Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ACI 309R-96
Compactacin del concreto
ACI 309R-96
Titulo original en ingls:
Guide for Consolidation of Concrete
Produccin editorial:
Arq. Heraclio Esqueda Huidobro
Ing. Ral Huerta Martinez
Este libro fu publicado originalmente en ingls. Por lo tanto, cuando existan dudas respecto de algn significado
preciso deber tomarse en cuenta la versin en ingls. En esta publicacin se respetan escrupulosamente las ideas,
los puntos de vista y especificaciones originales. Por lo tanto, el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto,
A.C. no asume responsabilidad alguna (incluyendo, pero no limitando, la que se derive de riesgos, calidad de
materiales, mtodos constructivos, etc.) por la aplicacin de los principios o procedimientos de este volumen.
Todos los derechos reservados incluyendo los derechos de reproduccin y uso de cualesquier forma o medio,
incluyendo el fotocopiado por cualquier proceso fotogrfico, o por medio de dispositivo mecnico o electrnico, de
impresin, escrito u oral, o grabacin para reproduccin audio o visual, o para el uso en cualquier sistema o
dispositivo de almacenamiento y recuperacin de la informacin, a menos que exista permiso escrito obtenido de los
propietarios del Copyright.
La presentach y disposicin en conjunto de COMPACTACION DEL CONCRETO ACI309R-96, son propiedad del
editor. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida, por algun sistema o metodo, electrhico o
mechico (incluyendo el fotocopiadq, la grabacih o cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de
informacih), sin consentimiento por escrito del editor.
Derechos reservados:
Impreso en Mxico
ISBN 968-464-084-6
Compactacin del concreto
Comit ACI 309
Figura 1 a. La agradable apariencia del concreto en la construccin de Figura 1 b. La agradable apariencia del concreto en la construccin de
una iglcsra un edificio pblico
durabilidad y otras propiedades) se mejora, siempre y cuan-
do se compacte apropiadamente. En forma alterna, el con-
tenido de cemento se puede bajar, reduciendo el costo
mientras se mantiene la misma calidad. Si no se proporciona
la compactacin adecuada para estas mezclas ms secas y
ms rgidas, la calidad del concreto en su posicin disminu-
ye en forma rpida.
En la actualidad se dispone de equipo y mtodos para una
rpida y eficiente compactacin del concreto en una varie-
dad de condiciones de colado. El concreto con contenido
de agua relativamente bajo puede moldearse con facilidad
en una amplia diversidad de formas, por lo que resulta ser
un material de construccin econmico y de gran adapta-
bilidad. Cuando los procedimientos adecuados de compac-
tacin se combinan con buenas cimbras, las superficies de
concreto tienen un aspecto muy agradable (vanse las
figuras la a lc).
r-+
SANGRADO SEGREGACIbN
DENSIDAD RELATIVA
Los valores de revenimiento, factor de compactacin, mesa campo, porque su alto grado de fluidez significa menos
de cada y de tiempo de Vebe para toda la gama de trabajo en el proceso de colado.
consistencias empleadas en la construccin, se dan en el
Por otro lado, tampoco es recomendable emplear mezclas
cuadro 2.1.
demasiado rgidas, ya que se requerir gran esfuerzo de
Existen otros modos disponibles de medir la consistencia compactacin y, a pesar de todo, pueden no quedar adecua-
tales como la prueba de remoldeamiento de Powers y la damente compactadas.
esfera de Kelly. Estas pruebas no se aplican con tanta
Con frecuencia, se requieren instrucciones y guas para
frecuencia como la prueba de revenimiento. La informacin
lograr el uso de mezclas de inferior revenimiento o conte-
obtenida a travs de distintas pruebas de consistencia ha
nido de agregado fino, o un agregado de mayor tamao
sido discutida ampliamente por Neville (1981), Vollck
mximo, con el objeto de lograr un uso ms eficiente del
(1966) y Popovics (1982).
cemento.
El concreto que contenga ciertos aditivos qumicos puede
2.3 Requerimientos de colarse en cimbras con menos esfuerzo de compactacin.
trabajabilidad Refirase a los informes del ACI Committee para informa-
cin adicional respecto a los aditivos. El uso de ceniza
El concreto debe ser suficientemente trabajable para que el volante o humo de slice puede afectar la compactacin del
equipo moderno de compactacin, utilizado en la forma concreto al permitir su colocacin con menos esfuerzo de
correcta, proporcione una compactacin adecuada. Sin compactacin. Remtase al ACI Comit 226 para mayor
embargo, un alto grado de trabajabilidad puede ser incon- informacin respecto a estos materiales. La cantidad de
veniente, ya que tiende a incrementar el costb de la mezcla esfuerzo de compactacin que se requiera con o sin el uso
y puede reducir la calidad del concreto endurecido. Cuando de aditivos puede determinarse mejor usando mezclas de
al alto grado de trabajabilidad es resultado de una consis- pruebas en las mismas condiciones de la obra.
tencia demasiado fluida, la mezcla ser tambin inestable
La trabajabilidad de la mezcla en la cimbra es la que
y es probable que se segregue durante el proceso de com-
determina los requerimientos de compactacin. Estos pue-
pactac,in.
den ser considerablemente menores que en la mezcladora
Las mezclas con revenimiento moderadamente elevado, debido a la prdida de revenimiento debido a las altas
pequeo tamao mximo de agregado y exceso de agrega- temperaturas, el fraguado falso, las demoras u otras causas.
do fino suelen tener mucha aceptacin entre el personal de
Captulo 3
Mtodos de compactacin
Debe elegirse un mtodo de compactacin adecuado a la Los compactadores de potencia pueden emplearse para
mezcla de concreto que se va a emplear ya las condiciones compactar concretos rgidos en unidades prefabricadas.
de colado: por ejemplo, complejidad en las cimbras, canti- Adems de su efecto de apisonamiento, proporcionan una
dad de acero de refuerzo, etc. Existe una extensa variedad vibracin de baja frecuencia que ayuda a la compacta-
de mtodos manuales y mecnicos. cin.
