo do Relatrio Anual correspondente ao ano da
visita. O monitoramento da situao dos direitos humanos desse ano nesse Estado ser feito no
relatrio de pas relacionado com a visita in loco. Uma vez publicado o relatrio de pas, a Comisso
acompanharocumprimentodasrespectivasrecomendaesnostermosdoCaptuloVdeseuRelatrio
Anual. Posteriormente, a Comisso decidir, em conformidade com este Regulamento, se o
monitoramentodasituaodosdireitoshumanosnorespectivopasdeverserincludoemalgumdos
captulosmencionadosdoRelatrioAnual.

9. No Captulo V de seu Relatrio Anual, a Comisso acompanhar as medidas adotadas
para o cumprimento das recomendaes formuladas nos relatrios de pas ou temticos, ou em
relatriospublicadospreviamentenoCaptuloIV.B.

10. AntesdapublicaonosCaptulosIV.BeVdoRelatrioAnual,aComissoencaminhar
uma cpia preliminar ao Estado em questo. Este poder enviar Comisso uma resposta no prazo
mximodeummsapartirdoenviodorelatrio;essarespostaestardisponvelemumlinknositeda
Comisso,amenosqueoEstadosoliciteocontrrio.

11. AComissoincluiremseuRelatrioAnualquaisqueroutrasinformaes,observaes
ourecomendaesqueconsiderarpertinentesubmeterAssembleiaGeral.

Artigo60.RelatriosobredireitoshumanosnumEstado

A elaborao de um relatrio geral ou especial sobre a situao dos direitos humanos em

determinadoEstadoajustarsesseguintesnormas:

a. umavezaprovadopelaComisso,oprojetoderelatrioserencaminhadoaoGovernodo
Estado membro de que se trate, para que este formule as observaes que julgar
pertinentes;

b. a Comisso indicar ao referido Estado o prazo em que devem ser apresentadas as
observaes;

c. recebidasasobservaesdoEstado,aComissoasestudare,luzdelas,podermanter
oumodificarseurelatrioedecidiracercadasmodalidadesdesuapublicao;

d. se, ao expirar o prazo fixado, o Estado no houver apresentado nenhuma observao, a
Comissopublicarorelatriodomodoquejulgarapropriado;

29
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

e. aprovadaasuapublicao,aComisso,porintermdiodaSecretariaGeral,otransmitir
aoEstadosmembroseAssembliaGeraldaOrganizao.

CAPTULOVI
AUDINCIASPERANTEACOMISSO

Artigo61.Iniciativa

A Comisso poder realizar audincias por sua prpria iniciativa ou por solicitao da parte
interessada. A deciso de convocar a audincia ser tomada pelo Presidente da Comisso, mediante
propostadoSecretrioExecutivo.

Artigo62.Objeto

As audincias podero ter por objeto receber informaes das partes sobre alguma
petio, um caso em tramitao perante a Comisso, o acompanhamento de recomendaes, medidas
cautelares ou informao de carter geral ou particular relacionada com os direitos humanos em um ou
maisEstadosmembrosdaOrganizao.

Artigo63.Garantias

OEstadodequesetrateoutorgarasgarantiaspertinentesatodasaspessoasqueconcorrama
uma audincia ou que, durante a mesma, prestem Comisso informaes, depoimentos ou provas de
qualquernatureza.EsseEstadonopoderprocessarastestemunhaseosperitos,nemexercerrepreslias
pessoais ou contra seus familiares em razo de declaraes formuladas ou pareceres emitidos perante a
Comisso.
Artigo64.Audinciassobrepetiesoucasos

1. As audincias sobre peties ou casos tero por objeto receber exposies verbais ou
escritas das partes sobre fatos novos e informao adicional que haja sido fornecida ao longo do
processo. A informao poder referirse a alguma das seguintes questes: admissibilidade; incio ou
continuao do procedimento de soluo amistosa; comprovao dos fatos; mrito do assunto;
acompanhamentoderecomendaesouqualqueroutraquestorelativaaotrmitedapetiooucaso.

2. Os pedidos de audincia devero serapresentados por escrito,com antecedncia no

inferiora50diasdoinciodocorrespondenteperododesessesdaComisso.Ospedidosdeaudincia
indicaroseuobjetoeaidentidadedosparticipantes.

3. AComisso,seacederaopedidodeaudinciaoudecidirrealizlaporiniciativaprpria,
dever convocar ambas as partes. Se uma parte devidamente notificada no comparecer, a Comisso
dar prosseguimento audincia. A Comisso adotar as medidas necessrias para preservar a
identidadedosperitosetestemunhas,seconsiderarqueestesrequeremtalproteo.

4. A Secretaria Executiva informar s partes a data, o lugar e a hora da audincia, com

antecedncia mnima de um ms de sua realizao. Contudo, em circunstncias excepcionais, esse
prazopodersermenor.

30
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo65.Apresentaoeproduodeprovas

1. Na audincia, as partes podero apresentar qualquer documento, depoimento, relatrio

pericialouelementodeprova.Apedidodeparteouexofficio,aComissopoderreceberodepoimentode
testemunhasouperitos.

