Fundicin de ilo.

La OEFA hizo una inspeccin y determin que el agua de mar utilizada para las
operaciones mineras superaba los lmites permisibles.

El Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA) ratific sanciones

a Southern Per por violar normas ambientales en sus minas en Moquegua y Tacna y
fundicin en Ilo.

PUEDES VER: OEFA investiga nueva fuga ocurrida en Oleoducto Norperuano

Cuajone (Moquegua), Toquepala (Tacna) y la Fundicin y Refinera de Ilo fueron visitadas en

2011 y 2012 por la Direccin de Supervisin de la OEFA. En estas unidades operativas se
concentra la mayor produccin del mineral que extrae y procesa la transnacional. Se
comprob el incumplimiento de las obligaciones ambientales" en sus actividades.

Por ello, la Sala Especializada en Minera del Tribunal de Fiscalizacin Ambiental de la OEFA
refrend el castigo econmico a la minera con hasta 21,300 Unidades Impositivas Tributarias
(UIT) que equivalen a cerca de 82 millones de soles, consignadas en tres resoluciones.

MUY GRAVE

Lo que pas en Cuajone fue considerado por la OEFA como muy grave. De esta mina se extrae
cobre y molibdeno a tajo abierto.

Entre el 6 y 8 de diciembre del 2012, la Direccin de Supervisin de la entidad ambiental,

acudi a Cuajone y detect tres conductas infractoras. En su planta concentradora, se hall
que el mineral estaba desperdigado en los rieles de la va frrea y en las paredes laterales de
los vagones. Para la OEFA, el concentrado puede dispersarse por la accin de viento e
impactar zonas aledaas. Southern aleg que el suelo estaba protegido, pero no lo demostr
y que no se comprob el exceso de los lmites mximos permisibles (LMP) en el ambiente y
algn impacto. Para la OEFA, no es necesario evidenciar una afectacin para sealar que no se
tomaron medidas preventivas.

Su depsito temporal de residuos industriales y peligrosos tambin fue observado.

Las bateras y otros contaminantes se encontraban encima de parihuelas que no iban a
evitar un posible derrame o infiltracin al suelo. Adems, no tenan contencin ni barreras. La
zona deba estar cubierta de arcilla y los residuos en recipientes aislados como seala la ley.
Para Southern, el suelo del rea s estaba protegido con calicato, pero no pudo acreditarlo.

Por ltimo, la cancha de lixiviacin donde separan la roca del cobre estaba sin barrera de
proteccin que impida el paso de animales silvestres.

Por las tres faltas, se mult a Southern con cerca de 81 millones de soles (21,100 UIT), segn
consta en la Resolucin N. 005 - 2016 de febrero de este ao del Tribunal de la OEFA.

POLVOS EN TOQUEPALA

Un ao antes, la OEFA visit la mina de Toquepala.

El 8 de octubre del 2011, la OEFA inici la supervisin. Encontr que se generaban polvos en
dos puntos de su centro de operaciones. Uno de ellos en los chutes de la faja que transporta
el mineraldesde el tajo abierto hacia la cancha de lixiviados. Los chutes son canales con
paredes donde se conduce la piedra con cobre.

Las otras zonas observadas fueron las descargas del mineral a la tolva de la chancadora
primaria, donde se muele la roca; y de las fajas (2A y 2B) en la pila de intermedios.

La OEFA indic que la dispersin del material particulado puede causar efectos adversos al
ambiente, tal es el caso de la calidad de suelo y agua. Si tiene contacto con el agua y la
atmsfera hmeda es potencial generador de aguas cidas, advirti.

La firma mexicana contest que la zona donde se detect la presencia de polvo es una zona
industrial y que el material que se dispers vuelve a asentarse en el terreno. En otro punto de
sus descargos sostiene que un rea industrial no puede compararse con una zona
poblacional. Southern tambin arguy que aparte de los rociadores instalaron aspersores de
alta eficiencia con el propsito de mitigacin. Para OEFA, estas medidas no resultaron
eficientes durante la inspeccin.

Con la Resolucin N. 003 - 2016, el Tribunal ratific las multas del 2015 que suman 100 UIT.