Cubierta Excntrico
5.1.5 Seleccin de un vibrador interno concesiones. Sin embargo, algunos de los problemas pue-
para la obra den reducirse al mnimo o eliminarse con un diseo cuida-
doso del vibrador; por ejemplo, es sabido que las
El requisito principal para un vibrador interno es su efecti- frecuencias muy elevadas tienden a incrementar los requi-
vidad para compactar el concreto; debe tener un radio de sitos de mantenimiento y, por lo tanto, acortan la vida de
accin adecuado y ser capaz de licuar y desaerear con los vibradores.
rapidez el concreto. En lo posible, el vibrador debe ser
tambin de operacin confiable, de peso ligero, fcil de No obstante, la evidencia seala continuamente que la
manejar y manipular y resistente al desgaste, y ser tal que efectividad de los vibradores internos depende ante todo
no dae los accesorios ahogados. Algunos de estos requisi- del dimetro de la cabeza, de la frecuencia y de la amplitud.
tos son opuestos entre s, por lo que es necesario hacer La amplitud es, en gran parte, una funcin del momento
Figura. 5.1.2 Vibrador elctrico con motor en la cabeza: aspecto exterior (arriba), construccin interna de la cabeza (abajo)
Figura 5.1.3 Vibradores de aire para construccih comn (arriba) y para concreto masivo (abajo)
excntrico y del peso de la cabeza, como se seala en el fuera de este rango.) Se proporcionan frecuencias recomen-
apndice. dables, as como valores sugeridos de momento excntrico,
La frecuencia puede determinarse con facilidad (vase la amplitud promedio y fuerza centrfuga.
seccin 15.3.1), pero, hasta la fecha, no existe ningn
Tambin se dan rangos aproximados del radio de accin y
mtodo sencillo para determinar la amplitud de un vibrador
la velocidad de colado del concreto. Son valores empricos
al operar en el aire, la cual es un poco mayor que la amplitud
basados ante todo en experiencias previas.
en el concreto. La amplitud puede medirse o calcularse,
como se describe en la seccin 15.3.2.
Por lo general, pueden lograrse resultados igualmente bue
Aunque esto no es estrictamente cierto en el caso de las nos eligiendo un vibrador del tamao mayor siguiente,
vibradores internos, la fuerza centrfuga puede usarse como siempre que se hagan los ajustes necesarios en cuanto al
una medida de la capacidad de un vibrador. La figura A.2 del espaciamiento y tiempo de insercin. Al seleccionar el
Apndice explica cmo llevar a cabo estos clculos. vibrador y el procedimiento de vibracin debe conside rarse
el tamao del vibrador respecto al tamao de la cimbra. El
El radio de accin y, por lo tanto, el espaciamiento de las
agrietamiento de las superficies de concreto depende de la
inserciones, dependen no solo de las caractersticas del
contraccin por secado que ocurre con una alta concentra-
vibrador sino tambin de la trabajabilidad de la mezcla y el
cin de pasta de cemento trada a la superficie por un
grado de congestionamiento.
vibrador demasiado grande para esa aplicacin especfica.
La Tabla 5.1.5 da la variedad comn de las caractersticas,
el comportamiento y las aplicaciones de los vibradores Los valores de la Tabla 5.1.5 no deben considerarse una
internos. (Algunos vibradores para fines especiales quedan garanta de buen funcionamiento en todo tipo de condiciones.
Tabla 5.1.5 Variedad de caractersticas, comportamiento y aplicaciones de los vibradores internos*
Columna
4 5 6 7 8 9
1 2 3
Valores sugeridos de Valores aproximados de
Frecuencia Velocidad de
Dimetro Radio
recomendada, Momento Amplitud Fuerza colado del Aplicacin
de la de
Grupo vibraciones excntrico, promedio, centrfuga, concreto
cabeza, accin,
por minuto cm-kg cm kgf m3/h por
cm cm
0-W vibrador
Columna 5: Calculada o medida como se describe en la seccin 15.3.2. Esta es la amplitud mxima (la mitad del valor entre un mximo y otro) operando
en el aire.
Columna 6: Calculada con la frmula de la figura A.2 del apndice, empleando la frecuencia del vibrador que opera en el concreto.
Columna 8: Se presupone que el espaciamineto de las inmersiones es de l-l/2 veces el radio de accin, y que el vibrador opera durante dos tercios del
tiempo en que el concreto se cuela.
Columnas 7 y 8: Estos rangos reflejan no ~610 la capacidad del vibrador, sino tambin las diferencias en la trabajabilidad de la mezcla, el grado de desaereacin
deseado, y otras condiciones experimentadas durante la construccin.
* Generalmente, el concreto extremadamente seco muy rgido (Tabla 2.1) no responde bien para vibradores internos.
carrera). Para los modelos que funcionan con motor de
gasolina, debe sealarse la velocidad de operacin.
5.3 Mesas vibradoras Cl Mesa vibradora rgida o vigas vibradoras, con la cim.
bra asentada libremente sobre la mesa:
Una mesa vibradora consiste, por lo general, en una mesa
Fuerza centrifuga - (2 a 4) [(masa de la mera) + 0.2 (masa de la ambra) + 0.2 (mara del concreto)]
de acero o de concreto reforzado con vibradores externos
montados en el marco de soporte (vase la figura 5.3). La
Cl Mesa vibradora rgida, con la cimbra fijada a la mesa:
mesa y el marco estn aislados de la base mediante resortes
de acero, empaques aislantes de neopreno u otros medios. Fuerza centrifuga - (2 a 4) [(masa de la mesa) + @sc~ de la cimbra) + 0.2 (masa del concreto)].
Cl Mesa vibradora flexible, continua sobre varios apoyos: ayuda a las operaciones de acabado. Se usan principalmen-
te en la construccin de losas.
Fuerza centrifuga - (0.5 a 1) [(masa de la mesa) + 0.2 (masa del concreto)].
Hay tres tipos principales de vibradores superficiales:
La eleccin de los vibradores y el espaciamiento entre ellos
debe basarse en las frmulas anteriores y en la experiencia Cl Vibrador de llana. Este consiste en una viga sencilla o
previa. La frecuencia y la amplitud deben revisarse en varios doble que atraviesa el ancho de la losa (vese la fig.
