Ausgabe 07.

2005

0.1 Arbeitssicherheit - Unfallverhtung

0.1.0 WARNHINWEISE UND DEREN ERKLRUNG

Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges

die Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten.

Zum Gefahrenbereich gehren der

Schwenkbereich, die Knicklenkung,
Bereiche die vom Maschinenbediener
nicht eingesehen werden knnen und
whrend der Kranarbeit, die, auf dem
Kran aufgedruckte Gefahrenzone.

Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten

Motor abstellen, Schlssel abziehen
und Wartungs- bzw. Reparatur-
anleitung lesen.

Kapitel 0.1, Seite1

 Whrend des Betriebes nicht im
Knickbereich aufhalten.

Hanglagen vermeiden, auf denen das

Fahrzeug abrutschen oder umstrzen
knnte. Neigungen bis 35 sind bei
festem Untergrund mglich.

Ausreichend Abstand zu elektrischen

Hochspannungsleitungen halten.

Ausreichend Die Mitfahrt

Sicherheitsabstand auf Trittflchen
zum und Plattformen
Schwenkbereich ist nicht
der Maschine gestattet.
einhalten.

Niemals in den Quetschbereich

greifen, solange sich dort teile
bewegen knnen.

Kapitel 0.1, Seite2

 Vorsicht bei Der Aufenthalt im
austretendem Gefahrenbereich
Hydraulikl aus ist nur bei
dem eingelegter
Hochdruckbereich Sicherheitssttze
zulssig.
Hinweis in der
Bedienungsanlei-
tung beachten.

Nicht im Bereich einer

angehobenen,
ungesicherten Last
aufhalten.

Vor dem Befahren ffentlicher Straen

- mechanische Lenkverriegelungen
auf der Hinterachse einlegen
- abgedeckte und abgebaute Beleuchtungen
verkehrssicher montieren
- Rckspiegel montieren und/oder ausklappen
- Aufbaugerte (Kran mit z. B. Greifer, Schilder )
gem Bedienungsanleitung sichern
- Kransteuerung ausschalten
- Joysticksteuerung ausschalten
- Drehsitz mechanisch verriegeln

Kapitel 0.1, Seite3

0.1.1 BESTIMMUNGSGEMSSE ANWENDUNG

- Dieses Fahrzeug ist berwiegend fr den Einsatz in landwirtschaftlichen,

kommunalen oder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt (bestimmungsgeme
Anwendung).

- Die Funktion des Fahrzeuges besteht im Wesentlichen in der Zugleistung und

zum Ziehen, Schieben, Tragen oder zur Bettigung bestimmter Gerte,
Maschinen oder Anhnger.

- Der Pfanzelt- Forstschlepper darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und

eingewiesenem Personal gefahren, gewartet und instandgesetzt werden.

- Der Fahrzeughalter hat dafr zu sorgen, dass nur autorisierte Personen an bzw.
mit dem Pfanzelt- Forstschlepper arbeiten.

- Die Zustndigkeiten bei Bedienung, Wartung und Instandhaltung mssen in

eindeutiger Weise vom Fahrzeughalter geklrt werden, damit keine unklaren
Kompetenzen auftreten.

- Der Pfanzelt- Forstschlepper darf nur von Personen genutzt, gewartet und
instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet
sind. Eigenmchtige Vernderungen an der Maschine schlieen eine Haftung des
Herstellers fr daraus resultierende Schden aus.

- Bei allen Arbeiten (Montage, Demontage, Inbetriebnahme, Betrieb, Vernderung,

Instandhaltung, usw.) sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Vorgehens-
weisen zu beachten und einzuhalten.

- Der Fahrer ist verpflichtet, alle eintretenden Vernderungen am Pfanzelt-

Forstschlepper sofort zu melden.

- Umgehung und Vernderung von Sicherheitsvorkehrungen sind nicht gestattet

und fhren zum Erlschen von jeglichen Schadensersatzansprchen.

- Bei baulichen nderungen erlischt die Betriebserlaubnis.

Kapitel 0.1, Seite4

0.1.2 REGELN FR DIE ALLGEMEINE SICHERHEIT
UND ZUR VORBEUGUNG GEGEN UNFLLE

- Das Fahr- und Wartungspersonal muss sich einer speziellen Unterweisung ber
mittelbare und unmittelbare Gefahren unterziehen.

- Zustzlich zu den in dieser Betriebsanweisung enthaltenen Anweisungen gelten

fr den Betrieb dieser Maschine in jedem Falle die einschlgigen Sicherheits- und
Unfallverhtungsvorschriften.