EL AGUA EN LA REFINERA

A la Fundicin y Refinera de Ilo llegan los minerales concentrados de Cuajone y Toquepala

para que sean fundidos y convertidos en nodos de cobre. La OEFA le imput a esta planta que
el agua de mar que usaban para el enfriamiento de su Planta de nodos y de cidos Sulfricos
era devuelta, excediendo los lmites mximos permisibles (LMP) de los Slidos Totales en
Suspensin(parmetro STS) cuando son devueltas al ocano.

La entidad fiscalizadora tom muestras en un punto de descarga (FU-i-7) en octubre del

2011. Luego de analizarlas comprob que superaban lo dispuesto por las normas ambientales,
triplicndolo. El mximo permitido era 50 miligramos por litro (mg/l), pero result que haba
slidos hasta por 152 mg/l.

Southern cuestion los resultados alegando que el agua no sufre ninguna alteracin qumica,
ms que el incremento de su temperatura. Adems, acus que se viol la cadena de custodia
al no realizar ninguna observacin a la turbidez de la muestra tomada. Tampoco dio crdito al
laboratorio que analiz el agua. Segn la lgica de la empresa, a menor turbidez, menor
presencia de slidos. Para OEFA, los resultados son confiables.

En otra inspeccin de ese mismo mes se hall concentrados de cobre en los pisos de distintas
reas de la Fundicin. Con ello se vulner las normas ambientales. La minera respondi que el
suelo estaba protegido por lozas de concreto y que no se demostr que hubo algn dao al
medio ambiente y que la OEFA no tena competencia para esta supervisin. Sin embargo, para
entidad sancionadora no se adopt las medidas preventivas.

Por ambos casos, la transnacional tendr que pagar cerca de 385 mil soles que equivalen a los
100 UIT que le impuso la OEFA. Con estas sanciones en sus minas y su Fundicin la nica va
que le queda a la minera de rebatirlas es la judicial.
Varios cientos de manifestantes de diferentes organizaciones sociales y gremiales se
moviliaron el mircoles 17 de agosto por las calles de Moquegua para denunciar las injusticias,
la contaminacin y el acaparamiento de tierras y recursos naturales que hacen las empresas
mineras en la regin.

Fuente: Servindi
La movilizacin fue convocada por el Frente de Defensa de los Intereses del Pueblo de
Moquegua (FEDIP-M), que acus al gobernador regional Jaime Rodrguez y al alcalde Hugo
Quispe de traicionar a Moquegua al aceptar la propuesta de la minera Southern.

Rechazaron la propuesta de los 400 millones de soles que ofrece la empresa minera Southern
Per Copper Corporation (SPCC) para el Fondo de Desarrollo Social, por considerarla irrisoria
respecto a la multimillonaria afectacin ambiental en la Regin Moquegua.

Jaime Rodrguez, presidente de la regin Moquegua, haba anticipado su satisfaccin por el

ofrecimiento de 1000 millones de soles ofrecido por la empresa Southern.

De esa cifra, 400 millones de soles iran hacia un Fondo de Desarrollo producto de sus
ganancias directas y los otros 600 millones de soles como aporte para Obras por Impuestos,
una modalidad para financiar proyectos por la cual la empresa adelanta dinero a la entidad
pblica con cargo a que se le descuente el Impuesto a la Renta que paga al Estado.

La asamblea ampliada del FEDIP-M sancion que la citada empresa debe cumplir con su
responsabilidad social empresarial y ejecutar proyectos de impacto y de desarrollo sostenible
de acuerdo al Plan de Desarrollo Concertado, en los distritos de Carumas, Torata, Moquegua y
la provimcia de Ilo; y no con pequeos proyectos asistenciales.

En la marcha popular participaron las bases de la Federacin Agraria y Campesina de la Regin

Moquegua (FACAREMOQ), base de la Confederacin Nacional Agraria (CNA).

A la movilizacin se sumaron bases como el Sindicato de Trabajadores de Construccin Civil,

Sutep, agricultores, as como comerciantes del Mercado Central, feriantes, entre otros.

Cabe indicar que ms del 75 por ciento del territorio de Moquegua est concesionado para
actividades mineras, lo que hace que los ingresos de la regin dependan principalmente de
esta actividad extractiva.

Ante tal situacin, la poblacin campesina y originaria se considera vulnerada y desplazada por
las decisiones polticas del gobierno regional y la contaminacin constante que realizan las
empresas mineras, denuncio la FACAREMOQ.