5.4 (a) y (b)). Los vibradores de llana son ms adecua-
puntos de la mesa con un vibrgrafo u otro dispositivo
dos para superficies horizontales o casi horizontales.
adecuado; de esta manera puede calcularse la aceleracin
Debe tenerse precaucin al usar vibradores de llana
real. Los vibradores deben moverse hasta que se hayan
en superficies inclinadas. En la punta de ste pueden
eliminado todas las burbujas y se haya logrado una vibra- ponerse uno o ms elementos excntricos, dependien-
cin lo ms uniforme posible. do del largo del vibrador. Los elementos excntricos
se conectan a un motor de combustin externa o a
Cuando haya que vibrar secciones de concreto de diferentes
motores elctricos 0 neumticos. La viga se apoya en
tamaos, la mesa debe tener una amplitud variable. La las cimbras o en rieles adecuados; esto permite con-
frecuencia variable es una ventaja adicional. trolar la elevacin de la llana de modo que no acte
slo cori-10 un compactador sino que tambin ayude
Si la mesa vibradora est equipada con un elemento vibra-
en el acabado final. Los vibradores de llana general-
dor que contiene un solo excntrico, puede presentarse un
mente se operan en forma manual en trabajos peque-
movimiento vibratorio circular, que impartir al concreto os y en forma mecnica en trabajos grandes.
un movimiento rotatorio perjudicial. Esto puede evitarse
La vibracin producida por las oscilaciones de la viga se
montando dos vibradores, uno junto al otro, de manera que
transmite al concreto alrededor del elemento vibrador. Se
sus flechas giren en direcciones opuestas; esta operacin
neutraliza el componente horizontal de vibracin, por lo requiere gran amplitud, en especial para consistencias ms
rgidas, a fin de lograr la compactacin a la profundidad
que la mesa queda sometida a un movimiento armnico
adecuada. Se ha observado que las frecuencias entre 3,000
simple, slo en sentido vertical. De este modo pueden
y 6,000 (50 a 100 Hz) vibraciones son las ms satisfactorias.
lograrse grandes amplitudes.
En general, las reglas vibradoras trabajan mejor con acele-
Para lograr buena compactacin de mezclas muy rgidas, raciones de 5 g aproximadamente. Las investigaciones de
a menudo es necesario aplicar presin sobre la superficie Kirkham (1963) han demostrado que la compactacin es
al mismo tiempo que se lleva a cabo el vibrado. proporcional al producto de la masa por la amplitud por la
frecuencia, dividido entre la velocidad de avance de la
mquina.
5.4 Vibradores superficiales Masa Amplitud Frecuencia
Consolidacin o
Los vibradores superficiales se aplican a la superficie supe- Velocidad
rior y consolidan el concreto de arriba hacia abajo mante- Cl Apisonadores vibradores de placa o de rejilla. Consis-
niendo concreto en frente de ellos. Su efecto nivelador ten en una pequea placa o rejilla vibradora (por lo
Figura 5.4 a Llana vibradora para trabajos pequerios. Tipo de viga sencilla.
flexible [si se usa] y cabeza del vibrador). Esto puede resultar
muy til para detectar posibles fallas y as prevenirlas.
Los vibradores deben sujetarse con firmeza a los elementos Es difcil lograr y mantener un junteado hermtico de la
especiales (vase la figura 6.5.3) ya que si el vibrador se cimbra cuando el vibrado es externo; an las pequeas
suelta, puede daarse y causar daos tambin a la cimbra. aberturas de la cimbra permitirn la prdida de lechada.
Pueden emplearse selladores de hule o de otro material
Cuando se emplean unidades rotatorias elctricas, la firme- adecuado para evitar dicha prdida a travs de las cimbras
za del montaje puede determinarse con facilidad midiendo de acero.
la toma de amperaje. Si ste excede del indicado en la placa,
las unidades no estn sujetas con suficiente firmeza. Las La fijacin de vibradores exteriores directamente en la
unidades de aire no se pueden evaluar tan fcilmente, pero cimbra por lo general no es satisfactoria, ya que la superficie
la observacin del movimiento de las cimbras da una idea de contacto puede abombarse o formar una accin de
de la rigidez. Es muy importante que los herrajes de la diafragma. Este movimiento hace que la fuerza vibratoria
cimbra estn bien sujetos. Puesto que las cuas tienden a sea local y algunas veces da como resultado fallas prematu-
aflojarse con la vibracin, resulta ms seguro fijarlas con ras en la cimbra. Sin embargo, los vibradores porttiles
tornillos. Debe prestarse particular atencin a la resistencia pequeos, montados sobre mnsulas sujetas a las cimbras
de las soldaduras. metlicas, se han empleado con xito en algunos trabajos
de prefabricacin y, en ocasiones, en construccin general.
Las cimbras verticales deben colocarse sobre cojinetes de Uno o ms de los vibradores se mueven de una mnsula a
huleo de otro material elstico, a fin de evitar el desperdicio otra sobre la cimbra conforme progresa el colado. Este
de vibracin al transmitirsesta a la cimentacin de apoyo, mtodo debe emplearse con mucha precaucin y slo con
as como la prdida de mortero. unidades de baja amplitud y elevada frecuencia.
Captulo 7
Prcticas de vibracin recomendadas para la
construccin en general
Despus de haberse seleccionado el equipo de vibracin Aunque el concreto se haya depositado con cuidado en
adecuado (vase el captulo 51, ste debe ser manejado por la cimbra, probablemente haya algunos pequeos amon-
operarios conscientes y bien entrenados. El operador del tonamientos o elevaciones. Puede ejecutarse una peque-
vibrador debe haber desarrollado, a travs de su experien- a nivelacin insertando el vibrador en el centro de estas
cia, la capacidad de determinar el tiempo necesario que elevaciones a fin de aplanarlas. Debe evitarse el movi-
debe permancer el vibrador en la mezcla a fin de asegurar miento excesivo, especialmente en los elementos estruc-
una compactacin adecuada. Por medio de una revisin turales con grandes cantidades de refuerzo.
sistemtica de su trabajo previo, el operador y su super-
Despus de haber nivelado la superficie, el vibrador debe
visor deben poder determinar el espaciamiento del vibra-
insertarse verticalmente con un espaciamiento uniforme
dor y el tiempo de vibracin necesario para producir
sobre toda el rea de colocacin. La distancia entre las
concreto denso sin segregacin.
insercionesdebe ser de aproximadamente 1.5 veces el radio
El vibrado interno es, por lo general, el ms adecuado de accin, y debe ser de tal modo que el rea que se vea
para la construccin ordinaria, siempre que la seccin sea afectada por el vibrador se traslape algunos centmetros al
lo bastante grande para poder manipular el vibrador. Sin rea adyacente recin vibrada. En el caso de losas, un
embargo, puede ser necesario el vibrado externo para vibrador de largo normal se deber inclinar hacia la vertical,
completar el interno en reas congestionadas de acero de o un vibrador corto de 13 cm. de largo se tendr que
refuerzo o poco accesibles (vase el captulo 17). En sostener verticalmente. Ambos se debern conservar 5 cm
muchas secciones delgadas, en especial en trabajos de separados del fondo si la losa es un panel tilt-up y cuando
prefabricacin y losas, el vibrado externo debe constituir el panel de tilt-up tiene una cara de concreto arquitectnico.
el principal mtodo de compactacin. La vibracin deber ser suficiente para cerrar las orillas del
fondo de las capas de concreto colocadas.
cirse al mnimo si se evitan las mezclas pegagosas y con lo general indican que, al vibrar una capa, el vibrador no se
exceso de arena, si el concreto se cuela en capas, de 30 cm introdujo lo suficiente para penetrar en la capa subyacente.
de espesor o menos, y si el vibrador se sumerge lo ms cerca
posible de la cimbra. Los huecos pueden reducirse en forma
7.6.5 Juntas fXas
considerable, fijando un vibrador externo a la cimbra incli-
nada y reduciendo el espesor de la capa a 15 centmetros. Las demoras en la colocacin pueden ocasionar juntas fras.
