El extrao Mundo de Jack
Pesadilla antes de Navidad
De Tim Burton
Personajes:
Jack Skellington: el Rey Calabaza y la mayor
celebridad de Ciudad Halloween. Es una
calavera. Vestida con un esmoquin a rayas y
una pajarita en forma de murcilago.
Sally: Mueca de trapo hecha de varios
cuerpos de distintas mujeres creada por el Dr.
Finkestein. Est enamorada en secreto de
Jack y no se lo revela hasta el final de la obra.
Es pelirroja, vestida con harapos y puede
coserse y descoserse sus miembros a su
antojo.
Doctor Finkestein: cientfico creador de
Sally. Es excntrico y obsesivo con ella y no la
deja salir a la calle. Va en silla de ruedas.
Oogie Boogie: es el villano de la obra. Es
perverso y ludpata, parece obsesionado con
el juego de azar. En realidad, solo es un saco
lleno de insectos.
Alcalde: alcalde de Ciudad de Halloween.
Zero: perro fantasma de Jack.
Santa Claus o Santa Atroz: Santa Claus,
ciudadano ilustre de Ciudad de la Navidad.
Vecindario:
- Vampiro
- La bruja
- El polica/Noticiero
Narrador: Fue hace mucho tiempo, mucho
ms del que crees, en un lugar que en tus
sueos has visto tal vez. Y la historia que hoy
contar para ti, sucedi en los mundos de las
fiestas sin fin. Tal vez te has preguntado la
historia de las fiestas? Pon atencin puesta
est ahora comienza.
(Obertura de la obra con nmero musical
Esto es Halloween)
ESCENA 1
(Estando con Jack toda la gente lo empieza a
alagar)
BRUJA: (Riendo como brujas) Eso fue todo!
Lo hicimos! No fue espeluznante? Qu
noche!
EL ALCALDE: Fue un excelente Halloween.
JACK: Opino q fue la ms horrible de la
historia! Gracias a todos.
EL ALCALDE: No, gracias a ti, Jack. Sin tu
brillante organizacin
JACK: No diga eso alcalde.
VAMPIRO: Eres todo un maestro
BRUJA: De una bruja un sueo siniestro!
VAMPIRO: El tormento es tu talento, Jack.
(Sally desde lejos admirando a Jack, cuando
llega el Dr. Finkestein y la jala al otro lado de
la escena)
DR. FINKELSTEIN: La belladona que diste ya
perdi sus efectos, Sally.
SALLY: Sulteme!
DR. FINKELSTEIN: No ests lista para tantas
emociones!
SALLY: Claro que estoy lista!!
DR. FINKELSTEIN: Tu vienes conmigo!
SALLY: No, no quiero ir!
DR. FINKELSTEIN: Vuelve aqu insolente Ay!
(el brazo de Sally golpea la cabeza del Dr.
Finkelstein y sale de escena).
EL ALCALDE: Un momento! Todava
tenemos que entregar los premios vengan
conmigo, nuestro primer premio es para los
vampiros por chupar ms sangre en una sola
noche.
[Aplausos y salen de escena] (Jack se queda
en escena triste).
BRUJA: Buen trabajo, huesitos. (Saliendo
tambin con los dems)
JACK: S, supongo que s gracias. Al igual que
el ao pasado y el ao anterior y el anterior
al anterior.
(Sally escondida viendo a Jack).
[Jack est en el cementerio o el espacio que
proponga el director, llama a su perro
fantasma y canta su nmero musical]
El lamento de Jack -
Nadie puede negar, que soy un tipo singular
un talento, por dems, sin igual.
Si se trata de sustos en la oscuridad
Nadie hay que me pueda derrotar.
Basta una pequea dosis de mi encanto
fantasmal. Y hasta al ms valiente hago
correr. Con tan slo mover una mano
esqueletal, he espantado a mil guerreros a la
vez. Ms ao tras ao todo sigue igual y ya
estoy cansado de tanto espantar. Y yo, Jack,
el rey de aqu.
Ya me cans de vivir as.
Dentro de mi huesudo interior
Vaco estoy, vaco voy. Y debe haber alguna
razn, yo debo hallar la solucin.
Soy un profesional del espanto infernal
Y ni un ser hay que aguante mi faz.