- Jede Arbeitsweise, welche die Sicherheit beeintrchtigt, ist zu unterlassen.

- Das Tragen der persnlichen Schutzausrstung ist Pflicht (je nach Anwendungs-
fall: Sicherheitsschuhe, Helm, Handschuhe, Kleidung). Der Unternehmer hat das
Bedienungspersonal zum Tragen der Schutzkleidung anzuhalten.

- Vor Wartungsarbeiten mit hoch gekippter Kabine stets Sicherheitssttze

herunterklappen und einrasten.

- Den Motor nie in geschlossenen Rumen laufen lassen. Eine ausreichende

Belftung ist notwendig.

- Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten. Erhhte Brandgefahr.

- Niemals in der Nhe offener Flammen oder bei Funkenflug tanken. Beim
Auftanken nicht rauchen.

- Vor dem Auftanken den Motor abstellen und den Zndschlssel abziehen.
Kraftstoff

- nicht in geschlossenen Rumen nachfllen. Verschtteten Kraftstoff sofort

wegwischen.

- Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine sauber halten.

- Vorsicht beim Umgang mit Batteriesure (giftig und tzend). Kurzzeitige Schrg-
lage der Batterien von 55 und dauerhafte von 35 nicht berschreiten.

0.1.3 PERSONENBEFRDERUNG

- Mitfahrer drfen nur mitgenommen werden, wenn ein vorschriftsmiger

Mitfahrersitz vorhanden ist.

- Darber hinaus ist die Mitnahme von Personen nicht zulssig.

- Kinder drfen nur in den dafr vorgesehenen Spezialsitzen (im Handel

erhltlich) mitgenommen werden.

Kapitel 0.1, Seite5

0.1.4 FAHR- UND ARBEITSBETRIEB

- Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bedienungselementen sowie

mit deren Funktionen vertraut machen. Whrend der Arbeit ist es dazu zu spt.

- Das Betreten des Gefahrenbereichs ist fr nicht autorisierte Personen verboten.

- Vor in Gang setzen der Maschine ist darauf zu achten, dass sich keine Person im
Gefahrenbereich der Maschine aufhlt. Auf ausreichende Sicht achten.

- Beide Kabinentren sind derart zu entsperren, dass diese in Notsituationen von

innen und auen geffnet werden knnen.

- Die Kabinentren sind whrend der Arbeit geschlossen zu halten.

- Bei Winden- und Kranarbeit darf das Heck-

fenster nur bis zur 2. Raste geffnet werden.

- Bei Alleinarbeit mit der Seilwinde ist ein

geeignetes Notrufsystem vorgeschrieben.

- Der Aufenthalt im Knickbereich ist bei laufendem Motor und ungesichertem

Fahrzeug verboten.

- Die Fahrgeschwindigkeit immer den Umgebungsverhltnissen anpassen. Bei

Berg- oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang pltzliches Kurven fahren
vermeiden. Bei Kurvenfahrt die Differentialsperre ausschalten. Im Geflle niemals
auskuppeln.

- Die Arbeit im Rckwrtsbetrieb bei beladenem Rungenkorb ist nur mit

Rckfahrkamera erlaubt.

- Anhnger und/oder Gerte richtig ankuppeln. Durch angehngte Gerte oder/und

Anhnger werden das Fahrverhalten, die Lenkbarkeit und die Bremswirkung
beeinflusst. Deshalb ist sicherzustellen, dass man ausreichende Kraft zum
Lenken und Bremsen besitzt.

- Bei Kurvenfahrt mit angehngten oder aufgesattelten Gerten die weite

Ausladung und die Schwungmasse des Gertes bercksichtigen.

- Die maximal zulssigen Achslasten und das Fahrzeuggesamtgewicht beachten.

- Vor dem Antritt einer Fahrt auf ffentlichen Straen ist der Manipulatorkran auf
dem Rahmen festzusetzen. Im beladenen Zustand ist der M.Kran mglichst flach
auf der Ladung festzusetzen. Die Ladung ist ausreichend zu sichern.

- Bei Straenfahrt muss die Arbeitshydraulik grundstzlich immer

ausgeschaltet sein.

Kapitel 0.1, Seite6

- Bei Benutzung ffentlicher Verkehrsflchen sind die jeweiligen Bestimmungen zu
beachten.