Para evitar stas, la colocacin debe reducirse sustancial-
mente antes de que la superficie se endurezca. En demoras
7.6.3 Vetas de arena inusualmente largas durante la colocacin, el concreto debe
Las vetas de arena son el resultado del sangrado intenso a mantenerse fresco revibrndolo peridicamente. El concre-
lo largo de la cimbra que, a su vez, es conmuencia de las to debe vibrarse aproximadamente en intervalos de 15
caractersticas y proporciones de los materiales y de los minutos o menores, dependiendo de las condiciones de
mtodos empleados para colar el concreto (vase la figura trabajo. Sin embargo, el concreto no debe tampoco sobre
7.6.3). Las mezclas muy fluidas, speras, con poco cemento vibrarse hasta el punto de que se produzca segregacin.
y que contengan agregados mal graduados - en especial Adems, conforme se aproxime el tiempo de fraguado
aqullas con diferencia en los tamaos del nmero 50 al 100 inicial, la vibracin se debe descontinuar y se debe permitir
(de 300 a 150 pm) y en fracciones menores del nmero 1 OO que endurezca el concreto, de lo contrario se producira una
junta fra y se deberan tomar las medidas de reparacin
(menores de 150 pm) - pueden causar vetas de arena, as como
adecuadas.
otros problemas. El colado del concreto a travs del acero de
refuerzo y su colocacin en capas muy gruesas sin vibrado
adecuado, tambin puede causar vetas y segregacin. Otra de 7.6.6 Agrietamiento por abatimiento
las causas es fijar vibradores a cimbras con fugas, lo cual produce
una accin de bombeo que da como resultado la @dida de El agrietamiento por inmersin resulta a partir del desarrollo
finoS o la entrada de aire por Jas juntas. de tensiones cuando el concreto se asienta en forma mec-
nica cerca del tiempo de fraguado inicial. Para eliminar este
tipo de agrietamiento, el concreto debe revibrarse hasta la
7.6.4 Lneas de colado ltima ocasin en que el vibrador se hunda en el concreto
bajo su propia masa.
Las lneas de colado son lneas oscuras (vase la figura 7.6.4)
que aparecen en la superficie cimbrada y que hacen eviden- 7.6.7 Es mucho ms comn la falta que el exceso de
tes los lmites entre los colados de concreto adyacentes, Por vibrado. Los concretos de peso normal, bien dosificados y
con el revenimiento recomendado, no se ven afectados por
el exceso de vibrado. Por lo tanto, cuando exista alguna
duda en cuanto a la suficiencia de la compactacin, el
problema debe resolverse aplicando vibrado adicional.
En los Estados Unidos generalmente se utilizan vibradores Esta prctica disminuye el calentamiento del concreto
neumticos. La entrada de aire debe ser grande y la potencia preenfriado y el problema de las juntas fras entre las capas
del vibrador debe ser la suficiente para permitir una com- en climas calurosos. Tambin facilita la colocacin en
pactacin adecuada. En reas densamente reforzadas se climas hmedos. Los detalles referentes a la colocacin y
pueden necesitar vibradores con dimetros pequeos a fin fabricacin del concreto masivo pueden encontrarse ade-
de penetrar entre las varillas y lograr una compactacin ms en el U.S. Bufeau of Reclamarion Concrete Manual,
adecuada. 1981; ACI 207.1R.
Figura 9.4 a Construccin escalonada usada para construccin de concreto masivo. (Foto cortesia de U.S. Bureau of Reclamation)
Para una compactacin efectiva del concreto masivo, el permitiendo que el vibrador penetre en toda la profundidad
personal que maneje los vibradores debe trabajar en equipo de la capa anterior pero mantenindose alejado de los
y como una unidad, en vez de trabajar en forma separada extremos delanteros (vase figura 9.4 c). Los extremos que
y al azar. El vibrador debe insertarse en forma casi vertical estn en contacto con las franjas anteriores que ya hayan
en las partes ms altas de las pilas depositadas de concreto sido coladas deben entretejerse completamente. Cada ope
con espacios uniformes y luego reinsertarse como sea ne- rador de vibrador debe tener un rea especial de trabajo.
cesario para aplanar el concreto a la profundidad adecuada
El vibrado debe continuar en cada punto hasta que deje de
y a lo largo de toda el rea (vase la figura 9.4 b). Luego las
salir aire atrapado. Dependiendo de la mezcla y del reveni-
sucesivas colocaciones deben vibrarse en forma sistemtica
Figura 9.4 b Nivelado de una descarga de concreto masivo recin depositado en la cimbra
Figura 9.4 c Vibracin sistemtica de la capa de concreto
miento, esta operacin toma de 10 a 15 segundos. Las El empleo exitoso de este procedimiento requiere cimbras
inmersiones deben espaciarse y prolongarse durante lapsos abiertas con un mnimo de separadores. Se debe tener
de tiempo suficientemente largos para que no quede duda cuidado al voltear la primera niveladora de empuje para que
de que la compactacin est completa, no slo cerca de la las orugas de la segunda no excaven dentro del concreto.
superficie sino en todo el espesor de la capa y an debajo
de ella.