La actividad agraria no es prioridad del gobierno regional y por el contrario se acaparan las
cuencas hdricas que son para el consumo humano y uso para actividades agropecuarias; as
como los territorios de las comunidades campesinas aymaras y quechuas que se asientan en la
regin.

A fin de conocer las demandas de la poblacin de Moquegua reproducimos los acuerdos de la

asamblea ampliado del FEDIP-M:

Acuerdos de la Asamblea Ampliada del FEDIP-M del 02 de agosto de 2016 sobre el aporte
irrisorio de la SPCC y licitacin de la represa Paltuture en la regin Moquegua

Primero.- Rechazar la propuesta de los 400 millones de soles que ofrece la empresa minera
SPCC, para el Fondo de Desarrollo Social, por ser irrisoria respecto a la multimillonaria
afectacin ambiental en la Regin Moquegua. y muy por el contrario, la Minera SPCC cumpla
con su Responsabilidad Social Empresarial, ejecutando Proyectos de Impacto y de Desarrollo
Sostenible de acuerdo al Plan de Desarrollo Concertado, en los Distritos de Carumas, Torata,
Moquegua y Prov. de Ilo; y no como se viene haciendo actualmente con pequeos proyectos
asistenciales.

Segundo. El objetivo de la Mesa de Dilogo caso SPCC, sea para evaluar-cuantificar los
impactos negativos de la actividad minera y sus implicancias en el desarrollo integral de los
Distritos de Carumas, Torata, Moquegua e Ilo, producto de la explotacin del yacimiento de
Cuajone durante 48 aos en el Distrito de Torata Provincia de Moquegua y 60 aos en la
Provincia de Ilo.

Tercero. Establecer acuerdos de Compensacin, Indemnizacin y Mitigacin, por los daos y

perjuicios ocasionados por la explotacin de la Mina de Cuajone, por 48 aos.

Cuarto.- Se d cumplimiento con la programacin y Ejecucin del Segundo Examen Especial de

Fiscalizacin, a las actividades mineras, conforme a la Ley N 27474, a las Unidades Econmicas
Administrativas Cuajone 1 y Cocotea, conforme a la disposicin por el Ministerio de Energa y
Minas, segn Resolucin Directoral N 1287-2006-MEM-GDM/V de fecha 23-11-2006, que fue
paralizada a travs del poder econmico y poltica de SPCC y con la anuencia del Gobierno
Central.

Quinto. SPCC cumpla con presentar el nuevo Estudio de Impacto Ambiental (EIA), por la
ampliacin de explotacin de la Mina Cuajone y sta sea revisado por una entidad competente
imparcial internacional.

Sexto. SPCC cumpla con la normatividad vigente de Participacin Ciudadana en el Sub Sector
Minero (Informe a la comunidad, monitoreos ambientales participativos.

Sptimo.- Establecer Programas de Prevencin, por los impactos negativos generados por la
actividad minera de Cuajone, con la contaminacin del agua, suelo, aire y salud pblica.

Octavo. Se declare de Inters Pblico Regional, la Conservacin-Proteccin de las Cabeceras

de Cuencas y Sub Cuencas en la Regin Moquegua.

Noveno. no ms licencias de uso de aguas superficiales ni subterrneas a favor de las

empresas mineras, y que SPCC, devuelva el 50% de las aguas del total de 1950 l/s que le fue
otorgada, y que para sus pretensiones de la ampliacin de explotacin de la mina de Cuajone y
Componentes, use aguas del mar.

Dcimo. Reiteramos una vez ms, la consolidacin de la Zonificacin Ecolgica y Econmica,

Eje fundamental para el Ordenamiento del Territorio de la Regin Moquegua.

Dcimo primero. Reiteramos a que se busque el financiamiento para la construccin de

infraestructuras de cadena de Represas de Agua en la regin Moquegua, para reservar las
aguas que se pierden en la poca de lluvias.

Dcimo segundo. Reiteramos, para que el agua de la reserva del PERPG, de la Cuenca de
Vizcachas, Chincune, Chilota, Chamata, Moquegua, Torata, Asana-Tumilaca, sea reservada,
para consumo de la poblacin y ampliacin de la frontera agrcola.
Dcimo tercero, Para solucin inmediata uso de agua limpia para la poblacin de Moquegua,
se ejecute el proyecto de la derivacin del Ro Altarane-Asana (30 Km), ya propuesto por el
FEDIP-Moquegua.