No hay en todo el planeta quien conmigo se
meta. Mi leyenda no morir jams.
[Jack sale del cementerio]
SALLY: (sale de esconderse) Jack, yo s cmo
te sientes. [Sally recoge hierbas y sale]
(Oscuro)
ESCENA 2
[En el castillo del Dr. Finkelstein] (Regresa la
luz y se ve a Sally guardando las hojas en un
frasco, cuando entra el Dr. Finkelstein)
DR. FINKELSTEIN: Sally, veo que volviste.
SALLY: Tena que hacerlo.
DR. FINKELSTEIN: Por esto? [Mostrando su
brazo]
SALLY: S. (Se acerca el Dr. Finkelstein a
ponerle el brazo)
DR. FINKELSTEIN: Esta es la segunda vez en el
mes que le pones belladona a mi t e
intentas huir.
SALLY: Es la tercera!
DR. FINKELSTEIN: Eres ma tesoro! Yo te
fabriqu con mis propias manos.
SALLY: Puede hacer otras creaciones. Soy
inquieta, no puedo evitarlo.
DR. FINKELSTEIN: Es una etapa princesa, ya
pasar. Tenemos que ser pacientes, eso es
todo.
SALLY: Pero, yo no quiero ser paciente.
(Salen)
ESCENA 3
[En ciudad Halloween llega el alcalde
buscando a Jack, entran a escena unos dos
monstros]
EL ALCALDE: Buenos das caballeros
(Tarareando la cancin de esto es Halloween
y buscando a Jack) Jack, andas por ah?
Jack??
[Empezando a preocuparse, cambia la cara a
desesperacin, golpea un poco su cabeza y
vuelve a la cara de felicidad]
EL ALCALDE: Jack? Tengo los planes para el
prximo Halloween. Tenemos que revisarlos
para tener todo en orden. (con cara de
preocupacin) Jack, por favor, yo slo soy el
alcalde en turno, no puedo tomar las
decisiones yo solo. Jack, respndeme! [Cae
por las escaleras o al piso]
VAMPIRO: No est en casa.
EL ALCALDE: Dnde est?
BRUJA: No ha venido en toda la noche.
EL ALCALDE: ooooo!!! (Salen)
ESCENA 4
[Jack caminando por el bosque como
dormido]
JACK: (Bostezo) Dnde estoy? Aqu no haba
venido.
ZERO: (Ladrido).
JACK: Qu es esto?

[Jack ve rbol de San Valentn, trbol, rbol
de huevos de Pascua, rboles de pavo]
JACK: [Suspiros]
[Ve rbol de Navidad va hacia l, abre su
puerta y se empieza hacer un efecto en
donde todo se empieza a transformar en un
paisaje clsico navideo]
(Empieza nmero musical de Jack)
Qu es? -
Qu es? Qu es?
Hay luces de color.
Qu es? Parece de algodn.
Qu es? Acaso miro bien? Estoy
soando? He perdido la razn?
Qu es? Qu es? Qu es?
Hay algo que est mal? Qu es? Quin
canta sin parar? Qu es? Las calles estn
llenas de criaturas,
todos ren muy felices,
Qu es? Los nios se divierten, a nadie veo
pelear, construyen los juguetes y no hay
nada fantasmal. Con todo y tanta nieve ya no
siento el fro ms, me cala hasta los huesos el
calor que me daba.
Hay ms? Qu es? Un murdago colg.
Besar? A quin se le ocurri?
Genial! Y estn todos reunidos amigables y
conviven tan cordiales,
Por qu? Qu es? Aqu un rbol puedo ver.
Y bien, no acabo de creer, Por qu
lo visten con mil cosas tan hermosas
y esas luces de color que a todos llenan con
amor? Alguien explique, por favor!
Es divertido! Es divertido! Esto es lo que
ped!Me gusta y me gusta y me gusta! Por
mi bien, quiero saber, debo saber en dnde
estoy, por dnde voy
y qu es.
JACK: Aldea Navidea?
(Jack se topa con un letrero que dice Aldea
Navidea y a lo lejos ve la silueta de Santa
Claus)
SANTA CLAUS: Ho Ho Ho Ho ho ho ho ho
(Jack con cara de asecho)
(Oscuro)
ESCENA 5
[Se regresa a Ciudad Halloween] (Todos
preocupados por Jack)
VAMPIRO: Esto nunca haba pasado.