La parte superior del bloque terminado debe quedar nive-
9.5 Concreto compactado
lada y sin huellas de pasos, con el objeto de facilitar la con rodillos
limpieza subsecuente de las juntas. La vibracin final debe
El concreto masivo puede compactarse por medio de rodi-
efectuarla un operador de vibrador calzado con zapatos de
llos vibradores. El Concreto Compactado con Rodillos
triplay para nieve, empleando un vibrador ms pequeo si
(CCR) es un concreto con cero revenimiento que se trans-
es necesario. Al concluirse la compactacin, la parte supe-
porta, coloca y compacta en capas horizontales usando el
rior del agregado grueso debe estar aproximadamente al
mismo equipo que se utiliza para la construccin de carre-
nivel de la superficie del concreto.
teras y construcciones rellenas de roca y tierra. Puesto que
La cantidad de concreto que se puede manejar con un la fase de compactacin de la construccin del CCR se
vibrador depende de la capacidad de este ltimo, de la ejecuta con equipo para movimiento de tierras, el trmino
experiencia y la diligencia del operador y de la respuesta compactacin se ha usado en lugar del trmino consolida-
del vibrador a la mezcla particular de concreto que se est cin para concreto. En el ACI 207.5R puede encontrarse
compactando. En condiciones ptimas, una cuadrilla efi- informacin detallada acerca del CCR.
ciente puede compactar hasta 40 m3 por hora por vibrador.
El concreto compactado con rodillos que se usa en los
Alrededor de las piezas ahogadas y cuando se emplean
Estados Unidos, generalmente se coloca en capas de 20 a
cimbras complicadas, dicha cantidad puede reducirse hasta
30 cm aunque en algunos casos se han llegado a usar capas
menos de la mitad.
de hasta 1 m. Para capas con espesores de ms de 30 cm,
En Europa, Japn y Canad se han empleado con xito el concreto debe depositarse y esparcirse en varias capas
vibradores mltiples a base de cuadrillas de niveladoras, delgadas antes de llevar a cabo la compactacin. En reas
gras y montacargas hidralicos. Una de las niveladoras abiertas, las capas se compactan por medio de aplanadoras
extiende y nivela el concreto listo para compactarse; le vibradoras de tambor con una masa esttica lineal de 1,800
sigue otro con tres o ms vibradores montados en el frente. a 4,500 Kg/m de ancho de tambor. En algunas aplicaciones,
el acabado se completa por medio de rodillos con ruedas generalmente pertenecen a una de las siguientes dos cate-
neumticas con una masa esttica hasta de 26 toneladas gor as:
(26,000 kg). En reas estrechas y reas adyacentes a muros
Cl Rodillos de alta frecuencia y baja amplitud - 1,800
u otro tipo de obstculos, pueden usarse aplanadoras ma-
a 3,200 vibraciones por minuto (30 a 50 Hz), 0.38
nuales y apisonadoras mecnicas a fin de compactar el CCR.
a 0.75 mm -utilizados para la compactacin de
Cuando se utilice este equipo debe tenerse cuidado de asfalto.
colocar el CCR en capas ms delgadas a fin de asegurar su
compactacin. La colocacin y compactacin se hacen d Rodillos de menor frecuencia y mayor amplitud - 1,200
generalmente en capas horizontales. Sin embargo, el CCR a 1,800 vibraciones por minuto (20 a 30 Hz) 0.75 a 1.5
mm -utilizados en la compactacin de tierra y rellenos
se ha colocado y compactado en capas con mode- rada
rocosos.
pendiente en donde se ha utilizado una linea para facilitar
el viaje del rodillo a lo largo de la pendiente. Los par&netros de construccin y las caracteristicas de la mezcla
de concreto tales como espesor de la capa de colado, tamao
Generalmente, para el caso de mezclas ms plsticas y ricas,
nominal mximo de los agregados y contenido de agua, pueden
la primera pasada del rodillo se hace de modo esttico (sin
influir sobre la seleccin de los rodillos.
vibracin), seguida por una serie de pasadas en posicin
vibratoria. Permitir que el concreto repose una hora antes Se debe tener especial cuidado en el proporcionamiento de la
de realizar el acabado ha demostrado reducir eficazmente mezcla de CCR yen las tcnicas de compactacin a fin de evitar
el agrietamiento superficial. Los operadores deben asegurar la qegacin 0 contaminacin en la capa recin colocada y
un traslape de al menos 15 cm entre las franjas adyacentes para asegurar una buena unin que al mismo tiempo sea
y al final de cada pasada. Se debe poner especial atencin impermeable. Cuando se cdoca la mezcla fresca de CCR en
a la compactacin de la junta a lo largo de las lneas de una superficie endurecida, sta debe estar limpia y hay que
colocacin, si especialmente el concreto de la linea previa colocar sobre ella una capa delgada de mortero o de una
ha alcanzado el tiempo de fraguado inicial. Esto se logra mezcla ms plstica antes de cubrirla con la capa regular de
compactando los extremos de las lneas con una pendiente CCR. Generalmente es suficiente con 4 a 6 pasadas con un
de 2 a 1,6 cortando un extremo vertical en el concreto bien rodillo vibratorio de tamao adecuado a fin de producir un
compactado con un nivelador. concreto denso y bien compactado. Sin embargo, conforme
se incrementan el espesor de la capa y la rigidez de la
La seleccin de los rodillos vibratorios no se ha estudiado
consistencia, las mezclas de CCR pueden requerir de ms
an lo suficiente y la seleccin del equipo se debe estable-
pasadas con el rodillo. Se deben llevar a cabo pruebas de
cer por medio de pruebas de campo. Los rodillos vibradores
campo para determinar el nmero de pasadas del rodillo
que se requieren para lograr una buena compactacin.
Captulo 10
Losas para pisos de concreto
de peso normal
interno adyacente a los dispositivos de transfe- rencia de
10.1 Requerimientos de la mezcla carga y las cimbras.
El concreto para la construccin de losas debe dosificarse
de manera que proporcione las condiciones requeridas para
el colado, el acabado, la resistencia mecnica, a la abrasin
10.3 Losas estructurales
y durabilidad. La norma ACI 302.1 R indica el proporciona-
Las losas estruiturales que contienen acero de refuerzo y
miento adecuado para los pisos y losas, y los procedimien-
tubera para instalaciones se deben vibrar internamente.
tos de construccin.