Dcimo cuarto.- Desconocer las firmas de los representantes de la Sociedad Civil, ante la mesa
de dilogo SPCC, por ser a ttulo personal y no consultar al Pueblo de Moquegua.

Dcimo quinto. Se aplique la Ley del Impuesto a las Sobre ganancias Mineras.

Dcimo sexto. Respaldar el memorial elaborado por el FEDIP-Moquegua, por el que se

resume los antecedentes negativos de la presencia de la minera SPCC durante 48 aos en
Moquegua y 60 aos en el Puerto de Ilo, sealando una agenda para que este memorial sea
considerado en la Mesa de Dilogo SPCC.

Dcimo sptimo.- Rechazar en todo sus extremos, la licitacin de la represa de Paltuture,

anunciada por el Gobierno Central, a travs del Ministro de Agricultura, por excluir a la Regin
Moquegua de la Ampliacin de la Frontera Agrcola y Uso Poblacional.

Y EN ASAMBLEA AMPLIADA DEL DA 10 DE AGOSTO, SE ACORD REALIZAR MOVILIZACIN DE

ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL, SECTOR AGRARIO, Y PUEBLO DE MOQUEGUA, EL DA
MIRCOLES 17 AGOSTO. MOVILIZACIN DE PROTESTA CONTRA LA EMPRESA MINERA DE SPCC,
QUE CULMINAR CON UN GRAN MITIN POPULAR, EN LA PLAZA DE ARMAS DE MOQUEGUA,
(CONCENTRACIN EN EL PARQUE DEL MAESTRO, DESDE LAS 4.00 P.M.)

Moquegua, 11 de Agosto del 2016

Ta Mara: 6 razones de por qu la minera Southern ha generado desconfianza en Arequipa

/ Lunes 27 de Abril, 2015

Transnacional Southern Copper fue la nica empresa minera no expropiada durante el
gobierno de Velasco Alvarado. Foto: La Repblica.

La transnacional Southern Copper inici sus operaciones en nuestro pas en la dcada de 1950.
Fue la nica empresa minera no expropiada durante las reformas de Juan Velasco Alvarado y
en casi seis dcadas de operaciones ininterrumpidas tiene un historial de denuncias
ambientales en su contra.

Las regiones Tacna y Moquegua, a donde llegaron para extraer cobre hace ms de medio siglo,
han denunciado constantes casos de contaminacin que afectaron directamente a los
agricultores de los valles costeros y las localidades cercanas a sus centros de operacin.

Estos casos en el historial de la transnacional podran explicar por qu la poblacin del valle del
Tambo en Arequipa se opone frreamente al proyecto Ta Mara, cuyo primer estudio de
impacto ambiental tuvo 138 observaciones.

1. Southern contamin la baha de Ite en Tacna durante 36 aos

Segn fuentes de la propia empresa, vertieron 785 millones de toneladas de relaves mineros
en la baha tacnea de Ite por 36 aos (de 1960 hasta 1996). Solo aprovechaban el 1% del total
de mineral que extraan, por lo que el 99% restante era enviado por cauces secos para
depositarse finalmente en el mar. La impunidad dur hasta 1996, cuando construyeron un
embalse de relaves.
Southern es responsable de verter 785 millones de toneladas de relaves mineros en la baha de
Ite por 36 aos (de 1960 hasta 1996) Foto: puertobravo.com

Southern utiliz la baha de Ite para descargar los relaves de sus minas a tajo abierto en
Toquepala y Cuajone. De acuerdo a un informe del Foro Ciudadano de Participacin por la
Justicia y Derechos Humanos (FOCO), la minera utiliz 35 kilmetros del cauce del ro Locumba
para arrojar 119 mil toneladas de relaves de cobre al da.

2. En Ilo emiti ms de cuatro veces y medio el lmite de dixido de azufre permitido

Segn recoge El Comercio, Southern excedi en ms de cuatro veces y medio el Lmite Mximo
Permisible (LMP) en las emisiones de dixido de azufre (SO2). Hasta el ao 2013, el tope para
emisiones de SO2 era de 80 microgramos por metro cbico (80 ug/m3), pero la transnacional
operaba con niveles cercanos a 365 ug/m3.