BRUJA: Es sospechoso. Es extrao.
VAMPIRO: Escalofriante!!
EL ALCALDE: Hazte a un lado. Tenemos que
encontrar a Jack. Slo quedan 365 das para
el prximo Halloween. Hay algn lugar que
hemos olvidado revisar?
BRUJA: Hemos abierto los sarcfagos.
VAMPIRO: Yo recorr los campos de
calabazas, pero no lo encontr.
EL ALCALDE: Debemos hacer sonar las
alarmas. (Triste y desanimado) A alguien
pens en rastrear el lago?
VAMPIRO: Ah, esta maana!
BRUJA: Escucharon eso?
[Todos alegres y contentos por la llegada de
Jack y Zero] (Jack entra con un costal grande
lleno de cosas)
EL ALCALDE: Dnde has estado?
JACK: Escuchen todos. Quiero hablarles de la
Aldea Navidea.
JACK
Haba objetos tan extraos que es difcil
describir. Tantas cosas que hay yo pude ver.
Es un mundo tan diferente a Halloween. Lo
que pude observar, no es fcil de explicar.
No cre que pudiera existir. Tienen que creer
no les mentir
Es tan real como yo, lo que les dir.
Vean, les explico.
(Jack les ensea un rbol de navidad y un
regalo y todos se sorprenden)
Esto se llama regalo, y viene en este cajn.
VAMPIRO
Cajn? Atad? De cartn?
Hay un muerto en el cajn?
Cajn, me gusta el cajn.
JACK
Por favor, un cajn papel colorido
Y hay un moo por decoracin
BRUJA
Un moo? Por qu? que feo santa atroz y quiero que t lo hagas.
En el centro? Qu hay adentro?
JACK
Pues no deben saber, a eso voy.
Dejen que acabe de explicar, de lo que trata
Navidad. Ah bien atentos. Tomamos un gran
calcetn, se cuelga as en la pared. Aqu no
hay un pie sino dulces o a veces juguetes
tambin.
BRUJA
Juguetes? Y muerden?
Y explotan? Y apestan?
ALCALDE
Qu fantstica idea es la Navidad!
Estoy muy de acuerdo, probmosla ya!
JACK
An queda mucho que aclarar. Lo mejor para
el final he querido guardar. Es el jefe de la
Navidad. Un titn feroz, dicen que es su gran
voz. Es tan fuerte como la tempestad. En el
fro invernal.
Lleva un gran costal y te har temblar
Si t te portaste mal.
[Salen todos de escena)
[Entra el Dr. Finkelstein]
DR. FINKELSTEIN: Esta va a ser la ltima vez
que me envenena esa nia malcriada. Oh mi
cabeza!!!
JACK: Hola Dr. Finkelstein
DR. FINKELSTEIN: Jack Skellington, Cmo
ests muchacho?
JACK: Doctor qu bueno que lo veo. Este
ao, la navidad ser nuestra. Necesito que
me haga algo as.
[Mostrando la foto de Santa Claus y trineos]
DR. FINKELSTEIN: Hmm ... su construccin
deber ser muy simple, creo yo. (Sale)
[Entra Sally para hablar con Jack]
SALLY: Jack tuve una visin terrible.
JACK: Esplendido!!!
SALLY: No, tiene que ver con tu navidad Jack,
vi humo y fuego!!!
JACK: Esa no es mi navidad, mi navidad est
llena de risas, de alegra y de mi traje de
SALLY: Por favor escchame, s que ser un
desastre!!
JACK: Cmo puedes decir eso? Slo hazlo
rojo y con los bordes blancos.
SALLY: Es un error Jack
JACK: No seas modesta, nadie ms que tu
podra hacer mi traje de santa atroz
EL ALCALDE: Qu horrible ser nuestra
Navidad!
JACK: No, que alegre!!!
EL ALCALDE: [Cara cambia] Oh, qu alegre
ser nuestra Navidad! [Entra la bruja y el
vampiro] Qu estn haciendo aqu?
BRUJA: Jack nos llam.
JACK: Ah, en el Halloween son los mejores. El
trabajo que tengo para usted es ultra
secreto. Se requiere de oficio, malicia,
astucia. Absolutamente nadie puede
saberlo. Ni un alma. Y una cosa ms - no
metan a su gran amigo Ooogie Boogie en
esto! Tienen que secuestrar a Santa
Atroz!!!!