Pueden usarse en este caso reglas vibradoras para facilitar
Las mezclas ms rgidas se usan mucho puesto que sus la operacin de acabado de alta frecuencia y baja amplitud.
superficies son mucho ms durables y resistentes a la abra-
A veces en las losas se presentan columnas, conductos o
sin. Estas requieren de una compactacin por vibracin o
varillas de refuerzo que sobresalen y que impiden la colo-
por otro mtodo que resulte efectivo. Las recomendaciones
cacin de cimbras o tablones necesarios para el empleo de
de esta gua se refieren principalmente a este tipo de
reglas vibradoras. Estos pisos deben nivelarse en forma
construccin.
manual, para lo que se requieren revenimientos de ms de
5 cm. Con estos revenimientos se obtiene la compactacin
adecuada mediante vibrado interno y el acabado con regla
10.2 Equipo y manual.
Figura 10.6 La extraccin de agua por vacio de losas de concreto se muestra justo despu& de la operacin de acabado del piso.
la superficie suficiente mortero para llenar bien los huecos. agua de la mezcla despus de haber colocado el concreto;
Los aditivos qumicos se pueden usar para incrementar la sin embargo, siempre se involucra algo de recompactacin
trabajabilidad de la mezcla y facilitar la compactacin. (vase la figura 10.6). A la superficie se aplica una lona o
estera despus que se ha logrado la compactacin normal
y se conectan a bombas de vaco. La succin aplicada por
10.6 Extraccin de agua por vaco las bombas y la presin atmosfrica (una fuerza compactan-
te) actan simultneamente sobre la lona o estera, quitando
El proceso de vaco es un mtodo que mejora la calidad del
el agua y el aire atrapado de la regin cercana a la superficie
concreto cerca de la superficie y consiste en quitar parte del
y cerrando los espacios que ocupaba el agua.
Captulo ll
Pavimentos
Los trabajos de pavimento de carreteras y pistas de aeropuertos externo- lo determinan el espesor de la losa, la velocidad
incluyen aplicaciones tales como pavimentos con refuerzo de ejecucin, la consistencia y otras caractersticas de la
continuo y cubiertas de puentes, en los que se puede usar mezcla de concreto.
concreto a razones de ms de 400 m3 por hora. Generalmente,
Los vibradores internos, por lo general de escoplo montados
para la colocacin y acabados, se utilizan equipos automticos
en serie y que renen los requisitos del cuadro 5.1.5,
capaces de colocar concretos con revenimientos de 2.5 a 5
pueden emplearse cuando el espesor del pavimento sea de
cm. En el otro extremo, los desarrollos residenciales pueden
20 cm o ms. Cuando el equipo se mueve rpidamente
requerir menos de 80 m3 de concreto por da. Generalmente,
sobre las losas a fin de obtener alta produccin, puede
cuando se necesitan revenimientos en el orden de 5 a 10 cm,
necesitarse vibracin interna en pavimentos tan delgados
se requiere de mucho trabajo manual.
como de 10 cm. Los vibradores hidrulicos han ganado
Esta gua se enfoca a la construccin de carreteras y campos mucha popularidad en los ltimos aos, especialmente
de aeropuertos. Los procedimientos aqu descritos se aplican porque la frecuencia es ajustable y los requerimientos de
tanto a los pavimentos de cimbra fija como a los de cimbras mantenimiento son bajos.
deslizantes. Los concretos para pavimentos de revenimiento
Pueden emplearse vibradores de superficie en pavimentos de
cero se colocan mediante el mtodo de compactacin con
espesor inferior a 20 cm y se usan con xito en pavimentos de
rodillos tal como fue des- crito en la seccin 9.5.
ms de 25 cm de espesor usando un esfuerzo vibratorio mayor.
Sin embargo, la razn de ejecucin ser menor que cuando se
emplean vibradores internos. Asimismo, el vibrado superficial
11.1 Requerimientos de la mezcla en combinacin con aplanadoy nivelacin a regla tiende a llevar
La mezcla de concreto se debe colocar y acabar apro- demasiados finos a la superficie, dependiendo del diseo de la
piadamente para lograr la compactacin y el acabado ne- mezcla. Esto puede suceder como resultado de proporciones
cesarios. El revenimiento debe ser de 5 cm o menos, a fin de mezcla inadecuadas o sobretrabajado de la superficie o de
de obtener el mnimo de segregacin y de prdida de aire ambos.
atrapado y mantener la calidad del concreto. La velocidad del equipo de pavimentacin controla el
tiempo de vibrado. El diseo de dicho equipo y el de la
El concreto que se reciba en el punto de colocacin debe ser
uniforme. Las variaciones en la mezcla pueden resultar en una mezcla deben ser congruentes.
segregacin o en una compactacin inadecuada, ocasionando que
el pavimento sea de mala calidad y de poca durabilidad. Para el
ll .2.2 Requisitos generales
caso del concreto reforzado con fWas, los vibradores internos se
deben usar con un espaciamiento menor y durante mayor tiempo
Los vibradores, tanto de superficie como internos, deben
a fin de obtener resultados satisfactorios. (vase ACI 544.1 RI controlarse mediante un interruptor de encendido-apaga-
do que opere en forma simultnea todos los vibradores y
slo cuando la mquina est en movimiento hacia adelante.
ll.2 Equipo
La capacidad de variar la frecuencia es necesaria para
permitir ajuste en cuanto a condiciones de la obra y a los
ll .2.1 Seleccin del tipo de equipo materiales empleados.
Es recomendable que todos los pavimentos se compacten Deben tenerse disponibles varios vibradores para el caso de
mediante vibrado completo. El tipo de vibrado -interno o que se requiera vibrado adicional, o como repuestos.
ll .2.3 Vibradores internos
Adems de los vibradores internos normales (descritos en
el captulo 5) existen vibradores en forma de L para la
construccin de pavimentos. Estos estn especialmente di-
seados para compactar losas delgadas y para operar por
encima de las mallas en pavimentos reforzados.
Figura ll .2.3 Vibradores de escoplo montados en serie para compac- El marco debe tener la capacidad para espaciar de 10 a 14
tacin de pavimentos de concreto vibradores sobre un ancho de pavimentacin de 7.3 m. Asi-
mismo, debe tener movimiento vertical para que los vibra-
dores puedan retirarse por completo del concreto o bajarse
hasta la profundidad necesaria dentro del concreto, para
obtener un vibrado ptimo.