Refinera de Ilo super los lmites mximos permitidos de dixido de azufre. Foto: La Repblica

El informe de FOCO denunci que los hospitales de Ilo mostraban una alta tasa de problemas
respiratorios. De la misma forma las principales causas de mortalidad en los nios de 10 aos
estaban asociadas a tumores, a la circulacin sangunea, el aparato respiratorio y a los rganos
hemopoyticos (mdula sea, brazo, etc).

Segn el Ministerio del Ambiente (Minam), Southern tuvo 13 aos para adecuarse a la
normativa ambiental. Ese ao el Minam elabor un nuevo Estndar de Calidad Ambiental para
adecuar las emisiones de SO2 a un mximo de 20 ug/m3, pero Southern y Doe Run apelaron
que no exista tecnologa disponible para lograr tal meta.

Un informe de Right Business, operadora del Complejo Metalrgico de La Oroya (CMLO), les
recomendaba adquirir la tecnologa para regular sus emisiones hasta 80 ug/m3, estndar que
s respetaba el CMLO.
En enero de este ao, la Fiscala Provincial Especializada de Prevencin de Delito y Medio
Ambiente de Ilo solicit dos aos y seis meses de crcel para el presidente ejecutivo de
Southern Copper por el delito de contaminacin ambiental culposa.

Segn el Ministerio Pblico, el ejecutivo scar Gonzles Rocha permiti en forma negligente
que en la fundicin y refinera de cobre de Ilo se efecte la emisin de partculas
contaminantes que superan los lmites mximos permisibles, en 100% aproximadamente.
Tambin se le acusa de haber emitido haber consentido vertimientos de arsnico en el mar
por cantidades que bordean el 800% de los LMP.

3. Contamin la irrigacin Pampa Sitana en Tacna

La Direccin Regional de Salud de Tacna detect altos niveles de contaminacin de metales

pesados en las aguas que se filtran desde el Embalse de Relaves Quebrada Honda hasta
la irrigacin Pampa Sitana. Estas aguas son utilizadas para la agricultura y ganadera en la
provincia de Jorge Basadre.

Un informe de la Direccin General de Salud (Digesa) de 2011 revel que exista un alto grado
de concentracin de cadmio por encima de los lmites permisibles que establecen las normas
para el agua residual destinada a fines agrcolas. El Embalse de Relaves Quebrada Honda fue
construido para depositar los relaves de las minas Toquepala y Cuajone.

Direccin Regional de Salud de Tacna detect altos niveles de metales pesados en Quebrada
Honda. Foto: La Repblica.

A raz de la denuncia de Digesa, la Fiscala inici una investigacin contra Southern en 2013 y
dos semanas despus el Minam aval dicha denuncia. Adems, la Fiscala hizo referencia a un
informe del Organismo de Fiscalizacin y Evaluacin Ambiental (OEFA), el cual adverta del
incumplimiento de normas de proteccin ambiental por parte de la minera.
La gerenta de Recursos Naturales del Gobierno Regional de Tacna, Nara Campos, asegur que
Southern trataba de entorpecer la investigacin sobre aguas contaminadas en Quebrada
Honda. Tambin indic que la minera est acostumbrada a desacreditar a Digesa y la mesa de
trabajo que se form en anteriores ocasiones.

4. Mina de Toquepala puso en riesgo lagunas de Candarave en Tacna

Laguna Candarave. Foto: Regin Tacna

Un informe del 2011 entregado al ex primer ministro Salomn Lerner por la Comisin de
Balance Hdrico de la Mesa de Trabajo Multisectorial indicaba que las lagunas de Suches,
Vizcachas y Aricota se encontraban en una inminente crisis hdrica. La laguna de Aricota estuvo
en riesgo debido a la generacin de electricidad con el bombeo de 4 metros cbicos para el
yacimiento cuprfero Toquepala.