(Aparece Oogie Boogie)
OOGIE BOOGIE: Santa Atroz eh!!
jajajajajajaja
SEGUNDO ACTO
ESCENA 1
[En ciudad Halloween estn sus habitantes
haciendo los preparativos para navidad, al
fondo se ve
un letrero que dice Faltan 35 das para
Halloween y encima ponen un letrero que
diga Navidad]
BRUJA: Ah est Jack!
JACK (Jack vestido de santa atroz) Jams cre
que fuera as. Lo que so est aqu. Es
navidad
VAMPIRO: Jack, Jack lo tenemos! (Traen al
verdadero Santa Claus amarrado)
BRUJA: Es el verdadero!!
SANTA CLAUS: Sultenme!
JACK: Santa Claus en persona. Es un placer
conocerte. Pero mira esas manos tienen un
color muy extrao?
SANTA CLAUS: Dnde estoy?
JACK: Sorprendido no es as? Ya no ser
necesario que se preocupe por la Navidad de
este ao.
SANTA CLAUS: Qu?
JACK: Sern sus vacaciones, una recompensa.
Es hora de tomarlo con calma.
SANTA CLAUS: Pero debe haber algn error!
JACK: Vean que se sienta cmodo. Esperen
un momento. Por supuesto, esto es lo que
me falta.
SANTA CLAUS: Pero
JACK: Gracias! [Toma el sombrero de Santa]
SANTA CLAUS: Usted simplemente no
puede ... Esperen a dnde vamos ahora?
JACK: ho ho ho (Sale Jack).
SALLY: Esto es peor de lo que pensaba,
mucho peor. Ya s tengo una idea!! (Sale
Sally)
SANTA CLAUS: Pero yo de vacaciones en
plena vspera de Navidad?
BRUJA: A dnde lo llevamos?
VAMPIRO: Con Oogie Boogie, por supuesto.
No hay otra parte del mundo ms cmodo, y
Jack dijo que hiciramos que sienta cmodo.
No?
SANTA CLAUS: Pero No han odo hablar de
la paz en la tierra y los hombres de buena
voluntad?
VAMPIRO Y LA BRUJA: No!
SANTA CLAUS: Los nios malos nunca
reciben regalos.
[Entra Oogie Boogie]
- tienes Zero. La mejor la luz para alumbrar el
Cancin de Oogie Boogie -
OOGIE
Bien, bien, bien.
Qu hay por aqu?
Santatroz!
Qu miedo da!
As que t eres aquel del quin hablan?
Lo miro bien, no puede ser
Qu tipo es este seor?
Es viejo, es feo y yo no s qu es peor
Soy el Oogie Boogie Jan!
SANTA
Librame o enfrentaras
Terribles consecuencias.
Los nios ya me esperan
Y t agotas mi paciencia.
OOGIE
Ja! Que risa, que risa.
Acaso escucho bien?
El gordo cree que va a vivir
Despus de lo que har.
Me muero de risa
T tienes gran humor.
Si ahora me permites
Ya viene lo mejor
SANTA
Qu me vas a hacer?
OOGIE
Es sorpresa ya vers.
Si hay vidas que jugar
La ma no por ser quien soy
La tuya perders.
De aqu jams te iras
ESCENA 2
EL ALCALDE: (Saca un pergamino y recita)
Piense en nosotros al volar por los cielos con
aire triunfal, resaltando cada estrella, tu
silueta sobre la luna una figura espectral, tu
nuestro orgullo, tu nuestra gloria, tu que a
millones has llevado miedo a una muerte
prematura.
JACK: Pero mira la nariz tan brillante que
camino! Vamos, ZERO! En marcha!
SALLY: Espera Jack, no!
JACK: ho ho ja ja ja (Sale Jack y todos
atrs de l)
(Se queda Sally con 3 4personajes)
SALLY: Adis Jack! Mi querido Jack.
Espero estar equivocada en lo que
presiento.
Entra la cancin de Sally
Presiento que algo va a ocurrir
Una tragedia va a quedar.
Y aunque con Jack yo quiero ir
Creo que algo malo va a pasar.