En el caso del mtodo de agregado precolocado (ACI En la tcnica de agregados colocados con posterioridad que
207.1 R, ACI 304.1 R, y 304.3R), los objetos ahogados como se utiliza rara vez, se coloca una capa de lechada de alta
son el acero de refuerzo pesado, los tubos y los conductos, densidad en la cimbra y los agregados pesados se empotran
deben vibrarse durante la colocacin del agregado para en ella. Los agregados gruesos se trabajan en su mismo lugar
minimizar los hoyos sin rellenar. Cuando la vibracin en por medio de rodillado. Debe evitarse la vibracin interna,
los elementos empotrados no pueda tolerarse, el agregado especialmente donde la lechada contenga agregados finos
debe colocarse manualmente o ser rodado hasta su posi- de alta densidad.
cin. Debe evitarse la vibracin durante el bombeo, excep
Captulo 15
Control de calidad y supervisin
ciamiento correcto de los vibradores, as como el tiempo de
15.1 Datos generales vibrado y la penetracin de los mismos.
Una buena compactacin es el resultado de: Se deben tener disponibles vibradores de repuesto en el
punto de colado para mantener la produccin en caso de
0 Buenas especificaciones y su puesta en vigor.
alguna interrupcin, o cuando los que estn en uso se retiren para
Cl Buen diseo relativo a la geometra y al acero de darles mantenimiento y hacerles reparaciones de rutina.
refuerzo.
El equipo mecnico de compactacin no puede operar
Cl Buen proporcionamiento de la mezcla. apropiadamerite si no se dispone de la energa adecuada.
Con los vibradores elctricos se espera que el voltaje vare
Cl Uso de equipo adecuado y mantenimiento del mismo a
de modo apreciable, por lo que debe verificarse regular-
fin de conservarlo en buenas condiciones de servicio.
mente. Cuando se emplean vibradores neumticos es pre-
D Procedimientos de campo adecuados. Los trabajadores ciso revisar con regularidad la presin del aire en el
deben entender por qu estn compactando el concreto regulador, ya sea instalando en la lnea un manmetro
y las consecuencias que acarreara hacerlo mal. comn de cartula o mediante la insercin de un manme-
tro de aguja en la manguera de aire.
Cl Procedimientos de control de calidad realizados por
el contratista. Puesto que los vibradores internos se utilizan en sitios hme-
dos (conductivos), todas las unidades elctricas deben tener
Cl Aseguramiento de calidad y pruebas para comprobar
que se hayan seguido los procedimientos adecuados conexiones a tierra. Los generadores que suministran la ener-
de control de calidad. ga tambin deben estar conectados a tierra, a fin de mantener
la continuidad del sistema. Las unidades que operan a menos
de 50 voltios, o que estn protegidas por un sistema aprobado
15.2 Estado adecuado del equipo y de doble aislamiento, quedan excluidas de lo anterior. En
Estados Unidos, los vibradores elctricos estn sujetos a
procedimientos las especificaciones del artculo 250-45 del National
Debe admitirse que la trabajabilidad del concreto no es E lectric Code (1990).
constante, aun con el mejor control. Las variaciones en la
granulometra de los agregados y tambin en la consistencia
debidas a la prdida de revenimiento en el trayecto entre la 15.3 Verificacin del buen
mezcladora y la cimbra, debern compensarse mediante funcionamiento del equipo
ligeros cambios en el procedimiento de compactacin.
Debe haber suficiente flexibilidad -en el tiempo de vibrado, Todas las unidades de vibrado deben revisarse antes de
el espaciamiento de los vibradores y, en ocasiones, en las comenzar el trabajo, y en forma peridica durante la cons-
propiedades del vibrador- para poder ajustarse a estas con- truccin, para garantizar que estn trabajando correctamente.
diciones cambiantes.
El revenimiento debe ser lo ms bajo posible para las 15.3.1 Frecuencia de los vibradores internos
condiciones de trabajo. Es esencial el empleo de vibradores
del tamao apropiado y en buenas condiciones de opera- El tacmetro de varilla vibratoria (vase la figura 15.3.1) es
cin. Tambin es importante para la calidad del producto un dispositivo sencillo para verificar la frecuencia de los
final cumplir con el espesor de capa especificado, el espa- vibradores internos. La frecuencia debe determinarse, bas-
la mayor velocidad que alcance el vibrador cuando opera
en el concreto. El tacmetro de varilla de resonancia es un
instrumento ms costoso, que proporciona valores ms
exactos de la frecuencia.
ESCALA EN REPOSO
tante a menudo, cuando el vibrador est operando en el INSTRUCCIONES PARA SU EMPLEO:Fijese la escala al vibrador en el punto
en que se desee la amplitud, con la lnea central v paralela al eje del vibrador.Al
aire; pero la ms importante es la que se registra al operar
vibrar la cabeza se forma un trihgulo negro en el vhtice de la V. La lectura de
dentro del concreto y sta debe revisarse con regularidad.
la escala en la punta del tr&ngulo es la amplitud mtiima (desplazamiento total
Dicha frecuencia puede determinarse sosteniendo el dispo- de mximo a m&ximo).Una lupa manual (de 2 a 3 aumentos) mejora la precisibn
sitivo contra el extremo posterior del vibrador, cuando ste de la lectura. Con cuidado, este dispositivo alcanza una precisin de alrededor
se encuentra casi sumergido; en los vibradores neumticos de 0.13 milmetms.
213.1R Chemical Admixtures for Concrete Cl38 Standard Test Method for Unit Weight, Yield, and
Air Content (Gravimetric) of Concrete
226.1R Ground Granulated Blas&Furnace Slag as a
Cernentitious Constituent in Concrete Cl43 Standard Test Method for Slump of Portland
Cement Concrete
226.3R Use of Fly in Concrete
301 Specifications for Structural Concrete Cl73 Standard Test Method for Air Content of Freshly
for Buildings Mixed Concrete by Volumetric Method
302.1R Gide for Concrete Floor and Slab Construction Cl92 Standard Method of Making and Curing Concrete
Test Specimens in the Laboratory
303R Cuide to Cast-in-Place Architectural Concrete
Practice C231 Standard Test Method for Air Content of Freshly
Mixed Concrete by Pressure Method
304R Cuide for Measuring, Mixing, Transporting, and
Placing Concrete. C637 Standard Specification for Aggregates for
306.3R Heavyweight Concrete Measuring, Mixing, Radiation-Shielding Concrete
Transporting and Placing
C638 Descriptive Nomenclature of Continuents of
309R Standard Practice for Consolidation of Concrete Aggregates for Radiation-Shielding Concrete.
4. Forssblad, Lars, Investigations of Interna1 Vibration of Concrete, Acta
C 1018 Standard Test Method for Flexural Toughness
Polytechnica Scandinavica, Civil Engineering and Building Construction
and First-Crack Strenght of Fiber-Reinforced Series No. 29, 1969, Etocolmo.