El informe de FOCO de 2008 denunciaba que la actividad minera en la zona de Huatire

Gentilar desde la dcada de 1970 origin la disminucin de reas de cultivo y prdida de
calidad de agua del ro Callezas. Aseguran que si Southern no hubiera intervenido la laguna de
Aricota, los niveles de boro hubieran alcanzado 6,5 miligramos por litro (6,5 mg/l) en lugar de
los 10 mg/l encontrados en 1991. ( informe de foco)

5. Opera con licencias de uso de aguas de hace ms de 50 aos

Las licencias de uso de agua en Tacna datan de hace 53 y 38 aos. Foto: Andina

Una investigacin de La Repblica indic que Southern posee 9 licencias de uso de aguas que
fueron aprobadas hace 53 y 38 aos. Para la explotacin de Toquepala solicit 340 litros por
segundo. A mediados de la dcada de 1970 ampli el derecho a las aguas subterrneas de
Huatire y Suches. Y en la actualidad puede disponer hasta de 1950 litros por segundo de aguas
dulces. ( Consecuencia)

En el contexto distinto, en donde las licencias fueron otorgadas, sera necesaria una revisin de
las mismas. En un acto de soberana el Gobierno podra disponer un reordenamiento del
sistema de usos de agua, apunta Jos Luis Lpez Follegatti, de la ONG Labor.

6. Es una de las diez empresas extractoras ms multadas por el OEFA

Southern tiene 9 sanciones confirmadas por el Organismo Evaluacin y Fiscalizacin ambiental
desde 2008. Foto: OEFA

Hasta enero de este ao, Southern Per tena 12 sanciones del OEFA, 9 de ellas confirmadas.
Desde la creacin del OEFA en 2008, la empresa tuvo 5 procesos administrativos por incumplir
normas de proteccin ambiental, 3 por incumplimiento del instrumento de gestin ambiental,
2 por incumplimiento de recomendacin, mandato o disposicin administrativa y 2 por
incumplimiento de normas de residuos slidos.

Actualmente Southern tiene en el Per tres operaciones en curso (minas de Cuajone y

Toquepala y planta de procesamiento de Ilo), dos proyectos de exploracin (Los Chancas en
Apurmac y Tantahuatay en Cajamarca), adems del proyecto en curso Ta Mara en Arequipa.

Procesos e infracciones. En medio de una institucionalidad ambiental cada vez ms debilitada,

hay empresas con mayor cantidad de resoluciones de sancin y procesos pendientes por haber
incurrido en faltas en esta rea. Adems, un grupo de empresas mineras buscan afectar la
fiscalizacin a travs de distintas demandas. Lo curioso es que la mayora de ellas tambin han
sido sancionadas por incumplir la normativa ambiental.

Es cuestin de sentido comn. Durante su trabajo habitual, las empresas mineras tienen
permitido emitir cierto porcentaje de elementos qumicos (plomo, arsnico, zinc, etc.) en
cantidades mnimas que no afecten ni a las personas ni al ambiente que los rodea.

Pero el sentido comn no es suficiente. Se necesita un instrumento que sirva para medir este
porcentaje. Ese instrumento, en nuestro pas, es el Lmite Mximo Permisible (LMP). Sin
embargo, a la luz de informacin obtenida por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental (OEFA), se ha podido comprobar que la mayora de empresas incumplen y exceden
los LMP.
Este exceso del LMP es solo una de las muchas faltas en las que distintas empresas han
incurrido, segn las resoluciones de sancin por incumplimientos detectados por el OEFA. En
total, se trata de 363 empresas de los ms diversos sectores. Quienes se disputan la mayor
cantidad de sanciones son las empresas del sector minero y de hidrocarburos.

Dcadas de operacin en Moquegua y Tacna generan desconfianza

El plomizo legado de Southern

La empresa Southern tiene ms de 50 aos operando en nuestro pas. Pero ha dejado una
estela de daos ambientales que empiezan en las alturas de Tacna y Moquegua y terminan
en sus costas, donde todava se puede observar la continua muerte de especies marinas por
la accin de relaves mineros. Adems, las filtraciones de agua contaminada son usadas para
el riego de cultivos por los pueblos que fueron desplazados por la minera.

En la baha de Ite,
media docena de
cuerpos de lobos
marinos en

A la intemperie. Los relaves de Southern son vertidos sin canalizar,

lo que genera filtraciones.

descomposicin muestran los dientes como si desde el ms all, la muerte les contara una
broma cruel. Pero lo que verdaderamente cuentan esos huesos blancos embarrados con
relaves mineros no es una broma, sino la historia de una tragedia ambiental que empez hace
cincuenta aos con la llegada de la minera Southern Per.

Un drama que no slo se limita a las costas de esta playa moqueguana sino que empieza a
miles de metros sobre el nivel del mar, en los departamentos de Moquegua y Tacna, regiones
que estn recorridas por muestras de un impacto ambiental y social que la minera se empea
en ignorar.