Tengo una extraa sensacin
l no lo nota, me vuelvo loca
Cundo sabr lo que siento por l?
No s que debo hacer.
No s lo que suceder
En dnde todo acabar?
Como quisiera estar con l
Y ser su compaera fiel.
Por ms que quiero compartir
Mis sentimientos y lo que pienso
Ser mejor que no le haga saber
Lo que siento por l.
-
ESCENA 3
[Entra Jack repartiendo juguetes a nios que
se van espantando por sus regalos]
JACK: ho ho ho ho ho ho he he he
JACK: Feliz Navidad!
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Mantengan la
calma, Apague todas las luces, Asegrese de
que las puertas estn cerradas. Les
informamos que hay un impostor hacindose
pasar por Santa Claus, no lo podemos creer
en un da de fiesta tan alegre. La polica nos
asegura que, en este momento, las unidades
militares se estn movilizando para detener
al autor de este crimen atroz. Santa Claus
ests donde ests, Vuelve y salva la Navidad.
(Entra Jack corriendo)
JACK: Corre Zero nos estn disparando.
Ahhhhh nos dieron! Feliz Navidad para
todos y muy buenas noches
EL ALCALDE: (Muy triste) Saba que esto de la
Navidad era una mala idea. Lo senta en mi
corazn. Terribles noticias amigos, la peor
tragedia de la historia. Le dispararon a
nuestro amigo.
[aparece Jack]
JACK: Qu desastre! Qu desastre! Arruine
la Navidad. Pero nadie me comprendi.
(PAUSA) Pues yo soy el rey de Halloween,
Vamos Zero, an no ha terminado la
Navidad! (Levanta el gorro de Santa y salen)
ESCENA 4
[Entran por el otro lado Oogie y Santa que
est amarrado]
OOGIE BOOGIE: Te gusta jugar Santa??
OOGIE BOOGIE: Mmmm... Mira que tenemos
aqu?
[Mientras Sally en el otro lado, enseando
medio cuerpo empieza a rescatar a Santa]
SALLY: [Susurrando] Te voy a sacar de aqu.
OOGIE BOOGIE: Qu?? Ests tratando de
engaarme a m?
[Oogie succiona para atrapar a Santa y Sally,
y va por ellos para amarrarlos a los dos y los
lleva a un precipicio)
SALLY: Slo espera a que Jack se entere de
esto. Cuando termine contigo, tendrs
suerte si...
SANTA: Esto no puede estar pasando!
JACK: Hola Oogie
OOGIE BOOGIE: Jack, pero me dijeron que
habas muerto. (Trata de escapar) Ven por mi
flacucho.
JACK: Cmo te atreves a tratar a mis amigos
as?
JACK: Perdneme seor Claus, creo que puse
de cabeza su alegre fiesta.
SANTA: (Disgustado) Tuviste dificultades en
mi trineo, Jack? La prxima vez que tengas
el deseo de hacerte cargo de las fiestas de
alguien, escchala a ella!! es la nica que
tiene algo de cordura en esta tierra de locos,
esqueletos .... (Le quita el gorro a Jack y
haciendo mutis)
JACK: Espero que todava haya tiempo de
SANTA: Para salvarla? Por supuesto que s,
soy Santa Claus!
[Sale santa Claus]
SALLY: l va a arreglar las cosas de Jack. l
sabe lo que hace.
JACK: Cmo es que llegaste hasta aqu
Sally? (Se abrazan y oscuro)
SALLY: Bueno, yo estaba tratando de, bueno,
yo quera
JACK: Queras ayudarme? ESCENA 5
SALLY: No poda dejar que te ... Presentador de Noticias: Buenas noticias,
JACK: Sally, no puedo creer que no me haya amigos. El verdadero y nico Santa Claus, ha
dado cuenta de que ... sido localizado. Parece estar viajando a una
Amiga ma por favor velocidad supersnica reparando las cosas,
yo te quisiera acompaar trayendo alegra y felicidad a todos los
a ver la luna en su esplendor hogares. S amigos parece que Santa salv la
tenerte frente Navidad!!)
oi i por siempre Santa Claus repartiendo regalos a todos los
pues nuestro amor nios, y gritando Feliz Halloween a lo que
es una realidad responde Jack Feliz Navidad
hasta la eternidad