2. Em relao s provas documentais apresentadas na audincia, a Comisso conceder s

partesumprazorazovelparaqueformulemsuasobservaes.

3. A parte que propuser testemunhas ou peritos para uma audincia dever manifestar tal
propostanoseupedido.Paratanto,identificaratestemunhaouperitoeoobjetodotestemunhoouda
peritagem.

4. Aodecidirquantoaopedidodeaudincia,aComissotambmdeterminarorecebimento
daprovatestemunhaloudaperciaproposta.

5. A Comisso notificar ambas as partes a respeito do oferecimento de testemunhas ou

peritos.

6. Emcircunstnciasextraordinrias,aseucritrio,aComisso,afimdesalvaguardaraprova,
poder receber depoimentos nas audincias sem sujeio ao disposto no pargrafo anterior. Nessas
circunstncias,adotarasmedidasnecessriasparagarantiroequilbrioprocessualdaspartesnoassunto
submetidosuaconsiderao.

7. A Comisso ouvir um depoente por vez, devendo os restantes permanecer fora do

recinto.AstestemunhasnopoderolerseusdepoimentosperanteaComisso.

8. Antes da sua participao, as testemunhas e peritos devero identificarse e prestar

juramentoouprocessasolenededizeraverdade.Apedidoexpressodointeressado,aComissopoder
manteremsigiloaidentidadedodepoenteouperito,quandonecessrioparasuaproteopessoaloude
terceiros.

Artigo66.Audinciasdecartergeral

1. Os interessados em apresentar Comisso depoimentos ou informaes sobre a

situaodosdireitoshumanosemumoumaisEstados,ousobreassuntosdeinteressegeral,devero
solicitaraudinciaSecretariaExecutiva,porescrito,comantecedncianoinferiora50diasdoincio
dorespectivoperododesessesdaComisso.

2. O solicitante dever indicar o objeto do comparecimento, apresentar uma sntese das

matrias que sero expostas e informar o tempo aproximado que considera necessrio para tal fim,
bemcomoaidentidadedosparticipantes.

3. Quando a Comisso aceder a pedidos de audincia sobre a situao dos direitos

humanos em um pas, convocar o Estado interessado, a menos que decida realizar uma audincia
privadaconformeoartigo68.

31
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

4. Se considerar adequado, a Comisso poder convocar outros interessadosa participar

das audincias sobre a situao de direitos humanos em um ou mais Estados, ou sobre assuntos de
interessegeral.

5. ASecretariaExecutivainformaradata,lugarehorriodaaudincia,comantecedncia
noinferioraummsdasuarealizao.Noobstante,emcircunstnciasexcepcionais,talprazopoder
sermenor.

Artigo67.ParticipaodosmembrosdaComisso

OPresidentedaComissopoderconstituirgruposdetrabalhoematendimentoaoprogramade
audincias.

Artigo68.Publicidadedasaudincias

Asaudinciasseropblicas.Quandocircunstnciasexcepcionaisojustifiquem,aComisso,por
iniciativaprpriaouapedidodaparteinteressada,poderrealizaraudinciasprivadasedecidirquem
poderassistilas.EstadecisocaberexclusivamenteComisso,quedeverinformarspartesaesse
respeito, anteriormente ao incio da audincia, de forma oral ou escrita. Mesmo nesses casos, sero
lavradasatas,nostermosprevistosnoartigo70desteRegulamento.

Artigo69.Custas

Apartequepropuseraproduodeprovasnumaaudinciacusteartodososgastosresultantes
dessaproduo.

Artigo70.Documentoseatasdasaudincias

1. Emcadaaudincia,prepararseumaataresumida,dequeconstaroodiaehoradesua
realizao,osnomesdosparticipantes,asdecisesadotadaseoscompromissosassumidospelaspartes.Os
documentosapresentadospelaspartesnaaudinciaserojuntadosatacomseusanexos.

2. Asatas dasaudinciassodocumentosinternos de trabalho daComisso.Seumaparte

assimosolicitar,aComissolhefornecerumcpia,anoserque,aseujuzo,orespectivocontedopossa
implicarriscoparaaspessoas.

3. A Comisso gravar os depoimentos e os colocar disposio das partes que os

solicitarem.

32
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

TTULOIII
RELAESCOMACORTEINTERAMERICANADEDIREITOSHUMANOS

CAPTULOI
DELEGADOS,ASSESSORES,TESTEMUNHASEPERITOS

Artigo71.Delegadoseassessores

1. AComissooutorgaraumoumaisdeseusmembroseaseuSecretrioExecutivosua
representao para que participem, na qualidade de delegados, da considerao de qualquer assunto
perante a Corte Interamericana de Direitos Humanos. Essa representao ter vigncia enquanto o
delegado ostentar a condio de Comissrio ou de Secretrio Executivo, sem prejuzo de que, em
circunstnciasexcepcionais,aComissopossadecidirprorrogarsuadurao.