DEPREDADOR DE AGUA

En 1956, la empresa Southern se asent en Tacna para producir concentrado de cobre. Us un

sistema que extrae el mineral por flotacin, utilizando grandes cantidades de agua. Southern,
en poco tiempo, recibi licencias para extraer el recurso hdrico de las cabeceras de cuencas de
esa regin, para su mina en Toquepala (Tacna) y luego en Cuajone (Moquegua). Sus licencias le
permitan extraer, tanto aguas superficiales, como subterrneas.
Pero con el paso del tiempo, la utilizacin de agua de pozos impact en las cuencas y en los
bofedales. Un ejemplo de este efecto son los bofedales moqueguanos de Titijones, que
prcticamente han desaparecido y ahora son extensas zonas resecas. ( consecuencia)
Empezaron a desaparecer debido a la sobre explotacin de la laguna de Suches, un espejo de
agua limtrofe entre Moquegua y Tacna. Peor an, esta laguna hace mucho tiempo que se
habra secado sino fuera porque la minera excav los pozos TP11, TP12 y TP15, con los que
mantienen artificialmente el volumen de agua de esta laguna. An as, la merma en su nivel de
agua es evidente, pero la minera sigue utilizando este recurso para los procesos en ambas
minas de cobre. La minera necesita mil 700 litros por segundo de agua limpia para sus
operaciones.

UN TAJO SOCIAL

La laguna de Suches, que la minera Southern sobre explota, es uno de los afluentes del ro
Huaytire, en cuyas riberas se asienta una poblacin con el mismo nombre. Antes de la llegada
de la transnacional, los pobladores de Huaytire, Gentilar y Vizcachas se dedicaban a la
ganadera y alimentaban sus animales con los pastos naturales que crecan en esa zona.

Cuando empezaron a disminuir los bofedales y las nacientes de agua, sus pastos
desaparecieron y empez la migracin a la ciudad. De la alto andina provincia de Candarave
muchos se trasladaron a la zona costera de Jorge Basadre. Pero luego, en esa provincia,
Southern ubic su cancha de relaves, en un lugar denominado Quebrada Honda. Un espacio
donde coloca los desechos que ya no le sirven en el proceso de flotacin.

La materia que llega a la cancha de relaves es un barro plomo. La minera no ha canalizado la

totalidad de los vertederos que llevan el material, por lo que los relaves llegan a la cancha en
un riachuelo sobre la tierra desprotegida. Aunque se supone que no debera tener filtraciones,
la cancha de relaves filtra grandes cantidades de agua contaminada de los relaves. Se estima
que las filtraciones llegan a 800 litros por segundo.

Esta agua contaminada ha dado lugar a una irrigacin llamada Pampa Sitana creada por los
migrantes de los poblados de Candarave y otras zonas alto andinas, donde la minera
sobreexplot el agua. Sacando cuentas, los pobladores de pampa Sitana riegan con la que
alguna vez fue su agua, pero ahora llena de minerales pesados. Lo peligroso es que muchos
cultivan organo y otras hortalizas de tallo corto, aunque tambin han empezado a sembrar
tara. La minera se ha limitado a tratar de desalojarlos, sin resarcir los daos que origin al
obligarlos a salir de su lugar de origen.
 (Izq.) Contaminados. Mujer lava ropa con agua filtrada de relaves, junto a
sus animales en Pampa Sitana. (Der.) Vestigios. La muerte ensea los
dientes en Ite.

Pampa Sitana ya tiene 8 aos de existencia informal, incluso cuenta con un colegio primario.
Canalizaron las filtraciones y los nios juegan desnudos en el agua contaminada mientras sus
madres lavan la ropa con el agua de relave.

Pero su situacin podra ser peor. Sus habitantes ahora se enfrentan a la posibilidad que su
irrigacin desaparezca si la minera ampla sus operaciones y recupera las filtraciones que dej
discurrir irresponsablemente. En Pampa Sitana son conscientes que no pueden seguir regando
con agua contaminada, pero ya no tienen a donde ir. La minera no dialoga ni les da posibilidad
que se trate las filtraciones, o que les provean de otra fuente de agua.