Concrete (Using 8eam with Third-Point Load@ 5. Forssblad, Lars, Concrete Compaction in the Manufacture of Concrete
Products and Prefabricated Building Units, The Swedish Association,
C ll 70 Standard Test Methods for Determining Consis-
Malmo, 1971.
tency and Density of Roller-Compacted
6. Hurd, M. K., Formwork for Concrete, SP-4, 4a Ed. Ameritan Concrete
Concrete Using a Vibrating Table Institute, Detroit, 1989, 464 pp.
7. Kirkham, R. H. H., The Compaction of Concrete by Surface Vibration,
C 1176 Standard Practice for Making Roller-Compacted
Reports, Conference on VibrationCompaction Techniques, Budapest,
Concrete in Cylinder Molds Using a 1963, pp. 251-268.
Vibrating Table 8. Kolek, J., Research on the Vibration-Compaction Techniques, Buda-
pest, 1963, pp. 61-76.
9. National Fire Protection Association, National Elecctrical Code (70
U.S. Army Corps of Engineers P-84), Quincy, 1984, 751 pp.
lO.Neville, A. M., Properties of Concrete, 3a. Ed. Pitman Publishing, lnc.
CRD C-l 60 Standard Practice for Making Marshfield, Captulo 4, 1981.
Roller-Compacted Concrete in Cylinder ll. Olsen, M. P. J. D. P. Winn, y W. B. Ledbetter, Consolidation of
Molds Using a Vibrating Table Concrete Pavement. Research Report No. 341-1, Texas Transportation
Institute, Texas A & M University, College Station, agosto. 1984.
U.S. Bureau of Reclamation 12. Popovics, Sandor, Fundamentals of Portland Cement Concrete: A
Concrete Manual Quantitative Approach. V. 1, Fresh Concrete, John Wiley & Sons, Nueva
York, 1982,477 pp.
Estas publicaciones pueden obtenerse en las organizaciones 13. Reading, Thomas J., Wath You Should Know about Vibration,
siguientes; Concrete Construction, V. 12, No. 6, junio de 1967, pp. 213-217.
14. Rebut, P., Practica/ Cuide to Vibration of Concrete (Cuide Practique
Ameritan Concrete Institute de la Vibration des Betons), Eyrolles, Pars, 1962, 418 pp.
38800 Country Club Road 15. Samuelsson, Paul, Voids in Concrete Surfaces, ACI /ourna/, Procee-
Farmington Hills, Michigan 48333 dings V. 67, No. ll, noviembre de 1970, pp. 868-874.
E.U.A. 16. Stamenkovic, Hrista, Prevention and Repair of Voids Around Conges-
ted Reinforcement, ACI journal, Proceedings V. 81, No. 1, enero-febrero
Ameritan Society for Testing and Materials de 1984, pp. 40-46.
100 8arr Harbor Drive 17. Tuthill, L. H., How the California Water Project Endeavors to Get
West Conshohocken, Pensilvania 19428-2959 Uniformly Excellent Concrete, Civil Engineering-ASCE, V. 37, No. 7, julio
de 1967, pp. 43-44.
18 U. S. Bureau of Reclamation, Concrete Manual, 8a. Ed. Denver, 1981,
18.2 Referencias citadas 1 627 pp.
19. Vollick, C. A., Effects of Revibrating Concrete, ACI /ourna/, Procee-
1. Altowaiji, Wisam A. K, David Darwin, y Rex C. Donahey, Preliminary dings V. 54, No. 9, marzo de 1958, pp. 721-732.
Study of the Effects of Revibration on Concrete-Steel Bond Strength, SL 20. Vollick, C. A., Uniformity and Workability, Significance of Tests and
Report No. 84-2, University of Kansas Center for Research, Lawrence, Properties of Concrete and ConcreteMaking Materials, STP-169A, ASTM,
noviembre de 1984,29 pp. Filadelfia, abril de 1966, pp. 73-89.
2. Ersoy, Sedad, lnvestigations on the Consolidation Effect of Immersion 21. Walz, Kurt, Vibra& Concrete (Ruttelbeton), 3a. Ed. Wilhelm Ernst und
Vibrators (Untersuchungen uber die Verdichtungswikung von Tauchrut- Sohn, Berlin, 1960.
lem), T e c h n i s c h e H o c h s c h u l e , Aachen, 1962.
22. Wilde, Robert L., Be Your Own Vibration Expert, Koehring Dart Divi-
3. Eyman, Krystian, Pulses in Concrete Technology, ACI journa/ , Pro- sion, Denver, 1970.
ceedings V. 77, No. 2, marzo-abril de 1980, pp. 78-81.
Apndice
Fundamentos de la vibracin
A.l Principios del movimiento
armnico simple
El movimiento de un vibrador rotatorio interno para concre- cualquier pwnto de la caja sigue una trayectoria circular,
toes, esencialmente, un movimiento armnico caracteriza- cuyo radio es la amplitud del vibrador.
do por una forma de onda sinusoidal, como se muestra en
la figura A.l. (De hecho, los armnicos estn a veces La figura A.2 muestra la accin de un vibrador rotatorio y
proporciona los parmetros importantes; por ejemplo, la
sobreimpuestos, pero se ha observado que la suposicin de
masa, el momento excntrico, la frecuencia, la fuerza cen-
un movimiento armnico simple coincide de forma razona-
ble con datos experimentales.) Esta figura muestra la trayec- trfuga y la amplitud promedio calculada.
toria de cualquier punto en la cabeza de un vibrador en
La fuerza centrfuga calculada de esta manera no es estric-
operacin, y la relacin entre la frecuencia, amplitud y
tamente correcta puesto que corresponde a caso hipottico
aceleracin.
en que la cubierta del vibrador tiene amplitud cero, en tanto
que el rotor (excntrico) gira sobre sus cojinetes.
A.2 Accin del vibrador rotatorio
Sin embargo, a pesar de estas limitaciones, los valores as
La rotacin del excntrico dentro de la cabeza o caja del obtenidos son tiles como indicador aproximado de la
vibrador hace que la cabeza gire en una rbita; es decir, efectividad relativa de diferentes vibradores.
W
c -.
e
Eie
@
de mtecih
w=pesodelacubleltayotrasfzbalwslnm6vfles,kg
w = peso del exc6ntrfco, kg
w+w=pesototaldelvlbrad!N
e = excentricidad, es de&. dietencfa de& el centro de greveded
defexc4ntrhzoaeucentrodemtecf6n,mm
we = momento exchtrico, mm-kg
n = frecuencie. cidos por segundo (HZ)
F=f 4,r2n2e=fuerzecentrffkQe,I<N