2. Ao nomear seu delegado ou delegados, a Comisso lhes ministrar as instrues que
considerarnecessriasparaorientarsuaatuaoperanteaCorte.

3. Quando for designado mais de um delegado, a Comisso atribuir a um deles a
responsabilidadederesolverassituaesnoprevistasnasinstruesouasdvidassuscitadasporalgum
delegado.

4. OsdelegadospoderoserassistidosporqualquerpessoadesignadapelaComissocomo
assessores.Nodesempenhodesuasfunes,osassessoresatuarodeconformidadecomasinstrues
dosdelegados.

Artigo72.Peritos12

1. AComissopodersolicitarCorteocomparecimentodeperitos.

2. O comparecimento dos referidos peritos ajustarse ao disposto no Regulamento da
Corte.

CAPTULOII
PROCEDIMENTOPERANTEACORTE

Artigo73.NotificaoaoEstadoeaopeticionrio

Quando a Comisso decidir referir um caso Corte, o Secretrio Executivo notificar esse
deciso imediatamente ao Estado, ao peticionrio e presumida vtima. A Comisso transmitir ao
peticionrio,juntamentecomessacomunicao,todososelementosnecessriosparaapreparaoe
apresentaodocaso.

12
Artigo72modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a
22demarode2013.

33
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

Artigo74.EnviodocasoCorte

1. Quando a Comisso, de conformidade com o artigo 61 da Conveno Americana sobre
Direitos Humanos e o artigo 45 do presente Regulamento, decida submeter um caso jurisdio
contenciosadaCorteInteramericana,enviaraoTribunal,atravsdesuaSecretaria,cpiadorelatrio
previstonoartigo50daConvenoAmericanaacompanhadadecpiadosautostramitadosperantea
Comisso,comexceodosdocumentosdetrabalhointerno,assimcomoquaisqueroutrosdocumentos
queconsidereteisparaaanlisedocaso.

2. A Comisso tambm submeter uma nota de envio do caso Corte, a qual poder
conter:

a. os dados disponveis das vtimas ou seus representantes devidamente credenciados,

indicandoseopeticionriosolicitouquesuaidentidadesejamantidaemsigilo;

b. suaavaliaosobreograudecumprimentodasrecomendaesformuladasnorelatrio
demrito;

c. omotivopeloqualdecidiusubmeterocasoCorte;

d. osnomesdosseusdelegados;e

e. qualqueroutrainformaoqueconsideretilparaaanlisedocaso.

3. Uma vez enviado o caso jurisdio contenciosa da Corte, a Comisso publicar o

relatrioaprovadoconformeoartigo50daConvenoAmericanaeanotadeenviodocasoCorte.

Artigo75.Remessadeoutroselementos

A Comisso remeter Corte, a pedido desta, qualquer outra petio, prova, documento ou
informaoreferenteaocaso,comexceodosdocumentosrelativostentativainfrutferadeconseguir
umasoluoamistosa.Aremessadosdocumentosestarsujeita,emcadacaso,decisodaComisso,a
qualdeverexcluironomeeaidentidadedopeticionrio,seestenoautorizararevelaodessesdados.

Artigo76.Medidasprovisrias13

1. A Comisso poder solicitar medidas provisrias Corte em situaes de extrema
gravidade e urgncia, quando isso for necessrio para evitar dano pessoal irreparvel. Ao tomar essa
deciso,aComissoconsideraraposiodosbeneficiriosoudeseusrepresentantes.

2. AComissoconsiderarosseguintescritriosparaapresentarasolicitaodemedidas
provisrias:

a. quandooEstadoenvolvidonotiverimplementadoasmedidascautelaresoutorgadas
pelaComisso;

13
Artigo76modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a
22demarode2013.

34
 RegulamentodaComissoInteramericanadeDireitosHumanos

b. quandoasmedidascautelaresnotiveremsidoeficazes;

c. quando existir uma medida cautelar associada a um caso submetido jurisdio da
Corte;

d. quando a Comisso julgar pertinente ao melhor efeito das medidas solicitadas, parao
quefundamentarseusmotivos.

TTULOIV
DISPOSIESFINAIS

Artigo77.Cmputodeprazospelocalendriocivil

DseporentendidoquetodososprazosindicadosnesteRegulamentoemnmerodediassero
computadospelocalendriocivil.

Artigo78.Interpretao

Qualquer dvida que surgir, no que diz respeito interpretao deste Regulamento, dever ser
resolvidapelamaioriaabsolutadosmembrosdaComisso.

Artigo79.ModificaodoRegulamento14

Este Regulamento poder ser modificado, mediante prvia consulta pblica, pela maioria
absolutadosmembrosdaComisso.

Artigo80.Disposiotransitria

OpresenteRegulamento,cujostextosemespanholeinglssoigualmenteautnticos,entrarem
vigorem31dedezembrode2009.

14
Artigo79modificadopelaComissoInteramericanaemseu147perodoordinriodesesses,celebradode08a
22demarode2013.

35