CEMENTERIO DE COBRE

Casi dos dcada atrs, antes que la minera hiciera su cancha de relaves, sus desechos eran
arrojados directamente al mar, en la baha de Ite utilizando 21 kilmetros del cause del ro
Locumba. Este dao ecolgico se perpetr durante 38 aos, hasta principios de la dcada del
90. Aproximadamente, se depositaron 119 mil toneladas por da contaminando 300 kilmetros
del litoral con restos de cobre, arsnico, plomo, mercurio y otros metales que le dan una
tonalidad verdosa y amarillenta a la arena de ese lugar.

El pasado mircoles, este semanario recorri la zona infestada de cadveres de aves y lobos
marinos. Algunos parecen tener muchos aos all; y otros, llevan apenas algunos das. Pero
algo igual de grave es que la minera, en un intento por ocultar este desastre ecolgico, coloc
una capa de tierra en varias hectreas y en donde luego hizo crecer pasto. No obstante, en la
zona existe una enorme poblacin de ganado caprino y ovino. Estos comen los pastos
contaminados y transitan por las lagunas sulfurosas llenas de restos de mineral. Lo peor es que
su carne es comercializada.

Vctima. Uno de los lobos marinos muertos recientemente que se encuentran

en la Baha de Ite

MINA DEL HORTELANO

En el Puerto de Ilo se encuentra la refinera de Southern, apostada a unos metros del mar.
Durante cuarenta aos, las escorias que quedan de la fundicin tambin fueron arrojadas al
mar. Hasta hoy, las costas cercanas estn llenas de estos desechos. La minera asegura que son
inocuos, sin embargo, los pescadores de la zona aseguran que murieron las algas.

Dentro de la poblacin ilea, muchas personas buscan cobre en la basura de la minera

arrojada en la playa, para venderla. Southern coloca vigilantes para evitar que hurguen en su
escoria. Por otro lado, aunque la mina ha modernizado su sistema de emisin de gases con una
chimenea que, aseguran, retiene el 95 por ciento de los gases, los agricultores de Ilo, donde se
siembra principalmente olivo, sostienen que por las noches la fundidora arroja humos en
grandes cantidades.

Hasta hace un par de aos, estos agricultores recibieron una indemnizacin por los humos que
mataban sus plantas. Luego de la modernizacin de la chimenea, la minera dej de pagar. Pero
los agricultores sostienen que sus rboles quedaron gravemente afectados y piden una
compensacin con el financiamiento integral de un proyecto de desarrollo agrcola para la
zona.

Los pasivos ambientales son una realidad an visible y un tema que Southern debera sanear
completamente antes de empezar nuevos proyectos como Ta Mara, en el valle del Tambo,
pues la desconfianza de los habitantes de Cocachacra es comprensible. (Jos Luis Mrquez)

Nota del editor: La informacin se apoya en informes ambientales realizados por el Programa
de Vigilancia Social de las Empresas Transnacionales y en los estudios de la ONG Labor
"Contaminacin por metales pesados Txicos producidos por las operaciones Minero -
Metalrgicas de la SPCC". Adems del recorrido del redactor y los testimonios recogidos en la
zona los das martes 4 al jueves 6 de mayo.

Estudios de contaminacin

En 1992 la
Organizacin LABOR,
asesorada por el
Internacional Centre
of Water Studies
(ICWS) de Holanda
realiz el estudio
"CONTAMINACION
POR METALES
PESADOS TXICOS
PRODUCIDOS POR Fundicin. Southern asegura que arroja menos humo, pero
LAS OPERACIONES las escorias producidas por la planta cubren la playa de Ilo.
MINERO-
METALURGICAS DE LA SPCC".

Hasta entonces los relaves depositados (1,7 m3/seg) posean una dispersin radial de
aproximadamente 15 km hacia el Sur hasta el poblado de Vila-Vila y al Norte hasta
Punta Picata, y la playa tuvo un ritmo de crecimiento de 40 a 60 m. por ao debido a
que las olas esparcen los relaves en el mar formando los mencionados depsitos en la
orilla y el fondo marino.

El 55 % de estos relaves tenan contenido slido. Los principales elementos y

sustancias contenidos en los relaves eran Cobre, Plomo, Mercurio, Zinc, Fierro, Slice,
Cianuro, grasas, etc. Aproximadamente unos 300 km2 de la Baha de Ite quedaron
contaminados. ( Consecuencia )