- Bei unzulssiger oder nicht bestimmungsgemer Betriebsweise erlischt jeder

Regressanspruch seitens des Fahrzeughalters und des Fahrers.

- Der Fahrzeughalter hat durch entsprechende Anweisungen und Kontrollen die

Sauberkeit und bersichtlichkeit des Arbeitsplatzes in und an der Maschine zu
gewhrleisten.

- Der Fahrzeughalter ist verpflichtet, die Maschine nur in einwandfreiem Zu-

stand zu betreiben.

0.1.5 VERLASSEN DES FAHRZEUGES

- Solange der Motor noch luft, darf das Fahrzeug nie unbeaufsichtigt bleiben.

- Nie whrend der Fahrt die Kabine verlassen.

- Vor dem Verlassen des Fahrzeuges das Gert oder die Anbaueinrichtung auf den
Boden absenken.

- Vor Verlassen des Fahrzeuges grundstzlich immer folgendes durchfhren:

a, Den Schalter Parksperre (rechte Armlehne) bettigen (Einlegevorgang

dauert ca. 8 sec.).
b, Anschlieend den Schalter Feststellbremse (rechte Armlehne) bettigen.
c, Nach Abstellen des Motors Batteriehauptschalter abschalten (im Fubereich
links).
d, Den Startschlssel abziehen und die Fahrerkabine abschlieen.

- Beim Verlassen des Fahrzeuges ist sicherzustellen, dass dieses nicht wegrollen
oder gleiten kann. (Unterlegkeile verwenden)

0.1.6 ANBAUGERTE

- Die Verwendung von Anbaugerten muss von uns freigegeben werden.

- Beim Ankuppeln von Anhngern oder Gerten ist besondere Vorsicht

erforderlich - nicht zwischen Fahrzeug und Gert treten.

- Anhnger und Gerte gegen Wegrollen sichern.

- Fahrzeug nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht

sind und in der richtigen Schutzposition stehen.

Kapitel 0.1, Seite7

0.1.7 ZAPFWELLENBETRIEB

- Vor dem An- und Abbau der Gelenkwelle immer den Motor abstellen.

- Bei Zapfwellenbetrieb darf man auf keinen Fall zulassen, dass sich irgend
jemand im Bereich der drehenden Zapfwelle oder Antriebswelle aufhlt.

- Fr die Antriebswelle und den Zapfwellenstummel mssen

Schutzabdeckungen montiert werden.

- Gerte mit hoher Massentrgheit halten nicht sofort an, wenn die Zapfwelle
ausgeschaltet wird. Gelenkwellen mit berholfreilauf verwenden. Vor dem
Reinigen oder der Durchfhrung von Einstellmanahmen lange genug warten,
bis das Gert ausgelaufen ist und vollstndig steht.

0.1.8 VERHALTEN IM NGLCKSFALL

- Sofern sich die Maschine noch in Bewegung befindet, versuchen Sie diese mit
Betriebsbremse oder Feststellbremse zum Stillstand zu bekommen. Ein
Pumpendes bettigen der Betriebsbremse ist zu unterlassen. Bettigen Sie
anschlieend, bei intaktem Motor/Getriebe, die Parksperre.

- Beim versagen der Bremsen oder deren Minderfunktion ist das Fahrzeug so zu
steuern, dass eine Schrglage verhindert wird. Schilder und Anbau-/Aufbaugerte
knnen jeder Zeit zu Hilfe genommen werden.

- Das Abspringen aus der Kabine des, in Bewegung befindlichen Fahrzeuges ist
verboten.

Kapitel 0.1, Seite8

0.1.9 FAHRZEUGBERGUNG, ABSCHLEPPEN

- Nhern Sie sich bei Schrglage der Maschine niemals von der Hangunterseite
ohne vorherige Absttzungs-/Abspannungsmanahmen gettigt zu haben.
Mechanische Sperren fr die
Tiltzylinder befinden sich beim
Bordwerkzeug im linken Staukasten

2x

2x

- Vergewissern Sie sich vor dem Herantreten an die Maschine von deren Stand-
sicherheit.

- Vor dem Bergen/Abschleppen sind alle beweglichen Maschinenteile zu sichern

(Manipulatorkran, Greifer oder anderes Krananbaugert, Front- und Heckschild,
sowie sonstige, durch Beschdigung gelste Teile).

- Ein Abschleppen ist nur bei intaktem Fahrwerk und sicherem Stand der Maschine
zulssig.

- Die Straenverkehrsordnung ist einzuhalten.

Kapitel 0.1, Seite9